Fight Club (1999) – Vokabeln: die 1165 englischen Wörter, die du kennen solltest

1694 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 69 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 83 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
rule [ruːl] Regel, Vorschrift, herrschen, regieren 21
00:41:00Every week, Tyler gave the rules tha the and I decided.
cancer [ˈkænsə] Krebs, Krebserkrankung 12
00:03:06This was a support group for men with testicular cancer.
soap [səʊp] Seife 11
00:19:13Sample-package mouthwash. Tiny bars of soap.
shut up [ʃʌt ʌp] den Mund halten, die Klappe halten, still sein, zum Schweigen bringen 11
00:52:31- Who were you talking to? - Shut up.
burn [bɜːn] brennen, verbrennen, anbrennen, Brandwunde… 10
00:19:54The car crashes and burns with everyone trapped inside.
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 9
00:03:39OK, you cry now.
fat [fæt] dick, fett, Fett 9
00:20:02See where the fat burned to the seat? The polyester shirt?
waste [weɪst] verschwenden, vergeuden, Verschwendung, Abfall… 8
00:39:40Because waste is a thief.
condo [ˈkɒndəʊ] Eigentumswohnung, Wohnung 8
00:24:44Home was a condo on the 15th floor
cave [keɪv] Höhle, Grotte, nachgeben, einstürzen 7
00:10:14To your cave.
goddamn [ˈɡɒdˌdæm] verdammt, gottverdammt 6
01:07:27Goddamn it, an entire generation pumping gas.
tit [tɪt] Titte, Busen, Meise 6
00:03:03Bob. Bob had bitch tits.
parasite [ˈpærəsaɪt] Parasit, Schmarotzer 6
00:09:49I wasn't host to cancer or parasites.
blow up [bləʊ ʌp] sprengen, in die Luft jagen, explodieren 6
00:55:11Tell him you blew it all up! That's what he wants to hear.
wake up [weɪk ʌp] aufwachen, aufstehen, wecken 6
00:05:32I nod off, I wake up in strange places.
green [griːn] grün, Grün, unerfahren 5
00:04:56Or the Ohamshab sofa with the Strinne green stripe pattern.
rid [rɪd] los, frei, befreien, loswerden 5
00:56:45Get rid of her.
gas [gæs] Gas, Benzin, Sprit 5
00:26:01letting out just a little bit of gas.
build [bɪld] bauen, errichten, aufbauen, entwickeln… 5
00:19:42A new car built by my company leaves somewhere travelling at 60mph.
lock [lɒk] abschließen, verschließen, einschließen, Schloss… 5
00:19:46The rear differential locks up.
flight [flaɪt] Flug, Flugreise, Flucht 5
00:04:25Prioritise these. Here's your flight coupons. Call me if there's any snags.
animal [ˈænɪməl] Tier 5
00:10:28your power animal.
asleep [əˈsliːp] eingeschlafen, schlafend 5
00:12:24When you have insomnia, you're never really asleep.
create [krɪˈeɪt] erschaffen, erzeugen, schaffen 5
00:59:30Bodies burnt. Water permeated the ashes to create lye.
tie [taɪ] Krawatte, Schlips, binden, knoten… 5
00:04:17It must have been Tuesday. He had on his cornflower blue tie.
unit [ˈjuːnɪt] Einheit, Abteilung, Gerät 5
00:04:51The Klipsk personal office unit.
dynamite [ˈdaɪnəmaɪt] Dynamit, Sprengstoff, sprengen 5
00:54:03- The dynamite... - Dynamite?
testicular [tɛˈstɪkjʊlər] Hoden-, testikulär 5
00:03:06This was a support group for men with testicular cancer.
apartment [əˈpɑːtmənt] Wohnung, Apartment 4
00:13:17I have pornographic movies in my apartment,
plane [pleɪn] Flugzeug, Maschine, Ebene, Fläche… 4
00:20:38Every time the plane banked too sharply on take off or landing,
seconds [ˈsɛkəndz] Sekunden 4
01:53:01You got about 30 seconds.
everywhere [ˈevrɪweə] überall, überallhin 4
00:19:00Everywhere I travel,
crap [kræp] Mist, Scheiß, Dreck, Scheiße 4
01:21:18You are the all-singing, all-dancing crap ofthe world.
smoke [sməʊk] Rauch, Qualm, rauchen, räuchern 4
00:16:13You take tuberculosis. My smoking doesn't go over at all.
begin [bɪˈgɪn] beginnen, anfangen 4
00:12:31To begin tonight's communion,
destroy [dɪsˈtrɔɪ] zerstören, vernichten 4
00:54:29Tell him the liberator who destroyed my property realigned my perceptions.
complete [kəmˈpliːt] vollständig, komplett, vollkommen, abschließen… 4
00:08:46Dark and silent and complete.
copy [ˈkɒpɪ] verstanden, Kopie, Exemplar, kopieren… 4
00:03:55Everything's a copy of a copy
breathe [briːð] atmen 4
00:10:04Now keep this going. Remember to breathe
serve [sɜːv] dienen, bedienen, servieren 4
00:19:04Single-serving sugar and cream.
shirt [ʃɜːt] Hemd, Shirt, Oberhemd 4
00:20:02See where the fat burned to the seat? The polyester shirt?
tiny [ˈtaɪnɪ] winzig, klein, sehr klein 4
00:05:11I had it all. Even the glass dishes with tiny bubbles and imperfections,
member [ˈmembə] Mitglied, Angehöriger, Körperteil, Glied 4
01:05:41- And the third rule is... - Bob, Bob. I'm a member.
clever [ˈklevə] klug, schlau, clever, geschickt… 4
00:04:44- Please hold. - Anything clever,
monkey [ˈmʌŋkɪ] Affe, herumalbern, herumspielen 4
01:00:03The first soap was made from heroes' ashes, like the first monkey shot into space.
rate [reɪt] Rate, Tempo, Geschwindigkeit, Preis… 4
00:19:32On a long enough time line, the survival rate for everyone drops to zero.
motherfucker [ˈmʌðɚˌfʌkɚ] Motherfucker, Scheißkerl, Arschloch 4
00:33:33Motherfucker!
stranger [ˈstreɪnʤə] Fremder, Fremde, Unbekannter 4
00:08:13Strangers with this kind of honesty make me go a big, rubbery one.
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] Opfer, Verzicht, Opferung, opfern… 4
00:59:26Human sacrifices were once made on the hills above this river.
bury [ˈberɪ] begraben, vergraben, verdrängen 4
01:42:14- Bury him. - What?
basement [ˈbeɪsmənt] Keller, Untergeschoss 4
01:10:54Fucking use the basement! Christ!
homework [ˈhəʊmwɜːk] Hausaufgaben, Hausaufgabe 4
00:17:19The girl had done her homework.
wrap [ræp] einpacken, einwickeln, verpacken, Hülle… 4
00:02:36wrapped the foundations of 12 buildings with explosives.
assignment [əˈsaɪnmənt] Aufgabe, Hausaufgabe, Auftrag 4
01:11:36This week, each one of you has a homework assignment.
suitcase [ˈsjuːtkeɪs] Koffer, Reisekoffer 4
00:23:51But when a suitcase vibrates,
dunno [dəˈnoʊ] don't know 4
00:16:24- You're kidding. - I dunno. Am I?
spray [spreɪ] sprühen, spritzen, versprühen, Spray… 4
00:42:19Or the wet choke when someone gasped and sprayed...
sofa [ˈsəʊfə] Sofa, Couch 4
00:04:56Or the Ohamshab sofa with the Strinne green stripe pattern.
tuberculosis [tjuːbɜːkjʊˈləʊsɪs] Tuberkulose, Tbc 4
00:11:34And again, at Seize The Day, my tuberculosis, Friday night.
dildo [ˈdɪldoʊ] Dildo 4
00:24:07it's a dildo.
store [stɔː] Laden, Geschäft, Kaufhaus, lagern… 3
00:55:57I got this dress at a thrift store for $1.
beginning [bɪˈgɪnɪŋ] Anfang, Beginn 3
01:33:59Why didn't you include me in the beginning?
singing [ˈsɪŋɪŋ] Gesang, Singen, singend 3
01:21:18You are the all-singing, all-dancing crap ofthe world.
gift [gɪft] Geschenk, Gabe, Begabung, Talent 3
01:06:54This was mine and Tyler's gift.
support [səˈpɔːt] Beleg, Unterstützung, Stütze, unterstützen… 3
00:03:06This was a support group for men with testicular cancer.
bus [bʌs] Bus 3
01:54:57Take this money and get on this bus.
suddenly [ˈsʌdnlɪ] plötzlich, auf einmal 3
00:02:53Suddenly I realise that all of this, the gun, the bombs, the revolution,
river [ˈrɪvə] Fluss, Strom 3
00:59:17People found clothes got cleaner when washed at a certain point in the river.
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 3
00:24:52A foot of concrete is important
chicken [ˈʧɪkɪn] Huhn, Hähnchen, Hühnchen, feige 3
00:57:37Feathers up your butt do not make you a chicken.
taste [teɪst] schmecken, kosten, Geschmack 3
01:20:26His breakfast will taste better than any meal you and I have ever tasted.
bomb [bɒm] Bombe, bombardieren, einen Bombenanschlag verüben, der Hammer… 3
00:02:53Suddenly I realise that all of this, the gun, the bombs, the revolution,
warm [wɔːm] warm, herzlich, wärmen, aufwärmen 3
00:09:52I was the warm little centre that the life of this world crowded around.
excellent [ˈeksələnt] ausgezeichnet, hervorragend, exzellent, Ausgezeichnet!… 3
01:11:53Excellent choice, sir.
faith [feɪθ] Glaube, Vertrauen, Zuversicht 3
00:49:41She has lost faith in herself.
bottom [ˈbɒtəm] Boden, Unterseite, unterster, unterer 3
00:57:33At least she's trying to hit bottom.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] Scheiße, Quatsch, Bockmist, Mist erzählen… 3
01:50:04This is bullshit. This is bullshit, I'm not listening to this!
leader [ˈliːdə] Anführer, Führer, Leiter 3
01:15:53The leader walked through the crowd, out in the darkness.
emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] Notfall, Notlage, Ernstfall 3
00:21:02"If you are seated in an emergency exit row
pretend [prɪˈtend] so tun als ob, vorgeben, vortäuschen 3
00:22:08Why? So you can pretend you're interested?
purpose [ˈpɜːpəs] Zweck, Sinn, Absicht, beabsichtigen 3
01:07:49No purpose or place.
garden [gɑːdn] Garten, Gartenanlage, gärtnern, Gartenarbeit machen 3
01:42:17Take him to the garden and bury him.
insane [ɪnˈseɪn] wahnsinnig, verrückt, irre 3
01:50:08- You are insane! - No. You're insane.
tongue [tʌŋ] Zunge, Sprache 3
00:13:49The scratch on the roof of your mouth that would heal if you could stop tonguing it.
insurance [ɪnˈʃʊərəns] Versicherung, Krankenversicherung 3
00:20:56Life insurance pays off triple if you die on a business trip.
switch [swɪʧ] Schalter, Schalter (elektrisch), Netzwerk-Switch, wechseln… 3
00:17:57- We might wanna switch nights. - OK.
modern [mɒdn] modern, neuzeitlich, zeitgemäß 3
00:20:05Very modern art.
exact [ɪgˈzækt] genau, exakt, präzise, fordern… 3
00:22:21We have the exact same briefcase.
dump [dʌmp] wegwerfen, abladen, entsorgen, Müllkippe… 3
01:32:32I wanted to open the dump valves on oil tankers
sometime [ˈsʌmtaɪm] irgendwann, einmal, ehemalig 3
00:34:25We should do this again sometime.
trash [træʃ] Müll, Abfall, Schund, wegwerfen… 3
01:03:10Or maybe you shouldn't bring me every piece of trash you pick up.
recall [rɪˈkɔːl] sich erinnern an, sich entsinnen, zurückrufen, abberufen… 3
00:19:36I was a recall coordinator. My job was to apply the formula.
favour [ˈfeɪvə] Gefallen, Gunst, bevorzugen, begünstigen 3
00:30:53- I want you to do me a favour. - Yeah, sure.
self [self] Selbst, Ich, selbst-, Selbst- 3
00:43:24Oh, self-improvement is masturbation.
sweat [swet] Schweiß, schwitzen 3
00:03:32..between those huge sweating tits
generation [ʤenəˈreɪʃn] Generation, Erzeugung 3
00:38:42We're a generation of men raised by women.
realise [ˈrɪəlaɪz] erkennen, begreifen, realisieren 3
00:02:53Suddenly I realise that all of this, the gun, the bombs, the revolution,
centre [ˈsentə] Zentrum, Center, Mitte, Mittelpunkt 3
00:09:52I was the warm little centre that the life of this world crowded around.
landing [ˈlændɪŋ] Landung, Treppenabsatz 3
00:19:23Between take off and landing, we have our time together.
tragedy [ˈtræʤɪdɪ] Tragödie, Unglück, Drama 3
00:18:14The tragedy, she said, was that she didn't.
furniture [ˈfɜːnɪʧə] Möbel, Möbelstücke 3
00:28:09When you buy furniture, you tell yourself, that's it.
survival [səˈvaɪvəl] Überleben, Fortbestand, Überlebender 3
00:19:32On a long enough time line, the survival rate for everyone drops to zero.
slide [slaɪd] rutschen, gleiten, schieben, Rutsche… 3
00:10:32Slide.
pump [pʌmp] pumpen, tanken, füllen, Pumpe… 3
01:02:53pumping round after round into colleagues and co-workers.
celebrity [sɪˈlebrɪtɪ] Berühmtheit, Promi, Star 3
00:29:01What concerns me are celebrity magazines,
expose [ɪkˈspəʊz] enthüllen, entlarven, aufdecken, aussetzen… 3
00:15:09I'll expose you.
tourist [ˈtʊərɪst] Tourist, Tourist/in, Reisende 3
00:11:42the big tourist.
porch [pɔːʧ] Veranda, Vorbau, Vordach 3
01:25:09Never. Now get the fuck off my porch! Get off my porch!
arson [ɑːsn] Brandstiftung 3
00:53:38- Hello. - This is Detective Stern with the Arson Unit.
meditation [medɪˈteɪʃn] Meditation, Betrachtung, Nachdenken 3
00:12:05Next group, after guided meditation,
clam [klæm] Muschel, Venusmuschel, Muscheln sammeln 3
01:52:47I'll have the clam chowder, fried chicken and baked potato and a chocolate chiffon pie.
franchise [ˈfrænʧaɪz] Franchise, Filiale, Konzession, Franchise vergeben… 3
00:38:12- He changes city and starts a new family. - Fucker's setting up franchises!
insomnia [ɪnˈsɒmnɪə] Schlaflosigkeit, Insomnie 3
00:03:50With insomnia, nothing's real.
veterinarian [vet(ə)rɪˈne(ə)rɪən] Tierarzt, Tierärztin 3
01:19:29- Veterinarian. Veterinarian. - Animals.
vibrate [vaɪˈbreɪt] vibrieren, zittern, beben 3
00:23:32Airlines have this policy about vibrating luggage.
testicle [ˈtestɪkl] Hoden, Hode 3
00:03:20Bob had had his testicles removed. Then hormone therapy.
chowder [ˈʧaʊdə] dicke Suppe, Muschelsuppe 3
01:52:47I'll have the clam chowder, fried chicken and baked potato and a chocolate chiffon pie.
stair [steə] Treppenstufe, Stufe 3
00:35:07The stairs were ready to collapse.
applicant [ˈæplɪkənt] Bewerber, Bewerberin, Antragsteller 3
01:24:14If the applicant is young, tell him he's too young.
thrower [ˈθrəʊə] Werfer, Werferin 3
00:23:44- Was it ticking? - Throwers know modern bombs don't tick.
nitroglycerin [ˌnaɪtrəˈɡlɪsərɪn] Nitroglyzerin 3
00:59:05Add nitric acid, you've got nitroglycerin.
lye [laɪ] Lauge, Natronlauge 3
00:59:30Bodies burnt. Water permeated the ashes to create lye.
fuck up [fʌk ʌp] verkacken, versauen, vermasseln, Versager… 3
00:33:41- Why the ear, man? - I fucked it up.
get off [ˈɡet ɔːf] aussteigen, absteigen, aufbrechen 3
00:57:07Gotta get off...
give up [gɪv ʌp] aufgeben, hergeben, verzichten auf 3
00:53:16You give up the condo life, give up all your flaming worldly possessions,
keep up [kiːp ʌp] mithalten, Schritt halten, aufrechterhalten 3
00:23:14Keep it up, then. Right up.
take off [teɪk ɔːf] ausziehen, abnehmen, ablegen, abheben… 3
00:19:23Between take off and landing, we have our time together.
work out [wəːk ˈaʊt] klappen, funktionieren, gut ausgehen, trainieren… 3
00:23:07How's it working out for you?
college [ˈkɒlɪʤ] Hochschule, Universität, College 2
00:38:16My dad never went to college.
accept [əkˈsept] annehmen, akzeptieren, einwilligen 2
00:21:46You accept your fate.
huge [hjuːʤ] riesig, gewaltig, enorm 2
00:03:32..between those huge sweating tits
quit [kwɪt] kündigen, aufhören, hinschmeißen, verlassen… 2
01:24:37Quit wasting our time. Get the fuck out of here.
glass [glɑːs] Glas, Brille, Brillengläser 2
00:05:11I had it all. Even the glass dishes with tiny bubbles and imperfections,
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 2
00:10:47And every evening I was born again.
beer [bɪə] Bier 2
00:30:08- Hey, thanks for the beer. - Yeah, man.
partner [ˈpɑːtnə] Partner, Kollege, Teilhaber, Lebensgefährte… 2
00:07:16Could you find a partner?
decide [dɪˈsaɪd] entscheiden, beschließen, sich entscheiden 2
00:41:00Every week, Tyler gave the rules tha the and I decided.
enemy [ˈenəmɪ] Feind, Gegner 2
00:54:38Have you recently made enemies who might have access to home-made dynamite?
apart [əˈpɑːt] auseinander, getrennt, entzwei 2
00:32:35Apart from seasoning the lobster bisque, he farted on meringues,
kick [kɪk] treten, kicken, Tritt, Stoß… 2
00:35:01There was no lock on the front door from when the police, or whoever, kicked it in.
weapon [ˈwepən] Waffe 2
01:02:48with an Armalite AR10 carbine gas-powered semiautomatic weapon,
study [ˈstʌdɪ] Studie, Untersuchung, Studium, Lernen… 2
01:19:02An expired community college student ID. What did you study, Raymond?
crowd [kraʊd] Menschenmenge, Menge, Publikum, sich drängen… 2
00:09:52I was the warm little centre that the life of this world crowded around.
empty [ˈemptɪ] leer, unbesetzt, inhaltslos, leeren… 2
01:37:43laying strips of venison in the empty car-pool lane
raise [reɪz] aufwerfen, anheben, erhöhen, großziehen… 2
00:38:42We're a generation of men raised by women.
van [væn] Transporter, Lieferwagen, Kleinbus 2
02:02:16Tyler, get away from the van.
bird [bɜːd] Vogel 2
00:32:12Even a humming bird couldn't catch Tyler at work.
rain [reɪn] Regen, regnen 2
00:36:11Every time it rained, we had to kill the power.
lay [leɪ] legen, hinlegen, stellen, Laien-… 2
00:13:12I'm so close to the end, and all I want is to get laid for the last time.
asshole [ˈæshəʊl] Arschloch, Idiot 2
01:47:22You're sensitive, then you turn into an asshole.

Der Film hat 1015 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme