Catch Me If You Can (2002) – Vokabeln: die 777 englischen Wörter, die du kennen solltest

1294 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 75 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 88 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
pilot [ˈpaɪlɒt] Pilot, Pilotin, Flugzeugführer, steuern… 19
00:03:34I successfully impersonated an airline pilot for Pan Am Airways,
cash [kæʃ] Bargeld, Geld, einlösen 17
00:03:56I had cashed almost $4 million in fraudulent checks
uniform [ˈjuːnɪfɔːm] Uniform, Dienstkleidung, einheitlich, gleichmäßig 12
00:18:55Frankie, you don't have to wear the uniform here.
suit [sjuːt] Anzug, Kostüm, passen, stehen 11
00:12:56- Why? Is it snowing? - Do you have a black suit?
airport [ˈeəpɔːt] Flughafen 11
00:29:09We leave for the airport in seven hours.
lawyer [ˈlɔːjə] Anwalt, Rechtsanwältin, Jurist 10
00:24:39He thinks we should get a lawyer and sue the government.
mouse [maʊs] Maus 10
00:10:22Two little mice fell in a bucket of cream.
ink [ɪŋk] Tinte, Tusche, mit Tinte schreiben, unterschreiben 9
00:09:16and our pens in ink.
airline [ˈeəlaɪn] Fluggesellschaft, Fluglinie 8
00:03:34I successfully impersonated an airline pilot for Pan Am Airways,
account [əˈkaʊnt] Konto, Rechnung, Bericht, Darstellung… 7
00:17:38- I didn't think you forgot. - I opened a checking account
print [prɪnt] Fingerabdruck, Abdruck, Druck, drucken… 7
00:52:36- Put your hands on your head! - ...print type in five seconds...
concur [kənˈkɜːr] zustimmen, übereinstimmen, einer Meinung sein 7
01:15:17- Do you concur? - I concur. Let's get him up to Pediatrics.
pick up [pɪk ʌp] aufheben, abholen, mitnehmen, aufschnappen… 7
00:45:47pick her up, take a little joy ride?
store [stɔː] Laden, Geschäft, Kaufhaus, lagern… 6
00:15:15My store is a landmark in New Rochelle.
village [ˈvɪlɪʤ] Dorf 6
00:11:15The people in that little French village were so happy to see Americans,
decide [dɪˈsaɪd] entscheiden, beschließen, sich entscheiden 6
00:11:20they decided to put on a show for us.
bottom [ˈbɒtəm] Boden, Unterseite, unterster, unterer 6
00:42:19the account numbers on the bottom of the checks.
cream [kriːm] Sahne, Rahm, Creme, Salbe… 6
00:10:22Two little mice fell in a bucket of cream.
parent [ˈpe(ə)rənt] Elternteil, Eltern 6
00:21:40Your son held a teacher-parent conference yesterday
fraud [frɔːd] Betrug, Schwindler, Fälschung 6
00:15:12You're being investigated by the government for tax fraud.
unsub [ˈʌnsʌb] unbekannter Täter, unbekannte Täterin, Tatverdächtiger 6
00:42:55In the last few weeks, this unsub has developed
copilot [ˈkəʊpaɪlət] Kopilot, Kopilotin, Co-Pilot 6
00:34:12I'm a copilot based out of San Francisco.
cop [kɒp] Polizist, Bulle 5
00:14:33Even if a cop comes and writes you a ticket,
jump [ʤʌmp] springen, hüpfen, Sprung 5
00:39:00You're a little late, but the jump seat is open.
type [taɪp] Art, Sorte, Typ, tippen… 5
00:52:36- Put your hands on your head! - ...print type in five seconds...
note [nəʊt] Notiz, Nachricht, Zettel, Note… 5
00:21:53I've a note to miss fifth and sixth period today. Doctor's appointment.
gentleman [ˈʤentlmən] Herr, Gentleman, Kavalier 5
00:08:53we've only seen a handful of deserving gentlemen
downstairs [ˌdaʊnˈstɛrz] unten, nach unten, die Treppe hinunter, Untergeschoss… 5
00:45:42Dad, she's parked downstairs.
custody [ˈkʌstədɪ] Gewahrsam, Haft, Sorgerecht 5
00:28:01Whose custody you will be in.
article [ˈɑːtɪkl] Artikel, Beitrag, Gegenstand, Ding 5
00:06:22Frank, I'm here to read the articles of extradition
slide [slaɪd] rutschen, gleiten, schieben, Rutsche… 5
00:43:06Next slide, please. Next slide, please.
comic [ˈkɒmɪk] Comicheft, Comic, Komiker, komisch… 5
01:07:16You mean, like the comic book?
deadhead [ˈdɛdˌhɛd] leer fahren, leer fliegen, als Passagier mitfliegen, Mitfahrer im Dienst… 5
00:38:45- Hello. - Hi. Are you deadheading?
field [fiːld] Feld, Acker, Gebiet, Fachgebiet… 4
00:21:43and was planning a class field trip
plane [pleɪn] Flugzeug, Maschine, Ebene, Fläche… 4
00:07:33This man has to be on a plane for America. He has to see a doctor.
push [pʊʃ] schieben, drücken, drängen, Stoß… 4
00:39:25Go ahead and take a seat, Frank. We're about to push.
knock [nɒk] klopfen, anklopfen, Klopfen, Schlag 4
00:50:21Knock, knock.
moon [muːn] Mond 4
00:18:29- To the moon. - To the moon.
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 4
00:31:18Please, it's my midterm next week and my books were stolen.
flight [flaɪt] Flug, Flugreise, Flucht 4
00:34:15I flew a flight into New York last night,
neck [nek] Hals, Nacken 4
00:14:01Must have slipped right off your neck.
criminal [ˈkrɪmɪnl] kriminell, strafrechtlich, Verbrecher, Krimineller 4
00:15:40This is America, right? I'm not a criminal.
program [ˈprəʊgræm] Programm, Sendung, Ablauf, programmieren 4
00:36:50They've accepted me into their training program and told me if I work hard,
desk [desk] Schreibtisch, Pult, Empfang, Schalter 4
01:29:09Why don't you settle in, organize your desk?
tour [tʊə] Führung, Rundgang, Tournee, Reise… 4
00:23:20I was giving him a tour of the apartment.
chase [ʧeɪs] jagen, verfolgen, nachjagen, Verfolgungsjagd… 4
00:14:47Watch this. The manager of Chase Manhattan Bank
signature [ˈsɪgnɒʧə] Markenzeichen, Erkennungszeichen, Unterschrift 4
01:29:49This is a photograph of the defendant's signature on a canceled check.
photograph [ˈfəʊtəgrɑːf] Foto, Fotografie, Aufnahme, fotografieren… 4
01:29:38Look at this photograph, Mr. Stewart.
branch [brɑːnʧ] Filiale, Zweigstelle, Niederlassung, Ast… 4
00:35:57I'm John Modiger. I manage this branch.
payroll [ˈpeɪrəʊl] Gehaltsliste, Lohnliste, Gesamtlöhne 4
00:36:31Payroll checks we cash up to 300.
give up [gɪv ʌp] aufgeben, hergeben, verzichten auf 4
00:10:26The first mouse quickly gave up and drowned.
paperhanger [ˈpeɪpərˌhæŋər] Scheckfälscher, Tapezierer, Tapezierin 4
00:42:52Our unknown subject is a paperhanger
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 3
01:11:12Don't stand there crying. Nod your head. Tell me you won't do it again.
teacher [ˈtiːʧə] Lehrer, Lehrerin 3
00:19:30He looks like a substitute teacher.
joke [ʤəʊk] Witz, Scherz, Lachnummer, scherzen… 3
00:50:12Would you like to hear me tell a joke?
quit [kwɪt] kündigen, aufhören, hinschmeißen, verlassen… 3
00:10:34wouldn't quit.
difference [ˈdɪfrəns] Unterschied, Differenz, Meinungsverschiedenheit 3
01:28:16What's the difference?
arrest [əˈrest] Verhaftung, Festnahme, verhaften, festnehmen 3
01:18:38If you're going to arrest me, I'd like to put on a different suit.
bother [ˈbɒðə] stören, belästigen, sich die Mühe machen, Mühe… 3
00:50:02Does it bother you, Mr. Amdursky?
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 3
00:56:07Six feet tall, brown hair, 27 to 30 years of age, 160 pounds.
sky [skaɪ] Himmel 3
00:36:47the most trusted name in the skies.
treat [triːt] behandeln, therapieren, einladen, verwöhnen… 3
01:12:17Dr. Ashland is treating him in exam room seven.
cost [kɒst] kosten, Kosten, Preis, Opfer… 3
00:21:07and all the money that it costs to travel? I tell you, they don't give a damn.
bathroom [ˈbɑːθrum] Badezimmer, Toilette, Bad 3
00:52:24Come out of the bathroom!
driver [ˈdraɪvə] Fahrer, Fahrerin, Treiber 3
01:41:48Give the taxi driver this money. Tell him to drive all through the night.
goddamn [ˈɡɒdˌdæm] verdammt, gottverdammt 3
00:29:48You're a goddamn kid. Go home.
weekend [wiːkˈend] Wochenende 3
01:04:39In the morning, I leave for Las Vegas for the weekend.
apologize [əˈpɒləʤaɪz] sich entschuldigen, um Verzeihung bitten 3
01:04:07I wanted to apologize for what happened out in Los Angeles.
emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] Notfall, Notlage, Ernstfall 3
01:12:26This is the emergency chart.
travel [trævl] Reisen, Reise, reisen, fahren 3
00:21:07and all the money that it costs to travel? I tell you, they don't give a damn.
fake [feɪk] falsch, unecht, gefälscht, Fälschung… 3
00:22:05That note. It's a fake, right? You should fold it.
guest [gest] Gast 3
00:03:11Our first guest, he's made a career out of being the most outrageous impostor
ticket [ˈtɪkɪt] Eintrittskarte, Fahrkarte, Ticket, Strafzettel 3
00:14:33Even if a cop comes and writes you a ticket,
eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] schließlich, irgendwann, letztendlich 3
00:10:37that eventually he churned that cream into butter
request [rɪˈkwest] Anfrage, Bitte, Wunsch, bitten um… 3
00:06:53"if the request for extradition includes separate offenses...
appointment [əˈpɔɪntmənt] Termin, Verabredung, Ernennung, Berufung 3
00:21:53I've a note to miss fifth and sixth period today. Doctor's appointment.
sue [sjuː] verklagen, verklagen auf 3
00:24:39He thinks we should get a lawyer and sue the government.
sentence [ˈsentəns] Urteil, Strafe, Todesurteil, Satz… 3
02:03:38and sentence you to 12 years in Atlanta's maximum security prison
pen [pen] Stift, Kugelschreiber, Füller, Pferch… 3
00:09:16and our pens in ink.
earn [ɜːn] verdienen, sich verdienen, erwerben 3
00:36:54I should earn my wings real soon.
circle [sɜːkl] kreisen, umkreisen, Kreis, Runde 3
00:44:15paper the same city over and over again while his checks circle the country.
slip [slɪp] rutschen, ausrutschen, schlüpfen, Ausrutscher… 3
00:14:01Must have slipped right off your neck.
dozen [dʌzn] Dutzend, zwölf 3
01:53:38There's two dozen French police officers outside.
loan [ləʊn] Darlehen, Kredit, leihen, verleihen 3
00:13:41I'm sorry, we don't loan suits and we're not open.
customer [ˈkʌstəmə] Kunde, Kundin, Käufer 3
00:15:18I have customers all over New York.
wallet [ˈwɒlɪt] Geldbeutel, Brieftasche, Portemonnaie 3
00:53:21Take my whole wallet.
butter [ˈbʌtə] Butter, buttern, mit Butter bestreichen 3
00:10:37that eventually he churned that cream into butter
cheat [ʧiːt] betrügen, mogeln, Betrüger, Betrügerin 3
01:28:13How did you cheat on the bar exam in Louisiana?
brand [brænd] Marke, Markenname, nagelneu 3
00:45:30Brand-new, Dad. Red with white interior,
defendant [dɪˈfendənt] Angeklagter, Beklagter 3
01:30:07this is irrefutable evidence that the defendant is, in fact, lying.
exam [ɪgˈzæm] Prüfung, Klausur, Examen 3
01:12:17Dr. Ashland is treating him in exam room seven.
punish [ˈpʌnɪʃ] bestrafen, strafen, ahnden 3
00:49:40It's like being punished. I was punished. I screwed up in the field.
bucket [ˈbʌkɪt] Eimer, Kübel 3
00:10:22Two little mice fell in a bucket of cream.
badge [bæʤ] Abzeichen, Plakette, Ausweis 3
00:33:25And what about those I.D. badges that I've seen pilots wear?
sub [sʌb] U-Boot, Ersatzspieler, Untermiete, einspringen… 3
00:20:46They said they needed a sub for Roberta.
fold [fəʊld] nachgeben, aufgeben, falten 3
00:22:02- You should fold it. - What?
autograph [ˈɔːtəgrɑːf] Autogramm, signieren, mit Autogramm versehen 3
00:32:28- Can I have your autograph? - You betcha.
brace [breɪs] sich festhalten, sich wappnen, sich gefasst machen, Stütze… 3
01:12:38How do you like those braces?
stewardess [stjuːəˈdes] Stewardess, Flugbegleiterin 3
01:46:14Pan Am's future stewardess flight crew program.
extradition [ekstrəˈdɪʃn] Auslieferung 3
00:06:22Frank, I'm here to read the articles of extradition
churn [ʧɜːn] buttern, aufwühlen, kräftig rühren, Butterfass… 3
00:10:37that eventually he churned that cream into butter
get off [ˈɡet ɔːf] aussteigen, absteigen, aufbrechen 3
01:12:44I got mine off last year.
wake up [weɪk ʌp] aufwachen, aufstehen, wecken 3
00:12:46Frank. Wake up. Come on, let's go.
teach [tiːʧ] beibringen, lehren, unterrichten 2
00:21:18Frank has been teaching Mrs. Glasser's French class.
shop [ʃɒp] Laden, Geschäft, einkaufen, einkaufen gehen 2
01:00:35He buys a deck of cards at the hotel gift shop.
decision [dɪˈsɪʒən] Entscheidung, Beschluss, Entschluss 2
00:26:54So what we need to do is make some decisions.
gift [gɪft] Geschenk, Gabe, Begabung, Talent 2
01:00:35He buys a deck of cards at the hotel gift shop.
partner [ˈpɑːtnə] Partner, Kollege, Teilhaber, Lebensgefährte… 2
00:52:57- My partner has him in custody. - I don't know what you're talking about.
seconds [ˈsɛkəndz] Sekunden 2
00:52:36- Put your hands on your head! - ...print type in five seconds...
match [mæʧ] Treffer, Übereinstimmung, Entsprechung, Spiel… 2
01:07:38That's why we couldn't match his prints, that's why he doesn't have a record.
shh [ʃ] be quiet 2
01:00:16Shh.
nervous [ˈnɜːvəs] nervös, aufgeregt, ängstlich 2
00:34:40Why so nervous?
choose [ʧuːz] wählen, auswählen, sich entscheiden, beschließen 2
01:14:28In the past, they've always let me choose my own nurses.
risk [rɪsk] riskieren, aufs Spiel setzen, gefährden, Risiko… 2
00:15:50It's not a question of winning and losing, it's a question of risk.
favor [ˈfeɪvə] Gefallen, Gunst, bevorzugen, begünstigen 2
00:53:28Just do me a favor, take a look outside. Look out the window.
allow [əˈlaʊ] erlauben, zulassen, gestatten 2
00:30:46I'm sorry, but we're not allowed to cash checks from other banks.
hole [həʊl] Loch, Öffnung 2
00:05:43anything through the hole.
track [træk] Spur, Kurs, Weg, verfolgen… 2
01:04:01I've been trying to track you down now for the last couple of hours.
burn [bɜːn] brennen, verbrennen, anbrennen, Brandwunde… 2
01:15:10What do you estimate the degree and extent of the burns, Kildare?
extra [ˈekstrə] extra, zusätzlich, Zusatz-, besonders… 2
00:31:16and I want to get her something extra special.
medical [ˈmedɪkəl] medizinisch, ärztlich 2
01:13:53"Harvard Medical School." Top of your class.
large [lɑːʤ] groß, umfangreich, weitläufig 2
00:15:54You're the largest bank in the world. Where's the...
plenty [ˈplentɪ] viel, jede Menge, reichlich, genug 2
00:46:11I have plenty of money.
hall [hɔːl] Halle, Saal, Mensa, Flur… 2
00:11:26...into that tiny social hall,
corner [ˈkɔːnə] Ecke, Straßenecke, in die Enge treiben 2
00:51:12- Corner here. - Thanks, son.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] Gespräch, Unterhaltung 2
00:20:26in front of the class and read conversation number five?
career [kəˈrɪə] Karriere, Laufbahn, Beruf, rasen… 2
00:03:11Our first guest, he's made a career out of being the most outrageous impostor
breath [breθ] Atem, Atemzug 2
00:11:44And the men are literally holding their breath.
color [ˈkʌlə] Farbe, färben, anmalen 2
01:51:28Color separation is flawless.
monster [ˈmɒnstə] Monster, Ungeheuer, Scheusal 2
01:51:41- It was printed on a monster. - A monster.
pack [pæk] packen, einpacken, vollstopfen, Packung… 2
00:40:20So tell Mom to pack her bags and buy a new swimsuit
feed [fiːd] ernähren, füttern, zu essen geben, Futter… 2
00:42:15Then we feed the checks into the MICR machine,
nurse [nɜːs] Krankenschwester, Krankenpfleger, Pflegekraft, pflegen… 2
01:14:14Someone to babysit six interns and 20 nurses.
remain [rɪˈmeɪn] bleiben, verbleiben 2
02:00:58All right, remain seated everyone, please.
original [əˈrɪʤɪn(ə)l] ursprünglich, original, Original 2
02:13:42Looks like the original amount was for $60.
discuss [dɪsˈkʌs] besprechen, diskutieren, erörtern 2
01:29:59which discuss the possibility of defrauding the great state of Louisiana.
fill [fɪl] füllen, befüllen, auffüllen 2
00:34:57You'll have to fill in your employee I.D. number.
shirt [ʃɜːt] Hemd, Shirt, Oberhemd 2
01:10:48- Watch where you're going! - It's just a shirt, man!
wash [wɒʃ] Wäsche, Wäsche waschen, Waschgang, waschen… 2
00:07:30- What are you doing? - Washing off the lice.
base [beɪs] basieren, stützen, Basis, Grundlage… 2
00:34:12I'm a copilot based out of San Francisco.
social [ˈsəʊʃəl] sozial, gesellschaftlich, gesellig 2
00:11:26...into that tiny social hall,
tiny [ˈtaɪnɪ] winzig, klein, sehr klein 2
00:11:26...into that tiny social hall,
split [splɪt] sich trennen, Schluss machen, teilen, Spaltung… 2
00:45:34split seats, air conditioning, the works.
member [ˈmembə] Mitglied, Angehöriger, Körperteil, Glied 2
00:08:57inducted as lifetime members.
divorce [dɪˈvɔːs] Scheidung, Trennung, sich scheiden lassen von, trennen 2
00:27:37Your father and I are getting a divorce.
funeral [ˈfjuːnərəl] Beerdigung, Beisetzung, Trauerfeier 2
00:13:32There's a funeral this afternoon, military funeral,
gosh [ɡɑːʃ] surprise 2
00:13:08What? Oh, gosh.
sooner [ˈsuːnə] früher, eher, schneller 2
00:46:55Sooner or later, they'll forget about me.
subject [ˈsʌbʤɪkt] Zielperson, Versuchsperson, Person, Thema… 2
00:42:52Our unknown subject is a paperhanger
legal [ˈliːgəl] rechtlich, legal, gesetzlich 2
00:24:43That it's not legal, what they're doing to us.

Der Film hat 627 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme