Dune (2021): anglická slovíčka k naučení
1056 různých slov v tomto filmu. Se znalostí 1 000 nejčastějších anglických slov porozumíte asi 66 % tohoto filmu; s 3 000 nejčastějšími asi 81 %.
Označte slova, která už znáte, a ostatní opakujte, dokud si je nezapamatujete. Bez registrace.
| Slovo | Překlad | Výskyty |
|---|---|---|
| spice [spaɪs] | koření, okořenit | 26 |
| 00:01:01you can see spice in the air. | ||
| desert [ˈdezət] | poušť, pouštět | 25 |
| 00:05:48the Fremen share the deep desert | ||
| sand [sænd] | písek, přebrousit | 13 |
| 00:00:59Rolling over the sands... | ||
| worm [wɜːm] | červ, červit | 10 |
| 00:37:31and the worms. | ||
| sire [ˈsaɪə] | otec, zplodit | 9 |
| 00:45:06Sire, I failed you today. There's no excuse. | ||
| shield [ʃiːld] | štít, chránit | 8 |
| 00:16:45Ah, the slow blade penetrates the shield. | ||
| sietch | sietch | 8 |
| 00:49:41in a community called a sietch. | ||
| bear [beə] | nést, medvěd | 7 |
| 00:01:49came long before I was born. | ||
| carryall [ˈkærɪɔːl] | transportér | 7 |
| 00:59:24They'll call a carryall to lift the crawler. | ||
| contact [ˈkɒntækt] | kontakt, kontaktovat | 6 |
| 00:59:13Stand by for contact fix. | ||
| rule [ruːl] | pravidlo, vládnout | 6 |
| 00:14:06we've ruled by air power and sea power. | ||
| crawler [ˈkrɔːlə] | prohledávač | 6 |
| 00:58:09A sand wave moving toward the crawler. | ||
| stillsuit | stillsuit | 6 |
| 00:53:28And stillsuits, and sand compactors, | ||
| accept [əkˈsept] | přijmout | 5 |
| 00:08:30Do you accept? | ||
| choose [ʧuːz] | vybrat | 5 |
| 00:02:51Why did the Emperor choose this path? | ||
| serve [sɜːv] | sloužit | 5 |
| 00:08:25and serve as its steward." | ||
| travel [trævl] | cestování, cestovat | 5 |
| 00:06:31interstellar travel is impossible, | ||
| survive [səˈvaɪv] | přežít | 5 |
| 00:05:40have adapted well enough to survive. | ||
| path [pɑːθ] | cesta | 5 |
| 00:02:51Why did the Emperor choose this path? | ||
| mood [muːd] | nálada | 5 |
| 00:16:54I guess I'm not in the mood today. | ||
| blade [bleɪd] | čepel | 5 |
| 00:16:02Choose your blade. | ||
| niner | niner | 5 |
| 00:58:52Calling crawler Delta Ajax niner. | ||
| gift [gɪft] | dárek | 4 |
| 00:19:26When is a gift not a gift? | ||
| planet [ˈplænɪt] | planeta | 4 |
| 00:00:52My planet Arrakis is so beautiful | ||
| knife [naɪf] | nůž | 4 |
| 00:50:28Their leader has a knife he won't surrender, sire. | ||
| powerful [ˈpaʊəf(ə)l] | silný | 4 |
| 00:05:34with sandstorms powerful enough | ||
| universe [ˈjuːnɪvɜːs] | vesmír | 4 |
| 00:06:35the most valuable substance in the universe. | ||
| storm [stɔːm] | Bouř, bouřit | 4 |
| 01:41:17The storm will be here in a few hours. | ||
| plant [plɑːnt] | rostlina, zasadit | 4 |
| 00:36:22Planting superstitions. | ||
| rise [raɪz] | vzestup, vzrůst | 4 |
| 00:19:30The Atreides' voice is rising, | ||
| remove [rɪˈmuːv] | odstranit, odstranění | 4 |
| 00:24:05Remove your hand from the box | ||
| warrior [ˈwɒrɪə] | bojovník | 4 |
| 00:02:37Our warriors couldn't free Arrakis from the Harkonnens, | ||
| tooth [tuːθ] | zub, zubit | 4 |
| 00:41:09Tooth of Shai-Hulud. | ||
| docking [ˈdɒkɪŋ] | Župan | 4 |
| 00:59:31Ready for docking sequence. | ||
| thumper | thumper | 4 |
| 01:30:16It's a thumper. | ||
| sandworm | sandworm | 4 |
| 00:05:50with the giant sandworms | ||
| field [fiːld] | pole | 3 |
| 00:17:5580 years of owning the spice fields. | ||
| hundred [ˈhʌndrəd] | sto, set | 3 |
| 00:49:55And there are hundreds of sietches. | ||
| reach [riːʧ] | dosáhnout, dosah | 3 |
| 00:42:58capable of reaching 400 meters in length. | ||
| risk [rɪsk] | riziko, riskovat | 3 |
| 00:13:04if I'm not allowed to face some actual risk? | ||
| allow [əˈlaʊ] | umožňovat | 3 |
| 00:13:04if I'm not allowed to face some actual risk? | ||
| witness | svědek, svědčit | 3 |
| 00:08:07We are witnessed by members of the Imperial Court, | ||
| cross [krɒs] | kříž, překročit, křížový | 3 |
| 00:43:06the Fremen cross desert spaces using the sandwalk, | ||
| danger [ˈdeɪnʤə] | nebezpeč | 3 |
| 00:13:20When we get to Arrakis, we'll face enormous danger. | ||
| leader [ˈliːdə] | vůdce | 3 |
| 00:49:42Stilgar, the leader of that sietch, | ||
| copy [ˈkɒpɪ] | kopie, zkopírovat | 3 |
| 00:47:50I secured a copy of the Harkonnens' account books. | ||
| fill [fɪl] | vyplnit, výplň | 3 |
| 00:48:20We're meant to fill every crate. | ||
| prepare [prɪˈpeə] | připravit | 3 |
| 00:36:24Preparing the way, Paul. | ||
| command [kəˈmɑːnd] | příkaz, přikázat | 3 |
| 00:04:26The glass can't hear you. Command me. | ||
| harm [hɑːm] | ŠKODA, poškodit | 3 |
| 00:39:57Not now. If you mean to harm me, | ||
| warning [ˈwɔːnɪŋ] | varování | 3 |
| 00:53:58Sunrise warning, all workers. | ||
| fail [feɪl] | selhat, selhání | 3 |
| 00:28:37if he fails his promise. | ||
| dust [dʌst] | prach, oprášit | 3 |
| 00:38:44and that plume of dust there is the spice refinery. | ||
| equipment [ɪˈkwɪpmənt] | zařízení | 3 |
| 00:48:06Not with the equipment they left us. | ||
| wave [weɪv] | vlna, mávat | 3 |
| 00:58:09A sand wave moving toward the crawler. | ||
| advance [ədˈvɑːns] | před, příst | 3 |
| 00:10:32With the advance team. | ||
| hunter [ˈhʌntə] | lovec | 3 |
| 00:44:50It's a hunter-seeker. | ||
| degree [dɪˈgriː] | stupeň | 3 |
| 00:54:01Temperature today will reach 140 degrees. | ||
| sacred [ˈseɪkrɪd] | posvátný, duchovní | 3 |
| 00:06:14For the Fremen, spice is the sacred hallucinogen | ||
| paradise [ˈpærədaɪs] | Rája | 3 |
| 01:41:37Arrakis could have been a paradise. | ||
| unable [ʌnˈeɪb(ə)l] | schopen | 3 |
| 00:26:50If you had been unable to control your impulses, | ||
| fighter [ˈfaɪtə] | bojovník | 3 |
| 00:50:15There's no finer fighter in the Imperium. | ||
| betray [bɪˈtreɪ] | zradit | 3 |
| 00:08:45there is no faith that we betray. | ||
| imperial [ɪmˈpɪərɪəl] | císařský, císařovi | 3 |
| 00:02:42by Imperial decree, they were gone. | ||
| sequence [ˈsiːkwəns] | sekvence | 3 |
| 00:59:31Ready for docking sequence. | ||
| maker [ˈmeɪkə] | Kávovar | 3 |
| 00:40:40It's a maker... | ||
| meter [ˈmiːtə] | metr | 3 |
| 00:42:58capable of reaching 400 meters in length. | ||
| frighten [fraɪtn] | vystrašit | 3 |
| 02:01:28Don't be frightened. | ||
| legion [ˈliːʤən] | legie | 3 |
| 01:10:10Atreides legions | ||
| seeker [ˈsiːkə] | azyl | 3 |
| 00:44:50It's a hunter-seeker. | ||
| compactor [kɒmˈpæktə] | Lis | 3 |
| 00:53:28And stillsuits, and sand compactors, | ||
| crysknife | crysknife | 3 |
| 00:40:30It's a crysknife. | ||
| highborn | urozený | 3 |
| 01:24:21I've never had a highborn. | ||
| holy [ˈhəʊlɪ] | Svatý | 2 |
| 01:35:39Holy war spreading across the universe | ||
| north [nɔːθ] | Severa, severně | 2 |
| 00:53:22a simple compass needle won't point north. | ||
| tree [triː] | strom | 2 |
| 00:42:29Twenty palm trees. | ||
| decide [dɪˈsaɪd] | rozhodnout | 2 |
| 00:04:01when it's already been decided? | ||
| price [praɪs] | cena | 2 |
| 01:19:21And you are the price. | ||
| fit [fɪt] | vejít, uchycení | 2 |
| 00:55:56Your desert boots are fitted slip-fashion at the ankles. | ||
| smile [smaɪl] | úsměv, usmívat | 2 |
| 00:07:26Smile, Gurney. | ||
| guard [gɑːd] | stráže, strážit | 2 |
| 00:24:16No need to call the guards. | ||
| begin [bɪˈgɪn] | začít | 2 |
| 01:41:39The work had begun, | ||
| battle [bætl] | bitva, bojovat | 2 |
| 00:11:42Fallen in battle. | ||
| suit [sjuːt] | vyhovovat, oblek | 2 |
| 00:54:59I must check the integrity of your suit... | ||
| waste [weɪst] | odpad, ztrácet, odpadní | 2 |
| 00:28:14So much potential, wasted in a male. | ||
| throat [θrəʊt] | krk, hrdnout | 2 |
| 01:21:49Why don't we just cut their throats? | ||
| hole [həʊl] | otvor, holit | 2 |
| 00:45:00into that hole six weeks ago. | ||
| lock [lɒk] | zámek, uzamknout | 2 |
| 01:41:32Free the water locked beneath the sands. | ||
| weapon [ˈwepən] | zbraň | 2 |
| 00:39:53I know that you have a weapon concealed in your bodice. | ||
| cost [kɒst] | náklad, stát | 2 |
| 00:07:31How much will it cost them, | ||
| animal [ˈænɪməl] | zvíře | 2 |
| 00:24:32An animal caught in a trap | ||
| language [ˈlæŋgwɪʤ] | jazyk | 2 |
| 00:12:55I've studied the Fremen language, I'd be an asset. | ||
| east [iːst] | východ, východně | 2 |
| 00:59:04Wormsign north and east of you. | ||
| crew [kruː] | Posádka | 2 |
| 01:00:35Crew of 21. | ||
| truly [ˈtruːlɪ] | skutečně | 2 |
| 00:05:30make life outside the cities of Arrakis truly hostile, | ||
| remain [rɪˈmeɪn] | zůstat | 2 |
| 00:26:22Only I will remain. | ||
| recognize [ˈrekəgnaɪz] | rozpoznat | 2 |
| 00:52:51I recognize you. | ||
| jealous [ˈʤeləs] | žárlivý | 2 |
| 00:19:34and the Emperor is a jealous man. | ||
| heat [hiːt] | teplo, tepnout | 2 |
| 00:01:23to avoid the heat of the day. | ||
| lift [lɪft] | Výtah, zvednout | 2 |
| 00:59:24They'll call a carryall to lift the crawler. | ||
| noise [nɔɪz] | hluk | 2 |
| 00:43:02To avoid making rhythmic noises, | ||
| process [ˈprəʊsəs] | proces, zpracovat | 2 |
| 01:53:51A process that cannot be understood | ||
| weather [ˈweðə] | počasí, přestát | 2 |
| 00:05:29and treacherous weather events | ||
| silence [ˈsaɪləns] | ticho, umlčet | 2 |
| 00:25:09Silence. | ||
| spread [spred] | šířit, šíření | 2 |
| 01:35:39Holy war spreading across the universe | ||
| barely [ˈbeəlɪ] | sotva | 2 |
| 00:28:29His Sight is barely awakened, and now he goes into the fire. | ||
| century [ˈsenʧərɪ] | století | 2 |
| 00:28:33But our plans are measured in centuries. | ||
| bless [bles] | požehnat | 2 |
| 01:05:01Bless the Maker and His Water. | ||
| avoid [əˈvɔɪd] | vyhnout | 2 |
| 00:01:23to avoid the heat of the day. | ||
| carefully [ˈkeəf(ə)lɪ] | pečlivě | 2 |
| 00:22:19Go carefully. | ||
| deliver [dɪˈlɪvə] | dodat | 2 |
| 01:29:07I delivered the Duke and his family. | ||
| suffer [ˈsʌfə] | trpět | 2 |
| 00:51:48I know you've suffered at the hands of the Harkonnen. | ||
| poison [ˈpɔɪzn] | jed, otrávit | 2 |
| 00:24:00A poison needle. | ||
| awake [əˈweɪk] | probudit, bdělý | 2 |
| 00:12:01but everything important happens when we're awake. | ||
| protection [prəˈtekʃn] | ochrana | 2 |
| 00:46:13But his wife is under our protection | ||
| surface [ˈsɜːfɪs] | povrch | 2 |
| 00:57:40scattered over the surface. | ||
| shadow [ˈʃædəʊ] | stín | 2 |
| 00:29:56from the shadows. | ||
| provide [prəˈvaɪd] | poskytovat | 2 |
| 00:00:45Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull | ||
| seek [siːk] | hledat | 2 |
| 00:14:54"A great man doesn't seek to lead. | ||
| secure [sɪˈkjʊə] | bezpečný, zajistit | 2 |
| 00:34:33My advance team has secured the city. | ||
| production [prəˈdʌkʃn] | výroba | 2 |
| 00:01:51By controlling spice production, | ||
| shout [ʃaʊt] | křičet, výkřik | 2 |
| 00:36:11What are they shouting? | ||
| champion [ˈʧæmpɪən] | šampion | 2 |
| 02:12:08Where is her champion? | ||
| seal [siːl] | těsnění, utěsnit | 2 |
| 00:09:10Your seal. | ||
| temperature [ˈtemp(ə)rəʧə] | teplota | 2 |
| 00:05:27Extreme temperatures | ||
| tribe [traɪb] | kmen | 2 |
| 00:05:38Only the native tribes known as the Fremen | ||
| territory [ˈterɪtərɪ] | území | 2 |
| 00:57:03It's worm territory. | ||
| flow [fləʊ] | Toka, téct | 2 |
| 01:53:56We must move with the flow of the process. | ||
| pitch [pɪʧ] | hřiště, roztéct | 2 |
| 01:25:06Find the right pitch. | ||
| chaos [ˈkeɪɒs] | chaos | 2 |
| 01:43:15Chaos | ||
| tent [tent] | stan | 2 |
| 01:33:58There's spice in the tent. | ||
| wealth [welθ] | bohatství | 2 |
| 00:17:58Can you imagine the wealth? | ||
| enormous [ɪˈnɔːməs] | obrovský | 2 |
| 00:06:19and brings enormous health benefits. | ||
| native [ˈneɪtɪv] | nativní, rodák | 2 |
| 00:05:38Only the native tribes known as the Fremen | ||
| squeeze [skwiːz] | zmáčknout, efekt | 2 |
| 01:55:41So, squeeze, Rabban. | ||
| palm [pɑːm] | Palma | 2 |
| 00:42:15I didn't know date palms could even be found out here. | ||
| crossing [ˈkrɒsɪŋ] | přechod | 2 |
| 00:30:04we've been carefully crossings bloodlines | ||
| needle [niːdl] | jehla | 2 |
| 00:24:00A poison needle. | ||
| root [ruːt] | kořen, kořit | 2 |
| 00:43:21who have cultivated deep-rooted terranic plants | ||
| dignity [ˈdɪgnɪtɪ] | důstojnost | 2 |
| 00:46:17Allow them the dignity of exile. | ||
| bargain [ˈbɑːgɪn] | obchod, smlouvat | 2 |
| 01:19:02But I've made a bargain with the Baron. | ||
| attract [əˈtrækt] | přilákat | 2 |
| 00:43:04which attract the sandworms, | ||
| anchor [ˈæŋkə] | kotva, ukotvit | 2 |
| 01:00:14It's one of the anchors. It's dead. | ||
| generator [ˈʤenəreɪtə] | generátor | 2 |
| 01:01:09Shield generators weigh 100 kilos each. | ||
| battalion [bəˈtælɪən] | prapor | 2 |
| 01:10:26Three battalions. | ||
| gag [gæg] | gag, umlčet | 2 |
| 01:24:53Remove her gag. | ||
| yield [jiːld] | výnos, přinést | 2 |
| 02:16:45Do you yield? | ||
| outsider [aʊtˈsaɪdə] | outsider | 2 |
| 00:01:21The outsiders race against time | ||
| initiate [ɪˈnɪʃɪɪt] | zahájit | 2 |
| 00:59:55Copy, Alpha Zero. Initiating docking sequence. | ||
| superstition [sjuːpəˈstɪʃn] | pověra | 2 |
| 00:36:22Planting superstitions. | ||
Film obsahuje ještě 495 takových slov: přidejte ho a uvidíte všechna.
≈ označuje strojové překlady: slovník tato slova nemá. Využívá službu Yandex.Dictionary