Friends S01E01: Engelse woorden om te leren
492 verschillende woorden in deze film. Met de 1.000 meest voorkomende Engelse woorden begrijp je ongeveer 77% van deze film; met de 3.000 meest voorkomende ongeveer 86%.
Markeer de woorden die je al kent en herhaal de rest tot ze blijven hangen. Zonder account.
| Woord | Vertaling | Aantal |
|---|---|---|
| wine [waɪn] | wijn, wijnbouw | 5 |
| 00:09:09- Who's Paul? - Paul, the wine guy? | ||
| push [pʊʃ] | duwen, druk, drukken, aandringen… | 4 |
| 00:06:55Push her down the stairs! | ||
| grab [græb] | grijpen, pakken, pak, neem… | 4 |
| 00:15:57Welcome back to the world. Grab a spoon! | ||
| spoon [spuːn] | lepel, eetlepel | 4 |
| 00:15:57Welcome back to the world. Grab a spoon! | ||
| hat [hæt] | hoed, pet | 3 |
| 00:07:21Or a hat? | ||
| butt | kont | 3 |
| 00:28:46I said you had a nice butt. It's just not a great butt. | ||
| shoe [ʃuː] | schoen | 3 |
| 00:07:07All my life, everyone's always told me, "You're a shoe!" | ||
| fifth [fɪfθ] | vijfde | 3 |
| 00:16:18It's more of a fifth date kind of revelation. | ||
| boot [buːt] | boot, opstart, starten, schoen… | 3 |
| 00:24:04You'd be too, if you found these boots on sale.. | ||
| bracket [ˈbrækɪt] | beugel, haakje, houder, console | 3 |
| 00:12:01I'm supposed to attach a bracket-y thing to the side things.. | ||
| ask out | vraag het uit | 3 |
| 00:09:16- He finally asked you out? - Yes! | ||
| shut up [ʃʌt ʌp] | zwijgen | 3 |
| 00:10:29Shut up, Joey! | ||
| difference [ˈdɪfrəns] | verschil, verschillen, variatie, diversiteit | 2 |
| 00:17:37But Joanie loved Chachi. That's the difference. | ||
| favorite [ˈfeɪvə] | favoriet, geliefd, voorkeur | 2 |
| 00:12:44This was Carol's favorite beer. | ||
| neck [nek] | hals | 2 |
| 00:02:35- and tied it around my neck. - Cookie? | ||
| serve [sɜːv] | serveren, bedienen, dienst, bieden… | 2 |
| 00:29:01You made it, or you're serving it? | ||
| credit [ˈkredɪt] | krediet, kredietwaardigheid, creditering, eer… | 2 |
| 00:22:53What? I take credit for Paul. | ||
| cream [kriːm] | crème, Cream, room, ijs… | 2 |
| 00:15:31That's like saying there's only one flavor of ice cream. | ||
| sudden [sʌdn] | plotselinge, plotseling, plotse | 2 |
| 00:01:51All of a sudden, the phone starts to ring. | ||
| sometime [ˈsʌmtaɪm] | ergens, eens | 2 |
| 00:26:22- No, I gotta go home sometime. - Are you gonna be okay? | ||
| furniture [ˈfɜːnɪʧə] | meubel | 2 |
| 00:11:02Joey and Chandler are helping me with my furniture. | ||
| honeymoon [ˈhʌnɪmuːn] | huwelijksreis | 2 |
| 00:10:36I was supposed to be headed for Aruba on my honeymoon.. | ||
| cookie [ˈkʊkɪ] | cookie | 2 |
| 00:02:35- and tied it around my neck. - Cookie? | ||
| lesbian | lesbisch | 2 |
| 00:03:07You never knew she was a lesbian? | ||
| worm [wɜːm] | worm | 2 |
| 00:12:05using a bunch of these little worm guys. | ||
| wooden [wʊdn] | houten | 2 |
| 00:21:08Once I was a wooden boy A little wooden boy | ||
| flavor [ˈfleɪvə] | smaak, aroma, tint | 2 |
| 00:15:31That's like saying there's only one flavor of ice cream. | ||
| gravy [ˈgreɪvɪ] | jus | 2 |
| 00:05:10and I was looking at this really gorgeous Limoges gravy boat. | ||
| noodle [nuːdl] | pasta, noedelsoep | 2 |
| 00:08:19La la la something And noodles with string | ||
| aura [ˈɔːrə] | aura | 2 |
| 00:02:49No, don't! Stop cleansing my aura. | ||
| stair [steə] | trap, traplift | 2 |
| 00:06:55Push her down the stairs! | ||
| bookcase [ˈbʊkkeɪs] | boekenkast, kast | 2 |
| 00:12:20- We got a bookcase. - It's beautiful. | ||
| get up [get ʌp] | opstaan, opstaat, sta, overeind | 2 |
| 00:21:59I'm going to get up, go to work, and not think about him all day. | ||
| boyfriend [ˈbɔɪfrend] | vriendje, vriend, jongen, minnaar | 1 |
| holy [ˈhəʊlɪ] | heilig, heiligen | 1 |
| 00:17:32in the bonds of holy matrimony. | ||
| jail [ʤeɪl] | gevangenis | 1 |
| 00:24:50Mom had killed herself, stepdad was in jail. | ||
| doubt [daʊt] | twijfel, ongetwijfeld, twijfelachtig, onmiskenbaar… | 1 |
| 00:20:47I doubt it. Mostly regional work. | ||
| cat [kæt] | kat, Cat | 1 |
| 00:18:06Andrea's the screamer. Angela has cats. | ||
| decision [dɪˈsɪʒən] | beslissing, besluit, besluitvorming, besluiten… | 1 |
| 00:07:48Well, maybe that's my decision. | ||
| plane [pleɪn] | vliegtuig, vlakke, dimensie, plat | 1 |
| 00:25:24"Ready to jump out of the plane with no parachute?" | ||
| beer [bɪə] | bier, biertuin | 1 |
| 00:12:44This was Carol's favorite beer. | ||
| seconds [ˈsekənd] | tweede, seconde | 1 |
| 00:10:04Sit down. Two seconds. | ||
| jump [ʤʌmp] | springen, spring, ga, overspringen… | 1 |
| 00:25:24"Ready to jump out of the plane with no parachute?" | ||
| aunt [ɑːnt] | tante | 1 |
| 00:22:34I'm pushing my aunt through Parrot Jungle, you're having sex. | ||
| summer [ˈsʌmə] | zomer, zomervakantie, zomerseizoen, zomerwoning | 1 |
| 00:11:27Love is sweet as summer showers Love is a wondrous work of art | ||
| decide [dɪˈsaɪd] | beslissen, besluiten, bepalen, besluit… | 1 |
| 00:06:21"Tuna or egg salad! Decide!" | ||
| foot | voet, been, meter | 1 |
| 00:23:30Come here. Give me your feet. | ||
| smile [smaɪl] | glimlach, lachend, glimlachend, lach… | 1 |
| 00:21:24Did you talk to Barry? I can't stop smiling. | ||
| begin [bɪˈgɪn] | beginnen, begonnen, begin, gaan… | 1 |
| 00:00:01The One Where It All Began (Pilot) | ||
| spot [spɒt] | plek, spot, plekje, punt… | 1 |
| 00:10:21She really likes it when you rub her neck in the same spot.. | ||
| apart [əˈpɑːt] | naast, elkaar, behalve, buiten… | 1 |
| 00:05:46I didn't know where to go, and I know we've drifted apart.. | ||
| bell [bel] | klok, bel, klokkentoren, belletje… | 1 |
| 00:08:14Doorbells and sleigh bells And something with mittens | ||
| hero [ˈhɪərəʊ] | held, hoofdpersoon, personage | 1 |
| 00:17:50Do the words, "Billy, don't be a hero," mean anything to you? | ||
| bunch [bʌntl] | bos, heleboel, stelletje, hoop… | 1 |
| 00:12:05using a bunch of these little worm guys. | ||
| jimmy | jimmy | 1 |
| 00:15:44You can get them with jimmies or nuts or whipped cream. | ||
| leg [leg] | been, poot, voet, krachtpoot | 1 |
| 00:12:14and I cannot feel my legs. | ||
| excited [ɪkˈsaɪtɪd] | enthousiast, opgewonden, blij, opwekken… | 1 |
| 00:11:05We're very excited about it. | ||
| raise [reɪz] | verhogen, verhoogt, brengen, roepen… | 1 |
| 00:19:46plus the barn-raising scene in Witness. | ||
| pants [pænts] | broek, broekje | 1 |
| 00:06:51She should not be wearing those pants. | ||
| hall [hɔːl] | Hall, hal, zaal, stadhuis… | 1 |
| 00:08:43Me and Chandler live across the hall. He's away a lot. | ||
| necessary [ˈnesɪsərɪ] | nodig, noodzakelijk, vereist, moeten… | 1 |
| 00:24:31Is this really necessary? I can stop charging any time. | ||
| rose [rəʊz] | Rose, roze, Roos, steeg… | 1 |
| 00:08:10Raindrops on roses And whiskers on kittens | ||
| cup [kʌp] | Cup, kopje, kop, WK… | 1 |
| 00:29:04- I'm just serving it. - I'll have a cup of coffee. | ||
| rule [ruːl] | regel, voorschrift, rechtsstaat, heerschappij… | 1 |
| 00:08:52Like there's a rule, or something? | ||
| hardly [ˈhɑːdlɪ] | nauwelijks, bijna, weinig, moeilijk… | 1 |
| 00:21:52Want a wedding dress? Hardly used. | ||
| breathe [briːð] | ademen, adem, inademen, ademhalen… | 1 |
| 00:08:04Just breathe. That's it. | ||
| loud [laʊd] | luid, luidruchtig | 1 |
| 00:03:29Did I say that out loud? | ||
| horrible [ˈhɒrəbl] | verschrikkelijk, afschuwelijk, gruwelijk | 1 |
| 00:08:59Please don't do that again. It's a horrible sound. | ||
| unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] | helaas, jammer, ongelukkig | 1 |
| 00:15:20Unfortunately, in my case, there was only one woman for her. | ||
| universe [ˈjuːnɪvɜːs] | universum, wereld, kosmos | 1 |
| 00:23:17Don't hate. You don't want to put that out into the universe. | ||
| tie [taɪ] | tie, gelijkspel, band, bind… | 1 |
| 00:02:35- and tied it around my neck. - Cookie? | ||
| issue [ˈɪʃuː] | probleem, onderwerp, zaak, uitgifte… | 1 |
| 00:05:53- Who wasn't invited to the wedding. - I hoped that wouldn't be an issue. | ||
| shower [ˈʃaʊə] | douche, douchen, regendouche, regenbui | 1 |
| 00:11:27Love is sweet as summer showers Love is a wondrous work of art | ||
| bite [baɪt] | hapje, beet, hap, bijten | 1 |
| 00:28:50- You won't know a butt if it bit you. - There's an image. | ||
| interview [ˈɪntəvjuː] | interview, ondervraging, bespreking, enquête… | 1 |
| 00:24:00- I was laughed out of 12 interviews. - You're surprisingly upbeat. | ||
| split [splɪt] | split, gesplitst, opgedeeld, opsplitsing… | 1 |
| 00:26:55- I'm sorry. Have it, I don't want it. - Split it? | ||
| screw [skruː] | schroef, schroeven | 1 |
| 00:13:09- You guys. - You got screwed. | ||
| naked [ˈneɪkɪd] | naakt, blote, kaal, ontbloten | 1 |
| 00:01:33and I realize I'm totally naked. | ||
| wet [wet] | nat, vocht, douches, bevochtigen… | 1 |
| 00:04:57You want to tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids? | ||
| divorce [dɪˈvɔːs] | echtscheiding, scheiden | 1 |
| 00:14:32I'm divorced. | ||
| crash [kræʃ] | crash, ongeval, botsing, val… | 1 |
| 00:26:19That's it. Are you going to crash on the couch? | ||
| shape [ʃeɪp] | vorm, gevormd, vormgeving, soort… | 1 |
| 00:12:26I would have to say that is an L-shaped bracket. | ||
| invite [ɪnˈvaɪt] | nodigen, verzoeken, opgeroepen, moedigen… | 1 |
| 00:05:53- Who wasn't invited to the wedding. - I hoped that wouldn't be an issue. | ||
| familiar [fəˈmɪlɪə] | vertrouwd, bekend, kennen, kennismaken | 1 |
| 00:05:32I always knew he looked familiar, but.. | ||
| giant [ˈʤaɪənt] | reus, gigantisch, reusachtig, grote… | 1 |
| 00:11:39Is like a giant pigeon | ||
| suck [sʌk] | zuigen, zuig | 1 |
| 00:26:08It sucks. You're gonna love it. | ||
| assume [əˈsjuːm] | nemen, veronderstellen, uitgegaan, aangenomen… | 1 |
| 00:23:08I assume we want an answer more sophisticated than: | ||
| scary [ˈske(ə)rɪ] | eng, angstaanjagend, beangstigend, griezelig… | 1 |
| 00:15:13Know what's scary? What if there's only one woman for everybody? | ||
| image [ˈɪmɪʤ] | afbeelding, beeld, opname, plaatje… | 1 |
| 00:28:50- You won't know a butt if it bit you. - There's an image. | ||
| scream [skriːm] | schreeuwen, roepen, schreeuw, geschreeuw… | 1 |
| 00:25:58If you listen closely, you can hear a thousand retailers scream. | ||
| tip [tɪp] | tip, kantelen, tippen, uiteinde… | 1 |
| 00:10:19Hey, Paul, here's a tip. | ||
| mostly [ˈməʊstlɪ] | meestal, vooral, voornamelijk, veelal… | 1 |
| 00:20:47I doubt it. Mostly regional work. | ||
| egg [eg] | eier, ei, eicel | 1 |
| 00:06:21"Tuna or egg salad! Decide!" | ||
| pilot [ˈpaɪlɒt] | pilot, proefproject, vlieger, proef… | 1 |
| 00:00:01The One Where It All Began (Pilot) | ||
| sale [seɪl] | verkoop, verkopen | 1 |
| 00:24:04You'd be too, if you found these boots on sale.. | ||
| actor [ˈæktə] | acteur, partij, betrokkene, deelnemer | 1 |
| 00:20:43- Yeah, I'm an actor. - Have I seen you in anything? | ||
| gorgeous [ˈgɔːʤəs] | prachtig, schitterend, heerlijk, adembenemend… | 1 |
| 00:05:10and I was looking at this really gorgeous Limoges gravy boat. | ||
| library [ˈlaɪbrərɪ] | bibliotheek, Library, muziekbibliotheek, boekenkast | 1 |
| 00:25:47- Kind of a symbolic gesture. - Rachel, that was a library card. | ||
| emotional [ɪˈməʊʃnəl] | emotioneel, emotie, psychisch, mentaal | 1 |
| 00:23:27and men with emotional problems can hear? | ||
| theater [ˈθɪətə] | theater, bioscoop, Theatre, filmzaal | 1 |
| 00:20:53at the little theater in the park? | ||
| gather [ˈgæðə] | verzamelen, bijeen, vergaderen, samen… | 1 |
| 00:17:21We are gathered here to join Joanie Louise Cunningham.. | ||
| perform [pəˈfɔːm] | uitvoeren, presteren, voer, verrichten… | 1 |
| 00:16:43I haven't been able to perform.. | ||
| production [prəˈdʌkʃn] | productie, produceren, productief, productiepakket | 1 |
| 00:20:50Unless you saw the Wee One's production of Pinocchio.. | ||
| couch | bank, bankstel, bedbank | 1 |
| 00:26:19That's it. Are you going to crash on the couch? | ||
| dollar [ˈdɒlə] | dollar | 1 |
| 00:04:15And I just want a million dollars! | ||
| joint [ʤɔɪnt] | gezamenlijk, joint, gewricht, verbinding… | 1 |
| 00:03:58Strip joints! | ||
| crush [krʌʃ] | Crush, verpletteren, pletten, breken… | 1 |
| 00:27:08I had a major crush on you. | ||
| bond [bɒnd] | Bond, obligatie, band, binding… | 1 |
| 00:17:32in the bonds of holy matrimony. | ||
| valuable [ˈvæljʊ(ə)b(ə)l] | waardevol, kostbaar, waard, onschatbare… | 1 |
| 00:13:29He might accidentally break something valuable of hers. | ||
| purse [pɜːs] | portemonnee, tas, beurs, handtas… | 1 |
| 00:07:17What if I want to be a purse? | ||
| cancel [ˈkænsəl] | annuleren, geannuleerd, annulering, opzeggen… | 1 |
| 00:09:21- Rach, I can cancel. - Please, go, I'll be fine. | ||
| spit [spɪt] | spit, speeksel, spuwen | 1 |
| 00:16:54Being spit on is probably not what you need right now. | ||
| divorced [dɪˈvɔːs] | scheiden | 1 |
| 00:14:32I'm divorced. | ||
| western [ˈwestən] | Western, westers, West, westelijk… | 1 |
| 00:19:06If you feel like you have to make a Western omelet or something.. | ||
| pipe [paɪp] | pijp, leiding, waterpijp, pijpleiding… | 1 |
| 00:06:15I guess he bought her the pipe organ, and she's really not happy about it. | ||
| salad [ˈsæləd] | salade | 1 |
| 00:06:21"Tuna or egg salad! Decide!" | ||
| strip [strɪp] | strook, streep, stukje, tape… | 1 |
| 00:03:58Strip joints! | ||
| complain [kəmˈpleɪn] | klagen, klacht, mopperen | 1 |
| 00:09:41Or he just complains a lot? | ||
| hammer [ˈhæmə] | hameren | 1 |
| 00:04:28and a guy with a hammer said you'd be here, and you are. | ||
| snap [snæp] | snap, magnetisch, uitlijnen, breken… | 1 |
| 00:22:55Before me, there was no snap in his turtle for two years. | ||
| parent [ˈpe(ə)rənt] | ouder, bovenliggend, moedermaatschappij, ouer | 1 |
| 00:24:35You can't live off your parents. | ||
| string [strɪŋ] | string, tekenreeks, snaar, reeks… | 1 |
| 00:08:19La la la something And noodles with string | ||
| sharing [ʃeə] | gedeeld, delen, deel, share… | 1 |
| 00:15:00Four years of closeness and sharing, after which she ripped your heart out. | ||
| abuse [əˈbjuːs] | misbruik, mishandeling, drugsmisbruik, geweld… | 1 |
| 00:21:03- I will not take this abuse. - You're right, I'm sorry. | ||
| tooth [tuːθ] | tand | 1 |
| 00:13:22I mean, how clean can teeth get? | ||
| buzz [bʌz] | buzz, gezoem, drukte, geroezemoes… | 1 |
| 00:09:05Oh, God, is it 6:30? Buzz him in. | ||
| rub [rʌb] | wrijven | 1 |
| 00:10:21She really likes it when you rub her neck in the same spot.. | ||
| barn [bɑːn] | schuur, stal | 1 |
| 00:19:46plus the barn-raising scene in Witness. | ||
| rocky [ˈrɒkɪ] | rotsachtig, rotsig | 1 |
| 00:15:39Rocky road and cookie dough and bing cherry vanilla. | ||
| whip [wɪp] | zweep, zweepje, klop, kloppen | 1 |
| 00:15:44You can get them with jimmies or nuts or whipped cream. | ||
| smash [smæʃ] | Smash, kapot, breken, verpletteren… | 1 |
| 00:17:05I'm glad you smashed her watch. | ||
| nut [nʌt] | noot, moer, nut, gek | 1 |
| 00:15:44You can get them with jimmies or nuts or whipped cream. | ||
| towel [ˈtaʊəl] | handdoek | 1 |
| 00:13:42The worst I ever did was shred my old boyfriend's favorite towel. | ||
| diary [ˈdaɪərɪ] | dagboek, agenda | 1 |
| 00:09:19It's a "Dear Diary" moment. | ||
| closely [ˈkləʊslɪ] | nauw, nauwlettend, dicht, sterk… | 1 |
| 00:25:58If you listen closely, you can hear a thousand retailers scream. | ||
| cherry [ˈʧerɪ] | Cherry, kersen, kersenbloesem | 1 |
| 00:15:39Rocky road and cookie dough and bing cherry vanilla. | ||
| turtle [tɜːtl] | schildpad, Turtle, schild | 1 |
| 00:22:55Before me, there was no snap in his turtle for two years. | ||
| spoil [spɔɪl] | verwennen, bederven, verpesten, verknoeien… | 1 |
| 00:12:55- Start with that, we're out of here. - Please don't spoil all this fun. | ||
| dough [dəʊ] | deeg, pasta | 1 |
| 00:15:39Rocky road and cookie dough and bing cherry vanilla. | ||
| accidentally [æksɪˈdentəlɪ] | onbedoeld, onopzettelijk, onbewust | 1 |
| 00:13:29He might accidentally break something valuable of hers. | ||
| organ [ˈɔːgən] | orgaan, orgel | 1 |
| 00:06:15I guess he bought her the pipe organ, and she's really not happy about it. | ||
| dentist [ˈdentɪst] | tandarts | 1 |
| 00:13:17I should've known when she went to the dentist five times a week. | ||
| establish [ɪsˈtæblɪʃ] | stellen, vastgesteld, oprichting, vaststelling… | 1 |
| 00:07:44I guess we've established she's staying with Monica. | ||
| survivor [səˈvaɪvə] | overlevende, slachtoffer, overleefd, overleven | 1 |
| 00:04:37Everybody, this is Rachel, a Lincoln High survivor. | ||
| gesture [ˈʤesʧə] | gebaar, beweging, daad | 1 |
| 00:25:47- Kind of a symbolic gesture. - Rachel, that was a library card. | ||
| whatsoever | wat dan ook | 1 |
| 00:12:09I have no bracket-y thing. I see no worm guys whatsoever.. | ||
| factor [ˈfæktə] | factor, sleutelfactor, aspect | 1 |
| 00:27:29Try not to let my vulnerability become a factor here. | ||
| independence [ɪndɪˈpendəns] | onafhankelijkheid, Independence, onafhankelijk, onafhankelijke | 1 |
| 00:08:34Independence. Controlling your life. The whole hat thing. | ||
| upbeat [ˈʌpbiːt] | vrolijk, optimistisch | 1 |
| 00:24:00- I was laughed out of 12 interviews. - You're surprisingly upbeat. | ||
| sophisticated [səˈfɪstɪkeɪtɪd] | geavanceerd, uitgekiend, verfijnd, geraffineerd… | 1 |
| 00:23:08I assume we want an answer more sophisticated than: | ||
De film heeft nog 72 woorden zoals deze: voeg hem toe om ze allemaal te zien.
≈ markeert machinevertalingen: die woorden staan niet in het woordenboek. Mogelijk gemaakt door Yandex.Dictionary