Forrest Gump (1994): englische Vokabeln zum Lernen
1150 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 78 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 89 %.
Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.
| Wort | Übersetzung | Vorkommen |
|---|---|---|
| shrimp [ʃrɪmp] | Garnele | 43 |
| 00:32:15You ever been on a real shrimp boat? | ||
| shrimping | garnelen | 16 |
| 00:33:06there was to know about the shrimping business. | ||
| leg [leg] | Bein | 14 |
| 00:05:10His legs are strong, Mrs. Gump, | ||
| bus [bʌs] | Bus, Bushaltestelle | 13 |
| 00:12:28I remember the bus ride on the first day of school | ||
| college [ˈkɒlɪʤ] | College, Universit, Kollegium | 11 |
| 00:21:30I got to go to college, too. | ||
| rain [reɪn] | regen, Regendusche, regnen | 9 |
| 00:46:35One day it started raining, | ||
| goddamn | verdammt | 8 |
| 00:33:28God damn it, Gump, you're a goddamn genius. | ||
| heaven [hevn] | Himmel | 7 |
| 00:18:00Her mama had gone to heaven when she was 5, | ||
| pray [preɪ] | beten, Betfair | 7 |
| 00:18:52Pray with me, Forrest. | ||
| destiny [ˈdestɪnɪ] | Schicksal | 7 |
| 01:00:02We all have a destiny. | ||
| shoe [ʃuː] | Schuh | 7 |
| 00:03:53Those must be comfortable shoes. | ||
| arm [ɑːm] | Arm, bewaffnen | 6 |
| 00:49:33Strong-arm, Strong-arm! | ||
| bird [bɜːd] | Vogel, hbucherpreise, Vogelart | 6 |
| 00:18:57Dear God, make me a bird so I can fly far, | ||
| decide [dɪˈsaɪd] | entscheiden, beschlie | 5 |
| 00:07:04Mama decided to let those rooms out, | ||
| foot | Fuß, Fu | 5 |
| 00:04:07My feet hurt. | ||
| empty [ˈemptɪ] | leer, leeren | 5 |
| 00:07:02and we had all these empty rooms, | ||
| particular [pəˈtɪkjʊlə] | insbesondere, bestimmten, besondere, allem | 5 |
| 00:30:49Some time later, for no particular reason, | ||
| platoon | zug | 5 |
| 00:42:07I'm Lieutenant Dan Taylor. Welcome to Fort Platoon. | ||
| shut up | halt die Klappe | 5 |
| 00:37:42Shut up yourself! | ||
| bunch [bʌntl] | Haufen, Bündel | 4 |
| 00:05:44and act like a bunch of ghosts or spooks or something. | ||
| lay [leɪ] | legen | 4 |
| 00:35:24We'd lay there in our bunks, | ||
| shirt [ʃɜːt] | Shirt | 4 |
| 01:04:29he was wearing an American flag for a shirt. | ||
| cream [kriːm] | Creme, cremefarben | 4 |
| 00:57:01is the ice cream. | ||
| football [ˈfʊtbɔːl] | Fußball, Fu | 4 |
| 00:29:35'cause I played so much football. | ||
| chocolate [ˈʧɒklɪt] | Schokolade, Praline | 4 |
| 00:03:27Do you want a chocolate? | ||
| vacation [vəˈkeɪʃn] | Urlaub | 4 |
| 00:08:55He's on vacation. | ||
| guitar [gɪˈtɑː] | Gitarre | 4 |
| 00:10:41and he had him a guitar case. | ||
| come up | komm hoch | 4 |
| 00:46:55to come straight up from underneath. | ||
| s a | s a | 4 |
| field [fiːld] | Feld, Bereich | 3 |
| 00:43:48Draw what you need for the field. | ||
| mmm | pleasure, agreement | 3 |
| 00:09:18Mmm-mmm-mmm. | ||
| bear [beə] | gebären, tragen, Bär | 3 |
| 00:13:28'cause I don't remember being born. | ||
| mate [meɪt] | Kumpel, Verknüpfung, Paarung, Teamkollegen… | 3 |
| 01:19:08He'd be the captain and I'd be his first mate. | ||
| gas [gæs] | Gas | 3 |
| 00:34:11less what you spends on gas... | ||
| military [ˈmɪlɪtərɪ] | militärisch, milit, Militär | 3 |
| 00:23:10Kennedy ordered the secretary of defense to use military force. | ||
| cook [kʊk] | Kochen, Koch | 3 |
| 00:32:54and his mama cooked shrimp. | ||
| hat [hæt] | hat, Hut | 3 |
| 00:10:31and hat cases and sample cases. | ||
| folks [fəʊk] | Folk, Volkslied, Volksmedizin | 3 |
| 00:10:15There was always folks coming and going. | ||
| grandpa [ˈgrænpɑː] | Opa, Grandpa | 3 |
| 00:06:54since her grandpa's grandpa's grandpa | ||
| soldier [ˈsəʊlʤə] | Soldat | 3 |
| 00:23:23are here today as federal soldiers for Alabama, | ||
| purpose [ˈpɜːpəs] | Zweck, Hauptzweck | 3 |
| 00:33:22Whas your sole purpose in this army? | ||
| bite [baɪt] | beißen, Biss | 3 |
| 00:08:22a bit on the slow side, | ||
| pig [pɪg] | Schwein | 3 |
| 00:49:26Get that pig up here, god damn it! | ||
| block [blɒk] | Block, Baustein, blockieren, Sperrung | 3 |
| 00:23:07had carried out his promise to block the doorway, | ||
| ruin [ˈruːɪn] | ruinieren, Ruine | 3 |
| 00:29:11I think I ruined your roommate's bathrobe. | ||
| ocean [əʊʃn] | Ozean | 3 |
| 00:06:56had come across the ocean about a thousand years ago. | ||
| bless [bles] | segnen, Segen | 3 |
| 01:03:24# God bless you, please, Mrs. Robinson ## | ||
| wound [wuːnd] | Wunde, gewickelt | 3 |
| 00:56:46They said it was a million dollar wound, but... | ||
| nation [neɪʃn] | Nation, Nationalstaat | 3 |
| wide [waɪd] | breit, große, weit | 3 |
| 00:13:43in the wide world. | ||
| gunshot [ˈgʌnʃɔt] | Schussverletzung, Schusswunde | 3 |
| 01:38:24[Gunshots] | ||
| capital [ˈkæpɪtl] | Hauptstadt, Kapitalmarkt | 3 |
| 01:03:34so I went out for a walk to see our nation's capital. | ||
| supper [ˈsʌpə] | Abendessen | 3 |
| 00:10:18Supper! | ||
| pound [paʊnd] | Pfund, zerstoßen | 3 |
| 00:34:05you can catch over a hundred pounds of shrimp. | ||
| barbecue [ˈbɑːbɪkjuː] | Grill, Grillplatz, Grillabende, Außengrill… | 3 |
| 00:34:43You can barbecue it, boil it, broil it, | ||
| carrot [ˈkærət] | Karotte, Möhre | 3 |
| 00:14:39Jenny and me was like peas and carrots. | ||
| cripple [krɪpl] | verkrüppeln, lähmen, Krüppel | 3 |
| 01:00:11but now... I'm nothing but a goddamn cripple, | ||
| paddle [pædl] | Paddel, paddeln | 3 |
| 01:26:24if you'd be agreeable to saying you like using their paddle. | ||
| pea [piː] | Erbse | 3 |
| 00:14:39Jenny and me was like peas and carrots. | ||
| tock | tock | 3 |
| 00:56:44Bit me directly in the but-tocks. | ||
| congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] | Gratulation, gratulieren, ckwunsch, ckw | 3 |
| 00:30:27Congratulations. How do you feel? | ||
| figure out [ˈfɪgə aʊt] | herauszufinden | 3 |
| 00:47:41I got it all figured out, too. | ||
| get out [get aʊt] | raus, aussteigen | 3 |
| 00:33:15after I get out of the army. | ||
| teach [tiːʧ] | lehren, Lehre | 2 |
| 00:14:45She taught me how to climb. | ||
| quit [kwɪt] | beenden, Quit, beendigen | 2 |
| 00:19:56Quit it! | ||
| tree [triː] | Baum, Baumstruktur | 2 |
| 01:45:33and I'djabber on like a monkey in a tree, | ||
| truck [trʌk] | LKW | 2 |
| 00:20:04Get in the truck! | ||
| grab [græb] | packen | 2 |
| 00:38:07They was trying to grab you. | ||
| magic [ˈmæʤɪk] | Magic, magisch | 2 |
| 00:04:42[Gump] She said they was my magic shoes. | ||
| wind | Wind, Windenergie, Windgeschwindigkeit | 2 |
| 00:17:00but I could run like the wind blows. | ||
| river [ˈrɪvə] | Fluss, Flussblick | 2 |
| 00:46:01Y'all got 10 clicks to go to that river. | ||
| kitchen [ˈkɪʧɪn] | Kochnische, Gemeinschaftsküche | 2 |
| 00:31:02only he was in a hotel kitchen. | ||
| summer [ˈsʌmə] | Sommer, Sommermonaten, Sommerurlaub, Sommerterrasse | 2 |
| 00:23:57had been signed up for summer classes. | ||
| shh | be quiet | 2 |
| 00:18:25Shh. Daddy's taking a nap. | ||
| begin [bɪˈgɪn] | beginnen | 2 |
| 01:20:24I began to think about Jenny, | ||
| hero [ˈhɪərəʊ] | Held | 2 |
| 00:05:26Mama named me after the great Civil War hero | ||
| destroy [dɪsˈtrɔɪ] | zerstören | 2 |
| 01:08:13rape our women, and destroy our black communities. | ||
| hole [həʊl] | Loch | 2 |
| 00:46:16Fire in the hole! | ||
| weapon [ˈwepən] | Waffe, Massenvernichtungswaffe, Waffensystem | 2 |
| 00:34:18Why did you put that weapon together so quickly? | ||
| sky [skaɪ] | Himmel | 2 |
| 01:59:06And one day, out of the blue clear sky, | ||
| crowd [kraʊd] | Publikum, Menschenmenge, Schar | 2 |
| 01:03:46'cause the streets was awful crowded with people | ||
| danger [ˈdeɪnʤə] | Gefahr | 2 |
| 00:23:36to the dangers that we have spoken about so many times | ||
| awful [ˈɔːf(ə)l] | schrecklich, furchtbar | 2 |
| 00:04:10Mama always said there's an awful lot | ||
| corner [ˈkɔːnə] | Ecke | 2 |
| 00:56:11that ain't something you can findjust around the corner. | ||
| grandma [ˈgrænmɑː] | Oma | 2 |
| 00:19:22She was to live with her grandma, | ||
| leader [ˈliːdə] | Führer, führend, Regierungschef, Branchenführer | 2 |
| 01:08:04Our purpose here is to protect our black leaders | ||
| blind [blaɪnd] | blind, Jalousie, blenden | 2 |
| 01:07:53Shut that blind, man! | ||
| national [ˈnæʃnəl] | National, Staatsangeh, einzelstaatlichen, Staatsangehörige | 2 |
| 00:23:16by General Graham, commander of the National Guard, | ||
| photo [ˈfəʊtəʊ] | Foto | 2 |
| 00:35:56over some photos of her in her college sweater. | ||
| travel [trævl] | Reise, Spielraum, Reisekosten, Reisen | 2 |
| 01:10:44She told me about all the traveling she'd done | ||
| dry [draɪ] | trocken, trocknen | 2 |
| 00:42:53Try and keep your feet dry. | ||
| base [beɪs] | Basis, Ausgangspunkt, Basisstation, Gründen | 2 |
| 01:38:31Base to Jenny 1. Base to Jenny 1. | ||
| draw [drɔː] | ziehen, lenken, Auslosung | 2 |
| 00:43:48Draw what you need for the field. | ||
| bullet [ˈbʊlɪt] | Kugel, Aufzählungszeichen | 2 |
| 00:56:32It was a bullet, wasn't it? | ||
| handsome [ˈhænsəm] | hübsch, stattlich | 2 |
| 00:12:03that handsome young man who they called the King, | ||
| community [kəˈmjuːnɪtɪ] | Gemeinschaft, gemeinschaftlichen, Gemeinde | 2 |
| 01:08:13rape our women, and destroy our black communities. | ||
| fancy [ˈfænsɪ] | Phantasie, ausgefallene, schick, Lust | 2 |
| 01:24:10in a real fancy hotel. | ||
| storm [stɔːm] | Sturm, stürmen | 2 |
| 01:35:25You call this a storm? | ||
| scare [skeə] | Angst, erschrecken | 2 |
| 00:19:37just 'cause she said she was scared. | ||
| freak | freak | 2 |
| 01:00:15a legless freak! | ||
| flower [ˈflaʊə] | Blume | 2 |
| 01:41:15with little flowers on it. | ||
| stranger [ˈstreɪnʤə] | fremd, fremde | 2 |
| 00:12:37Mama said not to be taking rides from strangers. | ||
| fourth [fɔːθ] | vierten, viertens | 2 |
| 00:45:59Fourth platoon, on your feet. | ||
| wheel [wiːl] | Rad, Allradantrieb | 2 |
| 01:19:46Mr. Hot Wheels! | ||
| fruit [fruːt] | Frucht, Obstbäumen | 2 |
| 00:34:41shrimp is the fruit of the sea. | ||
| reporter [rɪˈpɔːtə] | Reporter | 2 |
| 00:23:05[TV Reporter] Shortly after Governor Wallace | ||
| kingdom [ˈkɪŋdəm] | Großbritannien, Königreich | 2 |
| 01:18:02I'll get to walk beside Him in the kingdom of heaven. | ||
| rope [rəʊp] | Seil | 2 |
| 00:43:04where's that sling rope I said to order? | ||
| federal [ˈfedərəl] | Bund, Bundesrepublik, Bundesamt, Bundesrat… | 2 |
| 00:22:32Federal troops, enforcing a court order, | ||
| swing [swɪŋ] | Swing, Gang | 2 |
| 00:11:31swinging my hips. | ||
| dollar [ˈdɒlə] | Dollar | 2 |
| 00:56:46They said it was a million dollar wound, but... | ||
| sandwich | brötchen | 2 |
| 00:35:10shrimp sandwich. | ||
| flag [flæg] | Flagge, Flags | 2 |
| 00:40:53# Made to wave the flag # | ||
| gear [gɪə] | Getriebe, Gang, Ausrüstung, Fanggerät… | 2 |
| 00:42:45There is one item of G.I. Gear | ||
| pee [piː] | pinkeln, Pipi | 2 |
| 00:30:29I got to pee. | ||
| cheat [ʧiːt] | Cheats, betrügen | 2 |
| 01:00:36You cheated me! | ||
| brand [brænd] | Brand, brandneu, Markenprodukte | 2 |
| 01:24:21Ls brand-new. Very modern. | ||
| plain [pleɪn] | Ebene, schlicht, Klartext | 2 |
| 00:15:42Are you dumb, or just plain stupid? | ||
| mile [maɪl] | Meile | 2 |
| 00:06:41We lived about a quarter mile off Route 17, | ||
| sink [sɪŋk] | Waschbecken, sinken | 2 |
| 01:35:12[Dan] You'll never sink this boat! | ||
| award [əˈwɔːd] | Award, ausgezeichnet, preisgekr, preisgekrönt… | 2 |
| 01:02:17you been awarded the Medal of Honor. | ||
| waters [ˈwɔːtəz] | Waters | 2 |
| 00:41:37Hey, I'll bet there's shrimp all in these waters. | ||
| net [net] | net, Netz, Netto | 2 |
| 00:34:00What you do is drag your nets along the bottom. | ||
| shortly [ˈʃɔːtlɪ] | kurz | 2 |
| 00:23:05[TV Reporter] Shortly after Governor Wallace | ||
| fried [fraɪd] | gebratenes, Frittieren | 2 |
| 00:34:51shrimp gumbo, pan fried, deep fried, | ||
| advise [ədˈvaɪz] | beraten, Raten | 2 |
| 00:49:43Roger, Strong-arm! Be advised we have incoming | ||
| visitor [ˈvɪzɪtə] | Besucher | 2 |
| 01:26:13but Mama had all sorts of visitors. | ||
| celebrity [sɪˈlebrɪtɪ] | Prominenten, Berühmtheit | 2 |
| 01:14:19When I got home, I was a national celebrity, | ||
| cocktail [ˈkɒkteɪl] | Cocktail | 2 |
| 01:28:51A couple more, you can have yourself a cocktail. | ||
| sole [səʊl] | Sole, alleinig, einzig | 2 |
| 00:33:22Whas your sole purpose in this army? | ||
| sock [sɒk] | Socke | 2 |
| 00:42:50Socks. | ||
| destined | bestimmt | 2 |
| 01:40:17Something we're all destined to do. | ||
| acquaintance [əˈkweɪntəns] | bekannten, Bekanntschaft | 2 |
| 01:21:13# Should auld acquaintance be forgot # | ||
| tha | tha | 2 |
| 00:05:52And, anyway, thas how I got my name... Forrest Gump. | ||
| crooked [ˈkrʊkɪd] | krumm, gekrümmtem, krumme, Crooked | 2 |
| 00:05:15But his back's as crooked as a politician. | ||
| gardener [ˈgɑːdnə] | Gärtner, rtner | 2 |
| 01:54:51a gardener from Greenbow, Alabama, stopping only to sleep, | ||
| brace [breɪs] | Klammer, Zahnspange, Stütze, Spange | 2 |
| 00:06:23a little boy with braces on his legs before? | ||
| feedback [ˈfiːdbæk] | Feedback, Rückgespräch | 2 |
| 01:04:46[Feedback] | ||
| hound [haʊnd] | Jagdhund, jagte | 2 |
| 00:11:45#You ain't nothin' but a hound dog # | ||
| bumper [ˈbʌmpə] | Stoßstange | 2 |
| 01:56:17I'm in the bumper sticker business. | ||
| tit [tɪt] | Titten | 2 |
| 00:35:37Get a load of the tits on her. | ||
| slogan [ˈsləʊgən] | Slogan | 2 |
| 01:56:19I need a good slogan, | ||
| sticker [ˈstɪkə] | Aufkleber | 2 |
| 01:56:17I'm in the bumper sticker business. | ||
| raccoon [rəˈkuːn] | Waschbär, Raccoon, Waschb, waschbärenbabys | 2 |
| 00:22:53Coons? When raccoons tried getting on our back porch, | ||
| nighttime [ˈnaɪttaɪm] | Nachtzeit | 2 |
| 00:35:20Nighttime in the army is a lonely time. | ||
| congressional [kənˈgreʃnəl] | Kongreß, Congressional, kongreßcountryklub, Wahlkreis | 2 |
| 01:15:28the congressional Medal of Honor. | ||
| inbound [ˈɪnbaʊnd] | eingehend, Inbound, Eingangsverarbeitung | 2 |
| 00:52:59Be advised your fast movers are inbound. Over. | ||
| auld | auld | 2 |
| 01:21:13# Should auld acquaintance be forgot # | ||
| mover [ˈmuːvə] | Beweger, bewegende | 2 |
| 00:52:34I got to have those fast movers in here now. Over. | ||
| schoolhouse [ˈskuːlhaʊs] | Schulhaus, Schoolhouse | 2 |
| 00:22:43to stand in the schoolhouse door. | ||
Der Film hat 497 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.
≈ kennzeichnet maschinelle Übersetzungen: Das Wörterbuch hat für diese Wörter keinen Eintrag. Bereitgestellt von Yandex.Dictionary