Coco (2017) – Vokabeln: die 431 englischen Wörter, die du kennen solltest

815 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 76 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 88 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
musician [mjuːˈzɪʃn] Musiker, Musikerin 30
00:01:20The papa, he was a musician.
photo [ˈfəʊtəʊ] Foto, Bild 29
00:10:01We've put their photos on the ofrenda
guitar [gɪˈtɑː] Gitarre 27
00:01:37he left with his guitar and never returned.
blessing [ˈblesɪŋ] Segen, Segnung, Zustimmung 22
00:01:23He and his family would sing and dance and count their blessings.
ofrenda [oˈfɾenda] Ofrenda, Totenaltar, Opfergabe 18
00:09:41Ofrenda room. Vamonos.
amigo [əˈmiːɡoʊ] Amigo, Freund, Kumpel 14
00:27:36Welcome back, amigos. Anything to declare?
shoe [ʃuː] Schuh 13
00:02:06She rolled up her sleeves and she learned to make shoes.
spirit [ˈspɪrɪt] Geist, Sinn, Stimmung, Spirituosen… 12
00:10:04so their spirits can cross over.
grandson [ˈgrænsʌn] Enkel, Enkelsohn 12
00:07:56You leave my grandson alone.
put up [pʊt ʌp] einsetzen, bereitstellen, aufbringen, aufstellen… 12
00:10:08If we don't put them up, they can't come.
bridge [brɪʤ] überbrücken, verbinden, Brücke 10
00:27:00No photo on an ofrenda, no crossing the bridge.
guide [gaɪd] führen, leiten, lotsen, Führer… 10
00:14:30The petals guide our ancestors home.
plaza [ˈplɑːzə] Platz, Marktplatz, Plaza 10
00:05:02Right here in this very plaza,
grandpa [ˈgrænpɑː] Opa, Großvater 9
00:32:34We got to find my great-great-grandpa.
papa [ˈpɑːpə] Papa, Vati 8
00:01:20The papa, he was a musician.
seize [siːz] beschlagnahmen, ergreifen, packen 8
00:07:34Seize your moment?
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 7
00:01:51She didn't have time to cry over that walk-away musician.
cross [krɒs] überqueren, durchqueren, kreuzen, Kreuz… 7
00:10:04so their spirits can cross over.
apart [əˈpɑːt] auseinander, getrennt, entzwei 6
00:02:43Music had torn her family apart.
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 6
00:21:44Somebody stole de la Cruz's guitar!
apologize [əˈpɒləʤaɪz] sich entschuldigen, um Verzeihung bitten 6
00:26:58And I apologize for doing that.
travel [trævl] Reisen, Reise, reisen, fahren 6
00:05:51♪ Though I have to travel far
sunrise [ˈsʌnraɪz] Sonnenaufgang 6
00:26:27And remember to return before sunrise.
dimple [dɪmpl] Grübchen, Wangengrübchen 6
00:03:34I have a dimple on this side, but not on this side.
mijo [ˈmixo] mein Sohn, mein Junge, Kleiner 6
00:03:43Oh, you're a twig, mijo. Have some more.
muchacho [muˈtʃatʃo] Junge, Bursche, Kleiner 6
00:06:42- Ay-ay-ay, muchacho. - Huh?
arm [ɑːm] Arm, bewaffnen, aufrüsten, Waffe 5
00:06:02♪ Until you're in my arms again ♪
grandfather [ˈgrændfɑːðə] Großvater, Opa 5
00:16:56I know who my great-great-grandfather was.
perform [pəˈfɔːm] funktionieren, leisten, sich bewähren, ausführen… 5
00:42:01Who spent his life performing like a monkey
fade [feɪd] verblassen, schwinden, nachlassen 5
00:39:45The dancers exit. The music fades, the lights go out.
alebrije [aleˈβɾixe] Alebrije, bunte Fabelfigur 5
00:25:49Are those... Alebrijes! But those are...
memory [ˈmemərɪ] Erinnerung, Gedächtnis, Andenken 4
00:35:38So listen, Miguel, this place runs on memories.
dumb [dʌm] dumm, blöd, doof, stumm 4
00:27:25Fine. Okay. Fine, who cares? Dumb flower bridge!
competition [kɒmpɪˈtɪʃn] Wettbewerb, Konkurrenz, Wettkampf 4
00:07:18The music competition for Dia de Muertos.
poison [ˈpɔɪzn] Gift, vergiften 4
01:02:11Poison!
winner [ˈwɪnə] Gewinner, Sieger, Volltreffer 4
00:03:30And the winner is Luchadora Coco!
talent [ˈtælənt] Talent, Begabung 4
00:09:22Well, they're having this talent show.
borrow [ˈbɒrəʊ] leihen, ausleihen, sich borgen 4
00:18:45No. But if I can borrow a guitar...
toast [təʊst] Toast, Trinkspruch, toasten, rösten… 4
00:15:47Break out the good stuff. I want to make a toast.
curse [kɜːs] Fluch, Verwünschung, fluchen, verfluchen 4
00:01:09Sometimes, I think I'm cursed.
shine [ʃaɪn] glänzen, leuchten, scheinen, polieren… 4
00:06:45I asked for a shoe shine not your life story.
dancer [ˈdɑːnsə] Tänzer, Tänzerin 4
00:37:39I got to dress forty dancers by sunrise.
petal [petl] Blütenblatt, Blumenblatt 4
00:14:30The petals guide our ancestors home.
cross over [krɔːs ˈoʊvər] überwechseln, hinübergehen, die Seite wechseln 4
00:10:04so their spirits can cross over.
teach [tiːʧ] beibringen, lehren, unterrichten 3
00:02:28Then she taught her daughter to make shoes.
begin [bɪˈgɪn] beginnen, anfangen 3
00:14:23Dia de los Muertos has begun!
favorite [ˈfeɪvə] Lieblings-, liebste, Liebling, Favorit 3
00:05:31But my all-time favorite, it's...
faith [feɪθ] Glaube, Vertrauen, Zuversicht 3
00:13:17You must have faith, sister.
language [ˈlæŋgwɪʤ] Sprache, Ausdrucksweise 3
01:00:13♪ For this music is my language
milk [mɪlk] Milch, melken, ausnutzen 3
00:39:04And they go to drink from the milk of their mother,
condition [kənˈdɪʃn] Zustand, Verfassung, Bedingung, Voraussetzung… 3
00:30:58Well, technically, she can add any condition she wants.
ticket [ˈtɪkɪt] Eintrittskarte, Fahrkarte, Ticket, Strafzettel 3
00:36:57Hey, you said you have front row tickets!
path [pɑːθ] Weg, Pfad, Laufbahn, Kurs 3
00:14:27No, no. We have to make a clear path.
friendship [ˈfrendʃɪp] Freundschaft 3
01:02:05To our friendship.
offering [ˈɒfərɪŋ] Gabe, Angebot, Opfergabe 3
00:26:02Please have all offerings ready for re-entry.
fantasy [ˈfæntəsɪ] Fantasie, Traum, Hirngespinst 3
00:17:14Fills his head with crazy fantasies.
skeleton [ˈskelɪtn] Skelett, Gerippe, Notbesetzung-, Rumpf- 3
00:31:19No skeletons!
nino [ˈniɲo] Kind, Junge, Kleiner 3
00:34:22No, no, nino! Nino, nino, I can help you. You can help me.
ancestor [ˈænsəstə] Vorfahr, Vorfahrin, Ahne 3
00:09:59our ancestors can come visit us.
mio [ˈmio] mein, meine 3
00:10:24Ay, Dios mio. Being part of this family means
mariachi [ˌmɑːriˈɑːtʃi] Mariachi, Mariachi-Musiker 3
00:08:00I know your tricks, mariachi. What did he say to you?
bring back [brɪŋ bæk] zurückbringen, zurückholen 3
00:43:36I promise we'll bring it right back.
sign up [saɪn ʌp] sich anmelden, sich eintragen, sich einschreiben 3
00:07:21You want to be like your hero? You should sign up!
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 2
00:01:12Because of something that happened before I was even born.
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 2
00:14:04Grab it tight and make it come true.
reach [riːʧ] erreichen, ankommen, gelangen, greifen… 2
00:13:05♪ You could reach out and touch it
seconds [ˈsɛkəndz] Sekunden 2
00:31:30Two seconds and you already break your promise.
everywhere [ˈevrɪweə] überall, überallhin 2
00:25:58Watch your step. They make caquitas everywhere.
shh [ʃ] be quiet 2
00:20:01Dante, stop! Callate! Shh!
choose [ʧuːz] wählen, auswählen, sich entscheiden, beschließen 2
00:02:20for wrestlers, but no, she chose shoes.
stage [steɪʤ] Stadium, Phase, Etappe, Bühne… 2
00:39:48And Ernesto de la Cruz rises to the stage!
nose [nəʊz] Nase, Spürsinn, Gespür 2
00:28:05I miss my nose.
famous [ˈfeɪməs] berühmt, bekannt 2
00:40:42Oh, this guy's famous!
willing [ˈwɪlɪŋ] bereit, willens, gewillt 2
01:08:48You have to be willing to do whatever it takes
devil [devl] Teufel, Satan, Kerl, Schlingel 2
00:28:33That devil box tells you nothing but lies!
color [ˈkʌlə] Farbe, färben, anmalen 2
00:44:49♪ Her eyes each a different color
audience [ˈɔːdɪəns] Publikum, Zuschauer, Audienz 2
00:07:40I'll be your first audience.
guest [gest] Gast 2
00:40:33But if you're not on the guest list,
total [təʊtl] Gesamtsumme, Summe, Gesamtbetrag, gesamt… 2
00:05:12He started out a total nobody from Santa Cecilia, like me.
fan [fæn] Fan, Anhänger, Ventilator, Lüfter 2
00:57:01Oh, El Santo. I'm a big fan! You mind if I...
shake [ʃeɪk] schütteln, wackeln, zittern, Schütteln… 2
00:04:39Sit. Down. Roll over. Shake.
artist [ˈɑːtɪst] Künstler, Künstlerin, Meister, Könner 2
00:39:39Inspired! You have the spirit of an artist.
permission [pəˈmɪʃn] Erlaubnis, Genehmigung, Zustimmung 2
00:13:41But my father, he will never give his permission.
murderer [ˈmɜːdərə] Mörder, Mörderin 2
01:14:05Are you kidding? A minute ago I thought I was related to a murderer.
obvious [ˈɒbvɪəs] offensichtlich, klar, naheliegend 2
00:39:15Is it too obvious?
invite [ɪnˈvaɪt] einladen, auffordern, Einladung 2
00:40:22If you're such good friends, how come he didn't invite you?
giant [ˈʤaɪənt] riesig, gewaltig, Riese 2
00:06:15When he was crushed by a giant bell.
rise [raɪz] steigen, sich erheben, aufstehen, Anstieg 2
00:39:48And Ernesto de la Cruz rises to the stage!
grandmother [ˈgrænmʌðə] Großmutter, Oma 2
00:02:53my great-great-grandmother, Mama Imelda.
disappear [dɪsəˈpɪə] verschwinden, untertauchen, verschwinden aus 2
00:46:24you disappear from this world.
illegal [ɪˈliːgəl] illegal, ungesetzlich, rechtswidrig 2
00:33:00- That's illegal? - Very illegal.
popular [ˈpɒpjʊlə] beliebt, populär 2
00:48:44Come on. It's his most popular song!
tear [teə] Träne, reißen, zerreißen, Riss 2
00:02:43Music had torn her family apart.
row [rəʊ] rudern, Reihe, Streit, Krach 2
00:33:24I can get you front row seats to his Sunrise Spectacular show.
darkness [ˈdɑːknɪs] Dunkelheit, Finsternis, Dunkel 2
00:38:48You are the audience. Darkness.
beloved [bɪˈlʌvɪd] geliebt, heißgeliebt, teuer 2
00:05:08toward becoming the most beloved singer in Mexican history.
boot [buːt] Stiefel, Schuh, Kofferraum, treten… 2
00:41:41- A footprint! - It's a Rivera boot.
rehearsal [rɪˈhɜːsəl] Probe, Generalprobe 2
00:40:02Ernesto doesn't do rehearsals!
declare [dɪˈkleə] für etwas erklären, erklären, verkünden, verzollen… 2
00:26:05Welcome back. Anything to declare?
instrument [ˈɪnstrəmənt] Instrument, Gerät, Werkzeug 2
00:18:43You got an instrument?
choke [ʧəʊk] ersticken, würgen, sich verschlucken, Choke 2
00:40:48He choked on some chorizo!
relate [rɪˈleɪt] sich beziehen auf, zusammenhängen, in Zusammenhang stehen, erzählen… 2
01:14:05Are you kidding? A minute ago I thought I was related to a murderer.
restroom [ˈrestruːm] Toilette, WC 2
00:32:05Con permiso, I need to visit the restroom.
vitamin [ˈvɪtəmɪn] Vitamin 2
00:25:32Like vitamins.
senora [seˈɲoɾa] Frau, Señora, gnädige Frau 2
00:28:26I'm sorry, senora, it says here no one put up your photo.
ver [a ˈβeɾ] mal sehen, schauen wir mal 2
00:35:21Ay, ay, hold still. Look up. A ver, a ver. Look up, up, up.
femur [ˈfiːmə] Oberschenkelknochen, Femur 2
00:43:43My lasso? My femur?
papaya [pəˈpaɪə] Papaya 2
00:38:52And from the darkness, a giant papaya.
firework [ˈfaɪəwɜːk] Feuerwerkskörper, Feuerwerk 2
00:02:17or fireworks, or sparkly underwear...
a-one [ˈwʌn] und eins, eins 2
01:26:16Orchestra. A-one, a-two, a-one...
chorizo [tʃoˈɾiso] Chorizo, Paprikawurst, Wurst 2
00:40:34you're never getting in, Chorizo.
poco [ˈpoko] ein bisschen, wenig 2
00:48:58- What about Poco Loco? - Epa! Now that's a song!
abuelita [aβweˈlita] Oma, Großmütterchen, Omi 2
00:03:40My abuelita, she's Mama Coco's daughter.
coro [ˈkoɾo] Chor 2
01:35:32♪ Canten a coro Let it be known
end up [end ʌp] landen, enden, schließlich werden 2
00:10:29I don't want to see you end up like...
grito [ˈɡɾito] Schrei, Freudenschrei, Ruf 2
00:50:10Now give me your best grito.
look up [lʊk ʌp] nachschlagen, nachsehen, recherchieren, aufblicken… 2
00:35:21Ay, ay, hold still. Look up. A ver, a ver. Look up, up, up.
make up [meɪk ʌp] nachholen, wettmachen, sich schminken, erfinden… 2
00:25:30made up things that adults tell kids.
pass down [ˌpæs ˈdaʊn] weitergeben, überliefern, vererben 2
00:46:40Our memories, they have to be passed down
put down [pʊt daʊn] absetzen, hinlegen, niederschreiben 2
00:56:10mattered more than music. I wanted to put down roots.
accept [əkˈsept] annehmen, akzeptieren, einwilligen 1
01:17:19I'm ready to accept your blessing.
carry [ˈkærɪ] tragen, mitführen, bei sich haben, transportieren 1
00:15:15carrying on the family tradition.
difference [ˈdɪfrəns] Unterschied, Differenz, Meinungsverschiedenheit 1
00:40:55I got food poisoning which is a big difference.
mmm [mm] pleasure, agreement 1
00:36:15Mmm... Nope.
support [səˈpɔːt] Beleg, Unterstützung, Stütze, unterstützen… 1
00:56:34Support you. But you never will.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] erleben, erfahren, durchmachen, Erfahrung… 1
00:26:11If you are experiencing travel issues,
suddenly [ˈsʌdnlɪ] plötzlich, auf einmal 1
00:56:08suddenly there was something in my life that...
grow [grəʊ] wachsen, größer werden, zunehmen, anbauen… 1
00:02:39As her family grew, so did the business.
kitchen [ˈkɪʧɪn] Küche 1
00:14:45You want it down by the kitchen?
final [faɪnl] letzte, endgültig, final, Finale… 1
00:46:27We call it the final death.
nervous [ˈnɜːvəs] nervös, aufgeregt, ängstlich 1
00:49:19You always this nervous before a performance?
decide [dɪˈsaɪd] entscheiden, beschließen, sich entscheiden 1
00:15:02We've all decided. It's time you joined us in the workshop!
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 1
00:09:14But the plaza's where all the foot traffic is.
favor [ˈfeɪvə] Gefallen, Gunst, bevorzugen, begünstigen 1
00:57:39Hey, musician to musician... I need a favor.
battle [bætl] Schlacht, Kampf, kämpfen, ankämpfen 1
00:48:06It's a battle of the bands, amigos.
allow [əˈlaʊ] erlauben, zulassen, gestatten 1
00:17:37I will not allow it.
earlier [ˈɜːlɪə] früher, vorhin, zuvor, vorherig 1
00:53:33Earlier tonight he ran away from his family.
bell [bel] Glocke, Klingel 1
00:06:15When he was crushed by a giant bell.
hero [ˈhɪərəʊ] Held, Heldin, Vorbild 1
00:07:21You want to be like your hero? You should sign up!
destroy [dɪsˈtrɔɪ] zerstören, vernichten 1
01:24:48Too hard to let him destroy everything.
bunch [bʌntl] Haufen, Gruppe, Bande, Bund… 1
00:41:00Bunch of self-important jerks.
form [fɔːm] formen, bilden, gestalten, Form… 1
00:38:31The alebrijes of this world can take many forms.
mention [menʃn] erwähnen, nennen, anführen, Erwähnung 1
00:10:33Never mention that man! He's better off forgotten.
hiding [ˈhaɪdɪŋ] sich verstecken, versteckt, verbergen, Versteck… 1
00:07:09by hiding his skills?
complete [kəmˈpliːt] vollständig, komplett, vollkommen, abschließen… 1
00:42:03for complete strangers.
sky [skaɪ] Himmel 1
00:51:28♪ What color is the sky? Ay mi amor, ay mi amor
roll [rəʊl] rollen, sich wälzen, Rolle, Brötchen… 1
00:04:39Sit. Down. Roll over. Shake.
band [bænd] Band, Musikgruppe, Kapelle, Streifen… 1
00:48:06It's a battle of the bands, amigos.
raise [reɪz] aufwerfen, anheben, erhöhen, großziehen… 1
01:17:44You leave me alone with a child to raise...
van [væn] Transporter, Lieferwagen, Kleinbus 1
00:43:38Like the time you promised to bring back my van?

Der Film hat 281 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme