Charlie and the Chocolate Factory (2005) – Vokabeln: die 656 englischen Wörter, die du kennen solltest

1085 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 68 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 83 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
chocolate [ˈʧɒklɪt] Schokolade, Praline, Schokoladenbonbon, Schokoladen-… 48
00:06:43...and we're out of chocolate birds. - Birds?
factory [ˈfæktərɪ] Fabrik, Werk 37
00:05:31Charlie's father worked at the local toothpaste factory.
ticket [ˈtɪkɪt] Eintrittskarte, Fahrkarte, Ticket, Strafzettel 28
00:15:21Five golden tickets have been hidden...
candy [ˈkændɪ] Süßigkeiten, Bonbon, Süßes 27
00:06:32But the whole world wanted his candy.
chew [ʧuː] kauen, Kaugummi, Kauartikel 24
00:10:37Prodnose came out with a chewing gum that never lost its flavor.
gum [gʌm] Zahnfleisch, Kaugummi, Gummi 20
00:10:37Prodnose came out with a chewing gum that never lost its flavor.
golden [ˈgəʊldən] golden, goldfarben 17
00:15:21Five golden tickets have been hidden...
squirrel [ˈskwɪrəl] Eichhörnchen, Hörnchen 14
01:12:46- Squirrels. - Yeah. Squirrels.
chewing [ˈʧuːɪŋ] Kauen, kauen 12
00:10:37Prodnose came out with a chewing gum that never lost its flavor.
taste [teɪst] schmecken, kosten, Geschmack 8
00:16:54...and I taste something that is not chocolate...
prize [praɪz] Preis, Gewinn, Auszeichnung, wertschätzen… 8
00:15:13In addition, one of these children shall receive a special prize...
nut [nʌt] Nuss, Verrückter, Fanatiker, Mutter… 8
00:18:17I'm in the nut business, you see. So I say to my workers:
cream [kriːm] Sahne, Rahm, Creme, Salbe… 7
00:07:04Did you know he invented a new way of making chocolate ice cream...
television [ˈtelɪvɪʒən] Fernsehen, Fernseher, Fernsehgerät 7
01:24:45Television Chocolate.
flavor [ˈfleɪvə] Geschmack, Geschmacksrichtung, Sorte 7
00:10:37Prodnose came out with a chewing gum that never lost its flavor.
blueberry [ˈbluːbɛri] Blaubeere, Heidelbeere 7
01:05:06This piece of gum happens to be tomato soup, roast beef and blueberry pie. "
decide [dɪˈsaɪd] entscheiden, beschließen, sich entscheiden 6
00:07:25...he decided to build a proper chocolate factory.
pipe [paɪp] Rohr, Leitung, Pfeife, durch Rohre leiten… 6
00:42:35Those pipes...
contain [kənˈteɪn] enthalten, eindämmen, in Schach halten 6
00:35:34There is no way to contain it!
impossible [ɪmˈpɒsəbl] unmöglich, undenkbar 5
00:07:18- But that's impossible. - But Willy Wonka did it.
elevator [ˈelɪveɪtə] Aufzug, Fahrstuhl, Lift 5
01:20:32This isn't an ordinary up-and-down elevator, by the way.
mix [mɪks] mischen, vermischen, verrühren, Mischung… 5
00:42:06Mixes the chocolate.
worker [ˈwɜːkə] Arbeiter, Arbeiterin, Mitarbeiter 5
00:10:53...Mr. Wonka told every single one of his workers to go home.
whip [wɪp] schlagen, aufschlagen, Peitsche, auspeitschen… 5
01:00:34- Whipped cream. - Precisely.
bean [biːn] Bohne, Kaffeebohne 5
00:47:27But the food they longed for the most was the cocoa bean.
cocoa [ˈkəʊkəʊ] Kakao, Trinkschokolade 5
00:47:27But the food they longed for the most was the cocoa bean.
waterfall [ˈwɔːtəfɔːl] Wasserfall 5
00:42:04The waterfall is most important.
joke [ʤəʊk] Witz, Scherz, Lachnummer, scherzen… 4
00:48:22Always making jokes.
fat [fæt] dick, fett, Fett 4
00:16:43...will be fat, fat, fat.
begin [bɪˈgɪn] beginnen, anfangen 4
00:06:27Willy Wonka began with a single store on Cherry Street.
treat [triːt] behandeln, therapieren, einladen, verwöhnen… 4
00:50:06They're going to treat us to a little song. It is quite a special occasion.
nose [nəʊz] Nase, Spürsinn, Gespür 4
00:31:35...brush your teeth, blow your nose.
trick [trɪk] Trick, Kniff, Streich, Scherz… 4
00:53:57Improvisation is a parlor trick. Anyone can do it.
coat [kəʊt] Mantel, Jacke, Kittel, Schicht… 4
00:38:07Just drop your coats anywhere.
soup [suːp] Suppe 4
00:11:33Such as, "I feel like I've eaten nothing but cabbage soup forever. "
ordinary [ˈɔːdnrɪ] gewöhnlich, normal, durchschnittlich 4
00:04:16This is a story of an ordinary little boy...
peanut [ˈpiːnʌt] Erdnuss, Peanut 4
00:17:01...or walnut or peanut butter...
toothpaste [ˈtuːθpeɪst] Zahnpasta, Zahnpaste 4
00:05:31Charlie's father worked at the local toothpaste factory.
chute [ʃuːt] Fallschirm, Rutsche, Schacht 4
01:16:48Where all the other bad nuts go. To the garbage chute.
puller [ˈpʊlə] Puller, Publikumsmagnet 4
01:32:38- Let's go put him in the taffy puller. - Taffy puller?
chocolatier chocolatier 4
00:35:22The amazing chocolatier
cat [kæt] Katze 3
01:03:20You know, all those hip, jazzy, super-cool, neat, keen and groovy cats.
glass [glɑːs] Glas, Brille, Brillengläser 3
01:34:02But luckily for us, we have the great glass elevator to speed things along...
thousand [ˈθaʊzənd] tausend, Tausend 3
00:18:14Thousands of them. Hundreds of thousands.
allow [əˈlaʊ] erlauben, zulassen, gestatten 3
00:15:08...have decided to allow five children to visit my factory this year.
breakfast [ˈbrekfəst] Frühstück 3
01:05:03...ever need at breakfast, lunch and dinner.
extra [ˈekstrə] extra, zusätzlich, Zusatz-, besonders… 3
00:05:12Don't suppose there's anything extra to put in, love.
simply [ˈsɪmplɪ] einfach, schlicht, bloß, nur… 3
01:28:29And you simply reach out and take it.
bird [bɜːd] Vogel 3
00:06:43...and we're out of chocolate birds. - Birds?
pants [pænts] Hose, Unterhose, Slip 3
00:31:36And get that mud off your pants.
speed [spiːd] Geschwindigkeit, Tempo, rasen, schnell fahren 3
00:59:30Full speed ahead.
size [saɪz] Größe, Umfang, Konfektionsgröße, Format 3
00:10:45...that you could blow up to incredible sizes.
gate [geɪt] Tor, Pforte, Flugsteig, Gate 3
00:12:11No. The gates are always closed.
barely [ˈbeəlɪ] kaum, gerade noch 3
00:04:35In fact, they barely had enough to eat.
regret [rɪˈgret] Reue, Bedauern, bereuen, bedauern 3
01:31:43We very much regret that we
genius [ˈʤiːnɪəs] Genie, Begabung, genial, hochbegabt 3
00:07:01The man was a genius.
rise [raɪz] steigen, sich erheben, aufstehen, Anstieg 3
00:11:45Then one day we saw smoke rising from the chimneys.
mystery [ˈmɪstərɪ] Geheimnis, Rätsel, Krimi 3
00:12:19- Nobody knows, Charlie. - It certainly is a mystery.
winner [ˈwɪnə] Gewinner, Sieger, Volltreffer 3
00:23:26Because I'm a winner.
palace [ˈpælɪs] Palast, Schloss 3
00:08:12...and build him a colossal palace entirely out of chocolate.
sale [seɪl] Verkauf, Ausverkauf, Sonderangebot, Schlussverkauf 3
00:25:18The upswing in candy sales had led to a rise in cavities...
button [bʌtn] zuknöpfen, Knopf 3
01:20:39You just press any button and, whoosh, you're off.
pie [paɪ] Kuchen, Torte, Pastete 3
01:05:06This piece of gum happens to be tomato soup, roast beef and blueberry pie. "
screen [skriːn] Bildschirm, Leinwand, Sieb, überprüfen… 3
01:27:07Watch the screen.
garbage [ˈgɑːbɪʤ] Müll, Abfall, Mist, Schrott 3
01:16:48Where all the other bad nuts go. To the garbage chute.
butter [ˈbʌtə] Butter, buttern, mit Butter bestreichen 3
00:17:01...or walnut or peanut butter...
rotten [rɒtn] miserabel, faul, verdorben 3
01:20:08So there should be about three weeks of rotten garbage to break their fall.
parent [ˈpe(ə)rənt] Elternteil, Eltern 3
00:39:37- Parents. - Yeah.
spoil [spɔɪl] verderben, ruinieren, verwöhnen, schlecht werden 3
00:19:44Don't worry about it, Charlie. That man spoils his daughter.
dull [dʌl] langweilig, stumpf, trüb, abstumpfen… 3
01:31:20It makes a child so dull and blind
greedy [ˈgriːdɪ] gierig, habgierig, gefräßig 3
00:50:35The great big, greedy nincompoop
cabbage [ˈkæbɪdʒ] Kohl, Kohlkopf 3
00:05:16Oh, well. Nothing goes better with cabbage than cabbage.
fudge [fʌdʒ] frisieren, schönen, tricksen, Fudge… 3
00:52:01Against a luscious bit of fudge?
caterpillar [ˈkætəpɪlə] Raupe 3
00:46:36The Oompa-Loompas ate nothing but green caterpillars, which tasted revolting.
beastly [ˈbiːstlɪ] scheußlich, fies, widerlich 3
00:23:27What a beastly girl.
fairyland [ˈfe(ə)rɪlænd] Märchenland, Fairyland 3
01:31:24He can no longer understand A fairy tale, a fairyland
come out [kʌm aʊt] herauskommen, erscheinen 3
00:10:37Prodnose came out with a chewing gum that never lost its flavor.
green [griːn] grün, Grün, unerfahren 2
00:46:36The Oompa-Loompas ate nothing but green caterpillars, which tasted revolting.
store [stɔː] Laden, Geschäft, Kaufhaus, lagern… 2
00:06:27Willy Wonka began with a single store on Cherry Street.
shop [ʃɒp] Laden, Geschäft, einkaufen, einkaufen gehen 2
00:15:29...in any shop, in any street, in any town, in any country in the world.
difference [ˈdɪfrəns] Unterschied, Differenz, Meinungsverschiedenheit 2
01:25:18First off, there's a difference between waves and particles. Duh.
mmm [mm] pleasure, agreement 2
00:09:11Mmm.
tree [triː] Baum, Tannenbaum 2
00:46:27They lived in tree houses to escape from the fierce creatures who lived below.
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 2
01:27:28Go on. Just reach out and grab it.
reach [riːʧ] erreichen, ankommen, gelangen, greifen… 2
00:57:00Look at your short, little arms. You could never reach.
grow [grəʊ] wachsen, größer werden, zunehmen, anbauen… 2
00:09:55All the other chocolate makers, you see, had grown jealous of Mr. Wonka.
press [pres] Presse, drücken, pressen 2
01:20:39You just press any button and, whoosh, you're off.
heaven [hevn] Himmel, Paradies 2
01:32:11Oh, thank heavens. He's completely unharmed.
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 2
00:10:00They began sending in spies to steal his secret recipes.
indeed [ɪnˈdiːd] tatsächlich, in der Tat, wirklich 2
00:13:57Indeed, that very night...
prince [prɪns] Prinz, Fürst 2
00:07:57Tell him about the Indian prince. He'd like to hear about that.
build [bɪld] bauen, errichten, aufbauen, entwickeln… 2
00:07:25...he decided to build a proper chocolate factory.
large [lɑːʤ] groß, umfangreich, weitläufig 2
00:07:29The largest chocolate factory in history.
skin [skɪn] Haut, Fell, Schale, Balg… 2
01:03:30Slide me some skin, soul brother.
common [ˈkɒmən] häufig, verbreitet, üblich, gemeinsam… 2
00:32:48Only a dummy would give this up for something as common as money.
faster [ˈfɑːstər] schneller 2
00:04:23He was not faster or stronger or more clever than other children.
ought [ɔːt] sollte, müsste 2
00:31:48How about you, dear? Don't you think you ought to go?
concerned [kənˈsɜːnd] besorgt, beunruhigt, betroffen, beteiligt 2
01:05:51Yeah. I'm just a little concerned about the...
guest [gest] Gast 2
00:30:48...and be my guest for one whole day. "
tiny [ˈtaɪnɪ] winzig, klein, sehr klein 2
01:24:51...into millions and millions of tiny pieces and send it whizzing through the air...
gentleman [ˈʤentlmən] Herr, Gentleman, Kavalier 2
00:18:53Well, gentlemen, I just hated to see my little girl feeling unhappy like that.
finger [ˈfɪŋgə] Finger 2
01:35:33Augustus, please don't eat your fingers.
harm [hɑːm] Schaden, Leid, schaden, verletzen 2
00:50:51Augustus Gloop will not be harmed
shake [ʃeɪk] schütteln, wackeln, zittern, Schütteln… 2
00:30:44I shake you warmly by the hand. For now, I invite you to my factory...
damage [ˈdæmɪʤ] Schaden, Beschädigung, beschädigen, schädigen 2
00:58:07...let's see what the damage is this year, shall we?
goodness [ˈgʊdnɪs] Güte, Gutheit, du meine Güte, Gott sei Dank 2
01:16:33Oh, my goodness. She is a bad nut after all.
tour [tʊə] Führung, Rundgang, Tournee, Reise… 2
00:54:20Now, on with the tour.
invite [ɪnˈvaɪt] einladen, auffordern, Einladung 2
00:30:44I shake you warmly by the hand. For now, I invite you to my factory...
giant [ˈʤaɪənt] riesig, gewaltig, Riese 2
01:08:38And from her face Her giant chin
delicious [dɪˈlɪʃəs] köstlich, lecker, herrlich 2
00:52:54...directly to the room where I make delicious...
switch [swɪʧ] Schalter, Schalter (elektrisch), Netzwerk-Switch, wechseln… 2
00:22:53...I laid off the gum, switched to candy bars.
clever [ˈklevə] klug, schlau, clever, geschickt… 2
00:04:23He was not faster or stronger or more clever than other children.
vacation [vəˈkeɪʃn] Urlaub, Ferien, Urlaub machen 2
00:25:05Like summer vacation?
miracle [ˈmɪrəkl] Wunder 2
00:51:45A miracle has taken place
extremely [ɪksˈtriːmlɪ] extrem, äußerst, überaus 2
00:38:19Oh, I have to keep it warm. My workers are used to an extremely hot climate.
mostly [ˈməʊstlɪ] meistens, größtenteils, hauptsächlich 2
00:22:50I'm a gum chewer mostly, but when I heard about these ticket things...
receive [rɪˈsiːv] empfangen, erhalten, bekommen, aufnehmen… 2
00:15:13In addition, one of these children shall receive a special prize...
spy [spaɪ] Spion, Spionin, spionieren, ausspähen… 2
00:10:00They began sending in spies to steal his secret recipes.
imagination [ɪmæʤɪˈneɪʃn] Fantasie, Vorstellungskraft, Einbildung 2
00:31:11...beyond your wildest imagination.
gross [grəʊs] grob, schwer, krass, eklig… 2
00:07:55Grandpa, don't make it gross.
grass [grɑːs] Gras, Rasen, Marihuana 2
00:42:47And do you like my meadow? Try some of my grass.
beef [biːf] Rindfleisch, Beschwerde, Streit, meckern… 2
01:05:06This piece of gum happens to be tomato soup, roast beef and blueberry pie. "
pet [pet] Haustier, Liebling, streicheln, Lieblings-… 2
01:13:31Veruca, dear, you have many marvelous pets.
mud [mʌd] Schlamm, Matsch, Dreck 2
00:31:36And get that mud off your pants.
beard [bɪəd] Bart, Vollbart 2
01:03:12And a mustache. And a beard.
tale [teɪl] Märchen, Geschichte, Erzählung 2
01:08:05To the tale of Violet Beauregarde
tooth [tuːθ] Zahn 2
00:31:35...brush your teeth, blow your nose.
squeeze [skwiːz] drücken, quetschen, pressen, Druck… 2
01:09:44They're gonna squeeze her.
pound [paʊnd] Pfund, hämmern, pochen 2
00:51:35And cogs begin to grind and pound
bucket [ˈbʌkɪt] Eimer, Kübel 2
00:05:04- Evening, Buckets. - Evening.
unexpected [ʌnɪkˈspektɪd] unerwartet, unvorhergesehen, überraschend 2
00:05:39...yet occasionally, there were unexpected surprises.
darn [dɑːn] verdammt, ziemlich, verflixt, Mist… 2
00:35:52The best darn guy who ever lived
neat [niːt] ordentlich, sauber, übersichtlich, pur… 2
01:02:41- Isn't that neat? - It's like gum.
dummy [ˈdʌmɪ] Dummkopf, Trottel, Puppe, Attrappe 2
00:32:48Only a dummy would give this up for something as common as money.
roast [rəʊst] Braten, braten, rösten, gebraten 2
01:05:06This piece of gum happens to be tomato soup, roast beef and blueberry pie. "
allergic [əˈlɜːʤɪk] allergisch 2
00:58:53...that some children are allergic to chocolate.
pony [ˈpəʊnɪ] Pony 2
00:19:32Daddy, I want another pony.
melt [melt] schmelzen, auflösen, zerfließen 2
00:10:33Fickelgruber started making an ice cream that would never melt.
trophy [ˈtrəʊfɪ] Pokal, Trophäe 2
00:22:44These are just some of the 263 trophies and medals my Violet has won.
haircut [ˈheəkʌt] Haarschnitt, Frisur 2
01:37:56Because you see, a few months ago, I was having my semiannual haircut...
invention [ɪnˈvenʃn] Erfindung, Erfindungsgabe, Erdichtung 2
01:24:40This is the testing room for my very latest and greatest invention:
tomato [təˈmɑːtəʊ] Tomate 2
01:05:06This piece of gum happens to be tomato soup, roast beef and blueberry pie. "
boil [bɔɪl] kochen, sieden, Furunkel, Geschwür 2
00:09:04Soon after this, there came a very hot day with a boiling sun.
invent [ɪnˈvent] erfinden, entwickeln, sich ausdenken 2
00:07:04Did you know he invented a new way of making chocolate ice cream...
strawberry [ˈstrɔːbəri] Erdbeere 2
00:52:57...strawberry-flavored, chocolate-coated fudge.
cereal [ˈsɪərɪəl] Frühstücksflocken, Müsli, Getreide 2
01:28:37Say, like, breakfast cereal?
greeting [ˈgriːtɪŋ] Gruß, Begrüßung, Grüße 2
00:30:39"Greetings to you, the lucky finder of this golden ticket, from Mr. Willy Wonka.
bong [bɔŋ] Bong, Wasserpfeife 2
00:46:47Red beetles, the bark of the bong-bong tree.
brute [bruːt] Rohling, Unmensch, roh, brutal 2
00:51:50This greedy brute, this louse's ear
despicable [dɪˈspɪkəbl] verabscheuungswürdig, abscheulich, niederträchtig 2
00:23:29Despicable.

Der Film hat 506 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

≈ kennzeichnet maschinelle Übersetzungen: Das Wörterbuch hat für diese Wörter keinen Eintrag. Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme