Finding Dory (2016) – Vokabeln: die 398 englischen Wörter, die du kennen solltest

804 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 80 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 88 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
roo [ruː] Känguru 36
00:27:02Ooo-roo. Ooo-roo-roo. Ooo-roo.
parent [ˈpe(ə)rənt] Elternteil, Eltern 31
00:03:49- Yeah, where are your parents? - Um...
swim [swɪm] schwimmen, Schwimmen, Bad 25
00:05:01# Just keep swimming Just keep swimming
shell [ʃel] Schale, Muschel, Panzer, schälen… 23
00:16:05head to the back of the shell, lean out, and go for distance.
truck [trʌk] Lastwagen, Laster, Truck, Pick-up 21
00:23:43I can take your place on the transport truck then you can go back inside...
tag [tæg] markieren, verlinken, taggen, Etikett… 20
00:22:49It's a transport tag for fish who can't cut it inside the institute.
pipe [paɪp] Rohr, Leitung, Pfeife, durch Rohre leiten… 19
00:31:54Of course! We talked through the pipes when we were little.
ocean [əʊʃn] Ozean, Meer 18
00:08:05Son, which one of us travelled across the entire ocean?
quarantine [ˈkwɒrəntiːn] Quarantäne, unter Quarantäne stellen, isolieren 18
00:22:38Why else would you be in quarantine?
memory [ˈmemərɪ] Erinnerung, Gedächtnis, Andenken 16
00:04:20- Oh, how awful. - Short-term memory loss?
sweetie [ˈswiːtɪ] Schatz, Süße, Liebling 11
00:01:41Undertow, sweetie.
exhibit [ɪgˈzɪbɪt] Ausstellungsstück, Exponat, Ausstellung, ausstellen… 11
00:23:17So what exhibit are you from?
undertow [ˈʌndətəʊ] Sog, Unterströmung, Rückströmung 11
00:01:41Undertow, sweetie.
swimming [ˈswɪmɪŋ] Schwimmen, schwimmen 10
00:05:01# Just keep swimming Just keep swimming
term [tɜːm] Bedingung, Konditionen, Begriff, Ausdruck… 10
00:00:52I suffer from short-term remembory loss.
glass [glɑːs] Glas, Brille, Brillengläser 9
00:24:23I just want to live in a glass box alone.
hoo [huː] huhu, juhu 9
00:15:26Whoo-hoo!
unforgettable [ʌnfəˈgetəb(ə)l] unvergesslich 9
01:26:27Unforgettable.
migration [maɪˈgreɪʃn] Wanderung, Migration, Zug 9
00:09:26Our field trip to the sting ray migration.
loss [lɒs] Verlust, Ausfall 8
00:00:52I suffer from short-term remembory loss.
purple [pɜːpl] lila, violett, Lila, Violett 8
00:29:02Purple ones are my favourite.
octopus [ˈɒktəpəs] Oktopus, Krake, Tintenfisch 8
00:27:48What? The octopus escaped again?
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] mächtig, stark, kraftvoll 7
00:32:49Oh, like the world's most powerful pair of glasses?
pair [peə] Paar, Pärchen, paaren, zusammenbringen 7
00:32:49Oh, like the world's most powerful pair of glasses?
goodness [ˈgʊdnɪs] Güte, Gutheit, du meine Güte, Gott sei Dank 7
00:03:36- Hello? - Oh, my goodness, it's a child!
whale [weɪl] Wal 7
00:21:02Witness the majesty of the Beluga Whale.
echolocation [ˌekəʊləˈkeɪʃən] Echoortung, Echolokation 7
00:32:20He thinks he can't use his echolocation, but I've overheard...
travel [trævl] Reisen, Reise, reisen, fahren 6
00:08:05Son, which one of us travelled across the entire ocean?
pal [pæl] Kumpel, Freund, Kamerad 6
00:31:56- We were pipe pals! - We were?
suffer [ˈsʌfə] leiden, erleiden 6
00:00:52I suffer from short-term remembory loss.
destiny [ˈdestɪnɪ] Schicksal, Bestimmung 6
00:27:11Hank, I'm so glad I found you. It feels like... I... Destiny.
ooo [uː] uh, ooh 6
00:27:02Ooo-roo. Ooo-roo-roo. Ooo-roo.
joke [ʤəʊk] Witz, Scherz, Lachnummer, scherzen… 5
00:34:17- Charlie! - A joke. I'm kidding!
view [vjuː] Aussicht, Blick, Ansicht, betrachten… 5
00:14:14to leave? For once, can't we just enjoy the view?
map [mæp] Karte, Landkarte, Stadtplan, kartografieren… 5
00:24:39I don't work here. It's not like I have a map of this place.
traffic [ˈtræfɪk] Verkehr, Datenverkehr, Besucheraufkommen, handeln 5
01:14:32Oh, man, if only there was a way to stop traffic.
bucket [ˈbʌkɪt] Eimer, Kübel 5
00:29:55I think we should get in the bucket.
otter [ˈɒtə] Otter, Fischotter 5
00:41:06The baby otter talk is beginning now.
kelp [kɛlp] Seetang, Kelp, Tang 5
01:06:22And, um, there's just water over there. And a lot of kelp over here.
figure out [ˈfɪgə aʊt] herausfinden, verstehen, dahinterkommen 5
00:24:44You take me to the map, I figure out where my parents are. Oh, boy.
get off [ˈɡet ɔːf] aussteigen, absteigen, aufbrechen 5
00:26:29- Gerald, get off the rock! - Shove off, Gerald! Come on. Off! Off!
cute [kjuːt] süß, niedlich, putzig, hübsch… 4
01:14:19Oh, look, there's a bunch of cute otters over there.
field [fiːld] Feld, Acker, Gebiet, Fachgebiet… 4
00:08:20Well, you made it! You almost missed the field trip.
mmm [mm] pleasure, agreement 4
00:04:10- Honey, you just said that. - Mmm.
yep [jɛp] yes 4
00:32:02Yep, you are from the Open Ocean exhibit.
mommy [ˈmæmɪ] Mama, Mami, Mutti 4
00:01:36Mommy, can I go play with them?
bird [bɜːd] Vogel 4
00:36:22Because this bird, this bird... This ain't the bird!
release [rɪˈliːs] freisetzen, freilassen, veröffentlichen, Freilassung… 4
00:21:30where we believe in Rescue, Rehabilitation and Release.
signal [sɪgnl] Signal, Zeichen, signalisieren, ein Zeichen geben 4
00:37:55Yeah. I know. I'm gonna signal with a big splash.
sand [sænd] Sand, schmirgeln, abschleifen 4
00:01:33I like sand. Sand is squishy.
favourite [ˈfeɪvərɪt] Lieblings-, liebste, Liebling, Favorit 4
00:25:37Yeah, we're trying to sleep! You interrupted my favourite dream!
shark [ʃɑːk] Hai, Halsabschneider, Kredithai 4
00:07:55Anyway, I would say the scariest moment of the trip was the 4 sharks.
jump [ʤʌmp] springen, hüpfen, Sprung 3
00:59:37Outsmarting sharks and jumping jellyfish.
mate [meɪt] Mitbewohner, Kumpel, Kamerad, sich paaren 3
00:26:07Mate, it's not a restaurant. Your friend is okay.
ray [reɪ] Strahl, Lichtstrahl, Rochen 3
00:08:30Mr Ray has too many fish to keep an eye on today.
restaurant [ˈrestərɑːnt] Restaurant, Gaststätte 3
00:25:33What if it's a restaurant?
cup [kʌp] Tasse, Becher, Pokal 3
00:40:39- I trust Becky. - You trust her? Becky's eating a cup!
feed [fiːd] ernähren, füttern, zu essen geben, Futter… 3
00:16:08We call that "feeding the fishes."
edge [eʤ] Rand, Kante, Vorteil, Vorsprung… 3
00:11:20Oh, kids stay away from the edge.
transport [ˈtrænspɔːt] transportieren, befördern, bringen, Transport… 3
00:22:49It's a transport tag for fish who can't cut it inside the institute.
righteous [ˈraɪʧəs] gerecht, krass, rechtschaffen 3
00:15:27Righteous, righteous, righteous!
fin [fɪn] Flosse 3
00:23:51What tag? There's a tag on my fin!
clam [klæm] Muschel, Venusmuschel, Muscheln sammeln 3
00:57:54There was a crazy clam. He wouldn't stop talking.
cuddle [kʌdl] kuscheln, schmusen, Kuscheln, Umarmung 3
00:41:18- Welcome, it's a huge cuddle party! - Cuddle party! I'm in!
scallop [ˈskɒləp] Jakobsmuschel, Kammmuschel, Jakobsmuscheln sammeln 3
00:48:20Of course I don't have a family. I dated a nice scallop for a while.
tentacle [ˈtentəkl] Tentakel, Fangarm, Fühler 3
00:18:21tentacles, and a snappy thing?
call over [kɔːl ˈəʊvə] herbeirufen, zu sich rufen 3
00:35:07We're calling her over, of course.
give up [gɪv ʌp] aufgeben, hergeben, verzichten auf 3
00:34:13She's right. When something's too hard, you should just give up.
kelpcake [ˈkelpkeɪk] Seetangkuchen 3
00:01:39- Dory. Dory. Dory, honey. - Dory. Kelpcake.
septopus [ˈseptəpʊs] Septopus, siebenarmiger Krake 3
00:28:23you're a septopus.
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 2
00:52:55Oh, no, don't cry, Mommy. Don't cry.
teacher [ˈtiːʧə] Lehrer, Lehrerin 2
01:23:54But until he does, I'm your substitute teacher.
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 2
00:28:16No! No kids. Kids grab things.
final [faɪnl] letzte, endgültig, final, Finale… 2
01:03:44Anyone not looking to go to Cleveland, final warning!
arm [ɑːm] Arm, bewaffnen, aufrüsten, Waffe 2
00:42:52My arm!
cross [krɒs] überqueren, durchqueren, kreuzen, Kreuz… 2
00:08:09Obviously we had to cross the ocean...
indeed [ɪnˈdiːd] tatsächlich, in der Tat, wirklich 2
00:28:50- Hey, I live there. - Yes! Yes, indeed.
roll [rəʊl] rollen, sich wälzen, Rolle, Brötchen… 2
01:35:32Come on. Roll, roll. That's it. Hurry!
bridge [brɪʤ] überbrücken, verbinden, Brücke 2
01:14:16Ooh. They're headed north towards the bridge. Ooh.
incredible [ɪnˈkredəbl] unglaublich, unglaublich gut, fantastisch 2
01:27:55# That's why, darling, it's incredible
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] leider, unglücklicherweise_ 2
00:48:07Unfortunately we can't stay long. We have to go because...
base [beɪs] basieren, stützen, Basis, Grundlage… 2
00:11:17# Plus or minus 4 degrees based on solar positioning #
focus [ˈfəʊkəs] sich konzentrieren, fokussieren, scharfstellen, Fokus… 2
00:55:52Now really focus, okay? Wall!
fate [feɪt] Schicksal, Los 2
01:12:16And I have to get them back. See, when they found me it felt like fate.
gosh [ɡɑːʃ] surprise 2
00:57:44- I knew it! You're okay! - Oh, my gosh!
sooner [ˈsuːnə] früher, eher, schneller 2
01:01:01The sooner we finish, the sooner this truck gets to Cleveland.
assistant [əˈsɪstənt] Assistent, Assistentin, Gehilfe, stellvertretend… 2
00:09:05He wants me to be the teacher's assistant.
familiar [fəˈmɪlɪə] bekannt, vertraut 2
00:11:57Something deep inside you that feels so familiar that you have to listen to it.
direction [dɪˈrekʃn] Richtung, Leitung, Führung, Anweisung 2
00:33:30Oh, that's a lot of directions. That's... Did you get that, Hank? All that?
confused [kənˈfjuːzd] verwirrt, durcheinander, verständnislos 2
00:39:40She's confused, Nemo. She doesn't even know which way to look.
extremely [ɪksˈtriːmlɪ] extrem, äußerst, überaus 2
00:24:19And I have extremely unpleasant memories of that place.
rescue [ˈreskjuː] retten, befreien, Rettung 2
00:21:30where we believe in Rescue, Rehabilitation and Release.
goal [gəʊl] Ziel, Tor, Zweck 2
00:51:15It's our goal that every animal we rescue and care for...
current [ˈkʌrənt] aktuell, derzeitig, gegenwärtig, Strom… 2
00:11:44Because the current created by all the flapping is very strong.
specific [spɪˈsɪfɪk] spezifisch, bestimmt, konkret 2
00:18:22Well, that's very specific, but something like that, yes.
yell [jel] schreien, brüllen, Schrei 2
00:17:14Stop yelling for a second. Do you really think your parents...
pump [pʌmp] pumpen, tanken, füllen, Pumpe… 2
00:42:17Two pump blood to the gills while the third pumps...
drum [drʌm] Trommel, trommeln, Fass, Tonne 2
00:12:09# Beating like a drum it sends us back to where we're from
institute [ˈɪnstɪtjuːt] einführen, einrichten, gründen, Institut… 2
00:21:27And welcome to the Marine Life Institute...
explore [ɪksˈplɔː] erforschen, erkunden, untersuchen 2
00:20:55As we explore the wonders of the Pacific Ocean...
involve [ɪnˈvɒlv] beteiligen, verwickeln, betreffen 2
00:35:27But is there a way to get in that involves, like, swimming?
heartbeat [ˈhɑːtbiːt] Herzschlag 2
00:49:57Oh, you'll forget me in a heartbeat, kid.
sting [stɪŋ] stechen, brennen, verletzen, Stich… 2
00:07:26And remember, the anemone stings.
wander [ˈwɒndə] herumlaufen, umherwandern, schlendern, Spaziergang… 2
00:08:49Okay. And sometimes it's not your fault, but it can cause you to wander.
incoming [ˈɪnkʌmɪŋ] ankommend, eingehend, feindlicher Beschuss, Anflug 2
00:45:00- Poker's Cove? - Incoming!
tang [tæŋ] herber Geschmack, Würze, Säure 2
00:53:52That's where they took all the blue tangs. Isn't that right, Bill?
squat [skwɒt] besetzen, hocken, sich hinhocken, besetztes Haus… 2
00:38:57I can't see squat, so it's your job to look for it.
rehabilitation [riː(h)əbɪlɪˈteɪʃn] Rehabilitation, Resozialisierung, Reha 2
00:21:30where we believe in Rescue, Rehabilitation and Release.
imprint [ˈɪmprɪnt] Imprint, Verlagsmarke, Abdruck, aufdrucken… 2
00:36:03All you have to do is imprint with her, mate.
blob [blɒb] Klecks, Klumpen, formloser Fleck 2
00:31:13- Excuse me. - Is that blue blob talking?
fro [frəʊ] hin und her 2
00:12:07# To and fro, our hearts know where to go
pail [peɪl] Eimer 2
00:37:09Come on, Gerald. Give us your pail, we'll let you sit on the rock.
squishy [ˈskwɪʃɪ] matschig, weich, quatschig 2
00:01:33I like sand. Sand is squishy.
anemone [əˈnemənɪ] Anemone, Seeanemone 2
00:07:26And remember, the anemone stings.
come up [kʌm ʌp] sich ergeben, herauskommen, auftauchen, hochkommen… 2
00:16:37Morro Bay, California's coming up, dudes.
dropoff [ˈdrɒpɒf] Absetzstelle, Abgabestelle, Ablieferung 2
01:24:13Me? Oh, I'm just going to the dropoff.
get out [get aʊt] hinausbringen, herausholen, aussteigen, rauskommen… 2
00:43:20Hank. Come on, Hank! Let's get out of here.
hurry up [ˈhʌrɪ ʌp] sich beeilen, sich ranhalten, Beeil dich!, Mach schnell! 2
00:28:09- Hurry up! - Okay. Okay.
keep down [kiːp daʊn] leise halten, niedrig halten, unterdrücken 2
00:27:09- Are we there yet? - Sh. Keep it down!
listen up [ˈlɪsən ʌp] zuhören, aufpassen, herhören 2
00:11:28- Now, I need everyone to listen to me. - All right, listen up!
look out [lʊk aʊt] Vorsicht, aufpassen, pass auf, hinausschauen 2
00:21:10Look out!
pass through [pæs θruː] durchqueren, durchfahren, durchkommen 2
00:11:31- When the rays pass through here... - The rays, gonna pass through.
remembory [rɪˈmembəri] Erinnerungs-Dingsda 2
00:00:52I suffer from short-term remembory loss.
watch out [wɑːtʃ aʊt] aufpassen, Acht geben, sich vorsehen, achtgeben auf 2
00:06:20Watch out!
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] offensichtlich, offenbar, natürlich 1
00:08:09Obviously we had to cross the ocean...
besides [bɪˈsaɪdz] außerdem, überdies, zudem, außer… 1
00:26:45It looks like Dory can do something besides forget.
carry [ˈkærɪ] tragen, mitführen, bei sich haben, transportieren 1
00:36:58How exactly is Becky supposed to carry us?
teach [tiːʧ] beibringen, lehren, unterrichten 1
00:44:19My parents taught me that song!
green [griːn] grün, Grün, unerfahren 1
01:22:05# I see trees of green
huge [hjuːʤ] riesig, gewaltig, enorm 1
00:41:18- Welcome, it's a huge cuddle party! - Cuddle party! I'm in!
jail [ʤeɪl] Gefängnis, Knast, einsperren, inhaftieren 1
01:21:53Ooh. There's no way out. It's over. They're going to fish jail! Ooh!
driving [ˈdraɪvɪŋ] Fahren, Fahrweise, Fahrstil, treibend… 1
01:20:51- Good driving, Hank. - Pay attention to the road.
south [saʊθ] Süden, südwärts, nach Süden, südlich… 1
01:13:51and it's heading south. Ooh.
push [pʊʃ] schieben, drücken, drängen, Stoß… 1
00:16:44- Just go, Dad. - Don't push me, Nemo.
north [nɔːθ] Norden, nach Norden, nördlich, Nord- 1
01:14:16Ooh. They're headed north towards the bridge. Ooh.
tree [triː] Baum, Tannenbaum 1
01:22:05# I see trees of green
gift [gɪft] Geschenk, Gabe, Begabung, Talent 1
01:13:46Oh, yes, my beautiful gift. Ooh.
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 1
01:11:38- That's the Marine Life Institute. - Oh, you were born there.
reach [riːʧ] erreichen, ankommen, gelangen, greifen… 1
01:14:44Destiny, when the truck reaches the bridge you flip me up there.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] erleben, erfahren, durchmachen, Erfahrung… 1
01:20:58You know, I haven't had great experiences with boats, but I...
escape [ɪsˈkeɪp] entkommen, fliehen, entfliehen, Flucht… 1
00:27:48What? The octopus escaped again?
nervous [ˈnɜːvəs] nervös, aufgeregt, ängstlich 1
00:27:20I'm just so nervous because I'm gonna meet my parents.
mission [mɪʃn] Mission, Auftrag, Einsatz 1
01:22:49Marine Life mission.
fit [fɪt] passen, stimmen, fit, gesund… 1
00:33:37I'm not going with you. I won't fit. You have to go by yourself.
notice [ˈnəʊtɪs] bemerken, merken, auffallen, Bekanntmachung… 1
00:30:52You'll notice she's extremely near-sighted and has trouble...
begin [bɪˈgɪn] beginnen, anfangen 1
00:41:06The baby otter talk is beginning now.
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 1
01:09:48And we've stayed in this spot for you ever since.
bunch [bʌntl] Haufen, Gruppe, Bande, Bund… 1
01:14:19Oh, look, there's a bunch of cute otters over there.
witness [ˈwɪtnəs] Zeuge, Zeugin, bezeugen, Zeuge sein… 1
00:21:02Witness the majesty of the Beluga Whale.
twice [twaɪs] zweimal, doppelt 1
00:47:07Right, that's what I would do. She wouldn't even think twice.

Der Film hat 248 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme