Bohemian Rhapsody (2018) – Vokabeln: die 701 englischen Wörter, die du kennen solltest

1186 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 75 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 87 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
band [bænd] Band, Musikgruppe, Kapelle, Streifen… 24
00:05:37- They're a cool band. - Yeah, not bad.
album [ˈælbəm] Album, Fotoalbum, Platte 21
00:14:13An album.
champion [ˈʧæmpɪən] Champion, Meister, Verfechter 12
02:04:54♪ We are the champions, my friends
bloody [ˈblʌdɪ] verdammt, verflucht, blutig 11
00:23:08We'll know the bloody difference.
tour [tʊə] Führung, Rundgang, Tournee, Reise… 9
00:22:36I've got a promotional tour of Japan in mind.
rhapsody [ˈræpsədi] Rhapsodie 9
00:43:52Rhapsody.
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 8
00:09:19I was born with four additional incisors.
cheer [ʧɪə] jubeln, bejubeln, anfeuern, Jubel… 8
00:11:17Oh, cheers. Thank you.
concert [ˈkɒnsət] Konzert 8
01:06:15You remember our last concert?
bohemian [bəʊˈhiːmɪən] Bohemien, Boheme-Mensch, unkonventionell, bohemehaft 8
00:43:51"Bohemian..."
get out [get aʊt] hinausbringen, herausholen, aussteigen, rauskommen… 8
00:49:13♪ Just gotta get out
joke [ʤəʊk] Witz, Scherz, Lachnummer, scherzen… 6
00:06:40Humpy Bong? Are you joking?
belong [bɪˈlɒŋ] gehören, angehören, hingehören 6
00:21:54We're four misfits who don't belong together,
bite [baɪt] beißen, stechen, Biss, Happen 6
01:09:44All right! I feel like taking a bite out of the Big Apple!
decide [dɪˈsaɪd] entscheiden, beschließen, sich entscheiden 5
01:05:22Come and find me when you decide you like yourself.
roll [rəʊl] rollen, sich wälzen, Rolle, Brötchen… 5
00:32:17It's a rock and roll record...
parent [ˈpe(ə)rənt] Elternteil, Eltern 5
01:20:14Freddie! Freddie, your parents...
drum [drʌm] Trommel, trommeln, Fass, Tonne 5
01:05:57Everyone up on the drum risers!
formula [ˈfɔːmjʊlə] Formel, Rezept, Babynahrung, Säuglingsnahrung 5
00:31:53The same formula over and over.
shut up [ʃʌt ʌp] den Mund halten, die Klappe halten, still sein, zum Schweigen bringen 5
00:18:26- Oh, he was. At the age of 18. - Shut up.
waste [weɪst] verschwenden, vergeuden, Verschwendung, Abfall… 4
00:31:55Formulas are a complete and utter waste of time.
wild [waɪld] wild, unberechenbar, ausgelassen, heftig… 4
00:19:34He was too wild and unruly.
majesty [ˈmæʤɪstɪ] Majestät, Erhabenheit 4
01:01:05Ah, your majesty!
audience [ˈɔːdɪəns] Publikum, Zuschauer, Audienz 4
00:23:07The audience will never know the difference.
contract [ˈkɒntrækt] sich zusammenziehen, kontrahieren, sich zuziehen, erkranken an… 4
00:46:58They're well aware they're tied to a contract...
clever [ˈklevə] klug, schlau, clever, geschickt… 4
00:08:14- Yeah. - Makes you the clever one.
singer [ˈsɪŋə] Sänger, Sängerin 4
00:08:32Our lead singer just quit.
hammer [ˈhæmə] Hammer, hämmern, einschlagen 4
02:01:25Hey! Hammer to Fall!
opera [ˈɒpərə] Oper, Opernwerk, Opernhaus 4
00:31:16It's opera.
tooth [tuːθ] Zahn 4
00:08:46Uh, not with those teeth, mate.
musical [ˈmjuːzɪkəl] musikalisch, Musik-, Musical 4
00:32:25the unbridled joy of musical theater.
pub [pʌb] Kneipe, Pub, Wirtshaus 4
00:06:47What? College gigs, pubs?
lip [lɪp] Lippe, Rand, Frechheit 4
00:18:08Freddie, he can read lips.
dentist [ˈdentɪst] Zahnarzt, Zahnärztin 4
00:20:03- He's a dentist. - I was never a dentist.
goo [guː] Schleim, Pampe, klebriges Zeug 4
01:59:46♪ Radio goo goo
lyric [ˈlɪrɪk] Liedtext, Text, lyrisch 4
00:12:44- ♪ Still be where I started - Wrong lyric!
take off [teɪk ɔːf] ausziehen, abnehmen, ablegen, abheben… 4
00:26:15Promise me you'll never take it off.
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 3
01:49:02Now, even though you're crying like three little girls...
cat [kæt] Katze 3
00:24:02♪ Playful as a pussy cat
decision [dɪˈsɪʒən] Entscheidung, Beschluss, Entschluss 3
00:45:12It's a band decision, Bohemian Rhapsody.
difference [ˈdɪfrəns] Unterschied, Differenz, Meinungsverschiedenheit 3
00:04:57what difference does it make when you're out every night...
mmm [mm] pleasure, agreement 3
01:00:39Mmm. They say money can't buy happiness, darlings!
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] normalerweise, gewöhnlich, meistens 3
00:07:19They're usually out back.
mate [meɪt] Mitbewohner, Kumpel, Kamerad, sich paaren 3
00:06:34See you, mate.
blame [bleɪm] beschuldigen, die Schuld geben, verantwortlich machen, Schuld 3
01:23:28And I'm the one being blamed for it.
allow [əˈlaʊ] erlauben, zulassen, gestatten 3
00:10:22Are you even allowed to be in here?
crowd [kraʊd] Menschenmenge, Menge, Publikum, sich drängen… 3
00:28:11And are the crowds big?
deserve [dɪˈzɜːv] verdienen, wert sein 3
01:21:16Your fans deserve to know the truth, Freddie.
consider [kənˈsɪdə] erwägen, überlegen, in Betracht ziehen, halten für… 3
00:09:24I'll consider your offer.
asshole [ˈæshəʊl] Arschloch, Idiot 3
01:19:31That's an asshole question to ask anybody.
leader [ˈliːdə] Anführer, Führer, Leiter 3
01:19:05Freddie! Freddie, as the leader of Queen...
tape [teɪp] Klebeband, Band, Tesafilm, kleben… 3
00:41:40Go on, roll the tape.
cake [keɪk] Kuchen, Torte 3
00:17:59Then thank him for the lovely birthday cake.
size [saɪz] Größe, Umfang, Konfektionsgröße, Format 3
00:10:00Do you think you have them in my size?
loud [laʊd] laut, lautstark, grell, schrill 3
02:03:08♪ Just wanna scream it louder And louder and louder
guest [gest] Gast 3
01:02:38Come on! Your guests are waiting.
noise [nɔɪz] Lärm, Geräusch, Krach 3
01:08:04♪ Buddy, you're a boy Make a big noise
brilliant [ˈbrɪlɪənt] brillant, großartig, genial, strahlend… 3
00:40:17Brilliant. I love that.
bullet [ˈbʊlɪt] Kugel, Geschoss, Patrone 3
01:17:35♪ Out of the doorway the bullets rip
manage [ˈmænɪʤ] schaffen, es fertigbringen, zurechtkommen, leiten… 3
00:20:49and possibly, even manage us.
regret [rɪˈgret] Reue, Bedauern, bereuen, bedauern 3
00:33:23Please don't make me regret this.
lover [ˈlʌvə] Liebhaber, Geliebter, Liebhaberin 3
01:36:12about Freddie Mercury and his lovers...
invite [ɪnˈvaɪt] einladen, auffordern, Einladung 3
01:00:01Okay. Who do you want to invite?
concern [kənˈsɜːn] Sorge, Angelegenheit, Besorgnis, betreffen… 3
01:19:57Freddie, concerning your private life...
studio [ˈstjuːdɪəʊ] Studio, Atelier, Einzimmerwohnung 3
00:15:32The studio opens at 8:00, so we got 30 more minutes.
performance [pəˈfɔːməns] Leistung, Aufführung, Vorstellung 3
00:23:29Perfect performance.
punch [pʌnʧ] schlagen, boxen, hauen, Faustschlag… 3
00:18:58always trying to punch them in.
dust [dʌst] Staub, abstauben, Staub wischen 3
01:18:21♪ Another one bites the dust
section [sekʃn] Teil, Abschnitt, Abteilung, unterteilen… 3
00:10:02This is the ladies' section, so I'm not exactly sure.
fruit [fruːt] Frucht, Obst 3
00:47:44Oh, forbidden fruit? Don't tempt me!
loser [ˈluːzə] Verlierer, Versager 3
02:05:16♪ No time for losers
rip [rɪp] reißen, zerreißen, aufreißen, Riss 3
01:17:35♪ Out of the doorway the bullets rip
legend [ˈleʤənd] Legende, Sage, Beschriftung 3
01:48:25You're a legend, Fred.
pound [paʊnd] Pfund, hämmern, pochen 3
01:49:59We want to get a million pounds out of this country.
solo [ˈsəʊləʊ] allein, Einzel-, Solo-, Solo… 3
01:10:20about a solo deal.
chap [tʃæp] Kerl, Bursche, Kumpel 3
00:22:58Look, chaps, it is going to be playback.
deed [diːd] Tat, Handlung, Urkunde 3
00:05:03Good thoughts, good words, good deeds.
disgrace [dɪsˈgreɪs] Schande, Schmach, Skandal, blamieren… 3
01:08:11♪ You big disgrace
disco [ˈdɪskəʊ] Disco, Diskothek, Discomusik 3
01:15:28We don't do disco.
distraction [dɪsˈtrækʃn] Ablenkung, Zerstreuung, Störung 3
00:33:42Well, the idea was to get away from all distractions.
misunderstand [ˌmɪsʌndərˈstænd] missverstehen, falsch verstehen 3
00:32:16No, don't misunderstand, darling.
sexuality [ˌsekʃuˈæləti] Sexualität, sexuelle Orientierung 3
01:20:44concerning your sexuality?
doorway [ˈdɔːweɪ] Türöffnung, Eingang, Tür 3
01:17:35♪ Out of the doorway the bullets rip
bollock [ˈbɑːlək] Hoden, Quatsch, Blödsinn, anschnauzen 3
00:07:47That show was a load of bollocks.
break up [breɪk ʌp] fertigmachen, aus der Fassung bringen, Schluss machen, sich trennen… 3
00:38:14they break up.
get up [get ʌp] aufstehen, hochkommen, heraufkommen 3
01:06:08Get up.
queen [kwiːn] Königin, Schwuchtel, Dame 2
00:16:15So the new name is Queen?
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] schätzen, würdigen, dankbar sein für 2
00:57:35Oh, I knew you'd appreciate it.
singing [ˈsɪŋɪŋ] Gesang, Singen, singend 2
00:24:18What was it like singing for all those people?
beer [bɪə] Bier 2
01:03:50Let me get you a beer.
seconds [ˈsɛkəndz] Sekunden 2
01:47:43that's just seconds wasted.
thousand [ˈθaʊzənd] tausend, Tausend 2
00:53:15Thousands of them.
knock [nɒk] klopfen, anklopfen, Klopfen, Schlag 2
00:40:22I know where... Knock, knock.
grow [grəʊ] wachsen, größer werden, zunehmen, anbauen… 2
00:12:37♪ Mind you grow a little wiser Little better every day
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 2
01:17:25♪ Ain't no sound But the sound of his feet
risk [rɪsk] riskieren, aufs Spiel setzen, gefährden, Risiko… 2
00:10:53I think we should all take more risks.
smile [smaɪl] lächeln, Lächeln 2
00:08:08Smile.
gay [geɪ] schwul, homosexuell, fröhlich, Schwuler… 2
00:54:28Freddie, you're gay.
stage [steɪʤ] Stadium, Phase, Etappe, Bühne… 2
00:19:17It's just a stage name.
low [ləʊ] niedrig, tief, gering, Tiefpunkt… 2
01:17:23♪ With the brim pulled way down low
cross [krɒs] überqueren, durchqueren, kreuzen, Kreuz… 2
00:12:42- ♪ And I crossed a million miles - No, no.
hole [həʊl] Loch, Öffnung 2
01:48:43and we'll go and punch a hole
track [træk] Spur, Kurs, Weg, verfolgen… 2
00:42:20Go on, roll the track.
study [ˈstʌdɪ] Studie, Untersuchung, Studium, Lernen… 2
00:08:19I study design here.
interest [ˈɪntrɪst] interessieren, Interesse, Zinsen, Zins 2
00:08:25Might be of interest to you.
van [væn] Transporter, Lieferwagen, Kleinbus 2
00:14:20How much do you think we can get for this van?
simply [ˈsɪmplɪ] einfach, schlicht, bloß, nur… 2
00:17:11- I have to go to work. - I simply won't allow it.
large [lɑːʤ] groß, umfangreich, weitläufig 2
00:52:24it was the largest paying audience in history.
health [helθ] Gesundheit 2
01:49:48for the good of their health.
possibly [ˈpɒsəblɪ] möglicherweise, vielleicht, überhaupt 2
00:20:49and possibly, even manage us.
student [ˈstjuːdənt] Schüler, Student, Studentin 2
00:08:09Makes sense for a dental student.
photo [ˈfəʊtəʊ] Foto, Bild 2
00:19:01So how old is he in this photo?
credit [ˈkredɪt] Anerkennung, Verdienst, Lob, Kredit… 2
01:41:46All the money, all the credits,
release [rɪˈliːs] freisetzen, freilassen, veröffentlichen, Freilassung… 2
00:44:04We're going to release it as our single.
program [ˈprəʊgræm] Programm, Sendung, Ablauf, programmieren 2
00:22:29television program in the country.
prefer [prɪˈfɜː] bevorzugen, vorziehen, lieber mögen 2
00:20:01Yeah, my father would've preferred it if I continued.
aware [əˈweə] bewusst, im Bilde 2
00:32:08Are you aware that no one actually likes opera?
surely [ˈʃʊəlɪ] sicherlich, bestimmt, gewiss, sicher… 2
00:33:13Surely, a man of your...
afford [əˈfɔːd] sich leisten, erlauben, bieten 2
00:14:14We can't afford an album.
fan [fæn] Fan, Anhänger, Ventilator, Lüfter 2
01:21:16Your fans deserve to know the truth, Freddie.
finger [ˈfɪŋgə] Finger 2
00:25:44Which finger do I put this on?
roof [ruːf] Dach 2
01:48:44through the roof of that stadium.
fancy [ˈfænsɪ] schick, extravagant, edel, mögen… 2
00:21:13I didn't know it was fancy dress, Fred.
spread [spred] sich ausbreiten, verbreiten, sich verbreiten, Verbreitung… 2
01:24:43"Spread my wings and fly away."
artist [ˈɑːtɪst] Künstler, Künstlerin, Meister, Könner 2
00:46:56Temperamental artists, eh?
ill [ɪl] krank, schlecht, übel, kaum… 2
01:20:00looking drunk or ill.
ruin [ˈruːɪn] ruinieren, zerstören, verderben, Ruin… 2
00:44:33It ruins the mystery if everything's explained.
giant [ˈʤaɪənt] riesig, gewaltig, Riese 2
00:46:04Ray Foster's a giant name in the music industry, but...
period [ˈpɪərɪəd] Zeitraum, Phase, Periode 2
00:44:08and the radio stations won't program it, period.
television [ˈtelɪvɪʒən] Fernsehen, Fernseher, Fernsehgerät 2
00:22:22maybe I can get you on television.
piss [pɪs] pissen, pinkeln, Pisse, Urin 2
00:40:31Taking the piss.
freak [friːk] Freak, Missgeburt, Monster, Fanatiker… 2
01:00:04I want you to shake the freak tree
talent [ˈtælənt] Talent, Begabung 2
00:47:27you medium talent!
literally [ˈlɪtərəlɪ] buchstäblich, wörtlich, regelrecht 2
00:06:58You literally can't hear anything.
edge [eʤ] Rand, Kante, Vorteil, Vorsprung… 2
01:17:33♪ Are you hanging on the edge of your seat?
load [ləʊd] Ladung, Menge, Last, laden… 2
00:07:47That show was a load of bollocks.
convince [kənˈvɪns] überzeugen, überreden 2
01:42:00I called to convince him to squeeze you guys
cure [kjʊə] Heilmittel, Heilung, Therapie, heilen… 2
01:43:32"You have AIDS, there's no cure."
unusual [ʌnˈjuːʒʊəl] ungewöhnlich, seltsam, außergewöhnlich 2
01:06:59It's unusual to see you without your clone.
perform [pəˈfɔːm] funktionieren, leisten, sich bewähren, ausführen… 2
00:23:05I don't understand why we can't simply perform live.
frightened [fraɪtnd] verängstigt, erschrocken, ängstlich 2
01:32:44I'm frightened.
terribly [ˈterəblɪ] schrecklich, furchtbar, sehr, extrem 2
01:03:41I'm terribly sorry.
wing [wɪŋ] Flügel, Tragfläche, Seitenflügel 2
01:24:43"Spread my wings and fly away."
virus [ˈvaɪərəs] Virus, Computervirus 2
01:43:35isolated the virus in 1983...
standard [ˈstændəd] Standard-, normal, üblich, Standard… 2
00:44:37Three minutes is the standard.
routine [ruːˈtiːn] Routine, Trott, routinemäßig, üblich 2
01:25:17Look, the routine is killing us.
recording [rɪˈkɔːdɪŋ] Aufnahme, Aufzeichnung, Mitschnitt 2
00:14:32You're recording an album tonight. Let's go!
satisfied [ˈsætɪsfaɪd] zufrieden, befriedigt 2
00:12:58♪ Tell you, just be satisfied
pour [pɔː] gießen, strömen, hineinstecken 2
00:59:18Go get it. Pour yourself something.
rotten [rɒtn] miserabel, faul, verdorben 2
01:34:59You know when you know you've gone rotten?

Der Film hat 551 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme