Inception (2010): öğrenilecek İngilizce kelimeler
Bu filmde 1158 farklı kelime var. En sık kullanılan 1.000 İngilizce kelimeyi bilmek bu filmin yaklaşık %75 kadarını, en sık 3.000 kelimeyi bilmek yaklaşık %87 kadarını anlamanızı sağlar.
Bildiğiniz kelimeleri işaretleyin, kalanları aklınızda kalana dek tekrar edin. Hesap gerekmez.
| Kelime | Çeviri | Kullanım |
|---|---|---|
| subconscious [sʌbˈkɒnʃəs] | bilinçaltı, şuuraltı | 27 |
| 00:03:22Mr. Saito, we can train your subconscious to defend itself... | ||
| wake up [weɪk ʌp] | uyandırmak, kalkmak | 25 |
| 00:08:49Killing him would just wake him up. | ||
| kick [kɪk] | tekme, vuruş, Tekmen, frikik… | 20 |
| 00:52:39- A kick. - What's a kick? | ||
| build [bɪld] | yapmak, yaptırmak, güvenmek, toplanmak… | 18 |
| 00:23:38It's the chance to build cathedrals, entire cities... | ||
| level [levl] | düzey, düzeyli, kat, katma… | 18 |
| 00:23:54They just design the levels and teach them to the dreamers. That's all. | ||
| projection [prəˈʤekʃn] | projeksiyon, tahmin, yansıma, Gösterim… | 16 |
| 00:29:10- Who are the people? - Projections of my subconscious. | ||
| create [krɪˈeɪt] | oluşturmak, yaratı | 14 |
| 00:26:15Imagine you're designing a building. You consciously create each aspect. | ||
| reality [rɪˈælɪtɪ] | gerçek, gerçekçilik | 13 |
| 00:24:09Come back to reality, Dom. | ||
| combination [kɒmbɪˈneɪʃn] | birlik, bileşim, bağlanma, şifre… | 11 |
| 01:10:43...is his personal safe. We need the combination. | ||
| choose [ʧuːz] | seçmek, seçtirmek, istemek | 10 |
| 00:20:01Then I choose to leave, sir. | ||
| subject [ˈsʌbʤɪkt] | Konulu, konu, kul, ders… | 10 |
| 00:06:05Actually, the subject is partial to postwar British painters. | ||
| plant [plɑːnt] | bitki, bitkisel, santral, İşletme… | 10 |
| 00:19:31...why can't you plant one there instead? | ||
| maze [meɪz] | labirent | 10 |
| 00:25:11You have two minutes to design a maze that it takes one minute to solve. | ||
| memory [ˈmemərɪ] | bellek | 9 |
| 00:32:50Never re-create places from your memory. Always imagine new places. | ||
| grow [grəʊ] | büyümek, artmak, ulaşmak, dönüşmek… | 8 |
| 00:36:14...in order for it to grow naturally in your subject's mind. It's a subtle art. | ||
| design [dɪˈzaɪn] | tasarım, tasarı, tasar, tasarımlı… | 8 |
| 00:23:54They just design the levels and teach them to the dreamers. That's all. | ||
| inception [ɪnˈsepʃn] | başlangıç | 8 |
| 00:19:22- What do you want from us? - Inception. | ||
| impossible [ɪmˈpɒsəbl] | olmaz, imkansız | 7 |
| 00:03:03Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate. | ||
| route [ruːt] | rota, Güzergah, tesisat, parkur… | 7 |
| 01:01:32Complete the job en route... | ||
| dreamer [ˈdriːmə] | hayalperest, hayalci, düşçü | 7 |
| 00:23:54They just design the levels and teach them to the dreamers. That's all. | ||
| teach [tiːʧ] | öğretmek, anlatmak, kavratmak | 6 |
| 00:03:37And I can teach them to you, so that even when you're asleep... | ||
| jump [ʤʌmp] | atlamak, sıçratmak, fırlamak, sevişmek… | 6 |
| 00:05:40If I jumped, would I survive? | ||
| destroy [dɪsˈtrɔɪ] | yıkmak, öldürmek, mahvetmek, yoketmek… | 6 |
| 01:14:36Destroying my whole inheritance? | ||
| steal [stiːl] | çalmak, kaçırmak, hırsızlık | 6 |
| 00:03:13For someone like you to steal? | ||
| van [væn] | minibüs, kamyon, karavana, minübüs… | 6 |
| 01:14:09They're gonna lock us in that van, and then drive it into the river. | ||
| goddamn | kahretsin | 6 |
| 00:06:53Goddamn it. | ||
| regret [rɪˈgret] | pişmanlık, üzülmek, hayıflanmak | 6 |
| 00:21:17...or become an old man, filled with regret... | ||
| compound [ˈkɒmpaʊnd] | bileşik, karışım, bileşen, yerleşke… | 6 |
| 00:36:48He, uh, formulates his own versions of the compounds. | ||
| limbo [ˈlɪmbəʊ] | Araf, belirsizlik, zindan | 6 |
| 01:08:37- We drop into limbo. - Are you serious? | ||
| plane [pleɪn] | uçak, düzey, Çınar, düzlem… | 5 |
| 00:53:43Not if there were unexpected maintenance with his plane. | ||
| powerful [ˈpaʊəf(ə)l] | güçlü | 5 |
| 00:23:17It's a job for some very, very powerful people. | ||
| fill [fɪl] | doldurma, dolan, dolma, dolmuş… | 5 |
| 00:21:17...or become an old man, filled with regret... | ||
| access [ˈækses] | erişim, erişe, eri, erişmek | 5 |
| 00:45:29Can you get me access to this man here? Browning. | ||
| trap [træp] | tuzak, Gaga, yakalamak, hapsetmek | 5 |
| 01:08:49...by anyone sharing the dream who's been trapped there before. | ||
| guilt [gɪlt] | suç, pişmanlık, utanç | 5 |
| 01:20:39I've freed you from the guilt of choosing to leave them. | ||
| gravity [ˈgrævɪtɪ] | yerçekimi, ciddiyet | 5 |
| 00:44:47I do hope you understand the gravity of that request. | ||
| emotion [ɪˈməʊʃn] | duygu, duygusallık, duygulanım, heyecan | 5 |
| 00:50:16The subconscious is motivated by emotion, right? Not reason. | ||
| layer [ˈleɪə] | kat, katmanlı, yumurtacı, yumurtlayan… | 5 |
| 00:47:31So now in the first layer of the dream, I can impersonate Browning. | ||
| accept [əkˈsept] | kabullenmek | 4 |
| 00:13:11That corporation that hired us, they won't accept failure. | ||
| escape [ɪsˈkeɪp] | kaçma, çıkış, Kurtuluş, kaçak… | 4 |
| 01:08:57- ...trying to escape until the sedation-- - How long? | ||
| risk [rɪsk] | risk, riskli, risksiz, rizikolu… | 4 |
| 00:34:55It's a necessary risk. | ||
| notice [ˈnəʊtɪs] | bildirim, bilgi, bildiri, dikkat… | 4 |
| 00:46:58I put it beside his bed. He hasn't even noticed. | ||
| lock [lɒk] | kilitli, kilit, blokaj, kilitlemek… | 4 |
| 01:00:36Do you think you can just build a prison of memories to lock her in? | ||
| asleep [əˈsliːp] | uyuyan, uykulu, uyuşuk, uykuda | 4 |
| 00:03:37And I can teach them to you, so that even when you're asleep... | ||
| trick [trɪk] | kandırmaca, hile, numara, oyun… | 4 |
| 00:03:33I know how to search your mind and find your secrets. I know the tricks. | ||
| base [beɪs] | altlık, tabanlı, alt, ana… | 4 |
| 00:45:26Well, we can't work based solely on rumor, can we? | ||
| add [æd] | eklemek | 4 |
| 00:41:52It is possible. You just have to add a sedative. | ||
| deeply [ˈdiːplɪ] | derinden, derinlemesine | 4 |
| 00:47:38Then, when we take him a level deeper... | ||
| empire [ˈempaɪə] | imparatorluk, Krallık, imparatorluk ile ilgili | 4 |
| 00:20:51I need him to decide to break up his father's empire. | ||
| disappointed [dɪsəˈpɔɪntɪd] | kırgın, bozuk | 4 |
| 01:15:21"Disappointed." | ||
| wallet [ˈwɒlɪt] | Cüzdan, portföy | 4 |
| 01:26:08Funny way to make friends, someone stealing your wallet like that. | ||
| concept [ˈkɒnsept] | kavrama, kavramsal, konsept, görüş… | 4 |
| 00:47:35And suggest concepts to Fischer's conscious mind. | ||
| function [fʌŋkʃn] | işlev, işlevli, işlevsellik, işleyiş… | 4 |
| 00:28:46In a dream, your mind functions more quickly... | ||
| cafe [ˈkæfeɪ] | kafe, bar | 4 |
| 00:29:05You've got the basic layout. Bookstore, cafe. | ||
| corporation [kɔːpəˈreɪʃn] | Kuruluş, Şirket, kurum, işletmeler… | 4 |
| 00:13:11That corporation that hired us, they won't accept failure. | ||
| architect [ˈɑːkɪtekt] | Mimarlık, Mimar, yaratıcı, yapmak… | 4 |
| 00:14:46- It wasn't my fault. - You're the architect. | ||
| layout [ˈleɪaʊt] | düzen, yerleşim, Düzenleme, plan… | 4 |
| 00:29:05You've got the basic layout. Bookstore, cafe. | ||
| sedative [ˈsedətɪv] | sakinleştirici, yatıştırıcı | 4 |
| 00:41:52It is possible. You just have to add a sedative. | ||
| totem [ˈtəʊtəm] | totem | 4 |
| 00:33:41A totem, it's a small personal-- | ||
| extractor [ɪksˈtræktə] | çıkarıcı | 4 |
| 00:03:26...from even the most skilled extractor. | ||
| find out [faɪnd aʊt] | öğrenmek, araştırmak | 4 |
| 01:11:56Just let me talk to him and I'll find out. | ||
| get out [get aʊt] | çıkmak, kaçmak | 4 |
| 00:52:33So once we've made the plant, how do we get out? | ||
| bloody [ˈblʌdɪ] | kanlı, kahrolası, uğursuz, çok | 3 |
| 00:35:42No, it's perfectly possible. It's just bloody difficult. | ||
| apartment [əˈpɑːtmənt] | daire, daireli, ev, apartman Dairesi | 3 |
| 00:11:48Not even my head of security knows this apartment. How did you find it? | ||
| continue [kənˈtɪnjuː] | devam etmek, uzamak | 3 |
| 01:09:56There is a way out. We continue on with the job, and we do it as fast as possible... | ||
| decide [dɪˈsaɪd] | karar verdirmek | 3 |
| 00:20:51I need him to decide to break up his father's empire. | ||
| low [ləʊ] | düşük, kısık, Bodur, ucuz… | 3 |
| 00:18:21I can lie low there, maybe sniff out a job when things quiet down. You? | ||
| energy [ˈenəʤɪ] | enerji, enerjik | 3 |
| 00:44:32Robert Fischer, heir to the Fischer Morrow energy conglomerate. | ||
| form [fɔːm] | form, tür, biçimli, kalıp… | 3 |
| 00:03:08An idea that is fully formed, fully understood, that sticks. | ||
| flight [flaɪt] | uçma, Uçar, uçak, sefer… | 3 |
| 00:53:36One of the longest flights in the world. He makes it every two weeks. | ||
| nature [ˈneɪʧə] | doğa, nitelik, dünya, mahiyet… | 3 |
| 00:31:10They sense the foreign nature of the dreamer. | ||
| sweetheart [ˈswiːthɑːt] | sevgili | 3 |
| 00:16:42Well, I can't, sweetheart. I can't. Not for a while, remember? | ||
| faith [feɪθ] | iman, inançlı, inanca, inanış… | 3 |
| 00:21:12So do you want to take a leap of faith... | ||
| breathe [briːð] | solumak | 3 |
| 01:14:02Breathe. | ||
| training [ˈtreɪnɪŋ] | eğitim, eğitmen, eğitici, öğretim… | 3 |
| 00:28:28It was a training program for soldiers to shoot, stab and strangle each other... | ||
| exist [ɪgˈzɪst] | olmak, varolmak, Bulunmak, yaşamak | 3 |
| 00:23:41...things that never existed... | ||
| draw [drɔː] | çizim, çekiliş, yem, cer… | 3 |
| 00:32:54You draw from stuff you know, right? | ||
| suggest [səˈʤest] | önermek, göstermek, ima etmek, aşılamak | 3 |
| 00:47:35And suggest concepts to Fischer's conscious mind. | ||
| weather [ˈweðə] | hava, mevsim, meteorolojik, havalandırmak | 3 |
| 01:04:25We know he's gonna be looking for a taxi in this weather. | ||
| thief [θiːf] | hırsız | 3 |
| 00:22:57I never taught you to be a thief. | ||
| positive [ˈpɒzɪtɪv] | olumlu, kesin, pozitif, yapıcı… | 3 |
| 00:50:36No, because I think positive emotion trumps negative emotion every time. | ||
| fail [feɪl] | başarısız olmak, arızalı, çökme, zayıf not | 3 |
| 00:12:17- An audition for what? - Doesn't matter. You failed. | ||
| shift [ʃɪft] | değiştirme, geçiş, kaydırma, vardiyalı… | 3 |
| 01:24:23We need to shift his animosity from his father to his godfather. | ||
| tail [teɪl] | kuyruk, kuyruklu, stop, izlemek… | 3 |
| 00:36:53Once you've lost your tail. The man at the bar. | ||
| authority [ɔːˈθɒrɪtɪ] | yetkili, yetki, yetkin, makam… | 3 |
| 01:11:01We have it on good authority you do know. | ||
| detail [ˈdiːteɪl] | ayrıntı, detaylı, teferruat, mufassal… | 3 |
| 00:26:55How could I ever acquire enough detail to make them think that it's reality? | ||
| specific [spɪˈsɪfɪk] | özellikli, belirli, belirsiz, özeli… | 3 |
| 00:41:35Well, we'd need you there to tailor compounds specific to our needs. | ||
| complex [ˈkɒmpleks] | karmaşık, karmaşıklık, kompleks, külliye… | 3 |
| 00:20:36- How complex is the idea? - Simple enough. | ||
| spin [spɪn] | döndürme, eğirme, devir, falso… | 3 |
| 00:48:44This one was hers. She would spin it in the dream and it would never topple. | ||
| threaten [θretn] | tehdit etmek | 3 |
| 00:08:42Ah, there's no use threatening him in a dream, right, Mal? | ||
| carpet [ˈkɑːpɪt] | Halıcılık, Halıcı, halı, kaplamak | 3 |
| 00:13:31I've always hated this carpet. | ||
| arrangement [əˈreɪnʤmənt] | Düzenleme, anlaşma, yerleşim, düzen… | 3 |
| 01:13:28Cobb, I'll still honor the arrangement. | ||
| leap [liːp] | sıçrama, sıçrayış, atılım, adım… | 3 |
| 00:21:12So do you want to take a leap of faith... | ||
| involve [ɪnˈvɒlv] | içermek, gerektirmek, katılmak, karıştırmak… | 3 |
| 00:11:56...particularly where there's a married woman involved. | ||
| godfather [ˈgɒdfɑːðə] | vaftiz babası, mafyacılık | 3 |
| 00:45:33Fischer Senior's right-hand man. Fischer Junior's godfather. | ||
| define [dɪˈfaɪn] | tanımlamak, açıklamak | 3 |
| 00:44:54This idea will define him. | ||
| infinite [ˈɪnfɪnɪt] | sonsuz, sayısız, sınırsız, sonsuzluk | 3 |
| 00:40:09The infinite staircase. | ||
| extract [ˈekstrækt] | ayıklamak, almak, çıkarmak, çıkartmak… | 3 |
| 00:12:20We extracted every bit of information you had in there. | ||
| dis | dıs | 3 |
| 02:09:35I was dis-- | ||
| resilient [rɪˈzɪlɪənt] | dayanıklı, esnek | 3 |
| 00:02:46What is the most resilient parasite? | ||
| sedation [sɪˈdeɪʃn] | yatıştırma | 3 |
| 00:51:36Sedation. | ||
| calm down [kɑːm daʊn] | sakinleşmek | 3 |
| 01:08:02- Why the hell didn't it? - Calm down. | ||
| jail [ʤeɪl] | hapis, nezaret, hapisane, nezarethane… | 2 |
| 00:29:26By creating something secure, like a bank vault or a jail. | ||
| doubt [daʊt] | şüphe, şüpheli, tereddüt, endişe… | 2 |
| 00:34:13...you know beyond a doubt that you're not in someone else's dream. | ||
| appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] | takdir etmek, anlamak, değerlendirmek | 2 |
| 00:47:54Your condescension, as always, is much appreciated, Arthur, thank you. | ||
| field [fiːld] | alan, alanlı, arazi, bilim Dalı… | 2 |
| 00:41:31And to go into the field with us. | ||
| experience [ɪksˈpɪərɪəns] | deneyimli, deneyim, yaşam, uzmanlık… | 2 |
| 01:12:44...based on your experiences with Maurice. | ||
| search [sɜːʧ] | aratmak, araştırmak, arayış, Arama… | 2 |
| 00:03:33I know how to search your mind and find your secrets. I know the tricks. | ||
| shh | be quiet | 2 |
| 00:38:11Shh. | ||
| bother [ˈbɒðə] | rahatsız etmek, uğraşmak, üzülmek, takmak… | 2 |
| 00:35:39Now, before you bother telling me it's impossible, let me-- | ||
| type [taɪp] | tür, türe, yazı, yazar… | 2 |
| 01:27:48I specialize in a very specific type of security. | ||
| admit [ədˈmɪt] | kabullenmek, yatırmak, içeri almak | 2 |
| 01:17:40I knew something was wrong with her. She just wouldn't admit it. | ||
| closed [kləʊzd] | kapalı, kapanma | 2 |
| 00:40:04That lets you create closed loops, like the Penrose Steps. | ||
| above [əˈbʌv] | üzerinde, üstün, öte, yukarıda… | 2 |
| 02:01:38Yes, but I'm gonna see them up above, Mal. | ||
| complete [kəmˈpliːt] | tamamlanmış, tam, bütün, iyice… | 2 |
| 00:39:55...if you're gonna build three complete dream levels. Excuse me. | ||
| suspect | şüpheli, şüpheli, şüphelenmek | 2 |
| 00:37:07- Back here? - This is the last place they'd suspect. | ||
| asshole [ˈæshəʊl] | pislik, herif, aşağılık, salak… | 2 |
| 00:14:44Asshole. How do you mess up the carpet? | ||
| bottom [ˈbɒtəm] | alt, dipli, yukarı, taban… | 2 |
| 00:49:04So I'm making the bottom level a hospital, so Fischer will bring his father. | ||
| necessary [ˈnesɪsərɪ] | gereklilik, gerek, kaçınılmaz, lüzumlu… | 2 |
| 00:34:55It's a necessary risk. | ||
| operation [ɒpəˈreɪʃn] | işleyiş, kullanım, işletim, işletmeler… | 2 |
| 00:49:36Well, she'd sabotage the whole operation. | ||
| bridge [brɪʤ] | köprü, Köşk, Köprüüstü, köprü kurmak | 2 |
| 00:32:44I know this bridge. This place is real, isn't it? | ||
| prepared [prɪˈpeəd] | hazırlanmış, hazırlıklı | 2 |
| 00:11:45You came prepared, hmm? | ||
| feed [fiːd] | besleme, beslenen, yem, yemin… | 2 |
| 00:47:40...his own projection of Browning should feed that right back to him. | ||
| alarm [əˈlɑːm] | alârm, uyarı, çalar, alârm vermek | 2 |
| 01:42:18- Sound the alarm! Sound the alarm! - Go, go, go! | ||
| enter [ˈentə] | girmek, tuşlamak | 2 |
| 00:52:10And when you enter a dream within that dream, the effect is compounded. | ||
| remind [ˈrɪmaɪnd] | hatırlatmak, hatırlamak, uyarmak | 2 |
| 02:02:41...reminding me of the truth. | ||
| defense [dɪˈfens] | savunma, koru, davalı | 2 |
| 00:03:15Yes. In the dream state, your conscious defenses are lowered... | ||
| event [ɪˈvent] | olay, sonuç, organizasyon, aktivite… | 2 |
| 01:28:15Mr. Fischer, I'm here to protect you in the event... | ||
| eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] | sonunda | 2 |
| 01:17:01Eventually, it just became impossible for me to live like that. | ||
| attorney [əˈtɜːnɪ] | avukatlık, Avukat, savcı, vekillik… | 2 |
| 00:47:07...we need to talk about a power of attorney. | ||
| deliver [dɪˈlɪvə] | sunmak, vermek, getirmek, atmak… | 2 |
| 00:18:10We were supposed to deliver Saito's expansion plans... | ||
| chase [ʧeɪs] | kovalama, kovalamaca, av, kovalamak… | 2 |
| 01:37:02And I will lead them on a merry chase. | ||
| confused [kənˈfjuːzd] | karışmış, karmakarışık, perişan, karman çorman… | 2 |
| 02:01:29You're confused. | ||
| effect [ɪˈfekt] | etkili, etki, etkisiz, efekt… | 2 |
| 00:45:11In effect, they become a new superpower. | ||
| awake [əˈweɪk] | uyandırmak, uyarmak, farkına varmak, uyanık… | 2 |
| 00:26:09Now, that's when we're awake. | ||
| concern [kənˈsɜːn] | ilgi, endişe, endişeli, Kuruluş… | 2 |
| 00:44:38That's not your concern. | ||
| taxi [ˈtæksɪ] | taksicilik, taksi, şoför, taksi ile gitmek | 2 |
| 01:04:25We know he's gonna be looking for a taxi in this weather. | ||
| load [ləʊd] | yüklenmek, yüksüz, yük, sürü… | 2 |
| 00:33:58It needs to be more unique than that. Like, this is a loaded die. | ||
| directly [dɪˈrektlɪ] | doğruca, açıkça, bizzat | 2 |
| 00:45:56Well, shall we voice your concerns with Maurice directly? | ||
| warn [wɔːn] | uyarmak | 2 |
| 00:49:41You've gotta warn them if this is getting worse. | ||
| convince [kənˈvɪns] | ikna etmek, inanmak | 2 |
| 00:22:51...to convince those children they still have a father. | ||
| defend [dɪˈfend] | savunmak | 2 |
| 00:03:22Mr. Saito, we can train your subconscious to defend itself... | ||
| fully [ˈfʊlɪ] | tam, tamamen, uzun uzadıya | 2 |
| 00:03:08An idea that is fully formed, fully understood, that sticks. | ||
| highly [ˈhaɪlɪ] | çok, son derece, kesinlikle, çok iyi | 2 |
| 00:03:00Resilient. Highly contagious. | ||
| emotional [ɪˈməʊʃnəl] | duygulu, içli, heyecanlı | 2 |
| 00:50:19We need to find a way to translate this into an emotional concept. | ||
| useful [ˈjuːsf(ə)l] | yararlı, kullanışlı, değerli | 2 |
| 01:11:20Useful? | ||
| guarantee [gærənˈtiː] | garanti, garantili, teminat, Kefalet… | 2 |
| 00:21:04...I'd need a guarantee. | ||
| impressed [ɪmˈprest] | etkileyici, hayran | 2 |
| 00:14:19Dream within a dream, huh? I'm impressed. | ||
| version [vɜːʃn] | sürüm, versiyon, örnek, hal… | 2 |
| 00:36:12You need the simplest version of the idea... | ||
| imagination [ɪmæʤɪˈneɪʃn] | hayal, yaratıcılık, tahayyül, imajinasyon… | 2 |
| 00:35:54Oh, he's the best, but he has no imagination. | ||
Filmde bunlar gibi 554 kelime daha var: hepsini görmek için filmi ekleyin.
≈ makine çevirilerini gösterir: sözlükte bu kelimeler için madde yok. Yandex.Dictionary desteğiyle