Finding Nemo (2003) – Vokabeln: die 568 englischen Wörter, die du kennen solltest

988 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 75 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 86 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
swim [swɪm] schwimmen, Schwimmen, Bad 26
00:10:24I find if he's having trouble swimming...
ocean [əʊʃn] Ozean, Meer 21
00:01:04So, Coral, when you said you wanted an ocean view...
swimming [ˈswɪmɪŋ] Schwimmen, schwimmen 19
00:10:24I find if he's having trouble swimming...
whale [weɪl] Wal 15
00:02:00and they see a whale! Right by their bedroom window.
mask [mɑːsk] Maske, maskieren, verbergen 13
00:24:56I need to get that mask.
shark [ʃɑːk] Hai, Halsabschneider, Kredithai 12
00:07:16Maybe while I'm at school, I'll see a shark.
fella [ˈfelə] Kerl, Typ 11
00:26:11Hello, little fella.
fin [fɪn] Flosse 11
00:06:13You're OK. How's the lucky fin?
swim down [swɪm daʊn] hinunterschwimmen, runterschwimmen 11
01:15:30Swim down! Come on, kid!
mate [meɪt] Mitbewohner, Kumpel, Kamerad, sich paaren 10
00:20:21- We got company. - It's about time, mate.
tank [tæŋk] Tank, Becken, abstürzen, einbrechen 10
00:39:47Pretty soon, the dentist'll have to clean the tank...
fishy [ˈfɪʃɪ] fischig, verdächtig, komisch 10
01:02:40Now turn your fishy tails around...
clownfish [ˈklaʊnfɪʃ] Clownfisch, Anemonenfisch 10
00:01:20Because a lot of other clownfish had their eyes on this place.
escape [ɪsˈkeɪp] entkommen, fliehen, entfliehen, Flucht… 9
00:24:05There's got to be a way to escape!
uhh [ʌ] hesitation 8
00:15:36Uhh.
hoo [huː] huhu, juhu 8
00:32:14Hoo doot doo doot doot doo doot
wake up [weɪk ʌp] aufwachen, aufstehen, wecken 8
00:01:58They'll wake up, poke their little heads out...
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 7
00:25:02Quick, grab the mask!
turtle [tɜːtl] Schildkröte, Meeresschildkröte, Rollkragen 7
00:07:24- How old are sea turtles? - I don't know.
bubble [bʌbl] Blase, Seifenblase, sprudeln, blubbern 7
00:26:25Bubbles!
get out [get aʊt] hinausbringen, herausholen, aussteigen, rauskommen… 7
00:05:55You'll never get out of there yourself.
joke [ʤəʊk] Witz, Scherz, Lachnummer, scherzen… 6
00:08:17You're funny, right? Tell us a joke.
awake [əˈweɪk] wach, aufwachen, wecken 6
00:47:42But you gotta stay awake. Where does P. Sherman live?
orange [ˈɒrɪnʤ] orange, Orange, Apfelsine 6
00:37:55Nemo, newcomer of orange and white...
dentist [ˈdentɪst] Zahnarzt, Zahnärztin 6
00:28:44The dentist took him off the reef.
unh [ʌn] Ugh, Uff 6
00:05:53- Nemo, don't move. - Unh! Unh!
sting [stɪŋ] stechen, brennen, verletzen, Stich… 6
00:06:29Do you want this anemone to sting you?
trench [trenʧ] Graben, Schützengraben, Tiefseegraben 6
00:44:03When you come to this trench, swim through it, not over it.
cucumber [ˈkjuːkʌmbə] Gurke 6
00:08:39He's in one place, and then the sea cucumber...
look out [lʊk aʊt] Vorsicht, aufpassen, pass auf, hinausschauen 6
00:08:08Well, look who's out of the anemone.
shh [ʃ] be quiet 5
00:02:03Shh. You'll wake the kids.
direction [dɪˈrekʃn] Richtung, Leitung, Führung, Anweisung 5
00:42:33Will somebody please give me directions?!
duck [dʌk] Ente, sich ducken, ausweichen 5
00:35:22- Sydney! It's Sydney! - Duck!
filthy [ˈfɪlθɪ] dreckig, schmutzig, obszön 5
00:39:45filthier and filthier by the minute.
reef [riːf] Riff 5
00:26:17out on the reef, and I saved him.
jellyfish [ˈʤelɪfɪʃ] Qualle 5
00:45:24- That's a jellyfish! - Bad Squishy!
get up [get ʌp] aufstehen, hochkommen, heraufkommen 5
00:05:43- OK. Huh? - Get up, get up.
mollusk [ˈmɒləsk] Weichtier, Molluske 5
00:08:31There's a mollusk, see? And he walks up to a sea-
yep [jɛp] yes 4
00:27:56- Dam and clamp installed? - Yep.
taste [teɪst] schmecken, kosten, Geschmack 4
00:58:38so ready to taste that ocean...
pressure [ˈpreʃə] Druck, unter Druck setzen, drängen 4
00:35:18No pressure. No problem. There's a lot of pressure.
roll [rəʊl] rollen, sich wälzen, Rolle, Brötchen… 4
00:26:06And I'm going to need a few more cotton rolls.
goodness [ˈgʊdnɪs] Güte, Gutheit, du meine Güte, Gott sei Dank 4
00:54:19- Oh, my goodness! - Kill the motor, dude.
zone [zəʊn] Zone, Gebiet, Bereich, einteilen… 4
00:09:35Let's name the zones, the zones, the zones
species [ˈspiːʃiːz] Art, Spezies 4
00:11:20Let's name the species, the species, the species
exit [ˈegzɪt] Ausgang, Ausfahrt, Abgang, hinausgehen… 4
01:01:40OK, first, find your exit buddy.
tooth [tuːθ] Zahn 4
00:56:52with razor-sharp teeth. Nice parry, old man.
oof [uːf] uff, ugh, autsch 4
01:09:34Oof!
explorer [ɪksˈplɔːrə] Entdecker, Forscher, Forschungsreisender 4
00:09:58Climb aboard, explorers.
tentacle [ˈtentəkl] Tentakel, Fangarm, Fühler 4
00:09:20- Dad... - See this tentacle?
jump [ʤʌmp] springen, hüpfen, Sprung 3
00:55:33Go on. Jump on him!
awesome [ˈɔːsəm] toll, geil, großartig 3
00:01:28And the neighborhood is awesome.
cross [krɒs] überqueren, durchqueren, kreuzen, Kreuz… 3
00:07:39Whoa! Hold on. Wait to cross.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] aufgeregt, begeistert, gespannt 3
00:06:49All right, we're excited.
bottom [ˈbɒtəm] Boden, Unterseite, unterster, unterer 3
00:49:16Once you get in, swim to the bottom of the chamber...
rule [ruːl] Regel, Vorschrift, herrschen, regieren 3
00:46:24- OK. - Rules, rules, rules!
loud [laʊd] laut, lautstark, grell, schrill 3
01:06:34- You actually sound sick. - Maybe louder?
bite [baɪt] beißen, stechen, Biss, Happen 3
00:19:20So, what's a couple of bites like you...
toilet [ˈtɔɪlɪt] Toilette, Klo, Klosett 3
00:48:51I was aiming for the toilet.
knowledge [ˈnɒlɪʤ] Wissen, Kenntnis, Kenntnisse 3
00:06:52We're ready to learn to get some knowledge.
deliver [dɪˈlɪvə] liefern, überbringen, zustellen, entbinden… 3
00:01:15Did your man deliver, or did he deliver?
butt [bʌt] Hintern, Po, Arsch, Kippe… 3
00:12:40He said it was called a butt.
cleaning [ˈkliːnɪŋ] Reinigung, Putzen, Säuberung 3
01:01:05- Jacques? No cleaning. - I shall resist.
tail [teɪl] Schwanz, Schweif, beschatten, verfolgen 3
00:14:42You paddle your little tail right back here, Nemo.
aboard [əˈbɔːrd] an Bord, an Bord von, in 3
00:09:58Climb aboard, explorers.
conscience [ˈkɒnʃns] Gewissen 3
00:33:10Are you my conscience?
shell [ʃel] Schale, Muschel, Panzer, schälen… 3
00:52:10Oh, man. No hurlin' on the shell, dude, OK?
delay [dɪˈleɪ] verzögern, aufschieben, verspäten, Verzögerung… 3
00:41:27I just can't afford any more delays...
harbor [ˈhɑːbə] Hafen, hegen, beherbergen, Unterschlupf gewähren 3
00:40:00and into the harbor!
canal [kəˈnæl] Kanal, Wurzelkanal, Gang 3
00:27:51Root canal-and by the looks of those x-rays...
dolphin [ˈdɒlfɪn] Delfin 3
00:20:49Except stinkin' dolphins.
speck [spek] Fleck, Pünktchen, Körnchen 3
00:12:03An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck.
pebble [pebl] Kieselstein, Kiesel 3
00:39:39We need you to take a pebble inside there...
stripe [straɪp] Streifen 3
00:06:05- How many stripes do I have? - I'm fine.
orca [ˈɔːrkə] Orca, Schwertwal 3
01:06:38Too much orca. Didn't it sound orca-ish?
wahoo [wɑːˈhuː] juhu, juchhu 3
00:37:36Hahoo wahoo yahoo ho
doot [duːt] dut, tü 3
00:32:14Hoo doot doo doot doot doo doot
anemone [əˈnemənɪ] Anemone, Seeanemone 3
00:06:29Do you want this anemone to sting you?
calm down [kɑːm daʊn] sich beruhigen, sich abregen, beruhigen 3
00:11:08Hey, Marty, calm down.
swim out [swɪm aʊt] hinausschwimmen, rausschwimmen 3
00:56:23Anyway, he swam out in the open water to this boat...
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 2
00:41:49- Ohh! - Don't cry. I like you.
cute [kjuːt] süß, niedlich, putzig, hübsch… 2
00:20:51Dolphins. Yeah. They think they're so cute.
store [stɔː] Laden, Geschäft, Kaufhaus, lagern… 2
00:26:55Honey, your dad's probably back at the pet store.
mmm [mm] pleasure, agreement 2
00:00:53- Wow. - Mmm.
partner [ˈpɑːtnə] Partner, Kollege, Teilhaber, Lebensgefährte… 2
00:44:13Hey, wait up, partner! Hold on!
thousand [ˈθaʊzənd] tausend, Tausend 2
00:56:42And then dives thousands of feet...
dirty [ˈdɜːtɪ] schmutzig, dreckig, unfair, unehrlich… 2
01:01:00This tank'll get plenty dirty in that time...
bother [ˈbɒðə] stören, belästigen, sich die Mühe machen, Mühe… 2
00:41:52Hey, you! Lady, is this guy bothering you?
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 2
00:56:42And then dives thousands of feet...
favor [ˈfeɪvə] Gefallen, Gunst, bevorzugen, begünstigen 2
00:27:59He seems to favor that one lately.
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 2
00:06:34- OK, I'm done. - You missed a spot.
battle [bætl] Schlacht, Kampf, kämpfen, ankämpfen 2
00:59:24He's traveled hundreds of miles, battling sharks and jellyfish-
silly [ˈsɪlɪ] albern, dumm, töricht 2
00:42:49While they're doing their silly little impressions...
mention [menʃn] erwähnen, nennen, anführen, Erwähnung 2
00:43:55Don't mention it! Just loosen up, OK, buddy?
empty [ˈemptɪ] leer, unbesetzt, inhaltslos, leeren… 2
01:12:00Look! Already it's half empty!
memory [ˈmemərɪ] Erinnerung, Gedächtnis, Andenken 2
00:18:27See, I suffer from short-term memory loss.
clearly [ˈklɪəlɪ] eindeutig, offensichtlich, klar 2
00:13:32Clearly, you're not ready...
speed [spiːd] Geschwindigkeit, Tempo, rasen, schnell fahren 2
00:35:15That's great. Speed read. Take a guess.
file [faɪl] Akte, Datei, Ordner, ablegen… 2
00:28:07He's using a Hedstrom file.
sweetie [ˈswiːtɪ] Schatz, Süße, Liebling 2
01:19:16Must've left your present in the car, sweetie.
view [vjuː] Aussicht, Blick, Ansicht, betrachten… 2
00:01:04So, Coral, when you said you wanted an ocean view...
program [ˈprəʊgræm] Programm, Sendung, Ablauf, programmieren 2
01:14:49The Aquascum is programmed to scan...
nuts [nʌts] verrückt, bekloppt, Nüsse 2
00:27:43She's nuts. Ha ha ha ha!
focus [ˈfəʊkəs] sich konzentrieren, fokussieren, scharfstellen, Fokus… 2
00:24:50No, Bruce, focus.
fan [fæn] Fan, Anhänger, Ventilator, Lüfter 2
00:49:46Inside it, you'll see a rotating fan.
alarm [əˈlɑːm] Alarm, Alarmanlage, Wecker, alarmieren… 2
01:15:18- False alarm. - Whew.
insane [ɪnˈseɪn] wahnsinnig, verrückt, irre 2
00:11:01They're going to the drop off? What are you, insane?
stomach [ˈstʌmək] Magen, Bauch, ertragen, vertragen 2
00:52:06Uhh. Oh, my stomach. Ohh!
gosh [ɡɑːʃ] surprise 2
00:14:06Oh, my gosh! Nemo's swimming out to sea!
outta [ˈaʊtə] out of 2
00:50:42Get him outta there!
forest [ˈfɒrɪst] Wald, Forst 2
00:55:43Did you really cross the jellyfish forest?
loss [lɒs] Verlust, Ausfall 2
00:18:27See, I suffer from short-term memory loss.
tongue [tʌŋ] Zunge, Sprache 2
00:42:22Ooh! It's on the tip of my tongue!
proper [ˈprɒpə] richtig, korrekt, ordentlich, anständig… 2
00:30:45tonight, we give the kid a proper reception.
disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] ekelhaft, widerlich, eklig 2
00:28:26Oh, the human mouth is a disgusting place.
egg [eg] Ei 2
00:02:42There's over 400 eggs. Odds are, one will like you.
climb [klaɪm] klettern, steigen, hinaufsteigen, Aufstieg… 2
00:09:58Climb aboard, explorers.
current [ˈkʌrənt] aktuell, derzeitig, gegenwärtig, Strom… 2
00:43:31That's the East Australian Current.
gather [ˈgæðə] versammeln, sich versammeln, sammeln, schließen 2
00:11:59Stromalitic cyanobacteria! Gather.
impression [ɪmˈpreʃn] Eindruck, Imitation, Abdruck 2
00:42:04Hey, hey. You like impressions?
term [tɜːm] Bedingung, Konditionen, Begriff, Ausdruck… 2
00:18:27See, I suffer from short-term memory loss.
mile [maɪl] Meile 2
00:42:51I am miles from home with a fish that can't remember her name!
pet [pet] Haustier, Liebling, streicheln, Lieblings-… 2
00:07:46like you did at the petting zoo, are you?
belly [ˈbelɪ] Bauch, Wanst 2
01:15:53Gill! Don't let me go belly-up!
drill [drɪl] Bohrer, Drill, Übung, bohren… 2
00:27:57- What did he use to open? - Gator-Glidden drill.
parent [ˈpe(ə)rənt] Elternteil, Eltern 2
00:02:36- we're going to be parents. - Yeah.
dive [daɪv] tauchen, hechten, abtauchen, Tauchgang… 2
00:56:42And then dives thousands of feet...
counter [ˈkaʊntə] Schalter, Theke, Ladentisch, kontern… 2
00:39:54then we'll roll ourselves down the counter...
technique [tekˈniːk] Technik, Methode, Verfahren 2
00:28:06Now he's doing the Schilder technique.
scan [skæn] Scan, Untersuchung, Aufnahme, scannen… 2
01:14:49The Aquascum is programmed to scan...
lean [liːn] sich lehnen, sich beugen, sich neigen, mager… 2
01:15:44- Roll, kid! - Lean! Lean!
gotcha [ˈɡɑːtʃə] Erwischt!, Hab dich!, Verstanden, Alles klar 2
01:20:16Gotcha! Keep down!
balloon [bəˈluːn] Luftballon, Ballon 2
00:19:52Hey, look, balloons. It is a party.
drain [dreɪn] ablaufen lassen, abfließen, entwässern, Abfluss… 2
00:48:54All drains lead to the ocean, kid.
explore [ɪksˈplɔː] erforschen, erkunden, untersuchen 2
00:09:59Oh, knowledge exploring
float [fləʊt] schweben, treiben, schwimmen, Schwimmer… 2
01:04:10I have definitely seen this floating speck before.
contain [kənˈteɪn] enthalten, eindämmen, in Schach halten 2
00:12:03An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck.
pony [ˈpəʊnɪ] Pony 2
00:11:09Don't tell me to be calm, pony boy.
cue [kjuː] Stichwort, Signal, Queue 2
00:49:10- We have 4.2 minutes! - That's your cue, Sharkbait.
doo [duː] du, dü 2
00:32:14Hoo doot doo doot doot doo doot
jelly [ˈdʒeli] Qualle, Gelee, Marmelade 2
00:52:00You, mini-man. Takin' on the jellies.
righteous [ˈraɪʧəs] gerecht, krass, rechtschaffen 2
00:53:08Ha ha! Righteous! Righteous!
filter [ˈfɪltə] filtern, herausfiltern, Filter 2
00:39:33- You see that filter? - Yeah.
install [ɪnˈstɔːl] installieren, einbauen, einsetzen 2
00:27:56- Dam and clamp installed? - Yep.
offspring [ˈɒfsprɪŋ] Nachkommen, Nachwuchs, Sprössling 2
00:54:49Jellyman, offspring.
diver [ˈdaɪvə] Taucher, Taucherin 2
00:22:48He was taken by these divers.
wiggle [wɪgl] wackeln, zappeln, wedeln, Wackeln… 2
00:02:59You got a little closer because it was wiggling.
swimmer [ˈswɪmə] Schwimmer, Schwimmerin 2
00:13:52He isn't a good swimmer, and it's a little too soon...
seaweed [ˈsiːwiːd] Seetang, Alge, Tang 2
00:11:46Oh, seaweed is cool
coo [kuː] gurren, säuseln, gurr 2
00:55:11and then, coo-coo-cachoo...

Der Film hat 418 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme