Good Will Hunting (1997) – Vokabeln: die 979 englischen Wörter, die du kennen solltest

1531 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 77 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 86 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
regret [rɪˈgret] Reue, Bedauern, bereuen, bedauern 9
01:03:36And you don't regret meetin' your wife?
medal [medl] Medaille, Orden 9
00:04:13Former winners include Nobel laureates, Field's medal winners...
ticket [ˈtɪkɪt] Eintrittskarte, Fahrkarte, Ticket, Strafzettel 8
01:04:04- Yeah, sure. - My friends and I had slept out all night to get tickets.
math [mæθ] Mathe, Mathematik 8
00:08:01I'm in your applied theories class. We're all up at the math and science building.
wake up [weɪk ʌp] aufwachen, aufstehen, wecken 8
00:47:56But you can't tell me what it feels like to wake up next to a woman...
push [pʊʃ] schieben, drücken, drängen, Stoß… 7
00:15:14I mean, how hard is it to push a motherfuckin' broom around?
outta [ˈaʊtə] out of 7
00:10:49- Shut the fuck up. - Get outta here. - What are you worried about?
piano [pɪˈænəʊ] Klavier, Piano 7
01:21:09- Did you play the piano? - I want to talk about this.
sandwich [ˈsændwɪtʃ] Sandwich, belegtes Brot, einklemmen, dazwischenschieben 7
00:09:57- So give me my fuckin' sandwich. - What do you mean, your sandwich? I bought it.
professor [prəˈfesə] Professor, Professorin, Lehrer 6
00:04:18renowned astrophysicists and lowly M.I.T. Professors.
joke [ʤəʊk] Witz, Scherz, Lachnummer, scherzen… 6
00:25:01Joke. January '95, impersonating an officer.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] Scheiße, Quatsch, Bockmist, Mist erzählen… 6
01:25:59- No, I just want to be with you- - Don't bullshit me!
theory [ˈθɪərɪ] Theorie, Annahme, Hypothese 6
00:08:01I'm in your applied theories class. We're all up at the math and science building.
failure [ˈfeɪljə] Scheitern, Misserfolg, Versagen, Ausfall… 6
01:45:00Don't infect him with the idea that it's okay to quit, that it's okay to be a failure.
fuck up [fʌk ʌp] verkacken, versauen, vermasseln, Versager… 6
00:07:33We'll fuck up some smart kids. Probably fit right in.
college [ˈkɒlɪʤ] Hochschule, Universität, College 5
00:32:59He used to be my, uh- my roommate in college.
waste [weɪst] verschwenden, vergeuden, Verschwendung, Abfall… 5
00:05:25Like I'd waste my energy spreadin' my legs for that Tootsie Roll dick?
study [ˈstʌdɪ] Studie, Untersuchung, Studium, Lernen… 5
01:15:59In 1905 there were hundreds of professors renown for their study of the universe.
double [dʌbl] doppelt, Doppel-, verdoppeln, Doppelte… 5
00:09:45Double burger.
oil [ɔɪl] Öl, Erdöl 5
01:33:42was so we could install a government that would sell us oil at a good price.
defense [dɪˈfens] Verteidigung, Abwehr, Schutz 5
00:24:03whereby a defendant can claim self-defense against an agent of the government...
burger [ˈbɜːgə] Burger, Hamburger 5
00:09:45Double burger.
mathematics [mæθɪˈmætɪks] Mathematik, Mathe, Rechnen 5
00:27:16combinatorial mathematics,
shut up [ʃʌt ʌp] den Mund halten, die Klappe halten, still sein, zum Schweigen bringen 5
00:09:54Would you shut the fuck up! I know what you ordered. I was there.
jail [ʤeɪl] Gefängnis, Knast, einsperren, inhaftieren 4
00:27:49It's better than spending that time in jail, isn't it?
field [fiːld] Feld, Acker, Gebiet, Fachgebiet… 4
01:04:32High fly ball down the left field line!
plane [pleɪn] Flugzeug, Maschine, Ebene, Fläche… 4
00:54:59You know, I was on this plane once,
beer [bɪə] Bier 4
01:14:02- Pleased to meet you. - Can I get you a beer?
seconds [ˈsɛkəndz] Sekunden 4
00:11:07Let me tell you somethin'. If you're not out there in two fuckin' seconds,
bomb [bɒm] Bombe, bombardieren, einen Bombenanschlag verüben, der Hammer… 4
01:08:30Well, I can't believe you brought Skylar here when we're fuckin' all bombed and drinkin'.
lay [leɪ] legen, hinlegen, stellen, Laien-… 4
00:45:22No, you know, I tell ya, I was hopin' to get a good night laid.
condition [kənˈdɪʃn] Zustand, Verfassung, Bedingung, Voraussetzung… 4
00:27:02- Under two conditions. - What are those?
paint [peɪnt] streichen, malen, anstreichen, Farbe… 4
00:39:42You paint that?
genius [ˈʤiːnɪəs] Genie, Begabung, genial, hochbegabt 4
00:17:08- It doesn't mean 'cause I go here, I'm a genius. I am very smart. - Hey.
tall [tɔːl] groß, hoch 4
01:06:18I'm extremely tall.
plate [pleɪt] Nummernschild, Kennzeichen, Teller, Platte… 4
00:07:14Stop crowding the plate! Which one will it be?
winner [ˈwɪnə] Gewinner, Sieger, Volltreffer 4
00:04:13Former winners include Nobel laureates, Field's medal winners...
garage [ˈgærɑːʒ] Garage, Werkstatt 4
01:10:26He's like, "You know who I am. Let me get in your garage."
education [edjʊˈkeɪʃn] Bildung, Ausbildung, Erziehung 4
00:19:22And two: You dropped 150 grand on a fuckin' education...
filthy [ˈfɪlθɪ] dreckig, schmutzig, obszön 4
01:12:23- That's filthy. - It's not that filthy. I've heard filthy.
hammer [ˈhæmə] Hammer, hämmern, einschlagen 4
00:25:47who got hammered and wouldn't leave you alone all night.
liberty [ˈlɪbətɪ] Freiheit, Freizügigkeit, Erlaubnis 4
00:24:06if that act is deemed a defense against tyranny, a defense of liberty.
prick [prɪk] Arschloch, Mistkerl, Idiot, stechen… 4
00:10:05I said that when we pulled up. Give me my sandwich and stop bein' a prick.
advanced [ədˈvɑːnst] fortgeschritten, fortschrittlich, weit entwickelt 4
00:03:54I also put an advanced Fourier system on the main hallway chalkboard.
glove [glʌv] Handschuh 4
01:31:33Come on. Not in my glove.
retarded [rɪˈtɑːdɪd] geistig behindert, zurückgeblieben 4
00:15:11Will, how retarded do you gotta be to get fired from that job?
pull over [ˌpʊl ˈoʊvər] rechts ranfahren, anhalten, an den Straßenrand fahren 4
01:08:40Did I ever tell ya what happened to him when he was drivin' up there and got pulled over?
set up [set ʌp] einrichten, aufbauen, reinlegen 4
01:17:51The boy's in a meeting right now I set up for him over at McNeil.
cash [kæʃ] Bargeld, Geld, einlösen 3
01:18:18You want us to give you cash right now?
tree [triː] Baum, Tannenbaum 3
00:53:50- A tree structure won't work. - Look now. He's joining the two vertices.
owe [əʊ] schulden, schuldig sein 3
01:42:26Why is it always this? I fuckin' owe it to myself to do this or that.
yep [jɛp] yes 3
00:16:53- Do you go to school here? - Yep.
nervous [ˈnɜːvəs] nervös, aufgeregt, ängstlich 3
00:31:45and I'm nervous.
mate [meɪt] Mitbewohner, Kumpel, Kamerad, sich paaren 3
01:34:43Do you have a soul mate?
drinking [ˈdrɪŋkɪŋ] trinkend, Trinken, Alkoholkonsum, trinken 3
00:21:13- it's as arbitrary as drinkin' coffee. - Oh. Yeah. Okay.
price [praɪs] Preis, Kosten, Kehrseite 3
01:33:42was so we could install a government that would sell us oil at a good price.
bunch [bʌntl] Haufen, Gruppe, Bande, Bund… 3
00:21:07All right, yeah. Maybe we can just get together and eat a bunch of caramels.
asshole [ˈæshəʊl] Arschloch, Idiot 3
00:10:19- At the end of the week, you get your sandwich. - Are you gonna be an asshole?
dick [dɪk] verarschen, hinhalten, Schwanz, Arschloch 3
00:05:25Like I'd waste my energy spreadin' my legs for that Tootsie Roll dick?
code [kəʊd] Code, Quellcode, Programmcode, Kodex… 3
01:32:19Code breaking.
breath [breθ] Atem, Atemzug 3
00:24:29When it cannot take a long breath, laws are girded too tight.
student [ˈstjuːdənt] Schüler, Student, Studentin 3
00:18:14Of course that's your contention. You're a first-year grad student.
brilliant [ˈbrɪlɪənt] brillant, großartig, genial, strahlend… 3
00:54:20You're a brilliant man.
gentleman [ˈʤentlmən] Herr, Gentleman, Kavalier 3
00:34:06Um, ladies and gentlemen, we are in the presence of greatness.
storm [stɔːm] Sturm, Unwetter, stürmen 3
00:40:31- You ever heard the sayin', "any port in a storm"? - Yeah.
rush [rʌʃ] Eile, Ansturm, Hektik, eilen… 3
01:04:58- Did you rush the field? - No, I didn't rush the fuckin' field. I wasn't there.
ruin [ˈruːɪn] ruinieren, zerstören, verderben, Ruin… 3
00:56:16This girl's, like, fuckin' perfect right now. I don't wanna ruin that.
direction [dɪˈrekʃn] Richtung, Leitung, Führung, Anweisung 3
01:16:27He just doesn't got the direction, but we can give that to him.
bang [bæŋ] Knall, Schlag, knallen, hämmern… 3
00:05:44There's only so many times you can bang your friend's future wife.
piss [pɪs] pissen, pinkeln, Pisse, Urin 3
00:40:47You just piss in your pants. You're cryin' for the harbor.
boom [buːm] Knall, Dröhnen, dröhnen, boomen 3
00:30:03- You know, you start dancin'. - Boom, boom, boom. Yeah.
motherfucker [ˈmʌðɚˌfʌkɚ] Motherfucker, Scheißkerl, Arschloch 3
00:11:33Get his ass on the ground. Stop that motherfucker.
sometime [ˈsʌmtaɪm] irgendwann, einmal, ehemalig 3
00:21:04There's my number. Maybe we can go out for coffee sometime.
curse [kɜːs] Fluch, Verwünschung, fluchen, verfluchen 3
00:05:23and your Irish curse, Chuckie.
sport [spɔːt] Sport, Spaß, tragen, vorweisen 3
00:50:38But you don't wanna do that, do you, sport?
brick [brɪk] Ziegelstein, Backstein, Ziegel-, aus Backstein 3
01:35:51There are guys who work their entire life layin' brick...
therapist [ˈθerəpɪst] Therapeut, Therapeutin 3
00:27:29that you see a therapist.
shepherd [ˈʃepəd] Schäfer, Hirte, führen, leiten 3
01:37:03I wanna be a shepherd.
shrink [ʃrɪŋk] schrumpfen, eingehen, Psychiater, Therapeut 3
00:36:59- How many shrinks you go to before me? - Five.
lottery [ˈlɒtərɪ] Lotterie, Lotto, Verlosung 3
01:14:16Yeah, chief, got the winning lottery ticket right here.
occur [əˈkɜː] einfallen, in den Sinn kommen, geschehen, vorkommen… 3
00:46:45Something occurred to me.
reunion [riːˈjuːnɪən] Wiedervereinigung, Wiedersehen, Treffen 3
00:34:49Why didn't you come to the reunion?
cent [sent] Cent, Penny 3
00:10:09All right, well, give me your fuckin' 16 cents that you got on you now.
organic [ɔːˈgænɪk] organisch, biologisch, Bio- 3
00:43:47You know, it was kind of progressive, organic, do-it-yourself, private school.
inherit [ɪnˈherɪt] erben, übernehmen 3
00:18:48predicated upon wealth, especially inherited wealth.
wrench [renʧ] Schraubenschlüssel, Maulschlüssel, reißen, verrenken… 3
01:48:13He used to just put a wrench,
dunk [dʌŋk] eintauchen, untertauchen, tunken, Dunking… 3
01:06:21- You're not that tall. - I dunk.
shrapnel [ʃræpnl] Granatsplitter, Splitter, Schrapnell 3
01:33:26It'll be some kid from Southie over there takin' shrapnel in the ass.
caramel [ˈkærəməl] Karamell 3
00:21:07All right, yeah. Maybe we can just get together and eat a bunch of caramels.
retainer [rɪˈteɪnə] Vorschuss, Mandatsvorschuss, Honorarvorschuss, Zahnspange… 3
01:18:01Nobody in this town works without a retainer, guys.
trooper [ˈtruːpər] Soldat, Trooper, Polizist 3
01:09:10This state trooper sees him, pulls him over. So my uncle's fucked basically.
restructure [riːˈstrʌkʧə] umstrukturieren, neu organisieren, sanieren 3
00:15:19I got fired 'cause management was restructuring.
figure out [ˈfɪgə aʊt] herausfinden, verstehen, dahinterkommen 3
00:19:41If you have a problem with that, we could step outside. We could figure it out.
find out [faɪnd aʊt] herausfinden, erfahren, feststellen 3
00:08:12We just couldn't wait until Monday to find out.
get off [ˈɡet ɔːf] aussteigen, absteigen, aufbrechen 3
00:29:27You're not gonna get off that easily. Come on, Will. A bit more.
get out [get aʊt] hinausbringen, herausholen, aussteigen, rauskommen… 3
00:32:37- into my eyes. - Get out, Will.
get over [ɡet ˈoʊvər] überwinden, hinter sich bringen, verkraften 3
01:04:40- Yeah, I've seen that. - "Get over! Get over!
give up [gɪv ʌp] aufgeben, hergeben, verzichten auf 3
01:03:13- Why not? - Well, I gave it up when my wife got sick.
hang out [hæŋ aʊt] abhängen, sich aufhalten, herumhängen 3
01:19:54- Why don't we just hang out here all day? - Yes, why don't we?
take off [teɪk ɔːf] ausziehen, abnehmen, ablegen, abheben… 3
00:05:50- I'm gonna take off. - Fuck you, you're takin' off. It's, like, what, 10:00?
take out [teɪk aʊt] herausnehmen, herausholen, ausführen, Essen zum Mitnehmen 3
01:00:12You know, let me take you out again.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] offensichtlich, offenbar, natürlich 2
00:44:29I was gonna, you know, experiment on you for anatomy class first, obviously.
sake [seɪk] Wohl, Willen, Interesse 2
00:32:29- For God's sake, Will. - What? Oh, come on. He left. You can't pin that on me.
doubt [daʊt] bezweifeln, zweifeln an, Zweifel, Bedenken 2
00:17:35- You know, I don't doubt that it was. - Yeah.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] schätzen, würdigen, dankbar sein für 2
01:13:03All right, thanks, sucker. I appreciate it.
village [ˈvɪlɪʤ] Dorf 2
01:33:09Once they have that location, they bomb the village where the rebels are hidin'.
quit [kwɪt] kündigen, aufhören, hinschmeißen, verlassen… 2
01:11:10if you listen to the story and quit askin' questions.
glass [glɑːs] Glas, Brille, Brillengläser 2
00:43:31Well, you look lovely in those glasses.
mmm [mm] pleasure, agreement 2
00:59:47- But, um- - Mmm. Me too.
magic [ˈmæʤɪk] Magie, Zauberei, Zauber, magisch… 2
00:16:21- Work some magic. - Get some potion for us.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] erleben, erfahren, durchmachen, Erfahrung… 2
01:47:27Have you had any, uh, experience with that?
jump [ʤʌmp] springen, hüpfen, Sprung 2
00:30:19Look, buddy, two seconds ago, you were ready to give me a jump.
knock [nɒk] klopfen, anklopfen, Klopfen, Schlag 2
00:39:00That book'll fuckin' knock you on your ass.
patient [ˈpeɪʃnt] Patient, Patientin, geduldig 2
00:33:42If a patient doesn't feel safe enough trust you, then they won't be honest with you.
grand [grænd] Riese, Tausend Dollar, großartig, prächtig 2
00:19:22And two: You dropped 150 grand on a fuckin' education...
choose [ʧuːz] wählen, auswählen, sich entscheiden, beschließen 2
00:57:34And then we get to choose who we let into our weird little worlds.
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 2
00:55:06"we'll be cruisin' at 35,000 feet," but then he puts the mike down.
blame [bleɪm] beschuldigen, die Schuld geben, verantwortlich machen, Schuld 2
01:46:08So don't blame me for how your life turned out.
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 2
00:23:18- Look, if anything was stolen, I should know about it. - No, it's nothing like that.
build [bɪld] bauen, errichten, aufbauen, entwickeln… 2
00:08:01I'm in your applied theories class. We're all up at the math and science building.
engine [ˈenʤɪn] Motor, Triebwerk, Lokomotive 2
01:56:24Me and Bill rebuilt this engine ourselves here.
pressure [ˈpreʃə] Druck, unter Druck setzen, drängen 2
00:07:11Out! Stop pressuring me back.
crowd [kraʊd] Menschenmenge, Menge, Publikum, sich drängen… 2
00:07:14Stop crowding the plate! Which one will it be?
pants [pænts] Hose, Unterhose, Slip 2
00:09:07Hey, Morgan, who's the girl with the striped pants? She's got a nice ass.
bottom [ˈbɒtəm] Boden, Unterseite, unterster, unterer 2
01:04:16It was an amazing game though. You know, bottom of the eighth, Carbo ties it up.
correct [kəˈrekt] korrigieren, berichtigen, verbessern, richtig… 2
00:08:39This is correct. Who did this?
file [faɪl] Akte, Datei, Ordner, ablegen… 2
01:40:34Well, if he doesn't show up and I file a report saying he wasn't here...
angel [ˈeɪnʤəl] Engel, Schutzengel, Business Angel, Geldgeber 2
00:48:44Feelin' like God put an angel on Earth just for you,
super [ˈsjuːpə] super, total, richtig, klasse… 2
00:56:25But I think that's a super philosophy, Will.
dancing [ˈdɑːnsɪŋ] Tanzen, Tanz, tanzend, Tanz- 2
00:30:03- You know, you start dancin'. - Boom, boom, boom. Yeah.
challenge [ˈʧælɪnʤ] herausfordern, anfechten, infrage stellen, Herausforderung… 2
01:24:30You live in this safe little world where no one challenges you-
size [saɪz] Größe, Umfang, Konfektionsgröße, Format 2
01:32:30You're seven times the size of the C.I.A.
color [ˈkʌlə] Farbe, färben, anmalen 2
00:40:18Is it color-by-number? Because the colors are fascinating to me.
travel [trævl] Reisen, Reise, reisen, fahren 2
01:53:39I'll be travelin' around a bit. It'll be a little hard, but, uh-
incredible [ɪnˈkredəbl] unglaublich, unglaublich gut, fantastisch 2
00:35:35This-This boy is incredible. I've never seen anything like him.
bro [broʊ] Bruder, Alter, Kumpel 2
01:31:56- Is there another V.C.R. In the house? - It's just sad, bro.
proof [pruːf] Beweis, Nachweis, beständig, fest 2
00:27:07- What for? - Go over the proof you're working on,
afford [əˈfɔːd] sich leisten, erlauben, bieten 2
00:24:18- He's gonna make a mockery. - I am afforded the right to speak in my own defense, sir,
ugly [ˈʌglɪ] hässlich, übel, scheußlich 2
00:25:43Oh, all right, you got me. It's the ugly, obnoxious, toothless loser...
settle [setl] sich beruhigen, sich setzen, sich niederlassen, beilegen… 2
00:45:28But I'll settle for, like, a kiss, you know?
weight [weɪt] Gewicht, Last, beschweren, gewichten 2
00:39:32- Nautilus? - No, free weights.
interview [ˈɪntəvjuː] Vorstellungsgespräch, Interview, Gespräch, befragen… 2
01:34:09so he's walkin' to the fuckin' job interviews...
surgery [ˈsɜːʤərɪ] Operation, Eingriff, Chirurgie, Praxis… 2
01:01:14Well, you're not going into surgery tomorrow, are you?
easily [ˈiːzɪlɪ] leicht, mühelos, einfach 2
00:29:27You're not gonna get off that easily. Come on, Will. A bit more.
spare [speə] Ersatz-, übrig, zusätzlich, verschonen… 2
00:09:39- It's 15 minutes out of our way. - What the fuck are we gonna do? We can't spare 15 minutes?
personally [ˈpɜːs(ə)n(ə)lɪ] persönlich, selbst, was mich betrifft, ich persönlich 2
00:50:17Personally, I don't give a shit about all that, because-
legal [ˈliːgəl] rechtlich, legal, gesetzlich 2
00:23:58There is a lengthy legal precedent, Your Honor, going back to 1789,
painting [ˈpeɪntɪŋ] Gemälde, Bild, Malerei, Anstreichen 2
00:46:35- Thought about what you said to me the other day. About my painting. - Oh.
rough [rʌf] hart, schwierig, schlimm, rau… 2
00:30:28Hey, I don't have a problem with it. I don't care if you putt from the rough.
clock [klɒk] Uhr, Stoppuhr, Zeitmesser, messen… 2
01:04:28- Yeah, yeah. - And then- Boom! He clocks it, you know.

Der Film hat 829 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme