Encanto (2021) – Vokabeln: die 404 englischen Wörter, die du kennen solltest

793 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 74 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 88 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
miracle [ˈmɪrəkl] Wunder 40
00:00:58This candle holds the miracle given to our family.
vision [ˈvɪʒən] Vision, Erscheinung, Sehvermögen 28
00:38:09he had, like, some terrible vision about it.
magic [ˈmæʤɪk] Magie, Zauberei, Zauber, magisch… 25
00:00:53This is where our magic comes from?
knock [nɒk] klopfen, anklopfen, Klopfen, Schlag 18
00:56:07Knock, knock, knock, knock, knock. Knock on wood.
grow [grəʊ] wachsen, größer werden, zunehmen, anbauen… 13
00:02:11The miracle grew.
sky [skaɪ] Himmel 12
00:45:24Clear skies, clear skies.
candle [kændl] Kerze 12
00:00:58This candle holds the miracle given to our family.
pressure [ˈpreʃə] Druck, unter Druck setzen, drängen 11
00:35:07It's pressure like a drip, drip, drip That'll never stop
crack [kræk] knacken, lösen, Riss, Sprung… 9
00:26:37The tiles were falling, and there were cracks everywhere.
hug [hʌg] Umarmung, umarmen 8
01:04:38Wait, no, no. Is that a hug?
encanto [eŋˈkanto] Zauber, Charme, Reiz 8
00:02:06An encanto.
gift [gɪft] Geschenk, Gabe, Begabung, Talent 7
00:02:33the miracle blessed each with a magic Gift to help us.
cousin [kʌzn] Cousin, Cousine, Vetter 7
00:07:01Wait, who's the sister and who's the cousin?
surface [ˈsɜːfɪs] Oberfläche, auftauchen, an die Oberfläche kommen 7
00:34:38Got a rough, indestructible surface Diamonds and platinum
shine [ʃaɪn] glänzen, leuchten, scheinen, polieren… 7
00:05:03So many stars And everybody gets to shine
burn [bɜːn] brennen, verbrennen, anbrennen, Brandwunde… 6
00:06:53But work and dedication Will keep the miracle burning
ruin [ˈruːɪn] ruinieren, zerstören, verderben, Ruin… 6
00:27:38I would never ruin Antonio's night.
tip [tɪp] Tipp, Hinweis, Trinkgeld, Spitze 6
00:35:12Pressure that'll tip, tip, tip Till you just go pop
flower [ˈflaʊə] Blume, Blüte, blühen 6
00:07:29-Isabela -Grows a flower and the town goes wild
cloud [klaʊd] Wolke, Schwaden, trüben, vernebeln 6
00:12:27-Pepa! You have a cloud! -I know, Mamá.
magical [ˈmæʤɪkəl] magisch, zauberhaft, märchenhaft 6
00:01:50The candle became a magical flame that could never go out.
embrace [ɪmˈbreɪs] umarmen, annehmen, ergreifen, Umarmung 6
01:04:41An embrace. An embrace!
grip [grɪp] Griff, Halt, Kontrolle, packen… 6
00:35:27If I fall to pressure like a grip, grip, grip And it won't let go
tick [tɪk] Tick, Häkchen, ticken, abhaken… 6
00:35:34Pressure like a tick, tick, tick Till it's ready to blow
hurricane [ˈhʌrɪkən] Hurrikan, Orkan, Wirbelsturm 6
00:23:15Can't control the morning rain or a hurricane
drip [drɪp] Tropfen, Tropf, Schwächling, tropfen… 6
00:35:07It's pressure like a drip, drip, drip That'll never stop
fate [feɪt] Schicksal, Los 5
00:47:57Your fate is sealed When your prophecy is read
bless [bles] segnen, preisen 5
00:01:56And it blessed us with a refuge in which to live.
heal [hiːl] heilen, verheilen, genesen 5
00:06:05Whoa The truth is she can heal you with a meal
donkey [ˈdɑːŋki] Esel 5
00:33:25-Luisa, the donkeys got out again. -On it.
carry [ˈkærɪ] tragen, mitführen, bei sich haben, transportieren 4
00:35:44Who am I if I can't carry it all?
upset [ʌpˈset] aufregen, verärgern, kränken, verärgert… 4
00:22:28Don't be upset or mad at all
nervous [ˈnɜːvəs] nervös, aufgeregt, ängstlich 4
00:13:24Nervous?
danger [ˈdeɪnʤə] Gefahr, Risiko, Bedrohung 4
00:01:29we could not escape the dangers...
rain [reɪn] Regen, regnen 4
00:23:15Can't control the morning rain or a hurricane
mountain [ˈmaʊntɪn] Berg, Gebirge 4
00:22:56I can't move the mountains
community [kəˈmjuːnɪtɪ] Gemeinschaft, Gemeinde, Gemeinwesen 4
00:03:04Strengthen our community, strengthen our home.
bright [braɪt] klug, intelligent, hell, leuchtend 4
01:04:26It's the candle. The candle's getting brighter!
tower [ˈtaʊə] Turm, Hochhaus, aufragen, überragen 4
00:38:17But if something's wrong with the magic, start with Bruno's tower.
ceremony [ˈserɪmənɪ] Zeremonie, Feier, Feierlichkeit 4
00:04:29My cousin's ceremony is tonight.
proposal [prəˈpəʊzəl] Vorschlag, Antrag, Heiratsantrag 4
00:32:36I've spoken to the Guzmáns about Mariano's proposal to Isabela.
constellation [kɒnstɪˈleɪʃn] Sternbild, Konstellation 4
00:05:00This is my family A perfect constellation
stair [steə] Treppenstufe, Stufe 4
00:39:51Lot of stairs...
get out [get aʊt] hinausbringen, herausholen, aussteigen, rauskommen… 4
00:09:49Get the chairs out of the way.
river [ˈrɪvə] Fluss, Strom 3
00:33:22-Luisa, can you re-route the river? -Will do.
everywhere [ˈevrɪweə] überall, überallhin 3
00:26:37The tiles were falling, and there were cracks everywhere.
heavy [ˈhevɪ] schwer, stark, heftig 3
00:35:20Give her all the heavy things We can't shoulder
apologize [əˈpɒləʤaɪz] sich entschuldigen, um Verzeihung bitten 3
01:07:29You wanna be a better sister? Apologize for ruining my life.
super [ˈsjuːpə] super, total, richtig, klasse… 3
00:07:38And Luisa's super strong
lift [lɪft] anheben, hochheben, heben, Aufzug… 3
00:09:56Lift it higher. Higher.
rise [raɪz] steigen, sich erheben, aufstehen, Anstieg 3
01:10:28But it's awesome to see how You rise
rat [ræt] Ratte, Verräter, Spitzel, verpetzen… 3
00:31:34and the rats talking in the walls.
wood [wʊd] Holz, Wald 3
00:56:07Knock, knock, knock, knock, knock. Knock on wood.
generation [ʤenəˈreɪʃn] Generation, Erzeugung 3
00:04:54This is our home We've got every generation
blessing [ˈblesɪŋ] Segen, Segnung, Zustimmung 3
00:05:14Whoa And every year our family blessings grow
fade [feɪd] verblassen, schwinden, nachlassen 3
00:47:24When he calls your name It all fades to black
glow [gləʊ] leuchten, glühen, strahlen, Leuchten… 3
00:34:30And I glow 'cause I know what my worth is
prophecy [ˈprɒfɪsɪ] Prophezeiung, Weissagung, Vorhersage 3
00:47:15Grappling with prophecies They couldn't understand
vine [vaɪn] Ranke, Rebe, Weinstock 3
00:48:14Like the grapes that thrive on the vine
strengthen [ˈstreŋθən] stärken, verstärken, kräftigen 3
00:03:04Strengthen our community, strengthen our home.
twitch [twɪʧ] zucken, zittern, Zucken, Zuckung 3
00:31:37And Luisa, I heard her eye twitching all night.
amor [ɑːˈmɔːr] Liebe, Schatz 3
00:10:53She's right, amor.
fantastical [fænˈtæstɪkəl] fantastisch, fantasievoll, märchenhaft 3
00:05:28Where all the people are fantastical And magical
casita [kaˈsita] Häuschen, kleines Haus 3
00:02:20our casita itself...
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 2
01:15:55-Everyone okay? -Antonio, don't cry, papito.
impossible [ɪmˈpɒsəbl] unmöglich, undenkbar 2
00:05:40-It is physically impossible to relax! -Tell us everything!
push [pʊʃ] schieben, drücken, drängen, Stoß… 2
01:09:53Palma de cera fills the air As I climb and I push through
aunt [ɑːnt] Tante 2
00:57:28Well, because she's his aunt and she has amnesia...
yep [jɛp] yes 2
00:37:46Yep.
awesome [ˈɔːsəm] toll, geil, großartig 2
00:08:55She was about to tell us about her super awesome Gift!
smile [smaɪl] lächeln, Lächeln 2
00:08:29My primo Camilo won't stop Until he makes you smile today
allow [əˈlaʊ] erlauben, zulassen, gestatten 2
00:46:26No clouds allowed in the sky
roll [rəʊl] rollen, sich wälzen, Rolle, Brötchen… 2
01:26:44Roll me down the road Roll me down the road
pop [pɒp] plötzlich auftauchen, knallen, schnell vorbeischauen, Pop… 2
00:35:12Pressure that'll tip, tip, tip Till you just go pop
rose [rəʊz] Rose, rosa 2
01:05:37She's the one with roses coming out of her...
somehow [ˈsʌmhaʊ] irgendwie 2
00:06:47And earn the miracle That somehow found us
angel [ˈeɪnʤəl] Engel, Schutzengel, Business Angel, Geldgeber 2
00:10:23Our angel, our angel!
breath [breθ] Atem, Atemzug 2
00:54:50It's okay, mami. Deep breath in, deep breath out.
serve [sɜːv] dienen, bedienen, servieren 2
00:17:14has been to use our blessings to serve this beloved community.
truly [ˈtruːlɪ] wirklich, wahrhaft, wahrhaftig, aufrichtig 2
00:29:52If our family knew how vulnerable we truly are...
bro [broʊ] Bruder, Alter, Kumpel 2
01:26:12And I wanted you to know That your bro loves you so
fill [fɪl] füllen, befüllen, auffüllen 2
01:09:53Palma de cera fills the air As I climb and I push through
cream [kriːm] Sahne, Rahm, Creme, Salbe… 2
00:51:09The cream, please?
weight [weɪt] Gewicht, Last, beschweren, gewichten 2
00:36:15The crushing weight of expectations
weather [ˈweðə] Wetter, Witterung, überstehen, überdauern 2
00:05:48My tía Pepa Her mood affects the weather
gosh [ɡɑːʃ] surprise 2
00:05:33-Oh, my gosh! It's them! -What are the Gifts?
grown [grəʊ] erwachsen, ausgewachsen, gewachsen 2
00:05:45And that's why coffee's for grown-ups.
positive [ˈpɒzɪtɪv] positiv, optimistisch, sicher 2
00:45:49I just wanna know if it was generally positive or, like, less positive...
piano [pɪˈænəʊ] Klavier, Piano 2
00:10:05Luisa, the piano goes upstairs!
disappear [dɪsəˈpɪə] verschwinden, untertauchen, verschwinden aus 2
00:05:58They say he saw the future One day he disappeared
load [ləʊd] Ladung, Menge, Last, laden… 2
01:26:40Lay down your load Lay down your load
row [rəʊ] rudern, Reihe, Streit, Krach 2
01:09:12I grow rows and rows of roses
shoulder [ˈʃəʊldə] Schulter, schultern, auf sich nehmen 2
00:35:20Give her all the heavy things We can't shoulder
wave [weɪv] Welle, winken 2
01:11:12-Making waves -Making waves
thunder [ˈθʌndə] Donner, donnern 2
00:45:18Great. Now I'm thundering, and that thunder will lead to a drizzle...
climb [klaɪm] klettern, steigen, hinaufsteigen, Aufstieg… 2
01:09:53Palma de cera fills the air As I climb and I push through
sand [sænd] Sand, schmirgeln, abschleifen 2
00:39:02Can you turn off the sand?
selfish [ˈselfɪʃ] egoistisch, selbstsüchtig 2
01:08:08you selfish, entitled princess!
mile [maɪl] Meile 2
00:08:32My cousin Dolores can hear This whole chorus a mile away
nerve [nɜːv] Nerv, Mut, Nerven, Frechheit… 2
00:35:51I hide my nerves and it worsens I worry something is gonna hurt us
bee [biː] Biene, sein 2
00:10:57-Bee stings! -And I've been there.
foundation [faʊnˈdeɪʃn] Fundament, Grundlage, Stiftung 2
01:25:01Look at this home We need a new foundation
sis [sɪs] Schwesterchen, Schwester, Schwesterherz 2
00:10:07I'm on it! Careful, sis!
flood [flʌd] überschwemmen, überfluten, überhäufen, Flut… 2
00:46:42In doing so, he floods my brain
butterfly [ˈbʌtərflaɪ] Schmetterling, Falter 2
01:04:14Butterfly!
umbrella [ʌmˈbrelə] Regenschirm, Schirm, Dach 2
00:46:45Abuela gets the umbrella
seize [siːz] beschlagnahmen, ergreifen, packen 2
01:10:57Seize the moment Keep going
camel [ˈkæməl] Kamel, Trampeltier, kamelfarben, beige 2
strangle [stræŋgl] erwürgen, erdrosseln, würgen 2
01:09:48-Strangling figs, hanging vines -Fig!
graceful [ˈgreɪsf(ə)l] anmutig, elegant, grazil 2
00:07:26One strong, one graceful Perfect in every way
overdo [əʊvəˈduː] übertreiben, zu weit treiben, übermäßig anstrengen 2
00:10:46Mi vida, you okay? You don't have to overdo it.
fig [fɪg] Feige, Feigenbaum 2
01:09:48-Strangling figs, hanging vines -Fig!
drizzle [drɪzl] nieseln, träufeln, Nieselregen 2
00:45:18Great. Now I'm thundering, and that thunder will lead to a drizzle...
abuelo [aˈβwelo] Opa, Großvater 2
00:01:15your abuelo Pedro and I were forced to flee our home.
arepa [aˈɾepa] Arepa, gefülltes Maisfladenbrot 2
00:08:20My mom Julieta can make you feel better With just one arepa
come through [kʌm θruː] durchkommen, es schaffen, liefern, hindurchkommen 2
00:06:21Hey, coming through!
figure out [ˈfɪgə aʊt] herausfinden, verstehen, dahinterkommen 2
00:30:53I figure out what's happening to the miracle.
hug out [hʌɡ aʊt] sich umarmen, sich in den Arm nehmen, sich durch eine Umarmung versöhnen 2
01:06:57Let's hug it out, huh?
jacarandás [ˌdʒækəˈrændəz] Jakarandabäume, Palisanderbäume 2
01:09:44A hurricane of jacarandás
tío [ˈtio] Onkel 2
00:05:55My tío Bruno
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] offensichtlich, offenbar, natürlich 1
00:33:56You're obviously worried about something.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] Freund, fester Freund 1
slow [sləʊ] langsam, träge, verlangsamen, bremsen 1
01:28:03-Let's get married. -Slow down.
tree [triː] Baum, Tannenbaum 1
00:24:04Make new trees and flowers grow
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 1
00:01:10when my three babies had just been born...
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 1
00:44:20And I felt really bad, so I was grabbing all the donkeys...
reach [riːʧ] erreichen, ankommen, gelangen, greifen… 1
00:48:24Would be just out of reach
wind [wɪnd] Wind, sich winden, wickeln 1
00:36:07A light wind blows You try to stop it topplin'
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] sofort, unverzüglich, umgehend 1
00:39:55No. He flew away immediately.
seconds [ˈsɛkəndz] Sekunden 1
00:31:23Camilo! Stop pretending you're Dolores so you can have seconds.
owe [əʊ] schulden, schuldig sein 1
01:11:19And well, I owe this all to you
patient [ˈpeɪʃnt] Patient, Patientin, geduldig 1
00:24:35I've been patient and steadfast and steady
kitchen [ˈkɪʧɪn] Küche 1
00:57:10and here, kitchen adjacent.
escape [ɪsˈkeɪp] entkommen, fliehen, entfliehen, Flucht… 1
00:01:29we could not escape the dangers...
match [mæʧ] Treffer, Übereinstimmung, Entsprechung, Spiel… 1
00:38:35Such a perfect match.
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 1
00:47:19Seven-foot frame Rats along his back
fit [fɪt] passen, stimmen, fit, gesund… 1
00:40:13Magical how many stairs fit in here!
notice [ˈnəʊtɪs] bemerken, merken, auffallen, Bekanntmachung… 1
01:27:55And I'm seizing the moment So would you wake up and notice me
begin [bɪˈgɪn] beginnen, anfangen 1
00:51:52my Mariano wanted to begin with a song!
destroy [dɪsˈtrɔɪ] zerstören, vernichten 1
00:52:40She's gonna destroy the magic and now, we're all doomed!
upstairs [ʌpˈsteəz] nach oben, oben, die Treppe hinauf, oberes Stockwerk… 1
00:10:05Luisa, the piano goes upstairs!
twice [twaɪs] zweimal, doppelt 1
00:32:28so today we will work twice as hard.
favorite [ˈfeɪvə] Lieblings-, liebste, Liebling, Favorit 1
00:31:12You know, out of all my older cousins, you're, like, my favorite cousin...
empty [ˈemptɪ] leer, unbesetzt, inhaltslos, leeren… 1
00:41:47Empty.
nose [nəʊz] Nase, Spürsinn, Gespür 1
01:07:07Mariano's nose looks like a smashed papaya!
excited [ɪkˈsaɪtɪd] aufgeregt, begeistert, gespannt 1
00:51:36Everything is great. She's just excited.
warm [wɔːm] warm, herzlich, wärmen, aufwärmen 1
00:32:02I told them to warm up your seat.
wild [waɪld] wild, unberechenbar, ausgelassen, heftig… 1
00:07:29-Isabela -Grows a flower and the town goes wild
simply [ˈsɪmplɪ] einfach, schlicht, bloß, nur… 1
00:05:17There's just a lot You simply got to know so
animal [ˈænɪməl] Tier 1
00:14:38I know you're an animal guy...

Der Film hat 254 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme