House S01E01: anglická slovíčka k naučení
924 různých slov v tomto filmu. Se znalostí 1 000 nejčastějších anglických slov porozumíte asi 68 % tohoto filmu; s 3 000 nejčastějšími asi 81 %.
Označte slova, která už znáte, a ostatní opakujte, dokud si je nezapamatujete. Bez registrace.
| Slovo | Překlad | Výskyty |
|---|---|---|
| patient [ˈpeɪʃnt] | pacient, trpělivý | 21 |
| 00:03:09You see that? They all assume I'm a patient because of this cane. | ||
| tumor [ˈtjuːmə] | nádor | 11 |
| 00:03:35Brain tumor. She's going to die. Boring. | ||
| steroid [stəˈrɔɪd] | steroid | 11 |
| 00:16:21But the steroids-- | ||
| treat [triːt] | zacházet, léčba | 10 |
| 00:05:52Isn't treating patients why we became doctors? | ||
| treatment [ˈtriːtmənt] | léčba | 9 |
| 00:04:09And she's not responding to radiation treatment. | ||
| worm [wɜːm] | červ, červit | 9 |
| 00:31:03Tapeworm? You think she's got a worm in her brain? | ||
| hire [ˈhaɪə] | auto, najmout | 8 |
| 00:38:54Why did you hire me? | ||
| diagnosis [daɪəgˈnəʊsɪs] | diagnóza | 8 |
| 00:03:31And your cousin doesn't like the diagnosis. | ||
| cousin [kʌzn] | bratranec | 7 |
| 00:03:28She's my cousin. | ||
| medicine [ˈmeds(ə)n] | lék | 6 |
| 00:06:01So you're trying to eliminate the humanity from the practice of medicine? | ||
| symptom [ˈsɪmptəm] | příznak | 6 |
| 00:17:31and the pressure is gonna cause neurological symptoms. | ||
| tapeworm [ˈteɪpwɜːm] | tasemnice | 6 |
| 00:31:03Tapeworm? You think she's got a worm in her brain? | ||
| leg [leg] | noha | 5 |
| 00:15:01Oh, for you. For your leg. No, 'cause they're yummy. | ||
| medical [ˈmedɪkəl] | Medicína, lékařský | 5 |
| 00:06:11- I don't think it's a tumor. - First year medical school-- if you hear hoof beats, you think horses, not zebras. | ||
| lab [læb] | laboratoř | 5 |
| 00:03:58That's an H.M.O. lab. Might as well have sent it to a high school kid with a chemistry set. | ||
| orange [ˈɒrɪnʤ] | oranžový, pomeranč | 5 |
| 00:14:30Oh? I think I read about something like that in the New England Journal of Medicine. Patient is orange. | ||
| radiation [reɪdɪˈeɪʃn] | záření | 5 |
| 00:04:09And she's not responding to radiation treatment. | ||
| x-ray | rentgen | 5 |
| contrast [ˈkɒntrɑːst] | kontrast, kontrastovat | 5 |
| 00:06:38- Get her a contrast M.R.I. - Creutzfeldt-Jakob disease? | ||
| bus [bʌs] | autobus | 4 |
| 00:00:48I already know the answer. I missed the bus. | ||
| assume [əˈsjuːm] | předpokládat | 4 |
| 00:03:09You see that? They all assume I'm a patient because of this cane. | ||
| ham [hæm] | šunka | 4 |
| 00:30:18I had ham at her apartment. | ||
| parrot [ˈpærət] | papoušek, papouškovat | 4 |
| 00:19:15- You could smell our parrot. - You said you didn't have any pets in this class. | ||
| vasculitis | vaskulitida | 4 |
| 00:17:11You're looking for support for a diagnosis of cerebral vasculitis? | ||
| teacher [ˈtiːʧə] | učitel | 3 |
| 00:19:37None. But you figured that five-year-olds are more serious about bird hygiene than their teacher? | ||
| weekend [wiːkˈend] | víkend | 3 |
| 00:01:18Okay. Sydney, why don't you tell us what you did this weekend? | ||
| color [ˈkʌlə] | barva | 3 |
| 00:14:27Runny nose looks a funny color? Patient admitted complaining of back spasms. | ||
| proof [pruːf] | důkaz | 3 |
| 00:22:05With no proof. | ||
| damage [ˈdæmɪʤ] | ŠKODA, poškodit | 3 |
| 00:25:30Could the damage have been caused by a lack of oxygen during her seizure? | ||
| affair [əˈfeə] | záležitost | 3 |
| 00:15:12Your wife is having an affair. | ||
| healthy [ˈhelθɪ] | zdravý | 3 |
| 00:03:21That's fair enough. I don't like healthy patients. | ||
| sue [sjuː] | žalovat | 3 |
| 00:21:10I should sue you. | ||
| egg [eg] | vejce | 3 |
| 00:20:07who made your egg salad sandwich-- | ||
| cure [kjʊə] | lék, vyléčit | 3 |
| 00:34:15I'm not talking about a treatment. I'm talking about a cure. | ||
| guarantee [gærənˈtiː] | zaručit, záruka | 3 |
| 00:36:41We don't give guarantees. | ||
| jewish [ˈʤuːɪʃ] | židovská, židovský | 3 |
| 00:30:16- She's not jewish. - Rachel Adler's not jewish? | ||
| clinic [ˈklɪnɪk] | klinik | 3 |
| 00:07:55You're six years behind on your obligations to the clinic. | ||
| muscle [mʌsl] | sval, svalit | 3 |
| 00:34:39If it's in the brain, it's a stroke. I had it in my thigh muscles. | ||
| pork [pɔːk] | vepřové | 3 |
| 00:30:57Where there's ham, there's pork. | ||
| pill [pɪl] | pilulka | 3 |
| 00:38:17- Two pills? - Yeah. Every day, for at least a month, with a meal. | ||
| medication [medɪˈkeɪʃn] | lék | 3 |
| 00:18:09We're just trying some alternative medication. | ||
| dignity [ˈdɪgnɪtɪ] | důstojnost | 3 |
| 00:35:23I just want to die with a little dignity. | ||
| vessel [vesl] | plavidlo | 3 |
| 00:17:14Inflammation of blood vessels in the brain is awfully rare, especially for someone her age. | ||
| genetic [ʤɪˈnetɪk] | genetický | 3 |
| 00:13:53We need to know if there's some genetic or environmental cause that's triggering an inflammatory response. | ||
| immune [ɪˈmjuːn] | imunitní | 3 |
| 00:32:11As long as it's healthy, the immune system doesn't even know it's there. | ||
| juvenile [ˈʤuːvənaɪl] | mladistvý, juvenilní | 3 |
| 00:07:37Are you gonna grab my cane now, stop me from leaving? That would be juvenile. | ||
| zebra [ˈziːbrə] | Zebra | 3 |
| 00:06:11- I don't think it's a tumor. - First year medical school-- if you hear hoof beats, you think horses, not zebras. | ||
| neurological [njʊ(ə)rəˈlɒʤɪk(ə)l] | neurologický | 3 |
| 00:17:31and the pressure is gonna cause neurological symptoms. | ||
| inflammation [ɪnfləˈmeɪʃn] | zánět | 3 |
| 00:16:24the steroids stop the inflammation. | ||
| larva [ˈlɑːvə] | larva | 3 |
| 00:31:40you digest live tapeworm larvae. | ||
| gadolinium [gædəˈlɪnɪəm] | Gadolinium | 3 |
| 00:08:55We inject gadolinium into a vein. | ||
| screw up [skruː ʌp] | posrat | 3 |
| 00:06:47The lab in Trenton could have screwed up the blood tests. | ||
| gift [gɪft] | dárek | 2 |
| 00:39:54To think that you were hired because of some genetic gift of beauty instead of some genetic gift of intelligence? | ||
| grab [græb] | chytit, drapák | 2 |
| 00:07:37Are you gonna grab my cane now, stop me from leaving? That would be juvenile. | ||
| yep | yes | 2 |
| 00:12:29- Too much edema. Where's the surgical airway kit? - Yep. Coming. | ||
| fit [fɪt] | vejít, uchycení | 2 |
| 00:31:05It fits. Could have been living there for years. Never occurred to me that-- | ||
| notice [ˈnəʊtɪs] | oznámení, všimnout | 2 |
| 00:15:18It's one thing for you not to notice, | ||
| begin [bɪˈgɪn] | začít | 2 |
| 00:11:19Okay, we're going to begin. | ||
| throat [θrəʊt] | krk, hrdnout | 2 |
| 00:13:30We'll get that tube out of your throat later today. | ||
| danger [ˈdeɪnʤə] | nebezpeč | 2 |
| 00:15:57She probably weighed that danger against the danger of not breathing. | ||
| interest [ˈɪntrɪst] | zájem, zajímat | 2 |
| 00:07:58See? I was right. This doesn't interest me. | ||
| ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] | směšný | 2 |
| 00:15:24By the way, do you consume just a ridiculous amount of carrots and megadose vitamins? | ||
| bird [bɜːd] | pták | 2 |
| 00:19:19A parrot is a bird. | ||
| pants [pænts] | kalhoty | 2 |
| 00:18:52Why are you smelling Billy's pants? | ||
| excellent [ˈeksələnt] | vynikající | 2 |
| 00:08:19Excellent. We have a point of agreement-- you're not gonna fire me. | ||
| breathe [briːð] | dýchat | 2 |
| 00:12:19She's not breathing. Epi, .5. | ||
| nurse [nɜːs] | sestra, kojit | 2 |
| 00:18:06The nurse said you're stopping my radiation. | ||
| research [rɪˈsɜːʧ] | výzkum, zkoumat | 2 |
| 00:21:32Doing research. People are fascinating, aren't they? | ||
| female [ˈfiːmeɪl] | žena, ženský | 2 |
| 00:03:01Twenty-nine-year old female. First seizure one month ago. | ||
| base [beɪs] | Basis, založit | 2 |
| 00:21:42You don't prescribe medicine based on guesses. | ||
| amount [əˈmaʊnt] | částka, činit | 2 |
| 00:15:24By the way, do you consume just a ridiculous amount of carrots and megadose vitamins? | ||
| page [peɪʤ] | stránka | 2 |
| 00:07:12Radiology, please call the page. | ||
| yelling [jel] | křičet | 2 |
| 00:09:17Yes. Why are you yelling? | ||
| obvious [ˈɒbvɪəs] | zřejmý | 2 |
| 00:06:24then her kindly family doctor in Trenton makes the obvious diagnosis, and it never gets near this office. | ||
| cancer [ˈkænsə] | rakovina | 2 |
| 00:03:55The protein markers for the three most prevalent brain cancers came up negative. | ||
| scary [ˈske(ə)rɪ] | děsivý | 2 |
| 00:09:43That's not scary. | ||
| shock [ʃɒk] | šok, šokovat | 2 |
| 00:25:03We needed to shock you to get your heart going. | ||
| yellow [ˈjeləʊ] | žlutý, žlutat, žluto | 2 |
| 00:14:37You mean yellow. It's jaundice. I mean orange. | ||
| disease [dɪˈziːz] | nemoc | 2 |
| 00:03:45You're the oncologist. I'm just a lowly infectious disease guy. | ||
| effect [ɪˈfekt] | účinek | 2 |
| 00:26:11Well, maybe we didn't see the effect until after we started steroids. No, it's not a tumor. | ||
| claim [kleɪm] | nárok, tvrdit | 2 |
| 00:36:11claim she doesn't have the capacity to make this decision. | ||
| false [fɔːls] | falešný, NEPRAVDA | 2 |
| 00:18:40False hope. If there was any other type available, I would have given her that. | ||
| reputation [repjʊˈteɪʃn] | pověst | 2 |
| 00:08:16is because your reputation is still worth something to this hospital. | ||
| mental [mentl] | duševní | 2 |
| 00:03:07Progressive deterioration of mental status. | ||
| highly [ˈhaɪlɪ] | vysoce | 2 |
| 00:03:50Brain tumors at her age are highly unlikely. | ||
| garbage [ˈgɑːbɪʤ] | odpadek | 2 |
| 00:20:34I want you to check the patient's home for contaminants, garbage, medication. | ||
| ability [əˈbɪlɪtɪ] | schopnost | 2 |
| 00:03:04Lost the ability to speak. Babbled like a baby. | ||
| ignore [ɪgˈnɔː] | ignorovat | 2 |
| 00:07:52You ignore requests for consults. I call back. Sometimes I misdial. | ||
| basement [ˈbeɪsmənt] | suterén | 2 |
| 00:19:52It's not a crime scene. As far as I know, she's running a meth lab out of her basement. | ||
| fever [ˈfiːvə] | horečka | 2 |
| 00:27:14I had a couple headaches last month, a mild fever. Sometimes I can't sleep, and I have trouble concentrating. | ||
| dollar [ˈdɒlə] | Dollar | 2 |
| 00:27:39I need 36 Vicodin and change for a dollar. | ||
| experiment [ɪksˈperɪmənt] | experiment, experimentovat | 2 |
| 00:22:01She is not an experiment. I have a legitimate theory about what's wrong with her. | ||
| wipe [waɪp] | otřít, vymazání | 2 |
| 00:20:24but I figure that somebody who wipes snot on a sleeve isn't hyperconcerned about sanitary conditions. | ||
| status [ˈsteɪtəs] | stav | 2 |
| 00:03:07Progressive deterioration of mental status. | ||
| trigger [ˈtrɪgə] | spustit, spoušť | 2 |
| 00:13:53We need to know if there's some genetic or environmental cause that's triggering an inflammatory response. | ||
| response [rɪsˈpɒns] | reakce | 2 |
| 00:13:53We need to know if there's some genetic or environmental cause that's triggering an inflammatory response. | ||
| pet [pet] | mazlíček | 2 |
| 00:19:00Do you have any pets in this class? | ||
| flow [fləʊ] | Toka, téct | 2 |
| 00:32:15The worm builds a wall, uses secretions to shut down the body's immune response and control fluid flow. | ||
| complain [kəmˈpleɪn] | stěžovat | 2 |
| 00:14:27Runny nose looks a funny color? Patient admitted complaining of back spasms. | ||
| yell [jel] | křičet | 2 |
| 00:09:17Yes. Why are you yelling? | ||
| oxygen [ˈɒksɪʤən] | kyslík | 2 |
| 00:16:01Oxygen is so important during those prepubescent years. Don't you think? | ||
| respond [rɪsˈpɒnd] | reagovat | 2 |
| 00:04:09And she's not responding to radiation treatment. | ||
| typical [ˈtɪpɪkəl] | typický | 2 |
| 00:31:36In a typical case, if you don't cook pork well enough, | ||
| headache [ˈhedeɪk] | bolest | 2 |
| 00:27:14I had a couple headaches last month, a mild fever. Sometimes I can't sleep, and I have trouble concentrating. | ||
| stroke [strəʊk] | mrtvice, hladit | 2 |
| 00:06:34Aneurysm, stroke or some other ischemic syndrome. | ||
| illness [ˈɪlnɪs] | nemoc | 2 |
| 00:05:55No. Treating illnesses is why we became doctors. | ||
| con [kɒn] | kon, podvést | 2 |
| 00:21:06Okay? Who knows when they're being conned, knows how to con. | ||
| scan [skæn] | skenování, skenovat | 2 |
| 00:06:18No. First of all, there's nothing on the CAT scan. | ||
| alternative [ɔːlˈtɜːnətɪv] | alternativa, alternativní | 2 |
| 00:18:09We're just trying some alternative medication. | ||
| allergic [əˈlɜːʤɪk] | alergický | 2 |
| 00:12:09If she's having an allergic reaction to the gadolinium, she'll be dead in two minutes. | ||
| unlikely [ʌnˈlaɪklɪ] | pravděpodobný | 2 |
| 00:03:50Brain tumors at her age are highly unlikely. | ||
| fluid [ˈfluːɪd] | tekutina | 2 |
| 00:32:15The worm builds a wall, uses secretions to shut down the body's immune response and control fluid flow. | ||
| syndrome [ˈsɪndrəʊm] | syndrom | 2 |
| 00:06:34Aneurysm, stroke or some other ischemic syndrome. | ||
| cane [keɪn] | hůl | 2 |
| 00:03:09You see that? They all assume I'm a patient because of this cane. | ||
| definition [defɪˈnɪʃn] | definice | 2 |
| 00:27:10It's kind of the definition, isn't it? | ||
| environmental [ɪnvaɪərənˈmentl] | životní | 2 |
| 00:04:06Other side. No environmental factors. That you know of. | ||
| meth | pervitin | 2 |
| 00:19:52It's not a crime scene. As far as I know, she's running a meth lab out of her basement. | ||
| carrot [ˈkærət] | mrkev | 2 |
| 00:15:24By the way, do you consume just a ridiculous amount of carrots and megadose vitamins? | ||
| cripple [krɪpl] | ochromit, mrzák | 2 |
| 00:22:33People used to have more respect for cripples, you know. | ||
| kindergarten [ˈkɪndəgɑːtn] | školka | 2 |
| 00:19:56She's a kindergarten teacher. And if I were a kindergarten student I would trust her implicitly. | ||
| seizure [ˈsiːʒə] | záchvat | 2 |
| 00:03:01Twenty-nine-year old female. First seizure one month ago. | ||
| philosopher [fɪˈlɒsəfə] | filozof | 2 |
| 00:08:29But, as the philosopher Jagger once said, "You can't always get what you want". | ||
| thigh [θaɪ] | stehno | 2 |
| 00:34:39If it's in the brain, it's a stroke. I had it in my thigh muscles. | ||
| bowel [ˈbaʊəl] | střevo | 2 |
| 00:31:45they grab onto your bowel, they live, they grow up, they reproduce. | ||
| reproduce [riːprəˈdjuːs] | reprodukovat, reprodukce | 2 |
| 00:31:45they grab onto your bowel, they live, they grow up, they reproduce. | ||
| infectious [ɪnˈfekʃəs] | infekční | 2 |
| 00:03:45You're the oncologist. I'm just a lowly infectious disease guy. | ||
| bloodstream [ˈblʌdstriːm] | řečiště | 2 |
| 00:32:03Unlike the larvae, the egg can pass right through the walls of the intestines into the bloodstream. | ||
| claustrophobic | klaustrofobní | 2 |
| 00:11:12All right, Rebecca, I know you may feel a little claustrophobic in there, | ||
| radiology | radiologie | 2 |
| 00:07:12Radiology, please call the page. | ||
| diagnose [ˈdaɪəgnəʊz] | diagnostikovat | 2 |
| 00:05:44Shouldn't we be speaking to the patient before we start diagnosing? | ||
| pretense [prɪˈtens] | záminka | 2 |
| 00:28:10House doesn't believe in pretense. | ||
| lesion [ˈliːʒən] | léga | 2 |
| 00:05:33It's a lesion. | ||
| come up [kʌm ʌp] | přijít | 2 |
| 00:03:55The protein markers for the three most prevalent brain cancers came up negative. | ||
| find out [faɪnd aʊt] | zjistit | 2 |
| 00:06:58Let's find out what kind of zebra we're treating here. | ||
| grow up [grəʊ ʌp] | vyrůst | 2 |
| 00:28:47Well, you obviously didn't grow up in my neighborhood. | ||
| light up [laɪt ʌp] | rozsvítit | 2 |
| 00:09:05Basically, whatever's in your head lights up like a Christmas tree. | ||
| psittacosis | psitakóza | 2 |
| 00:19:23Parrots are the primary source of psittacosis. | ||
| stand up [stænd ʌp] | vstát | 2 |
| 00:14:50The next morning, I could barely stand up. | ||
| obviously [ˈɒbvɪəslɪ] | samozřejmě | 1 |
| 00:28:47Well, you obviously didn't grow up in my neighborhood. | ||
| boyfriend [ˈbɔɪfrend] | přítel | 1 |
| 00:17:53No boyfriend? Three dates. | ||
| apartment [əˈpɑːtmənt] | Apartmán | 1 |
| 00:30:18I had ham at her apartment. | ||
| upset [ʌpˈset] | narušit, naštvaný, nevolnost | 1 |
| 00:39:51But not the best. Would that upset you? Really? | ||
| green [griːn] | zelené, zelenat, zelených | 1 |
| 00:05:36And the big green thing in the middle of the bigger blue thing on a map... | ||
| lawyer [ˈlɔːjə] | právník | 1 |
| 00:15:32And get a good lawyer. | ||
| doubt [daʊt] | pochybnost, pochybovat | 1 |
| 00:00:50I don't doubt it. No bus stops near Brad's. | ||
| decision [dɪˈsɪʒən] | rozhodnutí | 1 |
| 00:36:11claim she doesn't have the capacity to make this decision. | ||
| island [ˈaɪlənd] | ostrov | 1 |
| 00:05:40is an island. | ||
| difference [ˈdɪfrəns] | rozdíl | 1 |
| 00:39:07Does it make a difference what I think? | ||
| tree [triː] | strom | 1 |
| 00:09:05Basically, whatever's in your head lights up like a Christmas tree. | ||
| bear [beə] | nést, medvěd | 1 |
| 00:35:28Our bodies break down. Sometimes when we're 90. Sometimes before we're even born. | ||
Film obsahuje ještě 382 takových slov: přidejte ho a uvidíte všechna.
≈ označuje strojové překlady: slovník tato slova nemá. Využívá službu Yandex.Dictionary