Dexter S01E01 – Vokabeln: die 379 englischen Wörter, die du kennen solltest

755 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 75 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 87 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
truck [trʌk] Lastwagen, Laster, Truck, Pick-up 14
00:34:35Refrigerated truck.
refrigerated [rɪˈfrɪʤəreɪt] gekühlt, Kühl- 8
00:34:35Refrigerated truck.
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 5
00:17:20dealer stole the drugs.
dealer [ˈdiːlə] Dealer, Händler 5
00:16:36The hotel cokehead murders, this dealer and the girl?
spatter [ˈspætə] spritzen, verspritzen, bespritzen, Spritzer… 5
00:12:00- But you do blood spatter. - So?
teach [tiːʧ] beibringen, lehren, unterrichten 4
00:08:42He taught me how to think like one, taught me how to cover my tracks.
cop [kɒp] Polizist, Bulle 4
00:08:40Harry was a great cop here in Miami.
track [træk] Spur, Kurs, Weg, verfolgen… 4
00:08:42He taught me how to think like one, taught me how to cover my tracks.
animal [ˈænɪməl] Tier 4
00:20:53Animals don't like me, especially dogs.
bone [bəʊn] Knochen, Gräte 4
00:07:17There were a lot of bones in there, Dexter,
neat [niːt] ordentlich, sauber, übersichtlich, pur… 4
00:05:45It'll be a neater, happier place.
cokehead [ˈkoʊkhɛd] Kokser, Kokainsüchtiger 4
00:16:36The hotel cokehead murders, this dealer and the girl?
witness [ˈwɪtnəs] Zeuge, Zeugin, bezeugen, Zeuge sein… 3
00:13:14- It's possible he got interrupted. - Laguerta's looking for a witness,
sergeant [ˈsɑːʤənt] Feldwebel, Sergeant, Polizeioberwachtmeister 3
00:17:43- I need it quick. - I'm on it, sergeant.
knife [naɪf] Messer, erstechen 3
00:18:09Probably a very sharp knife.
fake [feɪk] falsch, unecht, gefälscht, Fälschung… 3
00:06:27People fake a lot of human interactions,
recognize [ˈrekəgnaɪz] erkennen, wiedererkennen, anerkennen, würdigen 3
00:21:02That dog recognizes me as easily as I can recognize Jaworski
interrupt [ɪntəˈrʌpt] unterbrechen, stören 3
00:13:14- It's possible he got interrupted. - Laguerta's looking for a witness,
foster [ˈfɒstə] Pflege-, in Pflege nehmen, aufziehen, fördern 3
00:06:41But I don't blame my foster parents for that.
ritual [ˈrɪʧʊəl] Ritual, Zeremonie, Brauch 3
00:13:45I wish she'd stop that. It's one of those mating rituals
creep [kriːp] schleichen, kriechen, Widerling, Kriecher 3
00:07:07That dog was a noisy little creep, dad.
hooker [ˈhʊkə] Prostituierte, Nutte, Hure 3
00:10:03They found another hooker, in the pool.
urge [ɜːʤ] dringend auffordern, drängen, nachdrücklich empfehlen, Drang… 3
00:29:27Whenever you get an urge, you come to me,
forensic [fəˈrɛnsɪk] forensisch, kriminaltechnisch 3
00:09:43No. Forensics.
doughnut [ˈdəʊnʌt] Donut, Krapfen 3
00:15:04'cause I could use your theories. And thanks for the fucking doughnut.
crystallization [krɪstəlaɪˈzeɪʃn] Kristallisation, Kristallisierung 3
00:33:31I just -- tell me what you know about cell crystallization.
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 2
00:35:30You like when women cry? You like that?
upset [ʌpˈset] aufregen, verärgern, kränken, verärgert… 2
00:35:46It's okay. I don't want to upset anybody.
slow [sləʊ] langsam, träge, verlangsamen, bremsen 2
00:34:12It slows the flow of blood.
victim [ˈvɪktɪm] Opfer 2
00:18:21The male victim was standing right here,
notice [ˈnəʊtɪs] bemerken, merken, auffallen, Bekanntmachung… 2
00:18:30- Notice the long, thick, heavy drips? - Yeah, nice.
suit [sjuːt] Anzug, Kostüm, passen, stehen 2
00:11:31And keep the sex suit on when you talk to the Captain.
waste [weɪst] verschwenden, vergeuden, Verschwendung, Abfall… 2
00:32:30It's a waste of time.
favorite [ˈfeɪvə] Lieblings-, liebste, Liebling, Favorit 2
00:01:01Pork sandwiches -- my favorite.
leg [leg] Bein, Etappe 2
00:13:00He cut the leg in four pieces, almost like using a ruler.
raise [reɪz] aufwerfen, anheben, erhöhen, großziehen… 2
00:06:44Harry and Doris Morgan did a wonderful job raising me.
mommy [ˈmæmɪ] Mama, Mami, Mutti 2
00:24:35Give mommy a kiss.
drug [drʌg] Droge, Rauschgift, Medikament, Arznei… 2
00:17:20dealer stole the drugs.
code [kəʊd] Code, Quellcode, Programmcode, Kodex… 2
00:08:33The code of Harry, my foster father, is satisfied.
pack [pæk] packen, einpacken, vollstopfen, Packung… 2
00:05:28Soon you'll be packed into a few...
dry [draɪ] trocken, nüchtern, herb, trocknen… 2
00:12:46I've never seen such clean, dry, neat-looking dead flesh.
cream [kriːm] Sahne, Rahm, Creme, Salbe… 2
00:37:10Refrigerated trucks like ice-cream trucks?
dumb [dʌm] dumm, blöd, doof, stumm 2
00:10:28How does someone so dumb get so much power?
damage [ˈdæmɪʤ] Schaden, Beschädigung, beschädigen, schädigen 2
00:23:14She's perfect because Rita is, in her own way, as damaged as me.
chef [ʃef] Koch, Küchenchef 2
00:18:52So we're looking for a sushi chef.
theory [ˈθɪərɪ] Theorie, Annahme, Hypothese 2
00:15:04'cause I could use your theories. And thanks for the fucking doughnut.
disappear [dɪsəˈpɪə] verschwinden, untertauchen, verschwinden aus 2
00:07:02The Billups say Buddy disappeared.
scream [skriːm] schreien, kreischen, Schrei 2
00:28:27Jaworski's website, "scream-bitch-scream" --
fourth [fɔːθ] vierte, vierter, Viertel 2
00:13:11Now, look, he started to make a fourth cut but stopped.
sharp [ʃɑːp] scharf, spitz, schlau, pünktlich… 2
00:18:09Probably a very sharp knife.
rape [reɪp] vergewaltigen, Vergewaltigung 2
00:24:10repeatedly raped her, knocked her around.
confidence [ˈkɒnfɪdəns] Vertrauen, Selbstvertrauen, Zuversicht 2
00:11:12You just need a little more confidence.
flesh [fleʃ] Fleisch, Körper 2
00:12:46I've never seen such clean, dry, neat-looking dead flesh.
mobile [ˈməʊbaɪl] mobil, beweglich, fahrbar, Handy… 2
00:34:51clean and mobile so he can dump the garbage afterwards.
experiment [ɪksˈperɪmənt] Experiment, Versuch, experimentieren, Versuche machen 2
00:27:04- Now, why would he do that? - He's experimenting.
nephew [ˈnɛfju] Neffe 2
00:33:24Then we could talk about more little Morgans, nephews and nieces.
pattern [ˈpætn] Muster, Schema, mustern, nachbilden 2
00:18:12Look at the blood spatter. Look at the patterns.
wrap [ræp] einpacken, einwickeln, verpacken, Hülle… 2
00:05:34...neatly wrapped hefties
flow [fləʊ] Fluss, Strom, Fließen, fließen… 2
00:34:12It slows the flow of blood.
motel [məʊˈtel] Motel 2
00:08:59I'm at a crime scene by the shithole the Seven Seas motel,
analysis [əˈnælɪsɪs] Analyse, Auswertung, Untersuchung 2
00:17:04You can give me a fucking analysis on the blood spatter on this killings.
rubber [ˈrʌbə] Gummi, Kautschuk, Radiergummi 2
00:15:19Never leave home without my rubber gloves.
psycho [ˈsaɪkəʊ] Psycho, Irrer, Verrückter, verrückt… 2
00:17:15Grab a crayon, psycho, and scribble this down.
messy [ˈmesɪ] unordentlich, chaotisch, schmutzig 2
00:12:16No sticky, hot, messy, awful blood. No blood at all.
emotionally [ɪˈməʊʃnəlɪ] emotional, gefühlsmäßig, seelisch 2
00:10:46- You can't get so emotionally invested. - You always say that.
sushi [ˈsuːʃɪ] Sushi 2
00:18:52So we're looking for a sushi chef.
drip [drɪp] Tropfen, Tropf, Schwächling, tropfen… 2
00:18:30- Notice the long, thick, heavy drips? - Yeah, nice.
chop up [tʃɒp ʌp] zerhacken, klein hacken, zerstückeln 2
00:10:05- Another? - Chopped up in bits and pieces.
help out [help aʊt] aushelfen, helfen, unterstützen 2
00:15:41I like doing it. Maybe I can help out. It fills my nights.
pick up [pɪk ʌp] aufheben, abholen, mitnehmen, aufschnappen… 2
00:24:59can't wait to pick up hammers and publicly smash their food to bits.
shut up [ʃʌt ʌp] den Mund halten, die Klappe halten, still sein, zum Schweigen bringen 2
00:17:11Shut the fuck up and write your report already.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] Freund, fester Freund 1
00:46:15You were right. It was her boyfriend.
lawyer [ˈlɔːjə] Anwalt, Rechtsanwältin, Jurist 1
00:19:51but his lawyer got him off on a faulty search warrant.
doubt [daʊt] bezweifeln, zweifeln an, Zweifel, Bedenken 1
00:27:28- Will they catch him soon? - I doubt it.
glass [glɑːs] Glas, Brille, Brillengläser 1
00:28:56before he becomes a drop of blood in my glass-slide collection.
difference [ˈdɪfrəns] Unterschied, Differenz, Meinungsverschiedenheit 1
00:26:42There's some small differences in the cuts this time.
push [pʊʃ] schieben, drücken, drängen, Stoß… 1
00:39:33It's a bit of a push, but, sergeant, you should check it out.
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 1
00:17:15Grab a crayon, psycho, and scribble this down.
search [sɜːʧ] suchen, durchsuchen, Suche, Fahndung 1
00:19:51but his lawyer got him off on a faulty search warrant.
arrest [əˈrest] Verhaftung, Festnahme, verhaften, festnehmen 1
00:19:49The cops arrested my favorite valet,
rid [rɪd] los, frei, befreien, loswerden 1
00:12:30How is he doing ? How does the killer get rid of the blood?
knock [nɒk] klopfen, anklopfen, Klopfen, Schlag 1
00:24:10repeatedly raped her, knocked her around.
bother [ˈbɒðə] stören, belästigen, sich die Mühe machen, Mühe… 1
00:19:58It's a good thing I don't bother with them.
blame [bleɪm] beschuldigen, die Schuld geben, verantwortlich machen, Schuld 1
00:06:41But I don't blame my foster parents for that.
type [taɪp] Art, Sorte, Typ, tippen… 1
00:11:00You get these hunches, you know, with these types of murders.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] anders, andernfalls, sonst 1
00:30:27Otherwise, it would have been a lot worse than animals.
favor [ˈfeɪvə] Gefallen, Gunst, bevorzugen, begünstigen 1
00:35:59- Hazme un favor y quítate la gorra. - Discúlpame.
guard [gɑːd] Wache, Wächter, Wachmann, bewachen… 1
00:40:09No security guards -- that's good.
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 1
00:31:15But, of course, you have to learn how to spot them,
apart [əˈpɑːt] auseinander, getrennt, entzwei 1
00:04:09One of them had been in the ground so long he was falling apart.
hero [ˈhɪərəʊ] Held, Heldin, Vorbild 1
00:36:14Just state your case clean and easy. You'll be the hero.
stage [steɪʤ] Stadium, Phase, Etappe, Bühne… 1
00:09:34It makes the most grotesque killings look staged,
admit [ədˈmɪt] zugeben, einräumen, aufnehmen 1
00:50:30I'll admit, making out with Rita was...
taste [teɪst] schmecken, kosten, Geschmack 1
00:21:34Interesting taste in literature.
empty [ˈemptɪ] leer, unbesetzt, inhaltslos, leeren… 1
00:16:16Empty inside.
pop [pɒp] plötzlich auftauchen, knallen, schnell vorbeischauen, Pop… 1
00:06:58What do you mean, pop?
suspect [ˈsʌspɛkt] Verdächtige, Verdächtiger, verdächtigen, verdächtig 1
00:10:16Any suspects?
heavy [ˈhevɪ] schwer, stark, heftig 1
00:18:30- Notice the long, thick, heavy drips? - Yeah, nice.
shame [ʃeɪm] Schande, Scham, Schade, Jammer… 1
00:36:10- You ready? - I'm gonna shame this bitch.
asleep [əˈsliːp] eingeschlafen, schlafend 1
00:24:27- You'll be asleep. - No, I won't.
driver [ˈdraɪvə] Fahrer, Fahrerin, Treiber 1
00:45:36- You never saw the driver? - Just high beams and a flying head.
awful [ˈɔːf(ə)l] schrecklich, furchtbar, entsetzlich 1
00:12:16No sticky, hot, messy, awful blood. No blood at all.
deserve [dɪˈzɜːv] verdienen, wert sein 1
00:31:08You're saying they deserve it.
grace [greɪs] Gnade, Huld, Anmut, Grazie 1
00:04:15Hail Mary, full of grace, the Lord is --
lay [leɪ] legen, hinlegen, stellen, Laien-… 1
00:14:52Laguerta wasn't happy, but she needs to get laid.
skin [skɪn] Haut, Fell, Schale, Balg… 1
00:27:00The killer flayed the skin, the flesh, completely off.
asshole [ˈæshəʊl] Arschloch, Idiot 1
00:26:09Talking about this hijo de puta, this asshole killer,
beg [beg] betteln, anflehen, bitten 1
00:04:26That's good. Beg. Did these little boys beg?
necessary [ˈnesɪsərɪ] notwendig, nötig, erforderlich 1
00:32:18Necessary tools of the trade.
corner [ˈkɔːnə] Ecke, Straßenecke, in die Enge treiben 1
00:05:38in my own small corner of the world.
faster [ˈfɑːstər] schneller 1
00:24:00- No coffee? - Which one do you think melts faster?
bullshit [ˈbʊlʃɪt] Scheiße, Quatsch, Bockmist, Mist erzählen… 1
00:32:25You can't bullshit me, Dex. Help me out.
tight [taɪt] eng, knapp, fest, straff… 1
00:11:25He and dad were tight. Maybe he'll put you on the case.
tape [teɪp] Klebeband, Band, Tesafilm, kleben… 1
00:32:11Duct tape...
career [kəˈrɪə] Karriere, Laufbahn, Beruf, rasen… 1
00:38:16So say adiós to my career. I'm gonna die a meter maid.
meat [miːt] Fleisch 1
00:33:52But meat-packing cold.
monster [ˈmɒnstə] Monster, Ungeheuer, Scheusal 1
00:08:47I'm a very neat monster.
sight [saɪt] Sehvermögen, Anblick, Sicht, Sehenswürdigkeit 1
00:10:22and told me to stay out of sight.
horrible [ˈhɒrəbl] schrecklich, furchtbar, grauenhaft 1
00:03:45It's horrible, isn't it? Isn't it?
project [ˈprɒʤəkt] Projekt, Vorhaben, planen, projizieren… 1
00:42:34I'm just finishing up a little project,
incredible [ɪnˈkredəbl] unglaublich, unglaublich gut, fantastisch 1
00:27:46is incredible.
bro [broʊ] Bruder, Alter, Kumpel 1
00:33:10Well, find me a guy I can trust. I need a transfer to Homicide, bro,
sweetie [ˈswiːtɪ] Schatz, Süße, Liebling 1
00:49:33Cody, stop crying, sweetie.
belong [bɪˈlɒŋ] gehören, angehören, hingehören 1
00:35:38Lieutenant, this fucking guy doesn't belong.
discuss [dɪsˈkʌs] besprechen, diskutieren, erörtern 1
00:35:51and we'll discuss your case after the meeting.
fill [fɪl] füllen, befüllen, auffüllen 1
00:15:41I like doing it. Maybe I can help out. It fills my nights.
release [rɪˈliːs] freisetzen, freilassen, veröffentlichen, Freilassung… 1
00:51:27Synchro: Travis Transcript: Raceman Resync for this release: ilikeit
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] leider, unglücklicherweise_ 1
00:19:38All living a pleasant life until she, unfortunately, disappeared,
male [meɪl] männlich, Mann, Männchen 1
00:18:21The male victim was standing right here,
nuts [nʌts] verrückt, bekloppt, Nüsse 1
00:35:06Are you nuts? In Miami?
whenever [wenˈevə] wann immer, jedes Mal wenn, sooft, wann auch immer 1
00:29:27Whenever you get an urge, you come to me,
sword [sɔːd] Schwert 1
00:18:04- So this killer used a sword? - No.
pool [puːl] Pool, Schwimmbecken, Schwimmbad, Billard… 1
00:10:03They found another hooker, in the pool.
interview [ˈɪntəvjuː] Vorstellungsgespräch, Interview, Gespräch, befragen… 1
00:32:28Laguerta has me interviewing hookers.
handsome [ˈhænsəm] gutaussehend, attraktiv, hübsch, beträchtlich… 1
00:23:39Master Cody, handsome as ever. High five.
introduce [ɪntrəˈdjuːs] vorstellen, bekannt machen, einführen, einbringen 1
00:23:09introduced us,
enter [ˈentə] betreten, eintreten, hineingehen 1
00:22:38But for me, sex never enters into it.
finger [ˈfɪŋgə] Finger 1
00:16:49All that blood on the walls looks like a finger painting.
easily [ˈiːzɪlɪ] leicht, mühelos, einfach 1
00:21:02That dog recognizes me as easily as I can recognize Jaworski
nope [noʊp] no 1
00:15:00Nope.
safety [ˈseɪftɪ] Sicherheit, Schutz 1
00:19:11It's a matter of public safety.
trade [treɪd] Handel, Gewerbe, handeln, tauschen 1
00:32:18Necessary tools of the trade.
cheese [ʧiːz] Käse 1
00:09:06Pretty fucking please with cheese on top.
artist [ˈɑːtɪst] Künstler, Künstlerin, Meister, Könner 1
00:27:35The killer is an artist.
lesson [lesn] Lektion, Unterrichtsstunde, Lehre 1
00:10:31She knows how to play the game. You could take a lesson.
painting [ˈpeɪntɪŋ] Gemälde, Bild, Malerei, Anstreichen 1
00:16:49All that blood on the walls looks like a finger painting.
rough [rʌf] hart, schwierig, schlimm, rau… 1
00:26:44Over here -- rough, almost emotion.
murderer [ˈmɜːdərə] Mörder, Mörderin 1
00:39:12The murderer came to kill the woman, not the dealer.
professional [prəˈfeʃnəl] Profi, Fachmann, Fachfrau, professionell… 1
00:16:42didn't die by the hands of a professional.
thief [θiːf] Dieb, Diebin 1
00:17:27Hey, we are looking for a motherfucking thief dealer.

Der Film hat 229 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme