Cast Away (2000) – Vokabeln: die 362 englischen Wörter, die du kennen solltest

710 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 74 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 86 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
truck [trʌk] Lastwagen, Laster, Truck, Pick-up 14
00:07:22This man, when his truck broke down, he stole a boy's bicycle to do his delivery.
mile [maɪl] Meile 7
00:21:55We're 200 miles south of our original course.
plane [pleɪn] Flugzeug, Maschine, Ebene, Fläche… 6
00:10:10The plane wasn't that heavy. You could've added some fuel...
rope [rəʊp] Seil, Strick, Tau 6
01:24:47We have to make rope again.
package [ˈpækɪʤ] Paket, Päckchen, Verpackung, verpacken 6
00:05:43before the end-of-the-day's package sort.
tick [tɪk] Tick, Häkchen, ticken, abhaken… 6
00:08:35Nicolai! Tick-tock, tick-tock. Four minutes.
crunch [krʌntʃ] Knirschen, Knacken, knabbern, knirschen… 6
00:07:43- Crunch time! Crunch time! - Crunch time!
tock [tɑːk] Hintern 6
00:08:35Nicolai! Tick-tock, tick-tock. Four minutes.
island [ˈaɪlənd] Insel 5
01:26:45I checked over the whole island, and that is all that's left.
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 5
00:24:17Ten thousand feet! Masks off!
dentist [ˈdentɪst] Zahnarzt, Zahnärztin 5
00:09:06I gotta go to the dentist this week.
pick up [pɪk ʌp] aufheben, abholen, mitnehmen, aufschnappen… 5
00:08:47Pick up, pick up, pick up, pick up. You're not there.
airport [ˈeəpɔːt] Flughafen 4
00:07:39and on its way to the airport.
pager [ˈpeɪʤə] Pager, Piepser, Funkmeldeempfänger 4
00:16:14Kelly can't see being with a man who wears a pager to bed.
evil [iːvl] böse, übel, schlecht, das Böse… 3
00:10:39I see no evil, hear no evil, speak no evil.
south [saʊθ] Süden, südwärts, nach Süden, südlich… 3
00:17:14I'm gonna have to switch over the South America thing.
mmm [mm] pleasure, agreement 3
00:03:56Mmm, it's pretty.
funeral [ˈfjuːnərəl] Beerdigung, Beisetzung, Trauerfeier 3
01:49:19We had a funeral and a coffin and a gravestone.
borrow [ˈbɒrəʊ] leihen, ausleihen, sich borgen 3
00:07:26I borrowed it! I borrowed a kid's bike.
merry [ˈmerɪ] fröhlich, lustig, vergnügt 3
00:18:01- Merry Christmas. - I thought you were gonna stiff me.
ouch [aʊʧ] aua, autsch 3
01:12:20Ouch!
plot [plɒt] Komplott, Plan, Handlung, planen… 3
00:21:45Make another position plot on your deviation left.
towel [ˈtaʊəl] Handtuch, Tuch 3
00:19:24Sorry about the hand towels. You're hard to shop for.
tide [taɪd] Gezeiten, Flut, Tide, mitreißen 3
01:25:18which is our best chances for the high tides and the offshore breezes.
coconut [ˈkəʊkənʌt] Kokosnuss, Kokos 3
01:13:40I couldn't take much more of those coconuts.
relentless [rɪˈlentlɪs] unerbittlich, unablässig, gnadenlos 3
00:05:50before this pulsating, accursed, relentless taskmaster...
lashing [ˈlæʃɪŋ] Peitschenhieb, Auspeitschung, Unmengen, Massen 3
01:24:37Twenty-two... Forty-four lashings.
tree [triː] Baum, Tannenbaum 2
00:14:07the special Christmas tree.
gift [gɪft] Geschenk, Gabe, Begabung, Talent 2
00:13:45departs on his annual gift-giving venture...
wind [wɪnd] Wind, sich winden, wickeln 2
00:09:40With this extra head wind, are we gonna be able to push it and make the sort?
search [sɜːʧ] suchen, durchsuchen, Suche, Fahndung 2
01:15:04That's a search area of 500,000 square miles.
press [pres] Presse, drücken, pressen 2
00:08:40- Hi, this is Kelly. - If you're calling for Chuck, press one.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] anders, andernfalls, sonst 2
00:08:42Otherwise leave a message after the tone. Thanks.
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 2
00:07:22This man, when his truck broke down, he stole a boy's bicycle to do his delivery.
level [levl] Niveau, Ebene, Stand, eben… 2
00:21:53- Flight level 350. - I got us plotted.
memory [ˈmemərɪ] Erinnerung, Gedächtnis, Andenken 2
02:02:36Had a lot of memories in this car.
flight [flaɪt] Flug, Flugreise, Flucht 2
00:21:53- Flight level 350. - I got us plotted.
warm [wɔːm] warm, herzlich, wärmen, aufwärmen 2
00:05:21It's like a fire. It could either destroy us or keep us warm.
extra [ˈekstrə] extra, zusätzlich, Zusatz-, besonders… 2
00:09:40With this extra head wind, are we gonna be able to push it and make the sort?
somehow [ˈsʌmhaʊ] irgendwie 2
02:10:19somehow...
milk [mɪlk] Milch, melken, ausnutzen 2
01:59:30I got whole milk, 2% and nonfat.
market [ˈmɑːkɪt] Markt, Absatzmarkt, Börse, vermarkten… 2
00:14:18Market traders bought Santa hats, donating...
breathing [ˈbriːðɪŋ] Atmen, Atmung, Atem, atmend… 2
02:10:29I had to keep breathing...
create [krɪˈeɪt] erschaffen, erzeugen, schaffen 2
00:07:05The cosmos was created in less time!
russian [rʌʃn] Russisch, Russe, russisch 2
00:05:17Russian, American, beings from Mars.
square [skweə] Quadrat, Platz, Viereck, quadratisch… 2
00:07:54- The truck in Red Square is stuck. - What do you mean?
clock [klɒk] Uhr, Stoppuhr, Zeitmesser, messen… 2
00:05:24That's why every FedEx office has a clock.
deliver [dɪˈlɪvə] liefern, überbringen, zustellen, entbinden… 2
00:06:01You just delivered your very first FedEx package.
switch [swɪʧ] Schalter, Schalter (elektrisch), Netzwerk-Switch, wechseln… 2
00:17:14I'm gonna have to switch over the South America thing.
awake [əˈweɪk] wach, aufwachen, wecken 2
01:33:10You still awake?
taxi [ˈtæksɪ] Taxi 2
01:56:50I saw your taxi drive up.
fail [feɪl] versagen, scheitern, ausfallen 2
00:15:50Kelly is still recovering from her failed relationship with that parolee.
juice [ʤuːs] Saft, Fruchtsaft 2
00:10:33- It's just grape juice. Right, Chuck? - Yeah.
pie [paɪ] Kuchen, Torte, Pastete 2
00:15:44- Way before the pie. - I told him on the way up.
sin [sɪn] Sünde, sündigen 2
00:05:34the sin of losing track of time!
yard [jɑːd] Hof, Garten, Hinterhof, Yard 2
01:59:24They almost won by one yard. One lousy yard right at the end.
pink [pɪŋk] rosa, pink, rosafarben, Rosa… 2
00:02:55- See you went with the pink. - Yeah, yeah.
mask [mɑːsk] Maske, maskieren, verbergen 2
00:24:17Ten thousand feet! Masks off!
tone [təʊn] Signalton, Ton, Klang, straffen… 2
00:08:42Otherwise leave a message after the tone. Thanks.
fuel [fjʊəl] Kraftstoff, Treibstoff, Brennstoff, betanken… 2
00:10:10The plane wasn't that heavy. You could've added some fuel...
cancel [ˈkænsəl] absagen, stornieren, abbrechen 2
00:17:00- Okay, I'll cancel Saturday. - No, don't.
turkey [ˈtɜːkɪ] Truthahn, Pute, Türkei 2
00:14:45- No. - The turkey is perfect.
snap [snæp] reißen, knacken, abbrechen, schnippen… 2
01:29:03'cause it wasn't gonna be just a quick little snap.
absolute [ˈæbsəluːt] absolut, völlig, uneingeschränkt 2
00:06:38which I started at absolute zero...
terrified [ˈterɪfaɪd] verängstigt, entsetzt, panisch 2
00:09:49- Aren't you concerned? - I'm terrified.
coffin [ˈkɒfɪn] Sarg 2
01:49:19We had a funeral and a coffin and a gravestone.
confusing [kənˈfjuːzɪŋ] verwirrend, unklar, verworren 2
01:52:10It's-It's confusing. It's very emotional for her.
declare [dɪˈkleə] für etwas erklären, erklären, verkünden, verzollen… 2
00:13:48he's been declared physically fit to fly.
ditch [dɪʧ] loswerden, abhängen, abschütteln, Graben 2
00:23:42We may have to ditch!
logic [ˈlɒʤɪk] Logik, Vernunft, Folgerichtigkeit 2
02:10:38And all my logic said that I would never see this place again.
bicycle [ˈbaɪsɪkl] Fahrrad, Rad 2
00:07:22This man, when his truck broke down, he stole a boy's bicycle to do his delivery.
crab [kræb] Krabbe, Taschenkrebs, Krabben fangen 2
01:13:32You gotta love crab.
vest [vest] übertragen, verleihen, Weste, Unterhemd 2
00:24:24Chuck! Life vest!
pause [pɔːz] innehalten, pausieren, stehen bleiben, Pause… 2
01:51:00we take time to pause to honor one of our own."
elf [elf] Elf, Elfe, Wichtel 2
00:13:55After they declared the jolly old elf in tiptop shape...
grape [greɪp] Weintraube, Traube 2
00:10:33- It's just grape juice. Right, Chuck? - Yeah.
hub [hʌb] Zentrum, Knotenpunkt, Nabe 2
00:15:26They go from that to the new hub up in Anchorage.
dissertation [dɪsəˈteɪʃn] Dissertation, Doktorarbeit, Abschlussarbeit 2
00:12:45- Is Kelly Frears around? - She's copying her dissertation.
parolee [pəˌroʊˈliː] auf Bewährung Entlassener, Bewährungshäftling 2
00:15:50Kelly is still recovering from her failed relationship with that parolee.
add up [æd ʌp] stimmen, aufgehen, Sinn ergeben, zusammenzählen… 2
02:08:35Kelly added it all up.
break down [breɪk daʊn] kaputtgehen, ausfallen, eine Panne haben, zusammenbrechen… 2
00:07:22This man, when his truck broke down, he stole a boy's bicycle to do his delivery.
figure out [ˈfɪgə aʊt] herausfinden, verstehen, dahinterkommen 2
02:01:08They said they never figured out what caused the crash.
light up [laɪt ʌp] aufleuchten, aufleuchten lassen, erhellen, sich anzünden… 2
00:19:17and lights up and see it in the dark.
shut up [ʃʌt ʌp] den Mund halten, die Klappe halten, still sein, zum Schweigen bringen 2
01:21:45Shut up!
take over [teɪk ˈəʊvə] übernehmen, die Kontrolle übernehmen 2
00:14:13Santa and a sea of elves took over the floor...
professor [prəˈfesə] Professor, Professorin, Lehrer 1
01:59:52What happened to you becoming a professor?
contact [ˈkɒntækt] kontaktieren, benachrichtigen, Kontakt 1
01:14:35we went out of radio contact...
joke [ʤəʊk] Witz, Scherz, Lachnummer, scherzen… 1
00:20:12Which were a joke, by the way.
lawyer [ˈlɔːjə] Anwalt, Rechtsanwältin, Jurist 1
00:15:53He was a lawyer.
continue [kənˈtɪnjuː] weitermachen, fortfahren, fortsetzen 1
00:21:58Continue plotting, and check contingency procedures.
shop [ʃɒp] Laden, Geschäft, einkaufen, einkaufen gehen 1
00:19:24Sorry about the hand towels. You're hard to shop for.
field [fiːld] Feld, Acker, Gebiet, Fachgebiet… 1
00:11:54He played center field for us. You know him.
glass [glɑːs] Glas, Brille, Brillengläser 1
02:11:22I have ice in my glass.
push [pʊʃ] schieben, drücken, drängen, Stoß… 1
00:09:40With this extra head wind, are we gonna be able to push it and make the sort?
seconds [ˈsɛkəndz] Sekunden 1
00:06:40and is now at 87 hours, 22 minutes and 17 seconds.
owe [əʊ] schulden, schuldig sein 1
00:15:41- You won. I owe you $5. - So I win.
match [mæʧ] Treffer, Übereinstimmung, Entsprechung, Spiel… 1
01:10:44You wouldn't have a match... by any chance, would you?
nick [nɪk] Kerbe, Schnitt, Kratzer, einkerben… 1
01:13:36In the nick of time too.
fit [fɪt] passen, stimmen, fit, gesund… 1
00:13:48he's been declared physically fit to fly.
smile [smaɪl] lächeln, Lächeln 1
01:48:33All you have to do is smile and say "thank you."
allow [əˈlaʊ] erlauben, zulassen, gestatten 1
00:05:32And we never, ever allow ourselves...
west [west] Westen, westlich, westwärts, nach Westen 1
01:27:10The wind's still blowing in from the west.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] zerstören, vernichten 1
00:05:21It's like a fire. It could either destroy us or keep us warm.
twice [twaɪs] zweimal, doppelt 1
01:15:11That's twice the size of Texas.
cross [krɒs] überqueren, durchqueren, kreuzen, Kreuz… 1
01:29:35Did that thought ever cross your brain?
indeed [ɪnˈdiːd] tatsächlich, in der Tat, wirklich 1
00:13:21- You're home. - Home indeed.
favorite [ˈfeɪvə] Lieblings-, liebste, Liebling, Favorit 1
00:18:36Hey, I took this. This is my favorite picture of you.
build [bɪld] bauen, errichten, aufbauen, entwickeln… 1
01:25:41Plus, we have to build it...
track [træk] Spur, Kurs, Weg, verfolgen… 1
00:05:34the sin of losing track of time!
leg [leg] Bein, Etappe 1
01:29:10Broken my leg or my back or my neck. Bled to death.
fresh [freʃ] frisch, neu, kühl 1
00:07:00Or fresh boysenberries? Or adoption papers?
spirit [ˈspɪrɪt] Geist, Sinn, Stimmung, Spirituosen… 1
00:09:54That's the spirit. Relentless is our goal. Relentless!
bathroom [ˈbɑːθrum] Badezimmer, Toilette, Bad 1
00:06:31Is this the new wallpaper for the... for the bathroom?
raise [reɪz] aufwerfen, anheben, erhöhen, großziehen… 1
00:15:55I knew it had something to do with raising your right hand...
neck [nek] Hals, Nacken 1
01:29:10Broken my leg or my back or my neck. Bled to death.
heavy [ˈhevɪ] schwer, stark, heftig 1
00:10:10The plane wasn't that heavy. You could've added some fuel...
wild [waɪld] wild, unberechenbar, ausgelassen, heftig… 1
00:13:58Santa Claus took off into the wild blue yonder for an early start.
rain [reɪn] Regen, regnen 1
01:56:55Get in here out of the rain.
deserve [dɪˈzɜːv] verdienen, wert sein 1
00:06:03That deserves something special, like a Snickers bar...
goddamn [ˈɡɒdˌdæm] verdammt, gottverdammt 1
01:29:46spending the rest of my life talking to a goddamn volleyball!
papers [ˈpeɪpə] Papiere, Unterlagen, Dokumente, Zeitungen 1
00:07:00Or fresh boysenberries? Or adoption papers?
hat [hæt] Hut, Mütze 1
00:14:18Market traders bought Santa hats, donating...
blind [blaɪnd] blind, Jalousie, Rollo, blenden 1
00:22:03Broadcasting in the blind. How do you read?
cup [kʌp] Tasse, Becher, Pokal 1
01:48:15Two cups of ice.
tight [taɪt] eng, knapp, fest, straff… 1
01:25:51That's gonna be tight.
speed [spiːd] Geschwindigkeit, Tempo, rasen, schnell fahren 1
00:10:13picked up the speed and made up the time.
rule [ruːl] Regel, Vorschrift, herrschen, regieren 1
00:05:11rules over us without mercy...
possibly [ˈpɒsəblɪ] möglicherweise, vielleicht, überhaupt 1
00:06:26What could it possibly be? Is it architectural plans?
natural [ˈnæʧrəl] natürlich, Natur- 1
01:13:43Coconut milk's a natural laxative.
copy [ˈkɒpɪ] verstanden, Kopie, Exemplar, kopieren… 1
00:12:45- Is Kelly Frears around? - She's copying her dissertation.
size [saɪz] Größe, Umfang, Konfektionsgröße, Format 1
01:15:11That's twice the size of Texas.
breathe [briːð] atmen 1
02:10:29I had to keep breathing...
loud [laʊd] laut, lautstark, grell, schrill 1
00:19:14- It's not one of those loud ones? - No. You can program it so it vibrates...
center [ˈsentə] Zentrum, Mitte, Center, Einrichtung… 1
00:11:54He played center field for us. You know him.
incredible [ɪnˈkredəbl] unglaublich, unglaublich gut, fantastisch 1
01:50:50It's such an incredible and amazing story...
grandpa [ˈgrænpɑː] Opa, Großvater 1
01:02:52Johnny, have the happiest birthday ever. Score. Your Grandpa."
original [əˈrɪʤɪn(ə)l] ursprünglich, original, Original 1
00:21:55We're 200 miles south of our original course.
concerned [kənˈsɜːnd] besorgt, beunruhigt, betroffen, beteiligt 1
00:09:49- Aren't you concerned? - I'm terrified.
recognize [ˈrekəgnaɪz] erkennen, wiedererkennen, anerkennen, würdigen 1
00:06:14You all recognize this, don't you?
dry [draɪ] trocken, nüchtern, herb, trocknen… 1
00:14:43The turkey's a little dry, isn't it?
wash [wɒʃ] Wäsche, Wäsche waschen, Waschgang, waschen… 1
00:19:28Every time I wash my hands, I will think of you.
program [ˈprəʊgræm] Programm, Sendung, Ablauf, programmieren 1
00:19:14- It's not one of those loud ones? - No. You can program it so it vibrates...
distance [ˈdɪstəns] Entfernung, Distanz, Strecke 1
01:14:42So that's a distance of what, 400 miles?
shower [ˈʃaʊə] Dusche, Schauer, Regenschauer, duschen 1
01:12:51It's a meteor shower!
tiny [ˈtaɪnɪ] winzig, klein, sehr klein 1
00:21:32Is all this turbulence from Santa and those eight tiny reindeer?
desk [desk] Schreibtisch, Pult, Empfang, Schalter 1
00:02:46There it is, right there on the desk.
weight [weɪt] Gewicht, Last, beschweren, gewichten 1
02:09:48And the weight of the log...
fan [fæn] Fan, Anhänger, Ventilator, Lüfter 1
00:06:11Elvis Presley. Fifty million fans can't be wrong.
add [æd] hinzufügen, dazugeben, addieren, zusammenzählen… 1
00:10:10The plane wasn't that heavy. You could've added some fuel...
weather [ˈweðə] Wetter, Witterung, überstehen, überdauern 1
00:21:43Blaine, tell them we're deviating south for weather.

Der Film hat 212 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme