Green Book (2018) – Vokabeln: die 746 englischen Wörter, die du kennen solltest

1261 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 77 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 89 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
goddamn [ˈɡɒdˌdæm] verdammt, gottverdammt 14
00:36:27I-I don't need no goddamn help. People don't like
piano [pɪˈænəʊ] Klavier, Piano 11
00:21:21He's a piano player.
gentleman [ˈʤentlmən] Herr, Gentleman, Kavalier 10
00:37:45Ladies and gentlemen, tonight we are privileged
smoke [sməʊk] Rauch, Qualm, rauchen, räuchern 7
00:27:00Bum a smoke?
guest [gest] Gast 7
00:36:41As the guest of honor, I'll be introduced
pick up [pɪk ʌp] aufheben, abholen, mitnehmen, aufschnappen… 7
00:10:50Pick it up, Lip!
suit [sjuːt] Anzug, Kostüm, passen, stehen 6
01:11:03That's a handsome suit.
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 6
00:06:26♪ I stole a kiss and then another ♪
hat [hæt] Hut, Mütze 6
00:02:19And you see this here hat?
bullshit [ˈbʊlʃɪt] Scheiße, Quatsch, Bockmist, Mist erzählen… 6
00:05:33Bullshit. Take it.
nowhere [ˈnəʊweə] nirgendwo, nirgends, nirgendwohin 6
00:57:41- Not a big deal. Come on. - He ain't going nowhere.
concert [ˈkɒnsət] Konzert 6
00:16:02And I'm about to embark on a concert tour,
magic [ˈmæʤɪk] Magie, Zauberei, Zauber, magisch… 5
00:01:46♪ That old black magic has me
band [bænd] Band, Musikgruppe, Kapelle, Streifen… 5
00:27:17So, you're the band?
travel [trævl] Reisen, Reise, reisen, fahren 5
00:25:24Like a... you know, traveling while black.
contract [ˈkɒntrækt] sich zusammenziehen, kontrahieren, sich zuziehen, erkranken an… 5
00:29:16Make sure it's a Steinway as per my contract.
perform [pəˈfɔːm] funktionieren, leisten, sich bewähren, ausführen… 5
00:38:08And he has performed at the White House twice
buck [bʌk] Dollar, Kohle, Bock, Hirsch 5
00:09:56the easiest 50 bucks you're ever gonna make.
south [saʊθ] Süden, südwärts, nach Süden, südlich… 4
00:02:41two and a half years ago in South Philly.
duty [ˈdjuːtɪ] Pflicht, Verpflichtung, Dienst, Aufgabe… 4
00:40:23I'm sorry, fellas, duty calls.
stage [steɪʤ] Stadium, Phase, Etappe, Bühne… 4
01:21:18a Negro pianist on a classical stage.
driver [ˈdraɪvə] Fahrer, Fahrerin, Treiber 4
00:12:03He's looking for a driver.
stone [stəʊn] Stein, steinern 4
00:45:04You stole a jade stone from the store.
pants [pænts] Hose, Unterhose, Slip 4
00:25:37- Come on. - How are you gonna press your pants, Tony?
ought [ɔːt] sollte, müsste 4
00:53:48♪ You ought to go see the Mardi Gras ♪
lover [ˈlʌvə] Liebhaber, Geliebter, Liebhaberin 4
00:03:13♪ Well, now you're the lover
tour [tʊə] Führung, Rundgang, Tournee, Reise… 4
00:16:02And I'm about to embark on a concert tour,
iron [ˈaɪən] Eisen, Bügeleisen, bügeln 4
00:17:50I ain't ironing no shirts,
hire [ˈhaɪə] einstellen, anstellen, anheuern, mieten 4
00:17:00I'm not just hiring a chauffeur.
garbage [ˈgɑːbɪʤ] Müll, Abfall, Mist, Schrott 4
00:04:25I'm gonna have to go back to driving garbage trucks.
joint [ʤɔɪnt] Knast, Kittchen, Gelenk, Verbindung… 4
00:04:11get my hat, I'm gonna burn this joint down!
mint [mɪnt] Minze, Pfefferminzbonbon, Münzanstalt, prägen… 4
00:06:03♪ But all I had was a mint julep ♪
colored [ˈkʌləd] farbig, bunt, dunkelhäutig 4
00:16:26had a couple of colored guys over at the house.
itinerary [aɪˈtɪnərərɪ] Reiseplan, Reiseroute, Terminplan 4
00:17:02I need someone who can handle my itinerary.
dress up [ˈdrɛs ʌp] sich verkleiden, sich herausputzen, sich schick anziehen 4
00:21:43all dressed up like, uh, like the king of the jungle bunnies.
julep [ˈdʒuːlɪp] Julep, Minzcocktail 4
00:06:03♪ But all I had was a mint julep ♪
accept [əkˈsept] annehmen, akzeptieren, einwilligen 3
01:20:52I was the first Negro ever accepted there.
teach [tiːʧ] beibringen, lehren, unterrichten 3
00:36:24I can teach you that are quite effective. I can help you.
lawyer [ˈlɔːjə] Anwalt, Rechtsanwältin, Jurist 3
01:13:53You a lawyer?
field [fiːld] Feld, Acker, Gebiet, Fachgebiet… 3
00:08:12The curve is hit deep into right field...
difference [ˈdɪfrəns] Unterschied, Differenz, Meinungsverschiedenheit 3
00:42:57And what's the difference?
gift [gɪft] Geschenk, Gabe, Begabung, Talent 3
00:02:23It was a gift from my mother.
truck [trʌk] Lastwagen, Laster, Truck, Pick-up 3
00:04:25I'm gonna have to go back to driving garbage trucks.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] erleben, erfahren, durchmachen, Erfahrung… 3
00:15:38What other experience do you have?
address [əˈdres] ansprechen, anreden, Adresse, Anschrift… 3
00:12:09The address is, uh, 881 7th Avenue.
bother [ˈbɒðə] stören, belästigen, sich die Mühe machen, Mühe… 3
00:42:49It doesn't bother you that your friends,
notice [ˈnəʊtɪs] bemerken, merken, auffallen, Bekanntmachung… 3
00:29:44I noticed on the itinerary thing,
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 3
00:10:40May my mother-in-law drop dead on the spot if I'm lying.
chicken [ˈʧɪkɪn] Huhn, Hähnchen, Hühnchen, feige 3
00:50:51Kentucky Fried Chicken.
taste [teɪst] schmecken, kosten, Geschmack 3
00:32:42So vivid, one can almost taste it.
treat [triːt] behandeln, therapieren, einladen, verwöhnen… 3
00:38:16- It's a special treat for me... - That's Italian.
extra [ˈekstrə] extra, zusätzlich, Zusatz-, besonders… 3
00:20:08You, uh, looking to earn a little extra scharole?
animal [ˈænɪməl] Tier 3
00:11:29Guy's an animal.
cook [kʊk] Koch, Köchin, kochen, zubereiten 3
00:32:49Any cook can make things salty.
manager [ˈmænɪʤə] Manager, Leiter, Geschäftsführer 3
01:13:58Manager caught him and the other guy.
career [kəˈrɪə] Karriere, Laufbahn, Beruf, rasen… 3
01:15:27You know, if this got out, it would kill your career.
wash [wɒʃ] Wäsche, Wäsche waschen, Waschgang, waschen… 3
00:57:44We need a Brillo Pad to wash these dishes with.
ticket [ˈtɪkɪt] Eintrittskarte, Fahrkarte, Ticket, Strafzettel 3
00:12:40to purchase tickets to tonight's performance.
prefer [prɪˈfɜː] bevorzugen, vorziehen, lieber mögen 3
00:52:15I prefer not to get grease on my blanket.
artist [ˈɑːtɪst] Künstler, Künstlerin, Meister, Könner 3
00:37:47to present a great American artist.
pocket [ˈpɒkɪt] Tasche, Hosentasche, Jackentasche, einstecken 3
00:40:47pitching dice for pocket change makes you a winner?
genius [ˈʤiːnɪəs] Genie, Begabung, genial, hochbegabt 3
00:41:45"He's like a genius, I think.
event [ɪˈvent] Ereignis, Veranstaltung, Vorfall 3
00:35:51We'll be attending many events before and after the concerts.
complicated [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] kompliziert, verwickelt, aufwendig 3
00:15:18Actually, it's a bit more complicated than that.
regular [ˈregjʊlə] normal, gewöhnlich, herkömmlich, regelmäßig… 3
00:45:21It's just a regular rock.
piss [pɪs] pissen, pinkeln, Pisse, Urin 3
00:34:13You want me to piss my pants?
wood [wʊd] Holz, Wald 3
01:05:37You can piss in the woods.
cigarette [sɪgəˈret] Zigarette 3
00:01:12Cigars. Cigarettes.
merry [ˈmerɪ] fröhlich, lustig, vergnügt 3
01:53:43- Merry Christmas. - Merry Christmas.
shoe [ʃuː] Schuh 3
00:17:08I need someone who can launder my clothes and shine my shoes.
butter [ˈbʌtə] Butter, buttern, mit Butter bestreichen 3
01:00:56- I am. - Betty bought a bit of better butter
plain [pleɪn] klar, deutlich, offensichtlich, Ebene… 3
01:09:06I'm reminded of the beautiful plains of Iowa."
pitch [pɪʧ] Tonhöhe, Tonlage, Spielfeld, Platz… 3
00:07:14The pitch to Maris, curveball...
dressing [ˈdresɪŋ] Dressing, Salatsoße, Verband 3
01:11:48Dressing room is in the back, sir.
prick [prɪk] Arschloch, Mistkerl, Idiot, stechen… 3
01:06:12with these hillbilly pricks down here.
lip [lɪp] Lippe, Rand, Frechheit 3
00:03:23♪ And every time your lips meet mine, yow... ♪
establishment [ɪsˈtæblɪʃmənt] Lokal, Einrichtung, Etablissement 3
01:33:58I refuse to stay in an establishment
electrocute [ɪˈlektrəkjuːt] durch Stromschlag hinrichten, durch Stromschlag töten, auf dem elektrischen Stuhl hinrichten 3
02:00:28- He could've got electrocuted. - Oh, no.
butta [ˈbʌɾə] Butter 3
01:01:00B-Bought... Betty bought butta-er, butta...
come up [kʌm ʌp] sich ergeben, herauskommen, auftauchen, hochkommen… 3
00:17:28Your name came up more than once.
shut up [ʃʌt ʌp] den Mund halten, die Klappe halten, still sein, zum Schweigen bringen 3
00:03:03Shut up. She works here, all right, tough guy?
turn up [tɜːn ʌp] lauter stellen, aufdrehen, auftauchen 3
00:04:13- You hear me? - Joe, it's gonna turn up.
green [griːn] grün, Grün, unerfahren 2
00:25:19The Negro Motorist's Green Book.
cop [kɒp] Polizist, Bulle 2
01:45:36You a cop?
store [stɔː] Laden, Geschäft, Kaufhaus, lagern… 2
00:45:04You stole a jade stone from the store.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] schätzen, würdigen, dankbar sein für 2
00:20:22Appreciate it, but, uh,
glass [glɑːs] Glas, Brille, Brillengläser 2
01:21:28and sets a glass of whiskey on his piano,
north [nɔːθ] Norden, nach Norden, nördlich, Nord- 2
00:16:13Kentucky, North Carolina, Tennessee,
tree [triː] Baum, Tannenbaum 2
01:22:28"The trees have shed their leafy clothing,
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 2
00:40:41Grab some cards. I don't lose, Doc.
kitchen [ˈkɪʧɪn] Küche 2
00:06:48♪ When through the kitchen door ♪
grand [grænd] Riese, Tausend Dollar, großartig, prächtig 2
00:47:30Dr. Shirley only plays on Steinway grand pianos.
favor [ˈfeɪvə] Gefallen, Gunst, bevorzugen, begünstigen 2
00:03:36Do yourself a favor... go home with your friends.
smile [smaɪl] lächeln, Lächeln 2
00:42:45Why are you smiling?
guard [gɑːd] Wache, Wächter, Wachmann, bewachen… 2
00:02:20I want you to guard it with your life.
low [ləʊ] niedrig, tief, gering, Tiefpunkt… 2
00:06:43♪ The lights were burning low
nature [ˈneɪʧə] Natur, Wesen, Art, Charakter 2
00:49:15You won't believe how beautiful nature is.
bottle [bɒtl] Flasche, abfüllen, in Flaschen füllen 2
00:29:21And can you see to it that there's a bottle of Cutty Sark
rain [reɪn] Regen, regnen 2
01:26:07It's pouring rain.
consider [kənˈsɪdə] erwägen, überlegen, in Betracht ziehen, halten für… 2
00:32:25Have you ever considered becoming a food critic?
plenty [ˈplentɪ] viel, jede Menge, reichlich, genug 2
01:11:29We got plenty of time.
asshole [ˈæshəʊl] Arschloch, Idiot 2
00:57:46Listen, assholes.
beg [beg] betteln, anflehen, bitten 2
00:55:39I beg your pardon?
hall [hɔːl] Halle, Saal, Mensa, Flur… 2
00:12:53Dr. Shirley lives upstairs, above the Hall.
main [meɪn] Haupt-, wichtigste, hauptsächlich 2
01:25:11We had to turn off the main road,
note [nəʊt] Notiz, Nachricht, Zettel, Note… 2
00:10:30Half a C-note. Most hot dogs in an hour wins.
due [djuː] genau, direkt, fällig, geschuldet 2
00:11:48Rent is due on Monday.
restaurant [ˈrestərɑːnt] Restaurant, Gaststätte 2
01:37:48Where's the restaurant?
rule [ruːl] Regel, Vorschrift, herrschen, regieren 2
01:05:54I don't make the rules down here.
pardon [pɑːdn] Verzeihung, Entschuldigung, begnadigen, verzeihen… 2
00:55:39I beg your pardon?
color [ˈkʌlə] Farbe, färben, anmalen 2
00:16:26had a couple of colored guys over at the house.
pack [pæk] packen, einpacken, vollstopfen, Packung… 2
00:25:34- Did you pack the iron? - I ain't lugging no iron, Dee.
aware [əˈweə] bewusst, im Bilde 2
01:05:51I'm well aware.
tie [taɪ] Krawatte, Schlips, binden, knoten… 2
00:57:20And they put that little tie on him, too.
distance [ˈdɪstəns] Entfernung, Distanz, Strecke 2
00:25:52It's a lot cheaper than calling long-distance, Tony.
issue [ˈɪʃuː] Problem, Thema, Frage, ausgeben… 2
00:16:17Do you foresee any issues in working for a black man?
interview [ˈɪntəvjuː] Vorstellungsgespräch, Interview, Gespräch, befragen… 2
00:12:07They're interviewing guys tomorrow afternoon.
introduce [ɪntrəˈdjuːs] vorstellen, bekannt machen, einführen, einbringen 2
00:36:41As the guest of honor, I'll be introduced
weather [ˈweðə] Wetter, Witterung, überstehen, überdauern 2
01:54:00Weather advisory warning
remind [ˈrɪmaɪnd] erinnern, gemahnen 2
01:09:06I'm reminded of the beautiful plains of Iowa."
pal [pæl] Kumpel, Freund, Kamerad 2
00:05:40I'm your pal, Gio.
fancy [ˈfænsɪ] schick, extravagant, edel, mögen… 2
00:21:38It was filled with statues and all kinds of fancy crap.
castle [kɑːsl] Schloss, Burg, Turm, rochieren 2
00:10:0948 White Castle burgers all in one sitting.
personally [ˈpɜːs(ə)n(ə)lɪ] persönlich, selbst, was mich betrifft, ich persönlich 2
01:21:42I don't know. Personally, I think,
rent [rent] mieten, pachten, vermieten, Miete 2
00:11:48Rent is due on Monday.
liar [ˈlaɪə] Lügner, Lügnerin 2
00:42:51the people closest to you, consider you a liar?
romantic [rə(ʊ)ˈmæntɪk] romantisch 2
00:30:47♪ Made my life romantic
invite [ɪnˈvaɪt] einladen, auffordern, Einladung 2
01:39:06Nat King Cole was invited to perform
player [ˈpleɪə] Spieler, Spielerin, Abspielgerät, Player 2
00:21:21He's a piano player.
map [mæp] Karte, Landkarte, Stadtplan, kartografieren… 2
00:25:10- Did you go to the AAA for the maps? - Yes.
meal [miːl] Mahlzeit, Essen 2
00:53:25When you eat, eat like it's your last meal.
pizza [ˈpiːtsə] Pizza 2
00:04:47Maybe go work at my uncle's pizza joint.
plate [pleɪt] Nummernschild, Kennzeichen, Teller, Platte… 2
00:52:28How? Do you have plates or utensils?
rat [ræt] Ratte, Verräter, Spitzel, verpetzen… 2
00:45:51Rats me out for something I didn't even do!
italian [ɪˈtælɪən] italienisch, Italiener, Italienisch 2
00:38:16- It's a special treat for me... - That's Italian.
neighborhood [ˈneɪbəhʊd] Viertel, Gegend, Nachbarschaft 2
00:59:31If I was in a bar in your neighborhood,
performance [pəˈfɔːməns] Leistung, Aufführung, Vorstellung 2
00:12:40to purchase tickets to tonight's performance.
bone [bəʊn] Knochen, Gräte 2
00:53:36What do we do about the bones?
arrive [əˈraɪv] ankommen, eintreffen, kommen 2
00:29:12I'd like you to do when we arrive in the city...
popular [ˈpɒpjʊlə] beliebt, populär 2
01:21:11to pursue a career in popular music instead.
wheel [wiːl] Rad, Reifen, Lenkrad, Steuer… 2
00:15:42Wagon Wheel, Peppermint Lounge, Copa.
shoulder [ˈʃəʊldə] Schulter, schultern, auf sich nehmen 2
00:55:30- I can't play. My shoulder. - You and that damn shoulder.
earn [ɜːn] verdienen, sich verdienen, erwerben 2
00:04:35- Mm-hmm. - We earned our money tonight.
apple [æpl] Apfel 2
00:44:47Got you an apple, Doc.
salt [sɔːlt] Salz, Salz-, salzig, salzen… 2
00:32:52To make it taste good without the salt,
highly [ˈhaɪlɪ] höchst, sehr, äußerst, hoch 2
00:35:56and most highly educated people in the country.
ability [əˈbɪlɪtɪ] Fähigkeit, Fertigkeit 2
00:17:35innate ability to handle trouble.
embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] peinlich, beschämend, unangenehm 2
00:10:58You're embarrassing!
dirt [dɜːt] Dreck, Schmutz, Erde 2
00:41:02Now, wipe off your knees. You have dirt on them.
fella [ˈfelə] Kerl, Typ 2
00:40:23I'm sorry, fellas, duty calls.

Der Film hat 596 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme