Back to the Future (1985) – Vokabeln: die 572 englischen Wörter, die du kennen solltest

1030 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 76 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 86 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
clock [klɒk] Uhr, Stoppuhr, Zeitmesser, messen… 15
00:05:33- Are those my clocks I hear ? - Yeah, it's 8:00.
tower [ˈtaʊə] Turm, Hochhaus, aufragen, überragen 9
00:09:37- He's not that bad. - Save the clock tower.
lightning [ˈlaɪtnɪŋ] Blitz, blitzschnell, Blitz- 9
00:10:38Thirty years ago, lightning struck that clock tower and the clock hasn't run since.
flux [flʌks] Fluss, ständiger Wandel, Flussmittel 9
00:23:15Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...
gigawatt [ʤaɪˈgæwɒt] Gigawatt 9
00:26:33but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts of electricity I need.
plutonium [pluːˈtəʊnɪəm] Plutonium 8
00:01:57have denied the rumor that a case of missing plutonium...
capacitor [kəˈpæsɪtə] Kondensator 7
00:25:42The flux capacitor.
suit [sjuːt] Anzug, Kostüm, passen, stehen 6
00:19:38- Is that a Devo suit ? - Never mind that now.
strike [straɪk] vorkommen, wirken auf, einen Eindruck machen, schlagen… 6
00:10:38Thirty years ago, lightning struck that clock tower and the clock hasn't run since.
roll [rəʊl] rollen, sich wälzen, Rolle, Brötchen… 5
00:04:41Rock 'n' roll.
progress [ˈprəʊgres] Fortschritt, Fortschritte, Fortschritte machen, vorankommen 5
00:08:58Progress is his middle name.
precisely [prɪˈsaɪslɪ] genau, exakt, eben 5
00:05:49- Precisely. - Damn !
parent [ˈpe(ə)rənt] Elternteil, Eltern 5
00:47:10With Marty's parents out of town...
generate [ˈʤenəreɪt] erzeugen, generieren, hervorrufen 5
00:26:33but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts of electricity I need.
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 4
00:10:20Look, I think the woman was born a nun.
build [bɪld] bauen, errichten, aufbauen, entwickeln… 4
00:23:04Are you telling me that you built a time machine...
heavy [ˈhevɪ] schwer, stark, heftig 4
00:26:14This is... This is heavy-duty, Doc. This is great.
ought [ɔːt] sollte, müsste 4
00:45:29- Well, listen, I really ought to... - Sit here, Marty.
tape [teɪp] Klebeband, Band, Tesafilm, kleben… 4
00:09:10But you're really good, and your audition tape is great.
doc [dɒk] Doc, Doktor, Arzt 4
00:02:57Doc ?
travel [trævl] Reisen, Reise, reisen, fahren 4
00:25:23That was the day I invented time travel.
mayor [meə] Bürgermeister, Bürgermeisterin 4
00:08:55Re-elect Mayor Goldie Wilson.
weather [ˈweðə] Wetter, Witterung, überstehen, überdauern 4
01:14:29Hill Valley weather this Saturday night.
television [ˈtelɪvɪʒən] Fernsehen, Fernseher, Fernsehgerät 4
00:45:51Our first television set. Dad just picked it up today.
hook [hʊk] Haken, einhaken, anhängen 4
00:05:15Do not hook up to the amplifier. There's a slight possibility of overload.
nuclear [ˈnjuːklɪə] nuklear, Atom-, Kern- 4
00:01:52In other news, officials at the Pacific Nuclear research facility...
experiment [ɪksˈperɪmənt] Experiment, Versuch, experimentieren, Versuche machen 4
00:05:38Perfect ! My experiment worked !
mile [maɪl] Meile 4
00:21:07when this baby hits 88 miles per hour...
cable [keɪbl] Kabel, Leitung, Kabelfernsehen, Seil… 4
01:09:10We run industrial-strength electrical cable from the top of the clock tower...
sucker [ˈsʌkə] Trottel, Depp, Idiot, Lutscher 4
00:26:27Are you telling me that this sucker is nuclear ?
electrical [ɪˈlektrɪkəl] elektrisch, Elektro- 4
00:26:31No, this sucker's electrical...
invent [ɪnˈvent] erfinden, entwickeln, sich ausdenken 4
00:25:23That was the day I invented time travel.
slacker [ˈslækə] Faulpelz, Drückeberger, Versager 4
00:07:31You got a real attitude problem. You're a slacker.
find out [faɪnd aʊt] herausfinden, erfahren, feststellen 4
00:46:29You'll find out.
seconds [ˈsɛkəndz] Sekunden 3
00:22:17The temporal displacement occurred exactly 1:20 a.m. and zero seconds !
planet [ˈplænɪt] Planet 3
00:59:09coming down to Earth from other planets.
pop [pɒp] plötzlich auftauchen, knallen, schnell vorbeischauen, Pop… 3
00:15:25See you later, Pop.
goddamn [ˈɡɒdˌdæm] verdammt, gottverdammt 3
00:15:15Goddamn it. I'm late.
pants [pænts] Hose, Unterhose, Slip 3
00:43:31Where are my pants ?
blind [blaɪnd] blind, Jalousie, Rollo, blenden 3
00:12:21without telling me it had a blind spot.
advice [ədˈvaɪs] Rat, Ratschlag, Empfehlung 3
00:07:21Let me give you a nickel's worth of free advice, young man.
meat [miːt] Fleisch 3
00:45:26Well, Marty, I hope you like meat loaf.
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] Verantwortung, Pflicht, Zuständigkeit 3
00:02:03A Libyan terrorist group had claimed responsibility for the alleged theft.
lake [leɪk] See 3
00:09:52Wouldn't it be great to take that truck up to the lake ?
damage [ˈdæmɪʤ] Schaden, Beschädigung, beschädigen, schädigen 3
00:12:41that your insurance is going to pay for the damage ?
coat [kəʊt] Mantel, Jacke, Kittel, Schicht… 3
01:48:53Now, Biff, I want to make sure we get two coats of wax, not just one.
toilet [ˈtɔɪlɪt] Toilette, Klo, Klosett 3
00:25:28I was standing on my toilet hanging a clock.
insurance [ɪnˈʃʊərəns] Versicherung, Krankenversicherung 3
00:12:41that your insurance is going to pay for the damage ?
concern [kənˈsɜːn] Sorge, Angelegenheit, Besorgnis, betreffen… 3
00:24:28As far as he's concerned, the trip was instantaneous.
destiny [ˈdestɪnɪ] Schicksal, Bestimmung 3
01:03:48Tell her destiny brought you together.
parking [ˈpɑːkɪŋ] Parken, Parkplatz, Parkmöglichkeit 3
00:19:44Good evening. I'm Dr. Emmett Brown. I'm in the Twin Pines Mall parking lot.
vision [ˈvɪʒən] Vision, Erscheinung, Sehvermögen 3
00:25:35A vision. A picture in my head. A picture of this.
equipment [ɪˈkwɪpmənt] Ausrüstung, Geräte, Ausstattung 3
00:05:10You left your equipment on all week.
reaction [rɪˈækʃn] Reaktion, Rückwirkung 3
00:26:33but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts of electricity I need.
homework [ˈhəʊmwɜːk] Hausaufgaben, Hausaufgabe 3
00:38:54- Biff. Guys. How are you doing ? - You got my homework finished ?
underwear [ˈʌndəweə] Unterwäsche 3
00:27:41Who knows if they got cotton underwear in the future.
radiation [reɪdɪˈeɪʃn] Strahlung, Bestrahlung 3
00:26:53- Come on. Let's get you a radiation suit. - Jesus !
wreck [rek] Wrack, Trümmerhaufen, Nervenbündel, zerstören… 3
00:12:35How else do you explain that wreck out there ?
bolt [bəʊlt] Blitz, Riegel, Schraube, davonstürzen… 3
00:54:101.21 gigawatts of electricity is a bolt of lightning.
pine [paɪn] Kiefer, Kiefernholz, Pinie, sich sehnen… 3
00:26:06He had this crazy idea about breeding pine trees.
accomplish [əˈkʌmplɪʃ] erreichen, schaffen, vollbringen 3
00:09:18If you put your mind to it, you can accomplish anything.
rejection [rɪˈʤekʃn] Ablehnung, Zurückweisung, Absage 3
00:09:05Marty, one rejection isn't the end of the world.
bruise [bruːz] blauer Fleck, Bluterguss, Prellung, einen blauen Fleck bekommen… 3
00:43:23Just relax, Calvin. You got a big bruise on your head.
butthead [ˈbʌthed] Arschloch, Blödmann, Trottel 3
00:13:50What are you looking at, butthead ?
preserver [prɪˈzɜːvə] Rettungsring, Bewahrer, Konservierungsmittel 3
00:37:34- What ? - What's with the life preserver ?
ask out [ˈæsk aʊt] um ein Date bitten, einladen, ausgehen mit 3
01:01:39I'm just not ready to ask Lorraine out to the dance...
come up [kʌm ʌp] sich ergeben, herauskommen, auftauchen, hochkommen… 3
00:52:50This is the part coming up.
finish up [ˈfɪnɪʃ ʌp] fertig machen, abschließen, aufessen 3
00:12:55I haven't finished those up yet, but I figured since they weren't due 'til...
pick up [pɪk ʌp] aufheben, abholen, mitnehmen, aufschnappen… 3
00:17:56Can you pick it up at my place on your way to the mall ?
re-elect [ˌriːɪˈlekt] wiederwählen 3
00:08:55Re-elect Mayor Goldie Wilson.
stand up [stænd ʌp] aufstehen, sich erheben 3
01:12:25so he can stand up for himself...
besides [bɪˈsaɪdz] außerdem, überdies, zudem, außer… 2
00:23:15Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...
holy [ˈhəʊlɪ] heilig, geweiht 2
00:28:59Holy shit !
slow [sləʊ] langsam, träge, verlangsamen, bremsen 2
00:05:41They're all exactly 25 minutes slow !
truck [trʌk] Lastwagen, Laster, Truck, Pick-up 2
00:09:52Wouldn't it be great to take that truck up to the lake ?
beer [bɪə] Bier 2
00:12:49I spilled beer when the car smashed into me. Who'll pay my cleaning bill ?
jump [ʤʌmp] springen, hüpfen, Sprung 2
00:37:31Hey, kid. You jump ship ?
nervous [ˈnɜːvəs] nervös, aufgeregt, ängstlich 2
01:17:46Marty, you seem so nervous. Is something wrong ?
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 2
00:12:21without telling me it had a blind spot.
low [ləʊ] niedrig, tief, gering, Tiefpunkt… 2
00:37:00bigger civic improvements and lower taxes.
arm [ɑːm] Arm, bewaffnen, aufrüsten, Waffe 2
01:22:30Biff, you'll break his arm !
kick [kɪk] treten, kicken, Tritt, Stoß… 2
00:26:20Unfortunately, no. It requires something with a little more kick. Plutonium.
video [ˈvɪdɪəʊ] Video, Video- 2
00:17:53Listen, this is very important. I forgot my video camera.
bomb [bɒm] Bombe, bombardieren, einen Bombenanschlag verüben, der Hammer… 2
00:26:45Of course. From a group of Libyans. They wanted me to build them a bomb.
asleep [əˈsliːp] eingeschlafen, schlafend 2
00:17:46- Marty, you didn't fall asleep, did you ? - Doc.
driver [ˈdraɪvə] Fahrer, Fahrerin, Treiber 2
01:42:17Crazy drunk driver.
cook [kʊk] Koch, Köchin, kochen, zubereiten 2
01:26:46Come on, man. Let's do something that really cooks.
due [djuː] genau, direkt, fällig, geschuldet 2
00:12:55I haven't finished those up yet, but I figured since they weren't due 'til...
vote [vəʊt] abstimmen, wählen, Stimme, Abstimmung… 2
00:01:49The Senate is expected to vote on this today.
natural [ˈnæʧrəl] natürlich, Natur- 2
01:03:35Say whatever's natural, the first thing that comes into your mind.
loud [laʊd] laut, lautstark, grell, schrill 2
00:08:44I'm afraid you're just too darn loud.
release [rɪˈliːs] freisetzen, freilassen, veröffentlichen, Freilassung… 2
01:09:51All right, now. Watch this. You wind up the car and release it.
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] leider, unglücklicherweise_ 2
00:26:20Unfortunately, no. It requires something with a little more kick. Plutonium.
draw [drɔː] anziehen, anlocken, hinziehen, zeichnen… 2
00:29:04I'll draw their fire !
distance [ˈdɪstəns] Entfernung, Distanz, Strecke 2
00:48:48Let's see now. You come here from a great distance ?
unit [ˈjuːnɪt] Einheit, Abteilung, Gerät 2
00:12:04Tow for impoundment. Any unit, please respond.
model [mɒdl] Model, Fotomodell, Modell, Muster… 2
00:01:36on all 1985-model Toyotas.
paint [peɪnt] streichen, malen, anstreichen, Farbe… 2
01:09:03I didn't have time to build it to scale or paint it.
remind [ˈrɪmaɪnd] erinnern, gemahnen 2
00:05:12My equipment. That reminds me, Marty.
sugar [ˈʃʊgə] Zucker 2
00:38:31Just give me something without any sugar in it, okay ?
block [blɒk] blockieren, versperren, aufhalten, Block… 2
00:46:57It's on the other end of town. A block past Maple. East end of town.
theory [ˈθɪərɪ] Theorie, Annahme, Hypothese 2
00:55:37Just as I thought. This proves my theory. Look at your brother.
storm [stɔːm] Sturm, Unwetter, stürmen 2
01:14:36Are you sure about this storm ?
regret [rɪˈgret] Reue, Bedauern, bereuen, bedauern 2
01:01:27- I'll regret it for the rest of my life. - I can't go.
event [ɪˈvent] Ereignis, Veranstaltung, Vorfall 2
00:55:12Anything you do can have repercussions on future events. Do you understand ?
official [əˈfɪʃəl] offiziell, amtlich, dienstlich, Beamter… 2
00:01:52In other news, officials at the Pacific Nuclear research facility...
chase [ʧeɪs] jagen, verfolgen, nachjagen, Verfolgungsjagd… 2
00:15:48I think it's terrible. Girls chasing boys.
wood [wʊd] Holz, Wald 2
01:27:42Way back up in the woods among the evergreens
arrive [əˈraɪv] ankommen, eintreffen, kommen 2
00:24:34He skipped over that minute to instantly arrive at this moment in time.
directly [dɪˈrektlɪ] direkt, unmittelbar, geradewegs 2
01:09:22which runs directly into the flux capacitor.
punch [pʌnʧ] schlagen, boxen, hauen, Faustschlag… 2
01:14:05Okay. So now you come up. You punch me in the stomach.
warn [wɔːn] warnen, verwarnen 2
01:33:45I warned you about this, kid.
someday [ˈsʌmdeɪ] eines Tages, irgendwann, einmal 2
00:09:49Someday, Jennifer. Someday.
exact [ɪgˈzækt] genau, exakt, präzise, fordern… 2
00:22:48One minute into the future, to be exact.
row [rəʊ] rudern, Reihe, Streit, Krach 2
00:06:56If you get caught, it'll be four tardies in a row.
actor [ˈæktə] Schauspieler, Darsteller 2
00:50:22- Ronald Reagan. - Ronald Reagan ? The actor ?
wire [ˈwaɪə] Draht, Kabel, Leitung, verkabeln… 2
01:16:11'Evening, Dr. Brown. What's with the wire ?
nightmare [ˈnaɪtmeə] Albtraum, Alptraum, Horror 2
00:42:46I had a horrible nightmare.
confidence [ˈkɒnfɪdəns] Vertrauen, Selbstvertrauen, Zuversicht 2
01:10:44You're instilling me with a lot of confidence.
slip [slɪp] rutschen, ausrutschen, schlüpfen, Ausrutscher… 2
00:07:14Tardy slip for you, Miss Parker.
thin [θɪn] knapp, dünn, mager, schlank… 2
00:43:20You're so thin !
guitar [gɪˈtɑː] Gitarre 2
01:24:33The dance is over unless you know somebody that can play the guitar.
fella [ˈfelə] Kerl, Typ 2
00:08:38Okay, that's enough. Thank you, fellas.
shoe [ʃuː] Schuh 2
brand [brænd] Marke, Markenname, nagelneu 2
00:46:20What do you mean, you've seen this ? It's brand-new.
electricity [ɪlekˈtrɪsɪtɪ] Strom, Elektrizität 2
00:26:33but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts of electricity I need.
answering [ˈɑːnsə] Anruf-, Antwort-, Beantwortung, Antworten 2
00:15:34I'm not your answering service.
existence [ɪgˈzɪstəns] Existenz, Dasein, Bestehen 2
00:55:47Erased from existence.
sink [sɪŋk] sinken, untergehen, versenken, Spüle… 2
00:25:30The porcelain was wet. I slipped, hit my head on the sink.
terrorist [ˈterərɪst] Terrorist, Terroristin, terroristisch, Terror- 2
00:02:03A Libyan terrorist group had claimed responsibility for the alleged theft.
headache [ˈhedeɪk] Kopfschmerzen, Kopfweh, Problem, Plage 2
00:14:38and headaches of playing at that dance.
connect [kəˈnekt] verbinden, anschließen, vernetzen 2
01:09:42as the connecting hook makes contact...
audition [ɔːˈdɪʃn] Vorsprechen, Vorspielen, Casting, vorsprechen… 2
00:07:42Your band is on the roster for the dance auditions after school today.
destination [destɪˈneɪʃn] Ziel, Reiseziel, Bestimmungsort 2
00:24:52Input your destination time on this keypad.
airplane [ˈeəpleɪn] Flugzeug, Maschine 2
00:32:07Looks like an airplane without wings.
mature [məˈʧʊə] reif, erwachsen, ausgereift, reifen… 2
00:56:22Very funny. You guys are being real mature.
precise [prɪˈsaɪs] genau, präzise, exakt 2
00:20:12is in precise synchronization with my control watch.
melt [melt] schmelzen, auflösen, zerfließen 2
01:03:20and told me that if I didn't take Lorraine out, he'd melt my brain.
circuit [ˈsɜːkɪt] Stromkreis, Schaltkreis, Rennstrecke 2
00:24:41First, you turn the time circuits on.
wax [wæks] Wachs, Ohrenschmalz, wachsen, polieren… 2
01:48:50See ? There's Biff out there waxing it now.
erase [ɪˈreɪz] löschen, auslöschen, ausradieren 2
00:55:42His head's gone. It's like it's been erased.
handwriting [ˈhændraɪtɪŋ] Handschrift, Schrift 2
00:13:08Do you realize what would happen if I hand in my reports in your handwriting ?
donation [dəʊˈneɪʃn] Spende, Schenkung 2
00:49:04Donations.
tow [təʊ] abschleppen, schleppen, ziehen, Abschleppen… 2
00:12:04Tow for impoundment. Any unit, please respond.
wrecked [rekt] kaputt, zerstört, fertig, ruiniert 2
00:14:18I mean, he wrecked it. He totaled it.
peep [piːp] Piepser, Pieps, kurzer Blick, piepsen… 2
00:41:52He's a peeping Tom !
fiddle [fɪdl] herumfummeln, herumspielen, Geige spielen, Geige… 2
00:44:59Quit fiddling with that thing. Come in here to dinner.
flyer [ˈflaɪə] Flyer, Flugblatt, Pilot 2
00:10:51Don't forget to take a flyer.
temporal [ˈtempərəl] zeitlich, Zeit-, weltlich 2
00:19:51This is temporal experiment number one.
accord [əˈkɔːd] gewähren, zugestehen, Übereinstimmung, Einklang… 2
00:55:57According to my theory, you interfered with your parents' first meeting.

Der Film hat 422 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme