Frozen (2013) – Vokabeln: die 481 englischen Wörter, die du kennen solltest

911 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 75 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 88 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
summer [ˈsʌmə] Sommer 19
00:34:57your sister who didn't mean to make you freeze the summer.
winter [ˈwɪntə] Winter, überwintern 14
00:01:53Born of cold and winter air
queen [kwiːn] Königin, Schwuchtel, Dame 13
00:11:58Because the queen has come of age.
snow [snəʊ] Schnee, schneien 13
00:29:32- Snow! - Snow?
fixer [ˈfɪksə] Problemlöser, Aufpasser, Vermittler 13
01:06:01So, he's a bit of a fixer-upper
gate [geɪt] Tor, Pforte, Flugsteig, Gate 12
00:07:56We'll look the gates.
frozen [frəʊzn] gefroren, eingefroren, tiefgekühlt 11
00:02:04Has a frozen heart worth mining
warm [wɔːm] warm, herzlich, wärmen, aufwärmen 10
00:04:48and I like warm hugs.
magic [ˈmæʤɪk] Magie, Zauberei, Zauber, magisch… 9
00:02:35Ice has a magic Can't be controlled
freeze [friːz] frieren, gefrieren, einfrieren, erstarren… 9
00:34:57your sister who didn't mean to make you freeze the summer.
build [bɪld] bauen, errichten, aufbauen, entwickeln… 8
00:04:09Do you want to build a snowman?
majesty [ˈmæʤɪstɪ] Majestät, Erhabenheit 8
00:06:48Your Majesty.
storm [stɔːm] Sturm, Unwetter, stürmen 8
00:31:40Like this swirling storm inside
expert [ˈekspɜːt] Experte, Fachmann, Sachverständiger, fachkundig… 8
00:41:43Are you some sort of love expert?
snowman [ˈsnəʊmæn] Schneemann 8
00:04:09Do you want to build a snowman?
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 7
00:40:23Get your feet down. This is fresh lacquer.
princess [prɪnˈses] Prinzessin 7
00:12:40to see the queen and the princess.
mountain [ˈmaʊntɪn] Berg, Gebirge 7
00:01:56And mountain rain combining
reindeer [ˈreɪndɪə] Rentier 7
00:38:45Reindeers are better than people
monster [ˈmɒnstə] Monster, Ungeheuer, Scheusal 6
00:28:23Monster. Monster!
strike [straɪk] vorkommen, wirken auf, einen Eindruck machen, schlagen… 6
00:02:12Strike for love and strike for fear
shut out [ʃʌt aʊt] ausschließen, aussperren, abblocken, abschotten 6
00:23:33But then, one day, she just shut me out,
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 5
00:01:53Born of cold and winter air
danger [ˈdeɪnʤə] Gefahr, Risiko, Bedrohung 5
00:03:00There's beauty and there's danger here
nose [nəʊz] Nase, Spürsinn, Gespür 5
00:41:29What if you hate the way he picks his nose?
upper [ˈʌpə] obere, Ober-, Oberleder, Aufputschmittel 5
01:06:01So, he's a bit of a fixer-upper
glove [glʌv] Handschuh 5
00:09:02The gloves will help.
conceal [kənˈsiːl] verbergen, verstecken, verheimlichen 5
00:09:04See? Conceal it.
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 4
00:40:54and I grabbed her glove...
knock [nɒk] klopfen, anklopfen, Klopfen, Schlag 4
00:53:14Knock.
sky [skaɪ] Himmel 4
00:03:55The sky is awake, so I'm awake.
curse [kɜːs] Fluch, Verwünschung, fluchen, verfluchen 4
00:06:49Born with the powers, or cursed?
hug [hʌg] Umarmung, umarmen 4
00:04:48and I like warm hugs.
engage [ɪnˈgeɪʤ] verloben, sich verloben, beschäftigen, fesseln… 4
00:40:39I got engaged, but then she freaked out,
troll [trəʊl] Troll, Provokateur, trollen, provozieren 4
00:06:39- Trolls? - Shush!
thaw [θɔː] auftauen, tauen, schmelzen, Tauwetter… 4
00:44:35But it will be fine. Elsa will thaw it.
bring back [brɪŋ bæk] zurückbringen, zurückholen 4
00:30:21I'll bring her back, and I'll make this right.
calm down [kɑːm daʊn] sich beruhigen, sich abregen, beruhigen 4
00:09:40Getting upset only makes it worse. Calm down.
look out [lʊk aʊt] Vorsicht, aufpassen, pass auf, hinausschauen 4
00:59:05Look out!
open up [ˈəʊpən ʌp] öffnen, erschließen, sich öffnen 4
00:12:20I can't believe they're finally opening up the gates!
push [pʊʃ] schieben, drücken, drängen, Stoß… 3
00:30:10Tonight was my fault. I pushed her.
mmm [mm] pleasure, agreement 3
00:47:20- Summer? - Mmm-hmm.
jump [ʤʌmp] springen, hüpfen, Sprung 3
00:21:16One-two, and jump.
leg [leg] Bein, Etappe 3
01:01:05I can't feel my legs! I can't feel my legs!
heavy [ˈhevɪ] schwer, stark, heftig 3
01:03:43And heavy. Really, really, heavy.
beauty [ˈbjuːtɪ] Schönheit 3
00:02:15See the beauty sharp and sheer
hall [hɔːl] Halle, Saal, Mensa, Flur… 3
00:09:15Or ride our bike around the halls?
faster [ˈfɑːstər] schneller 3
00:06:11Faster, Sven.
loud [laʊd] laut, lautstark, grell, schrill 3
00:12:37Did I say that out loud?
weather [ˈweðə] Wetter, Witterung, überstehen, überdauern 3
00:50:54So, how exactly are you planning to stop this weather?
castle [kɑːsl] Schloss, Burg, Turm, rochieren 3
00:40:28- No, I was raised in a castle. - Hmm.
shape [ʃeɪp] Form, Gestalt, Umriss, Zustand… 3
01:00:03Man, am I out of shape.
chocolate [ˈʧɒklɪt] Schokolade, Praline, Schokoladenbonbon, Schokoladen-… 3
00:14:50I wanna stuff some chocolate in my face!
yellow [ˈjeləʊ] gelb, Gelb 3
00:45:34How about yellow?
dawn [dɔːn] Morgengrauen, Morgendämmerung, Tagesanbruch, dämmern… 3
00:34:15And I'll rise like the break of dawn
awake [əˈweɪk] wach, aufwachen, wecken 3
00:03:55The sky is awake, so I'm awake.
remove [rɪˈmuːv] entfernen, wegnehmen, ausziehen, abnehmen 3
00:07:07I recommend we remove all magic.
stranger [ˈstreɪnʤə] Fremder, Fremde, Unbekannter 3
00:14:48A beautiful stranger
demand [dɪˈmɑːnd] verlangen, fordern, Forderung, Nachfrage… 3
00:37:29where supply and demand have a big problem.
awkward [ˈɔːkwəd] unbehaglich, peinlich, unangenehm, ungeschickt… 3
00:17:41This is awkward.
rage [reɪʤ] Wut, Zorn, Raserei, toben… 3
00:32:29Let the storm rage on
boot [buːt] Stiefel, Schuh, Kofferraum, treten… 3
00:36:26Oh. Great. For now, um, how about boots?
volunteer [vɒlənˈtɪə] Freiwillige(r), ehrenamtlicher Helfer, sich freiwillig melden, freiwillig anbieten… 3
00:50:34I need volunteers to go with me to find her.
melt [melt] schmelzen, auflösen, zerfließen 3
01:20:43Please, Olaf, you can't stay here. You'll melt.
distract [dɪsˈtrækt] ablenken, stören 3
00:51:43- You're distracting me. - Or there.
treason [triːzn] Verrat, Hochverrat 3
00:50:13to protect Arendelle from treason.
carrot [ˈkærət] Karotte, Möhre, Mohrrübe 3
00:37:05Carrots.
icy [ˈaɪsɪ] eisig, eiskalt 3
00:02:01This icy force both foul and fair
sled [sled] Schlitten, Schlitten fahren, rodeln 3
00:43:39I'll replace your sled, and everything in it.
slow down [sləʊ daʊn] verlangsamen, langsamer werden, bremsen 3
00:05:10- Whoo-hoo! - Slow down!
wake up [weɪk ʌp] aufwachen, aufstehen, wecken 3
00:03:47Wake up. Wake up. Wake up!
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 2
00:33:20You'll never see me cry
cute [kjuːt] süß, niedlich, putzig, hübsch… 2
00:46:22So cute.
partner [ˈpɑːtnə] Partner, Kollege, Teilhaber, Lebensgefährte… 2
00:12:27Arendelle, our most mysterious trade partner.
wind [wɪnd] Wind, sich winden, wickeln 2
00:31:38The wind is howling
suddenly [ˈsʌdnlɪ] plötzlich, auf einmal 2
00:14:46I suddenly see him standing there
grow [grəʊ] wachsen, größer werden, zunehmen, anbauen… 2
00:07:29Listen to me, Elsa. Your power will only grow.
everywhere [ˈevrɪweə] überall, überallhin 2
00:56:55You kind of set off an eternal winter everywhere.
match [mæʧ] Treffer, Übereinstimmung, Entsprechung, Spiel… 2
01:16:39You're no match for Elsa.
bother [ˈbɒðə] stören, belästigen, sich die Mühe machen, Mühe… 2
00:32:33The cold never bothered me anyway
guard [gɑːd] Wache, Wächter, Wachmann, bewachen… 2
00:16:10Tell the guards to open up
apart [əˈpɑːt] auseinander, getrennt, entzwei 2
00:02:18Split the ice apart
arm [ɑːm] Arm, bewaffnen, aufrüsten, Waffe 2
01:11:12Grab his arm.
fresh [freʃ] frisch, neu, kühl 2
00:40:23Get your feet down. This is fresh lacquer.
empty [ˈemptɪ] leer, unbesetzt, inhaltslos, leeren… 2
00:09:25It gets a little lonely All these empty rooms
raise [reɪz] aufwerfen, anheben, erhöhen, großziehen… 2
00:40:25Seriously, were you raised in a barn?
rain [reɪn] Regen, regnen 2
00:01:56And mountain rain combining
apologize [əˈpɒləʤaɪz] sich entschuldigen, um Verzeihung bitten 2
00:17:47I'd like to formally apologize
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] mächtig, stark, kraftvoll 2
00:02:32Beautiful Powerful
size [saɪz] Größe, Umfang, Konfektionsgröße, Format 2
00:41:25- Foot size? - Foot size doesn't matter.
color [ˈkʌlə] Farbe, färben, anmalen 2
00:41:24- Eye color? - Dreamy.
sight [saɪt] Sehvermögen, Anblick, Sicht, Sehenswürdigkeit 2
01:04:01You are a sight for sore eyes.
belong [bɪˈlɒŋ] gehören, angehören, hingehören 2
00:54:44You belong down in Arendelle.
wash [wɒʃ] Wäsche, Wäsche waschen, Waschgang, waschen… 2
01:04:53Take off your clothes, I wash them.
heat [hiːt] Hitze, Wärme, erhitzen, heizen… 2
00:47:32I'm guessing you don't have much experience with heat.
distance [ˈdɪstəns] Entfernung, Distanz, Strecke 2
00:32:41It's funny how some distance Makes everything seem small
lonely [ˈləʊnlɪ] einsam, verlassen, abgelegen 2
00:09:25It gets a little lonely All these empty rooms
bright [braɪt] klug, intelligent, hell, leuchtend 2
00:57:31We'll make the sun shine bright
trade [treɪd] Handel, Gewerbe, handeln, tauschen 2
00:12:27Arendelle, our most mysterious trade partner.
rough [rʌf] hart, schwierig, schlimm, rau… 2
00:37:35Ooh. That's a rough business to be in right now.
goodness [ˈgʊdnɪs] Güte, Gutheit, du meine Güte, Gott sei Dank 2
00:17:20Oh... Thank goodness.
butt [bʌt] Hintern, Po, Arsch, Kippe… 2
00:58:34Watch out for my butt!
soup [suːp] Suppe 2
00:26:12Of course, we'll have soup, roast and ice cream. And then...
wolf [wʊlf] Wolf, verschlingen 2
00:42:14- What are they? - Wolves.
sharp [ʃɑːp] scharf, spitz, schlau, pünktlich… 2
00:02:15See the beauty sharp and sheer
kingdom [ˈkɪŋdəm] Königreich, Reich 2
00:31:30A kingdom of isolation
highness [ˈhaɪnɪs] Hoheit, Majestät 2
00:10:03Your Highness.
actual [ˈækʧʊəl] tatsächlich, eigentlich, wirklich 2
00:13:49There'll be actual, real, live people
sand [sænd] Sand, schmirgeln, abschleifen 2
00:35:34that covered the fjords in white sand and warm...
solid [ˈsɒlɪd] solide, fest, stabil, Feststoff… 2
00:48:10And find out what happens to solid water
supply [səˈplaɪ] Versorgung, Vorrat, Angebot, liefern… 2
00:37:29where supply and demand have a big problem.
sandwich [ˈsændwɪtʃ] Sandwich, belegtes Brot, einklemmen, dazwischenschieben 2
00:24:43- We finish each other's - Sandwiches
skull [skʌl] Schädel, Totenkopf 2
01:01:35Uh, I'm good. I've got a thick skull.
goods [gʊdz] Waren, Güter 2
00:49:58while you give away all of Arendelle's tradable goods?
limit [ˈlɪmɪt] Grenze, Limit, Höchstgrenze, begrenzen… 2
00:07:59We will limit her contact with people,
blessing [ˈblesɪŋ] Segen, Segnung, Zustimmung 2
00:25:59Uh, your blessing...
sore [sɔː] wund, schmerzend, sauer, verärgert 2
00:12:38Oh! Me sore eyes can't wait
pillow [ˈpɪləʊ] Kissen, Kopfkissen, betten, stützen 2
00:59:40It'll be like landing on a pillow.
bump [bʌmp] abgeben, rüberschieben, geben, stoßen… 2
00:04:58Tickle bumps!
foul [faʊl] übel, widerlich, ekelhaft, Foul… 2
00:02:01This icy force both foul and fair
hesitate [ˈhezɪteɪt] zögern, zaudern, Bedenken haben 2
00:50:12and I will not hesitate
bark [bɑːk] Rinde, Bellen, bellen, anbrüllen 2
00:49:35No, no. You've got the bark facing down.
slam [slæm] zuschlagen, knallen, zuknallen, Knall… 2
00:32:19Turn away and slam the door
tickle [tɪkl] kitzeln, jucken, Kitzeln, Kitzel 2
00:04:58Tickle bumps!
isolation [aɪsəˈleɪʃn] Isolation, Abgeschiedenheit, Isolierung 2
00:31:30A kingdom of isolation
combine [ˈkɒmbaɪn] verbinden, kombinieren, vermischen 2
00:01:56And mountain rain combining
cloak [kləʊk] Umhang, Mantel, Tarnung, verhüllen… 2
00:49:43Cloak? Does anyone need a cloak?
fuller [ˈfʊlə] voller, satter, runder 2
00:20:41I mean, not "fuller." You don't look fuller.
sauna [ˈsaʊnə] Sauna 2
00:36:08Ooh. "And sauna"!
jinx [ʤɪŋks] verhexen, verfluchen, Fluch, Unglücksbringer… 2
00:24:50Jinx! Jinx again!
coronation [kɒrəˈneɪʃn] Krönung 2
00:12:01It's Coronation Day!
glide [glaɪd] gleiten, schweben, Gleiten, Gleitflug 2
01:32:15Glide and pivot. And glide and pivot.
sorcery [ˈsɒs(ə)rɪ] Zauberei, Hexerei 2
00:27:35Sorcery.
blowout [ˈbloʊaʊt] Riesenparty, Reifenplatzer, Ausverkauf 2
00:36:18Big summer blowout.
pivot [ˈpɪvət] sich drehen, schwenken, wenden, Drehpunkt… 2
01:32:15Glide and pivot. And glide and pivot.
fjord [fjɔːd] Fjord 2
00:35:34that covered the fjords in white sand and warm...
flurry [ˈflɜːri] Schneegestöber, Wirbel, Hektik, wirbeln… 2
00:33:43My power flurries through the air
bark down [bɑːrk daʊn] Rinde nach unten, niederbrüllen, anschnauzen 2
00:49:35No, no. You've got the bark facing down.
bring out [brɪŋ aʊt] herausbringen, hervorholen, veröffentlichen 2
01:07:51And you'll bring out their best
fall off [fɔːl ɒf] abfallen, herunterfallen, zurückgehen, nachlassen 2
00:42:21You just... Don't fall off, and don't get eaten.
fix up [fɪks ʌp] herrichten, renovieren, in Ordnung bringen 2
01:06:58The way to fix up this fixer-upper
hold back [həʊld bæk] zurückhalten, sich zurückhalten, zögern 2
00:32:12Can't hold me back anymore
put down [pʊt daʊn] absetzen, hinlegen, niederschreiben 2
00:58:25Stop! Put us down!
take up [teɪk ʌp] ansprechen, aufgreifen, anfangen mit 2
00:39:30I want you to take me up the North Mountain.
work out [wəːk ˈaʊt] klappen, funktionieren, gut ausgehen, trainieren… 2
00:26:07Well, we haven't worked out all the details ourselves.
accept [əkˈsept] annehmen, akzeptieren, einwilligen 1
01:30:37No, I can't accept this.
upset [ʌpˈset] aufregen, verärgern, kränken, verärgert… 1
00:09:40Getting upset only makes it worse. Calm down.
contact [ˈkɒntækt] kontaktieren, benachrichtigen, Kontakt 1
00:07:59We will limit her contact with people,
doubt [daʊt] bezweifeln, zweifeln an, Zweifel, Bedenken 1
01:17:46There can be no doubt now.
slow [sləʊ] langsam, träge, verlangsamen, bremsen 1
00:05:10- Whoo-hoo! - Slow down!

Der Film hat 331 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme