Goodfellas (1990) – Vokabeln: die 847 englischen Wörter, die du kennen solltest

1383 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 80 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 89 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
joint [ʤɔɪnt] Knast, Kittchen, Gelenk, Verbindung… 13
00:10:26I can't have that in this joint.
whack [wæk] Schlag, Hieb, schlagen, hauen 12
01:00:27You got out of line, you got whacked. Everybody knew the rules.
pick up [pɪk ʌp] aufheben, abholen, mitnehmen, aufschnappen… 12
00:19:35He just comes in like he's picking up lost baggage.
rat [ræt] Ratte, Verräter, Spitzel, verpetzen… 11
00:14:48Never rat on your friends...
prick [prɪk] Arschloch, Mistkerl, Idiot, stechen… 11
00:20:22This prick again. He says, "What do you want to tell me now?"
cop [kɒp] Polizist, Bulle 10
00:03:18nobody ever called the cops.
sauce [sɔːs] Soße, Sauce, Tunke 10
01:20:28Vinnie was in charge of the tomato sauce.
jail [ʤeɪl] Gefängnis, Knast, einsperren, inhaftieren 9
00:46:53and finds out he's jailed, she has a heart attack and drops dead right on the spot.
motherfucker [ˈmʌðɚˌfʌkɚ] Motherfucker, Scheißkerl, Arschloch 9
00:01:50Die, you motherfucker! Look at me!
bust [bʌst] hochnehmen, festnehmen, erwischen, kaputtmachen… 9
00:27:01you bust the joint out. You light a match.
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 8
00:12:21what he really loved to do was steal.
hat [hæt] Hut, Mütze 8
00:24:50Tommy taking over this joint is like putting a silk hat on a pig.
helicopter [ˈhelɪkɒptə] Hubschrauber, Helikopter 8
01:56:06There it is. You see that helicopter right there?
onion [ˈʌnjən] Zwiebel 7
01:20:41I felt he used too many onions, but it was still a very good sauce.
find out [faɪnd aʊt] herausfinden, erfahren, feststellen 7
00:04:40My mother was happy after she found out that the Ciceros...
get out [get aʊt] hinausbringen, herausholen, aussteigen, rauskommen… 7
00:13:43- Where'd you get the cigarettes? - Get him out of here.
go out [gəʊ aʊt] ausgehen, gehen mit, weggehen 7
00:27:24She won't go out with me alone.
grow up [grəʊ ʌp] aufwachsen, erwachsen werden 7
00:06:16Want to grow up to be a bum?
owe [əʊ] schulden, schuldig sein 6
00:22:32It ain't just this one. It's seven big ones you owe me.
meat [miːt] Fleisch 6
00:17:47No, I want them. We'll hang them in the freezer with the meat. How's that?
nuts [nʌts] verrückt, bekloppt, Nüsse 6
00:17:52For us, to live any other way was nuts.
jerk [ʤɜːk] Idiot, Trottel, Arsch, ruckartig ziehen… 6
00:10:37You're a real jerk. You wasted eight fucking aprons on this guy.
wiseguy [ˈwaɪzɡaɪ] Mafioso, Gangster, Klugscheißer, Besserwisser 6
00:05:00Wiseguys would pull up and Tuddy would toss me their keys...
cabstand [ˈkæbstænd] Taxistand, Taxihalteplatz 6
00:02:55Even before I first wandered into the cabstand for an after-school job...
straighten out [streɪtn aʊt] klären, in Ordnung bringen, geradebiegen, geradrichten… 6
01:07:10I had to straighten out her boss a little bit.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] aufgeregt, begeistert, gespannt 5
01:16:26She's getting all hysterical. She gets very excited.
weekend [wiːkˈend] Wochenende 5
00:19:18The best time is probably over a weekend. So maybe Saturday night.
corner [ˈkɔːnə] Ecke, Straßenecke, in die Enge treiben 5
00:48:51The only way they could make real extra money was to go out and cut corners.
crew [kruː] Besatzung, Crew, Mannschaft 5
00:56:39His whole crew is going to be looking for him.
italian [ɪˈtælɪən] italienisch, Italiener, Italienisch 5
00:42:54- She looks Italian. - She is Italian, you're right.
score [skɔː] Spielstand, Ergebnis, Punktestand, punkten… 5
00:05:40Every day I was learning to score.
cigarette [sɪgəˈret] Zigarette 5
00:12:41of booze, cigarettes, razor blades, shrimp and lobsters.
package [ˈpækɪʤ] Paket, Päckchen, Verpackung, verpacken 5
01:57:03then get the package for Lois...
shine [ʃaɪn] glänzen, leuchten, scheinen, polieren… 5
00:53:34If I was gonna break your balls, I'd say, "Go get your shine box."
parent [ˈpe(ə)rənt] Elternteil, Eltern 5
00:04:15At first my parents loved that I found a job across the street from the house.
shut up [ʃʌt ʌp] den Mund halten, die Klappe halten, still sein, zum Schweigen bringen 5
00:59:25So she says, "Shut up! You're always talking."
wake up [weɪk ʌp] aufwachen, aufstehen, wecken 5
00:29:00Have some coffee. It'll wake you up.
truck [trʌk] Lastwagen, Laster, Truck, Pick-up 4
00:16:33Two niggers just stole my truck. Can you believe that shit?
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 4
01:09:17- Henry, what happened? - You shot him in the foot, Tommy.
suit [sjuːt] Anzug, Kostüm, passen, stehen 4
00:17:36What is this? Coats? Henry, I need suits, not coats.
hole [həʊl] Loch, Öffnung 4
01:12:20Now you're going to dig the hole. I got no fucking lime.
treat [triːt] behandeln, therapieren, einladen, verwöhnen… 4
00:05:34I belonged. I was treated like a grown-up.
goddamn [ˈɡɒdˌdæm] verdammt, gottverdammt 4
01:13:10Get your own goddamn man!
sweetheart [ˈswiːthɑːt] Schatz, Liebling, Süße 4
01:19:25Good trip, sweetheart.
restaurant [ˈrestərɑːnt] Restaurant, Gaststätte 4
00:24:41What are you talking about? You mean the restaurant?
belong [bɪˈlɒŋ] gehören, angehören, hingehören 4
00:03:01It was there that I knew I belonged.
dig [dɪg] graben, buddeln, ausgraben, mögen… 4
01:12:20Now you're going to dig the hole. I got no fucking lime.
divorce [dɪˈvɔːs] Scheidung, Trennung, sich scheiden lassen von, trennen 4
01:17:41You're not gonna get a divorce. We're not animali.
jury [ˈʤʊərɪ] Jury, Geschworene, Geschworenengericht 4
01:19:03It took the jury six hours to bring us in guilty.
bang [bæŋ] Knall, Schlag, knallen, hämmern… 4
00:27:22I've been trying to bang her for a fucking month now.
whore [hɔː] Hure, Nutte 4
00:25:15The chef is great. The shows are good. There's a lot of whores coming in.
disappear [dɪsəˈpɪə] verschwinden, untertauchen, verschwinden aus 4
01:04:27The guy who disappeared, the one they made the beef on.
pissed [pɪst] sauer, angepisst, besoffen 4
00:05:51My father was always pissed off.
merry [ˈmerɪ] fröhlich, lustig, vergnügt 4
01:33:32Merry Christmas.
delivery [dɪˈlɪvərɪ] Lieferung, Zustellung, Entbindung, Geburt… 4
00:06:37- I can't make any more deliveries. - What? You'll fuck everything up.
shoe [ʃuː] Schuh 4
00:10:08- Look at my shoes, aren't they great? - My God.
lion [ˈlaɪən] Löwe 4
01:18:20- We'll throw the bastard to the lions. - No!
mix [mɪks] mischen, vermischen, verrühren, Mischung… 4
01:21:33Everyone else in the joint was doing real time, mixed together, living like pigs.
beef [biːf] Rindfleisch, Beschwerde, Streit, meckern… 4
00:08:20If there was a union problem or, say, a beef in the numbers...
complain [kəmˈpleɪn] sich beschweren, klagen, sich beklagen 4
00:07:32Finally after a few weeks, my mother went to the post office to complain.
sneak [sniːk] schleichen, sich schleichen, Schleicher, Petze 4
01:23:56Good, let her sneak this stuff in for you every week.
nut [nʌt] Nuss, Verrückter, Fanatiker, Mutter… 4
00:17:52For us, to live any other way was nuts.
paranoid [ˈpærənɔɪd] paranoid, übermisstrauisch 4
01:58:30Fine. Fine. He thinks I'm paranoid!
diner [ˈdaɪnə] Diner, Schnellrestaurant, Gast 4
00:49:16- See you at the diner. - I'm riding shotgun.
wig [wɪɡ] Perücke, ausflippen, durchdrehen 4
00:37:22Don't buy wigs that come off at the wrong time.
tomato [təˈmɑːtəʊ] Tomate 4
01:20:28Vinnie was in charge of the tomato sauce.
heist [haɪst] Raubüberfall, Coup, Einbruch 4
01:30:32the biggest heist in American history: The Lufthansa heist.
pinched [pɪnʧ] festgenommen, geschnappt, verkniffen, abgespannt… 4
00:13:56- Henry got pinched. - Where?
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] Glückwunsch, Gratulation 4
00:14:27Congratulations.
fuck up [fʌk ʌp] verkacken, versauen, vermasseln, Versager… 4
00:06:37- I can't make any more deliveries. - What? You'll fuck everything up.
turn out [tɜːn aʊt] sich herausstellen, sich erweisen, ausgehen 4
01:18:52turned out to have a sister working as a typist for the FBI.
lawyer [ˈlɔːjə] Anwalt, Rechtsanwältin, Jurist 3
00:50:32It was better to be polite and call the lawyer.
cash [kæʃ] Bargeld, Geld, einlösen 3
00:19:13If I'm right, there could be $500,000 coming in, all cash.
partner [ˈpɑːtnə] Partner, Kollege, Teilhaber, Lebensgefährte… 3
00:13:24He made them partners.
kitchen [ˈkɪʧɪn] Küche 3
00:34:43I said, "Try the kitchen."
summer [ˈsʌmə] Sommer 3
00:03:15In the summer, when they played cards all night...
leg [leg] Bein, Etappe 3
01:05:52Here's a leg.
fresh [freʃ] frisch, neu, kühl 3
00:09:20I didn't have to wait in line at the bakery on Sunday mornings for fresh bread.
double [dʌbl] doppelt, Doppel-, verdoppeln, Doppelte… 3
00:03:11They double-parked in front of a hydrant, nobody ever gave them a ticket.
flight [flaɪt] Flug, Flugreise, Flucht 3
01:31:33Did you have a good flight?
neck [nek] Hals, Nacken 3
00:22:18He's hanging on my fucking neck like a vulture. What do you want?
wild [waɪld] wild, unberechenbar, ausgelassen, heftig… 3
00:11:28He'd walk in the door and everybody who worked the room just went wild.
cook [kʊk] Koch, Köchin, kochen, zubereiten 3
01:21:06and the hacks used to die, but he still cooked a great steak.
papers [ˈpeɪpə] Papiere, Unterlagen, Dokumente, Zeitungen 3
00:17:21I'm gonna go get the papers, get the papers.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] Scheiße, Quatsch, Bockmist, Mist erzählen… 3
00:07:38and pledge allegiance to the flag and sit through good government bullshit?
cake [keɪk] Kuchen, Torte 3
00:18:32Piece of cake. It's all there.
feed [fiːd] ernähren, füttern, zu essen geben, Futter… 3
00:55:48I came home and I want what I got to get. I got mouths to feed.
program [ˈprəʊgræm] Programm, Sendung, Ablauf, programmieren 3
01:43:41But meanwhile, as far as Jimmy knew, I was going along with the program.
member [ˈmembə] Mitglied, Angehöriger, Körperteil, Glied 3
01:50:21To become a member of a crew, you've got to be 100% Italian...
pig [pɪg] Schwein, Dreckskerl, Vielfraß 3
00:24:50Tommy taking over this joint is like putting a silk hat on a pig.
funeral [ˈfjuːnərəl] Beerdigung, Beisetzung, Trauerfeier 3
00:46:57Now Jeannie has a husband and son in jail and a mother in the funeral parlor.
coat [kəʊt] Mantel, Jacke, Kittel, Schicht… 3
00:17:36What is this? Coats? Henry, I need suits, not coats.
bread [bred] Brot, Kohle, Knete 3
00:09:20I didn't have to wait in line at the bakery on Sunday mornings for fresh bread.
shopping [ˈʃɒpɪŋ] Einkaufen, Einkauf, Shopping 3
00:51:37I wanted to go shopping. Can I get some money?
neighborhood [ˈneɪbəhʊd] Viertel, Gegend, Nachbarschaft 3
00:03:04To me, it meant being somebody in a neighborhood full of nobodies.
license [ˈlaɪsəns] Lizenz, Genehmigung, Führerschein, zulassen… 3
01:50:49It's like a license to steal. A license to do anything.
union [ˈjuːnɪən] Gewerkschaft, Vereinigung, Union 3
00:08:20If there was a union problem or, say, a beef in the numbers...
protection [prəˈtekʃn] Schutz, Beschützung, Absicherung 3
00:08:46All they got from Paulie was protection from other guys looking to rip them off.
unbelievable [ʌnbɪˈliːvəb(ə)l] unglaublich, nicht zu glauben, unfassbar 3
00:42:41It was unbelievable.
wheel [wiːl] Rad, Reifen, Lenkrad, Steuer… 3
00:05:05Here I am, this little kid, I can't even see over the steering wheel...
newspaper [ˈnjuːspeɪpə] Zeitung 3
01:18:43When we got home, we were all over the newspaper.
warrant [ˈwɒrənt] Haftbefehl, Durchsuchungsbefehl, Vollmacht, rechtfertigen… 3
00:49:41I'm Detective Deacy. This is Detective Silvestri. We have a search warrant.
terrific [təˈrɪfɪk] großartig, fantastisch, toll 3
00:53:21Jesus Christ Almighty. You look terrific.
lifetime [ˈlaɪftaɪm] Leben, Lebenszeit, Lebensdauer 3
01:30:19He owes me $20,000. Once in a lifetime. I could retire.
jewish [ˈʤuːɪʃ] jüdisch 3
00:19:22There's a Jewish holiday on Monday.
buck [bʌk] Dollar, Kohle, Bock, Hirsch 3
00:26:57... when you can't borrow another buck or buy another case of booze...
argument [ˈɑːgjʊmənt] Streit, Auseinandersetzung, Argument, Begründung 3
00:46:45He was in an argument. A $10 card game. He pulls out a gun.
bum [bʌm] Hintern, Penner, Landstreicher 3
00:06:15You're a bum!
talented [ˈtæləntɪd] talentiert, begabt 3
01:02:05He's talented. I understand what you're saying.
objection [əbˈʤekʃn] Einwand, Einspruch, Widerspruch 3
02:18:41- Objection! - Objection sustained.
insult [ˈɪnsʌlt] Beleidigung, Beschimpfung, beleidigen, beschimpfen 3
00:55:11You insulted him a little bit. You got a little out of order.
booze [buːz] Alkohol, Schnaps, Sprit, saufen… 3
00:12:41of booze, cigarettes, razor blades, shrimp and lobsters.
irish [ˈaɪərɪʃ] irisch, Irisch, die Iren 3
00:04:20My father, who was Irish, was sent to work at the age of 11.
broad [brɔːd] breit, weit, allgemein, Frau… 3
00:27:18The Jew broad, Diane, I was telling you I'm going to shag.
pepper [ˈpepə] Pfeffer, Paprika, pfeffern, würzen 3
01:05:42Henry, hurry up. My mother's making fried peppers and sausage for us.
parole [pəˈrəʊl] Bewährung, vorzeitige Entlassung, auf Bewährung entlassen 3
01:23:47Let her stay up all night crying and writing letters to the parole board.
hack [hæk] hacken, einbrechen, Hacker, Gelegenheitsschreiber… 3
01:19:33Say hello to those blow-job hacks.
gangster [ˈgæŋstə] Gangster, Verbrecher 3
00:02:02As far back as I can remember, I always wanted to be a gangster.
shovel [ʃʌvl] Schaufel, schaufeln, schippen 3
00:57:05We'll get a shovel at my mother's house.
guinea [ˈgɪnɪ] Guinea (abwertend für Italiener), Guinea (Münze), Meerschweinchen 3
00:11:43The Irishman is here to take all you guineas' money.
disrespect [dɪsrɪsˈpekt] Respektlosigkeit, Missachtung, Geringschätzung, missachten… 3
00:24:54I don't mean no disrespect, but that's the way it is.
mutt [mʌt] Köter, Mischling, Töle 3
00:22:49You know, Sonny, you're a fucking mutt.
stutter [ˈstʌtə] stottern, stammeln, Stottern 3
00:22:00You stuttering prick, you!
calm down [kɑːm daʊn] sich beruhigen, sich abregen, beruhigen 3
00:19:01- Calm down. - It's beautiful.
chop up [tʃɒp ʌp] zerhacken, klein hacken, zerstückeln 3
01:45:36- What'll we do with him? - Chop him up and get rid of the car.
goodfella [ˈɡʊdfɛlə] Mafiamitglied, Mafioso 3
01:49:59We always called each other goodfellas.
hang up [ˈhæŋ ʌp] auflegen, einhängen 3
01:07:16Just try to run. Hang up once more, and you'll deal with me.
help out [help aʊt] aushelfen, helfen, unterstützen 3
00:24:25If there was something I could do, I would. I would like to help you out.
open up [ˈəʊpən ʌp] öffnen, erschließen, sich öffnen 3
01:38:20Open up! What's up? What're you doing?
pay off [peɪ ɒf] abbezahlen, sich auszahlen, abfinden 3
02:19:11We paid off cops. We paid off lawyers. We paid off judges.
set up [set ʌp] einrichten, aufbauen, reinlegen 3
01:06:23I set up Janice in an apartment around the corner from The Suite.
settle down [setl daʊn] sich beruhigen, sich beruhigen und ruhig werden, sesshaft werden, sich niederlassen 3
00:42:09He's settling down now. He's married.
stand up [stænd ʌp] aufstehen, sich erheben 3
00:29:56Of course, when Friday night came around, Henry stood me up.
stay out [steɪ aʊt] wegbleiben, draußen bleiben, sich fernhalten 3
00:44:56Your father never stayed out all night without calling.
take off [teɪk ɔːf] ausziehen, abnehmen, ablegen, abheben… 3
01:11:28Good for you. Don't take no shit off nobody.
french [frenʧ] französisch, Französisch-, Französisch, die Franzosen 2
00:18:59into French money and send it back here.
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 2
00:43:22So beautiful. I want to cry.
carry [ˈkærɪ] tragen, mitführen, bei sich haben, transportieren 2
00:09:54One day, some neighborhood kids carried my mother's groceries all the way home.
apartment [əˈpɑːtmənt] Wohnung, Apartment 2
00:44:35If he was such a grown-up why doesn't he get you two an apartment?
upset [ʌpˈset] aufregen, verärgern, kränken, verärgert… 2
01:09:38Don't get me upset, now.
joke [ʤəʊk] Witz, Scherz, Lachnummer, scherzen… 2
00:19:30You're looking at it. It's a joke. I'm the midnight-to-eight man.
store [stɔː] Laden, Geschäft, Kaufhaus, lagern… 2
02:10:21No. It's over here. In the store on the corner.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] schätzen, würdigen, dankbar sein für 2
00:26:05God bless you, Paulie. I appreciate it. You've always been fair with me.
slow [sləʊ] langsam, träge, verlangsamen, bremsen 2
00:03:57Paulie might have moved slow...
hundred [ˈhʌndrəd] hundert, Hundert 2
00:08:37Hundreds of guys depended on Paulie, he got a piece of everything they made.
push [pʊʃ] schieben, drücken, drängen, Stoß… 2
00:29:43Before it was time to go home, he was pushing me into the car...
tree [triː] Baum, Tannenbaum 2
00:27:06You look like you're decorating a Christmas tree.
gift [gɪft] Geschenk, Gabe, Begabung, Talent 2
01:34:02- The fucking car? - It's a wedding gift from my mother.
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 2
00:39:36He started to touch me. He started to grab me.
search [sɜːʧ] suchen, durchsuchen, Suche, Fahndung 2
00:49:41I'm Detective Deacy. This is Detective Silvestri. We have a search warrant.

Der Film hat 697 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme