Dune (2021): Engelse woorden om te leren
1056 verschillende woorden in deze film. Met de 1.000 meest voorkomende Engelse woorden begrijp je ongeveer 66% van deze film; met de 3.000 meest voorkomende ongeveer 81%.
Markeer de woorden die je al kent en herhaal de rest tot ze blijven hangen. Zonder account.
| Woord | Vertaling | Aantal |
|---|---|---|
| spice [spaɪs] | kruid, Spice, specerij, kruidig | 26 |
| 00:01:01you can see spice in the air. | ||
| desert [ˈdezət] | woestijn, Desert, verlaten, dessert… | 25 |
| 00:05:48the Fremen share the deep desert | ||
| sand [sænd] | zand, Sand, zandstrand, geschuurd… | 13 |
| 00:00:59Rolling over the sands... | ||
| worm [wɜːm] | worm | 10 |
| 00:37:31and the worms. | ||
| sire [ˈsaɪə] | vererver | 9 |
| 00:45:06Sire, I failed you today. There's no excuse. | ||
| shield [ʃiːld] | schild, Shield, afscherming, bescherming… | 8 |
| 00:16:45Ah, the slow blade penetrates the shield. | ||
| sietch | sietch | 8 |
| 00:49:41in a community called a sietch. | ||
| bear [beə] | dragen, rekening, houden, verdragen… | 7 |
| 00:01:49came long before I was born. | ||
| carryall | carryall | 7 |
| 00:59:24They'll call a carryall to lift the crawler. | ||
| contact [ˈkɒntækt] | contact, contacteren, opnemen, benaderd… | 6 |
| 00:59:13Stand by for contact fix. | ||
| rule [ruːl] | regel, voorschrift, rechtsstaat, heerschappij… | 6 |
| 00:14:06we've ruled by air power and sea power. | ||
| crawler [ˈkrɔːlə] | crawler, webcrawler | 6 |
| 00:58:09A sand wave moving toward the crawler. | ||
| stillsuit | stillsuit | 6 |
| 00:53:28And stillsuits, and sand compactors, | ||
| accept [əkˈsept] | accepteren, aanvaarden, geaccepteerd, aanvaard… | 5 |
| 00:08:30Do you accept? | ||
| choose [ʧuːz] | kiezen, gekozen, keuze, verkiezen… | 5 |
| 00:02:51Why did the Emperor choose this path? | ||
| serve [sɜːv] | serveren, bedienen, dienst, bieden… | 5 |
| 00:08:25and serve as its steward." | ||
| travel [trævl] | reis, reisbureau, rondreis, uitstapje… | 5 |
| 00:06:31interstellar travel is impossible, | ||
| survive [səˈvaɪv] | overleven, overleefd, voortbestaan, doorstaan… | 5 |
| 00:05:40have adapted well enough to survive. | ||
| path [pɑːθ] | pad, wandelpad, route, wandelroute… | 5 |
| 00:02:51Why did the Emperor choose this path? | ||
| mood [muːd] | stemming, sfeer, gemoedstoestand | 5 |
| 00:16:54I guess I'm not in the mood today. | ||
| blade [bleɪd] | blad, mes, zaagblad, zwaard | 5 |
| 00:16:02Choose your blade. | ||
| niner | niner | 5 |
| 00:58:52Calling crawler Delta Ajax niner. | ||
| gift [gɪft] | gift, schenking, talent, schenken… | 4 |
| 00:19:26When is a gift not a gift? | ||
| planet [ˈplænɪt] | planeet | 4 |
| 00:00:52My planet Arrakis is so beautiful | ||
| knife [naɪf] | mes, messenblad | 4 |
| 00:50:28Their leader has a knife he won't surrender, sire. | ||
| powerful [ˈpaʊəf(ə)l] | krachtig, sterk, kracht, sterker… | 4 |
| 00:05:34with sandstorms powerful enough | ||
| universe [ˈjuːnɪvɜːs] | universum, wereld, kosmos | 4 |
| 00:06:35the most valuable substance in the universe. | ||
| storm [stɔːm] | storm, bestormen, sneeuwstorm, orkaan | 4 |
| 01:41:17The storm will be here in a few hours. | ||
| plant [plɑːnt] | plant, installatie, beplanting, elektriciteitscentrale… | 4 |
| 00:36:22Planting superstitions. | ||
| rise [raɪz] | stijging, aanleiding, gestegen, leiden… | 4 |
| 00:19:30The Atreides' voice is rising, | ||
| remove [rɪˈmuːv] | verwijderen, verwijderd, halen, neem… | 4 |
| 00:24:05Remove your hand from the box | ||
| warrior [ˈwɒrɪə] | krijger, Warrior, soldaat | 4 |
| 00:02:37Our warriors couldn't free Arrakis from the Harkonnens, | ||
| tooth [tuːθ] | tand | 4 |
| 00:41:09Tooth of Shai-Hulud. | ||
| docking [ˈdɒkɪŋ] | docking, dockingstation, basisstation, dok | 4 |
| 00:59:31Ready for docking sequence. | ||
| thumper | thumper | 4 |
| 01:30:16It's a thumper. | ||
| sandworm | sandworm | 4 |
| 00:05:50with the giant sandworms | ||
| field [fiːld] | veld, vakgebied, domein, sector… | 3 |
| 00:17:5580 years of owning the spice fields. | ||
| hundred [ˈhʌndrəd] | honderd, honderdjarige, driehonderd | 3 |
| 00:49:55And there are hundreds of sietches. | ||
| reach [riːʧ] | bereiken, komen, halen, uitstrekken… | 3 |
| 00:42:58capable of reaching 400 meters in length. | ||
| risk [rɪsk] | risico, dreigen, riskant, riskeren | 3 |
| 00:13:04if I'm not allowed to face some actual risk? | ||
| allow [əˈlaʊ] | toegestaan, kunnen, toestaan, laat… | 3 |
| 00:13:04if I'm not allowed to face some actual risk? | ||
| witness | getuige, getuigen, aanschouwen, waarnemen… | 3 |
| 00:08:07We are witnessed by members of the Imperial Court, | ||
| cross [krɒs] | cross, dwars, boos, overgaat… | 3 |
| 00:43:06the Fremen cross desert spaces using the sandwalk, | ||
| danger [ˈdeɪnʤə] | gevaar, gevaarlijk, dreigen, bedreiging… | 3 |
| 00:13:20When we get to Arrakis, we'll face enormous danger. | ||
| leader [ˈliːdə] | leider, Leader, teamleider, toonaangevend… | 3 |
| 00:49:42Stilgar, the leader of that sietch, | ||
| copy [ˈkɒpɪ] | kopiëren, gekopieerd, dupliceren, kopie… | 3 |
| 00:47:50I secured a copy of the Harkonnens' account books. | ||
| fill [fɪl] | vullen, vol, ingevuld, vervullen… | 3 |
| 00:48:20We're meant to fill every crate. | ||
| prepare [prɪˈpeə] | bereiden, bereid, voorbereid, voorbereiding… | 3 |
| 00:36:24Preparing the way, Paul. | ||
| command [kəˈmɑːnd] | opdracht, commando, bevel, gebod… | 3 |
| 00:04:26The glass can't hear you. Command me. | ||
| harm [hɑːm] | schade, kwaad, letsel, veroorzaken… | 3 |
| 00:39:57Not now. If you mean to harm me, | ||
| warning [ˈwɔːnɪŋ] | waarschuwing, waarschuwingssignaal, waarschuwen, gewaarschuwd… | 3 |
| 00:53:58Sunrise warning, all workers. | ||
| fail [feɪl] | mislukt, falen, defect, uitvallen… | 3 |
| 00:28:37if he fails his promise. | ||
| dust [dʌst] | stof, stofdeeltjes, vuil, verstoffen… | 3 |
| 00:38:44and that plume of dust there is the spice refinery. | ||
| equipment [ɪˈkwɪpmənt] | apparatuur, uitrusting, apparaat, machine… | 3 |
| 00:48:06Not with the equipment they left us. | ||
| wave [weɪv] | golf, Wave, zwaaien | 3 |
| 00:58:09A sand wave moving toward the crawler. | ||
| advance [ədˈvɑːns] | vooraf, voorschot, vooruitgang, vooruit… | 3 |
| 00:10:32With the advance team. | ||
| hunter [ˈhʌntə] | Hunter, Jager | 3 |
| 00:44:50It's a hunter-seeker. | ||
| degree [dɪˈgriː] | graad, afgestudeerd | 3 |
| 00:54:01Temperature today will reach 140 degrees. | ||
| sacred [ˈseɪkrɪd] | heilig, sacraal, goddelijk, heiligheid | 3 |
| 00:06:14For the Fremen, spice is the sacred hallucinogen | ||
| paradise [ˈpærədaɪs] | paradijs, Paradise, paradijselijk | 3 |
| 01:41:37Arrakis could have been a paradise. | ||
| unable [ʌnˈeɪb(ə)l] | staat, onmogelijkheid, onbruikbaar, onmogelijk… | 3 |
| 00:26:50If you had been unable to control your impulses, | ||
| fighter [ˈfaɪtə] | Fighter, vechter, strijder, gevechts | 3 |
| 00:50:15There's no finer fighter in the Imperium. | ||
| betray [bɪˈtreɪ] | verraden, verraad, bedriegen | 3 |
| 00:08:45there is no faith that we betray. | ||
| imperial [ɪmˈpɪərɪəl] | Imperial, keizer, imperialistische | 3 |
| 00:02:42by Imperial decree, they were gone. | ||
| sequence [ˈsiːkwəns] | volgorde, sequentie, reeks, opeenvolging… | 3 |
| 00:59:31Ready for docking sequence. | ||
| maker [ˈmeɪkə] | maker, fabrikant, besluitvormer, waterkoker… | 3 |
| 00:40:40It's a maker... | ||
| meter [ˈmiːtə] | meter, watermeter | 3 |
| 00:42:58capable of reaching 400 meters in length. | ||
| frighten [fraɪtn] | bang, schrikken, afschrikken, schrik | 3 |
| 02:01:28Don't be frightened. | ||
| legion [ˈliːʤən] | legioen, legio, RCL | 3 |
| 01:10:10Atreides legions | ||
| seeker [ˈsiːkə] | asielzoeker, werkzoekende, zoeker | 3 |
| 00:44:50It's a hunter-seeker. | ||
| compactor [kɒmˈpæktə] | compactor | 3 |
| 00:53:28And stillsuits, and sand compactors, | ||
| crysknife | crysknife | 3 |
| 00:40:30It's a crysknife. | ||
| highborn | highborn | 3 |
| 01:24:21I've never had a highborn. | ||
| holy [ˈhəʊlɪ] | heilig, heiligen | 2 |
| 01:35:39Holy war spreading across the universe | ||
| north [nɔːθ] | Noord, noorden, noordelijk, noordelijke | 2 |
| 00:53:22a simple compass needle won't point north. | ||
| tree [triː] | boom, boompje, boomsoorten | 2 |
| 00:42:29Twenty palm trees. | ||
| decide [dɪˈsaɪd] | beslissen, besluiten, bepalen, besluit… | 2 |
| 00:04:01when it's already been decided? | ||
| price [praɪs] | prijs | 2 |
| 01:19:21And you are the price. | ||
| fit [fɪt] | passen, passend, pasten, overeen… | 2 |
| 00:55:56Your desert boots are fitted slip-fashion at the ankles. | ||
| smile [smaɪl] | glimlach, lachend, glimlachend, lach… | 2 |
| 00:07:26Smile, Gurney. | ||
| guard [gɑːd] | Guard, bewaker, wacht, afscherming… | 2 |
| 00:24:16No need to call the guards. | ||
| begin [bɪˈgɪn] | beginnen, begonnen, begin, gaan… | 2 |
| 01:41:39The work had begun, | ||
| battle [bætl] | strijd, slag, Battle, veldslag… | 2 |
| 00:11:42Fallen in battle. | ||
| suit [sjuːt] | passen, geschikt, voldoen, passend… | 2 |
| 00:54:59I must check the integrity of your suit... | ||
| waste [weɪst] | afval, afvalverwerking, afvallen, braakliggend… | 2 |
| 00:28:14So much potential, wasted in a male. | ||
| throat [θrəʊt] | keel, nek | 2 |
| 01:21:49Why don't we just cut their throats? | ||
| hole [həʊl] | gat, opening, mangat | 2 |
| 00:45:00into that hole six weeks ago. | ||
| lock [lɒk] | slot, Lock, Sluis, blokkeren… | 2 |
| 01:41:32Free the water locked beneath the sands. | ||
| weapon [ˈwepən] | wapen, oorlogswapen, kanon | 2 |
| 00:39:53I know that you have a weapon concealed in your bodice. | ||
| cost [kɒst] | kosten, gekost, kostenpost, onkosten… | 2 |
| 00:07:31How much will it cost them, | ||
| animal [ˈænɪməl] | dier, dierlijk, vee | 2 |
| 00:24:32An animal caught in a trap | ||
| language [ˈlæŋgwɪʤ] | taal, taalgebruik, taaluitwisseling | 2 |
| 00:12:55I've studied the Fremen language, I'd be an asset. | ||
| east [iːst] | oosten, Oost | 2 |
| 00:59:04Wormsign north and east of you. | ||
| crew [kruː] | bemanning, bemanningslid, ploeg, cameraploeg… | 2 |
| 01:00:35Crew of 21. | ||
| truly [ˈtruːlɪ] | echt, waarlijk, echte, zeer… | 2 |
| 00:05:30make life outside the cities of Arrakis truly hostile, | ||
| remain [rɪˈmeɪn] | blijven, resterend, steeds, behouden… | 2 |
| 00:26:22Only I will remain. | ||
| recognize [ˈrekəgnaɪz] | herkennen, herkend, beseffen, erkenning… | 2 |
| 00:52:51I recognize you. | ||
| jealous [ˈʤeləs] | jaloers, jaloezie | 2 |
| 00:19:34and the Emperor is a jealous man. | ||
| heat [hiːt] | warmte, vuur, warm, verhitting… | 2 |
| 00:01:23to avoid the heat of the day. | ||
| lift [lɪft] | lift, skilift, opheffend, hijs… | 2 |
| 00:59:24They'll call a carryall to lift the crawler. | ||
| noise [nɔɪz] | lawaai, geluid, ruis, geluidsoverlast… | 2 |
| 00:43:02To avoid making rhythmic noises, | ||
| process [ˈprəʊsəs] | proces, verwerken, verwerking, afhandelen… | 2 |
| 01:53:51A process that cannot be understood | ||
| weather [ˈweðə] | weersomstandigheden, doorstaan | 2 |
| 00:05:29and treacherous weather events | ||
| silence [ˈsaɪləns] | stilte, zwijgen, stil, rust… | 2 |
| 00:25:09Silence. | ||
| spread [spred] | verspreiden, spreiden, verdeeld, uitbreiden… | 2 |
| 01:35:39Holy war spreading across the universe | ||
| barely [ˈbeəlɪ] | nauwelijks, amper, bijna, weinig… | 2 |
| 00:28:29His Sight is barely awakened, and now he goes into the fire. | ||
| century [ˈsenʧərɪ] | eeuw, eeuwse, eeuwenoude | 2 |
| 00:28:33But our plans are measured in centuries. | ||
| bless [bles] | zegenen, zegen | 2 |
| 01:05:01Bless the Maker and His Water. | ||
| avoid [əˈvɔɪd] | vermijden, vermeden, voorkoming, ontwijken… | 2 |
| 00:01:23to avoid the heat of the day. | ||
| carefully [ˈkeəf(ə)lɪ] | zorgvuldig, voorzichtig, nauwkeurig, liefdevol… | 2 |
| 00:22:19Go carefully. | ||
| deliver [dɪˈlɪvə] | leveren, bieden, lever, levering… | 2 |
| 01:29:07I delivered the Duke and his family. | ||
| suffer [ˈsʌfə] | lijden, last, leed, getroffen… | 2 |
| 00:51:48I know you've suffered at the hands of the Harkonnen. | ||
| poison [ˈpɔɪzn] | gif, Poison, vergiftiging, giftig… | 2 |
| 00:24:00A poison needle. | ||
| awake [əˈweɪk] | wakker, waken, slaap | 2 |
| 00:12:01but everything important happens when we're awake. | ||
| protection [prəˈtekʃn] | bescherming, beveiliging, afscherming, bewaring | 2 |
| 00:46:13But his wife is under our protection | ||
| surface [ˈsɜːfɪs] | oppervlak, vlak, bekleding, opduiken | 2 |
| 00:57:40scattered over the surface. | ||
| shadow [ˈʃædəʊ] | schaduw, Shadow, duisternis | 2 |
| 00:29:56from the shadows. | ||
| provide [prəˈvaɪd] | bieden, voorzien, verstrekken, geven… | 2 |
| 00:00:45Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull | ||
| seek [siːk] | zoeken, zoek, proberen, streven… | 2 |
| 00:14:54"A great man doesn't seek to lead. | ||
| secure [sɪˈkjʊə] | veilig, beveiligen, beveiliging, zeker… | 2 |
| 00:34:33My advance team has secured the city. | ||
| production [prəˈdʌkʃn] | productie, produceren, productief, productiepakket | 2 |
| 00:01:51By controlling spice production, | ||
| shout [ʃaʊt] | schreeuwen, roepen, schreeuw, geschreeuw… | 2 |
| 00:36:11What are they shouting? | ||
| champion [ˈʧæmpɪən] | kampioen, voorstander, verdediger, verdedigen | 2 |
| 02:12:08Where is her champion? | ||
| seal [siːl] | afdichting, verzegeld, zegel, verzegeling… | 2 |
| 00:09:10Your seal. | ||
| temperature [ˈtemp(ə)rəʧə] | temperatuur | 2 |
| 00:05:27Extreme temperatures | ||
| tribe [traɪb] | stam, Geslacht, volk | 2 |
| 00:05:38Only the native tribes known as the Fremen | ||
| territory [ˈterɪtərɪ] | grondgebied, territorium, terrein | 2 |
| 00:57:03It's worm territory. | ||
| flow [fləʊ] | stroom, flow, doorstroming, workflow… | 2 |
| 01:53:56We must move with the flow of the process. | ||
| pitch [pɪʧ] | pitch, toonhoogte, voetbalveld, worp… | 2 |
| 01:25:06Find the right pitch. | ||
| chaos [ˈkeɪɒs] | chaos, chaotisch, verwarring, puinhoop | 2 |
| 01:43:15Chaos | ||
| tent [tent] | tent, voortent | 2 |
| 01:33:58There's spice in the tent. | ||
| wealth [welθ] | rijkdom, rijk, overvloed, fortuin… | 2 |
| 00:17:58Can you imagine the wealth? | ||
| enormous [ɪˈnɔːməs] | grote, gigantisch, reusachtig, ongelofelijk… | 2 |
| 00:06:19and brings enormous health benefits. | ||
| native [ˈneɪtɪv] | native, inheems, oorspronkelijke, inwoner… | 2 |
| 00:05:38Only the native tribes known as the Fremen | ||
| squeeze [skwiːz] | knijpen, druk, persen, pers… | 2 |
| 01:55:41So, squeeze, Rabban. | ||
| palm [pɑːm] | Palm, palmboom | 2 |
| 00:42:15I didn't know date palms could even be found out here. | ||
| crossing [ˈkrɒsɪŋ] | kruising, overschrijding, oversteken, overschrijden… | 2 |
| 00:30:04we've been carefully crossings bloodlines | ||
| needle [niːdl] | naald, Needle | 2 |
| 00:24:00A poison needle. | ||
| root [ruːt] | root, basis, hoofd, wroeten… | 2 |
| 00:43:21who have cultivated deep-rooted terranic plants | ||
| dignity [ˈdɪgnɪtɪ] | waardigheid, waardig, eigenwaarde | 2 |
| 00:46:17Allow them the dignity of exile. | ||
| bargain [ˈbɑːgɪn] | koopje, bargain, koop, afspraak… | 2 |
| 01:19:02But I've made a bargain with the Baron. | ||
| attract [əˈtrækt] | trekken, lokken, werven, aantrekkingskracht… | 2 |
| 00:43:04which attract the sandworms, | ||
| anchor [ˈæŋkə] | anker, verankeren | 2 |
| 01:00:14It's one of the anchors. It's dead. | ||
| generator [ˈʤenəreɪtə] | generator | 2 |
| 01:01:09Shield generators weigh 100 kilos each. | ||
| battalion [bəˈtælɪən] | bataljon | 2 |
| 01:10:26Three battalions. | ||
| gag [gæg] | gag | 2 |
| 01:24:53Remove her gag. | ||
| yield [jiːld] | opbrengst, rendement, Yield, toegeven… | 2 |
| 02:16:45Do you yield? | ||
| outsider [aʊtˈsaɪdə] | buitenstaander, vreemdeling | 2 |
| 00:01:21The outsiders race against time | ||
| initiate [ɪˈnɪʃɪɪt] | initiëren, starten, leiden, Inleiding… | 2 |
| 00:59:55Copy, Alpha Zero. Initiating docking sequence. | ||
| superstition [sjuːpəˈstɪʃn] | bijgeloof | 2 |
| 00:36:22Planting superstitions. | ||
De film heeft nog 495 woorden zoals deze: voeg hem toe om ze allemaal te zien.
≈ markeert machinevertalingen: die woorden staan niet in het woordenboek. Mogelijk gemaakt door Yandex.Dictionary