Home Alone (1990) – Vokabeln: die 423 englischen Wörter, die du kennen solltest

835 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 77 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 88 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
pizza [ˈpiːtsə] Pizza 8
00:03:30- Tracy, did you order the pizza? - Buzz did.
parent [ˈpe(ə)rənt] Elternteil, Eltern 8
00:03:33Excuse me. Are your parents here?
shut up [ʃʌt ʌp] den Mund halten, die Klappe halten, still sein, zum Schweigen bringen 8
00:04:12- I hope you didn't just pack crap. - Shut up, Linnie.
upstairs [ʌpˈsteəz] nach oben, oben, die Treppe hinauf, oberes Stockwerk… 7
00:10:30Get upstairs now.
pack [pæk] packen, einpacken, vollstopfen, Packung… 7
00:03:14God, you're getting heavy! Go pack your suitcase.
jerk [ʤɜːk] Idiot, Trottel, Arsch, ruckartig ziehen… 7
00:02:16It's not even rated R. He's just being a jerk.
pick up [pɪk ʌp] aufheben, abholen, mitnehmen, aufschnappen… 7
00:02:34Did you pick up a voltage adaptor thing?
van [væn] Transporter, Lieferwagen, Kleinbus 6
00:14:43- Do these vans get good mileage? - Kid, I don't know. Hit the road!
flight [flaɪt] Flug, Flugreise, Flucht 5
00:28:19It's got lots of top-flight goods.
shopping [ˈʃɒpɪŋ] Einkaufen, Einkauf, Shopping 5
00:46:57They're all shopping. Nobody's home for the holidays.
holiday [ˈhɒlɪdɪ] Urlaub, Ferien, Feiertag 5
00:07:59You just around for the holidays?
fella [ˈfelə] Kerl, Typ 5
00:01:36Hey, little fella. Hey!
suitcase [ˈsjuːtkeɪs] Koffer, Reisekoffer 5
00:01:25Where's my suitcase?
check out [ʧek aʊt] ansehen, sich anschauen, auschecken, überprüfen… 5
00:05:41Check it out. Old man Marley.
french [frenʧ] französisch, Französisch-, Französisch, die Franzosen 4
00:04:26You're what the French call les incompetents.
cop [kɒp] Polizist, Bulle 4
00:06:07If he's the shovel slayer, how come the cops don't arrest him?
owe [əʊ] schulden, schuldig sein 4
00:08:18Good, because somebody owes me $122.50.
wet [wet] nass, feucht, nass machen, befeuchten 4
00:04:42If he has something to drink, he'll wet the bed.
block [blɒk] blockieren, versperren, aufhalten, Block… 4
00:05:55In '58 he murdered his whole family and half the people on his block...
cheese [ʧiːz] Käse 4
00:09:18Did anyone order me a plain cheese?
yellow [ˈjeləʊ] gelb, Gelb 4
00:24:35... to get your ugly, yellow...
basement [ˈbeɪsmənt] Keller, Untergeschoss 4
00:29:42We'll go around back, down the basement.
plane [pleɪn] Flugzeug, Maschine, Ebene, Fläche… 3
00:15:51There's no way we'll make this plane. It leaves in 45 minutes.
animal [ˈænɪməl] Tier 3
00:25:02Keep the change, you filthy animal.
emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] Notfall, Notlage, Ernstfall 3
00:30:49It's an emergency. We really have to make a call.
horrible [ˈhɒrəbl] schrecklich, furchtbar, grauenhaft 3
00:27:01Horrible. Horrible.
coach [koʊtʃ] Trainer, Coach, Reisebus, trainieren… 3
00:16:58Single seats only in coach. Take whatever's free.
ticket [ˈtɪkɪt] Eintrittskarte, Fahrkarte, Ticket, Strafzettel 3
00:50:03She's offered us two first-class tickets if we go Friday.
ugly [ˈʌglɪ] hässlich, übel, scheußlich 3
00:24:35... to get your ugly, yellow...
property [ˈprɒpətɪ] Eigentum, Besitz, Immobilie, Grundstück… 3
00:24:37... no-good keister off my property...
snow [snəʊ] Schnee, schneien 3
00:06:01...with a snow shovel.
funeral [ˈfjuːnərəl] Beerdigung, Beisetzung, Trauerfeier 3
00:42:35Santy don't visit the funeral homes, buddy.
airport [ˈeəpɔːt] Flughafen 3
00:21:09The cars are still here. They didn't go to the airport!
neighborhood [ˈneɪbəhʊd] Viertel, Gegend, Nachbarschaft 3
00:06:03Been hiding out in this neighborhood ever since.
disappear [dɪsəˈpɪə] verschwinden, untertauchen, verschwinden aus 3
00:12:54I wish they would all just disappear.
salt [sɔːlt] Salz, Salz-, salzig, salzen… 3
00:06:27...salting the sidewalks.
shoe [ʃuː] Schuh 3
01:03:46Hey, nice shoes.
filthy [ˈfɪlθɪ] dreckig, schmutzig, obszön 3
00:25:02Keep the change, you filthy animal.
passport [ˈpɑːspɔːt] Reisepass, Pass 3
00:09:50- Passports! - Watch it!
tooth [tuːθ] Zahn 3
01:24:45You're missing some teeth.
pump [pʌmp] pumpen, tanken, füllen, Pumpe… 3
00:24:40... before I pump your guts full of lead.
gut [gʌt] Mut, Schneid, Darm, Eingeweide… 3
00:03:04...with dry worm guts stuck on them.
helpless [ˈhelplɪs] hilflos, machtlos, ratlos 3
00:04:03You're helpless! We have to do everything for you.
automatic [ɔːtəˈmætɪk] automatisch, selbsttätig 3
00:08:34We have automatic timers for our lights, locks for our doors.
granddaughter [ˈgrændɔːtə] Enkelin 3
01:08:46That's my granddaughter.
shovel [ʃʌvl] Schaufel, schaufeln, schippen 3
00:05:49You ever heard of the South Bend Shovel Slayer?
toothbrush [ˈtuːθbrʌʃ] Zahnbürste 3
00:36:14I can't find my toothbrush, so I'll pick one up today.
shampoo [ʃæmˈpuː] Shampoo, shampoonieren, mit Shampoo waschen 3
00:03:23- Where's the shampoo? - I don't live here.
voltage [ˈvəʊltɪʤ] Spannung, elektrische Spannung 3
00:02:34Did you pick up a voltage adaptor thing?
polka [ˈpɒlkə] Polka 3
00:59:20Polka King of the Midwest?
keister [ˈkiːstər] Hintern, Allerwertester, Po 3
00:24:37... no-good keister off my property...
fill up [fɪl ʌp] auffüllen, vollfüllen, volltanken 3
00:19:05Yeah. Fill it up. Fill it up.
joke [ʤəʊk] Witz, Scherz, Lachnummer, scherzen… 2
00:20:12Uncle Frank, is this a joke?
cash [kæʃ] Bargeld, Geld, einlösen 2
00:09:13Forget it, Frank. We have cash.
tree [triː] Baum, Tannenbaum 2
00:16:15...and a partridge in a pear tree.
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 2
00:08:49Grab a napkin and pour your own drinks.
arrest [əˈrest] Verhaftung, Festnahme, verhaften, festnehmen 2
00:06:07If he's the shovel slayer, how come the cops don't arrest him?
grow [grəʊ] wachsen, größer werden, zunehmen, anbauen… 2
00:02:38- Then how do I shave in France? - Grow a goatee.
address [əˈdres] ansprechen, anreden, Adresse, Anschrift… 2
00:31:05Here's my address book. You and Frank call everyone on our street.
bother [ˈbɒðə] stören, belästigen, sich die Mühe machen, Mühe… 2
00:15:03Look, I told you before, kid. Don't bother me. Now, beat it!
bomb [bɒm] Bombe, bombardieren, einen Bombenanschlag verüben, der Hammer… 2
00:04:32Bombs away!
excellent [ˈeksələnt] ausgezeichnet, hervorragend, exzellent, Ausgezeichnet!… 2
00:11:13Excellent. Excellent.
code [kəʊd] Code, Quellcode, Programmcode, Kodex… 2
00:38:14Let me give you the number here. The country code is 33.
milk [mɪlk] Milch, melken, ausnutzen 2
00:08:59I hope you're all drinking milk. I want to get rid of it.
feed [fiːd] ernähren, füttern, zu essen geben, Futter… 2
00:05:00Who's gonna feed your spider?
recognize [ˈrekəgnaɪz] erkennen, wiedererkennen, anerkennen, würdigen 2
00:56:59I recognized one of their voices. I heard that name "Snakes" before.
dry [draɪ] trocken, nüchtern, herb, trocknen… 2
00:03:04...with dry worm guts stuck on them.
wash [wɒʃ] Wäsche, Wäsche waschen, Waschgang, waschen… 2
00:35:57I took a shower, washing every body part with actual soap.
finger [ˈfɪŋgə] Finger 2
00:57:19Suppose the cops finger us for a job...
pal [pæl] Kumpel, Freund, Kamerad 2
01:29:42Hiya, pal.
pocket [ˈpɒkɪt] Tasche, Hosentasche, Jackentasche, einstecken 2
00:49:45So we have the $500, the pocket translator...
silver [ˈsɪlvə] Silber, silbern, Silber-, Silberbesteck 2
00:28:10And that's the one, Marvin. That's the silver tuna.
positive [ˈpɒzɪtɪv] positiv, optimistisch, sicher 2
00:15:55Think positive!
butt [bʌt] Hintern, Po, Arsch, Kippe… 2
00:47:14Why should I be? He acted like a jerk and now he caught it in the butt.
disease [dɪˈziːz] Krankheit, Erkrankung, Seuche 2
00:10:32You're such a disease.
vacation [vəˈkeɪʃn] Urlaub, Ferien, Urlaub machen 2
00:07:35Going on vacation?
hook [hʊk] Haken, einhaken, anhängen 2
00:02:57I made ornaments out of fish hooks.
load [ləʊd] Ladung, Menge, Last, laden… 2
00:05:03He just ate a load of mice guts. He'll be good for a couple weeks.
tip [tɪp] Tipp, Hinweis, Trinkgeld, Spitze 2
00:09:03- Pizza boy needs $122.50, plus tip. - For pizza?
button [bʌtn] zuknöpfen, Knopf 2
00:08:56Early. We're leaving at 8 a.m. On the button.
garage [ˈgærɑːʒ] Garage, Werkstatt 2
00:25:46Did you close the garage?
percent [pəˈsent] Prozent 2
00:24:11A.C. Said ten percent.
mummy [ˈmʌmɪ] Mumie, Mama, Mutti 2
00:06:42The salt turns the bodies into mummies.
transfer [ˈtrænsfɜː] verlegen, versetzen, überweisen, übertragen… 2
00:11:00My husband's brother transferred to Paris. His kids are still here.
imagination [ɪmæʤɪˈneɪʃn] Fantasie, Vorstellungskraft, Einbildung 2
00:20:47It's only my imagination.
purse [pɜːs] Handtasche, Damentasche, Geldbeutel, Portemonnaie… 2
00:18:58- Put them in your purse. - Frank, I can't do that.
toy [tɔɪ] Spielzeug, spielen, herumspielen 2
00:28:21- Stereos, VCRs... - Toys?
nail [neɪl] Fingernagel, Nagel, nageln, festnageln 2
01:12:21I have a friend who got nailed...
policeman [pəˈliːsmən] Polizist, Polizeibeamter 2
00:33:48We'll send a policeman over to your house to check on your son.
moron [ˈmɔːrɒn] Idiot, Trottel, Schwachkopf 2
00:15:32Buzz, don't be a moron.
connect [kəˈnekt] verbinden, anschließen, vernetzen 2
00:32:29Okay, let me connect you with Family Crisis Intervention.
dough [dəʊ] Teig, Knete, Kohle 2
00:24:05A.C. Said you had some dough for me.
approve [əˈpruːv] billigen, gutheißen, zustimmen 2
00:38:52Is this toothbrush approved by the American Dental Association?
include [ɪnˈkluːd] beinhalten, einschließen, umfassen 2
00:16:11Eleven, including me.
shave [ʃeɪv] rasieren, sich rasieren, Rasur 2
00:02:38- Then how do I shave in France? - Grow a goatee.
creep [kriːp] schleichen, kriechen, Widerling, Kriecher 2
01:20:23You little creep, where are you?
involve [ɪnˈvɒlv] beteiligen, verwickeln, betreffen 2
00:32:49Has the child been involved in violence with a drunk family member?
tuna [ˈtjuːnə] Thunfisch 2
00:28:10And that's the one, Marvin. That's the silver tuna.
timer [ˈtaɪmə] Timer, Stoppuhr, Zeitschaltuhr 2
00:08:34We have automatic timers for our lights, locks for our doors.
microwave [ˈmaɪkrəweɪv] Mikrowelle, Mikrowellenherd, in der Mikrowelle erhitzen, aufwärmen 2
00:14:55I put them in the microwave to dry.
translator [trænsˈleɪtə] Übersetzer, Dolmetscher, Übersetzungsprogramm 2
00:49:45So we have the $500, the pocket translator...
parlor [ˈpɑːlə] Salon, Wohnzimmer, Empfangszimmer 2
01:32:53But I did leave one at a funeral parlor once.
doorstep [ˈdɔːstep] Türschwelle, Eingangsstufe, Haustür 2
00:23:58Leave it on the doorstep and get the hell out of here.
elf [elf] Elf, Elfe, Wichtel 2
01:05:00Wait. My elf took the last of the candy canes home to her boyfriend.
wimp [wɪmp] Weichei, Schwächling, Feigling 2
00:31:22Only a wimp would be hiding under a bed.
earring [ˈɪərɪŋ] Ohrring 2
00:50:11The earrings.
slayer [ˈsleɪə] Bezwinger, Töter, Mörder 2
00:05:49You ever heard of the South Bend Shovel Slayer?
drool [druːl] sabbern, geifern, schwärmen, Sabber… 2
01:36:13I didn't fall asleep in the back and drool all over you, did I?
crowbar [ˈkrəʊbɑː] Brecheisen, Brechstange 2
00:28:36Grab your crowbar.
adaptor [əˈdæptə] Adapter, Zwischenstecker 2
00:02:34Did you pick up a voltage adaptor thing?
beat up [biːt ʌp] zusammenschlagen, verprügeln, krankenhausreif schlagen, ramponiert… 2
01:12:17You can get beat up for wearing something like that.
burn down [bɜːn daʊn] niederbrennen, abbrennen, verbrennen 2
00:02:54Did I burn down the joint? I don't think so.
come out [kʌm aʊt] herauskommen, erscheinen 2
00:22:51You better come out and pound me!
find out [faɪnd aʊt] herausfinden, erfahren, feststellen 2
00:39:00Can you please find out?
get out [get aʊt] hinausbringen, herausholen, aussteigen, rauskommen… 2
00:24:23He'll call you when he gets out.
grow up [grəʊ ʌp] aufwachsen, erwachsen werden 2
00:04:49When I grow up and get married, I'm living alone!
hang up [ˈhæŋ ʌp] auflegen, einhängen 2
00:02:30Hang up the phone and make me, why don't you?
open up [ˈəʊpən ʌp] öffnen, erschließen, sich öffnen 2
00:35:18It is a possibility that a seat will open up.
send over [send ˈoʊvər] rüberschicken, hinschicken 2
00:33:48We'll send a policeman over to your house to check on your son.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] Freund, fester Freund 1
01:05:00Wait. My elf took the last of the candy canes home to her boyfriend.
apartment [əˈpɑːtmənt] Wohnung, Apartment 1
00:47:07We're here rotting in this apartment.
upset [ʌpˈset] aufregen, verärgern, kränken, verärgert… 1
01:09:40I'm kind of upset because I really like my family.
store [stɔː] Laden, Geschäft, Kaufhaus, lagern… 1
01:36:54Someone has to find an open store.
cat [kæt] Katze 1
00:37:59You're one of the great cat burglars of the world.
village [ˈvɪlɪʤ] Dorf 1
00:32:19Village police department.
glass [glɑːs] Glas, Brille, Brillengläser 1
00:27:14If it makes you feel any better, I forgot my reading glasses.
truck [trʌk] Lastwagen, Laster, Truck, Pick-up 1
01:15:22We'll check it out. We can come back for the truck.
board [bɔːd] Ausschuss, Gremium, Vorstand, Brett… 1
00:50:01They're boarding.
reach [riːʧ] erreichen, ankommen, gelangen, greifen… 1
00:38:06You've reached the Murphy's. Please leave a message after the beep.
victim [ˈvɪktɪm] Opfer 1
00:06:39That's where he keeps his victims.
dirty [ˈdɜːtɪ] schmutzig, dreckig, unfair, unehrlich… 1
00:58:22I'm tired and I'm dirty.
jump [ʤʌmp] springen, hüpfen, Sprung 1
00:54:46Last night the place is jumping.
rid [rɪd] los, frei, befreien, loswerden 1
00:08:59I hope you're all drinking milk. I want to get rid of it.
knock [nɒk] klopfen, anklopfen, Klopfen, Schlag 1
00:05:25Don't you know how to knock, phlegm-wad?
aunt [ɑːnt] Tante 1
00:02:48Aunt Leslie almost broke her neck.
kitchen [ˈkɪʧɪn] Küche 1
00:46:27Look what I found in the kitchen.
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 1
01:30:04Shove a nail through his foot!
crap [kræp] Mist, Scheiß, Dreck, Scheiße 1
00:04:12- I hope you didn't just pack crap. - Shut up, Linnie.
action [ækʃn] Maßnahme, Handlung, Aktion, Klage… 1
00:07:32Lot of action around here today, huh?
smoke [sməʊk] Rauch, Qualm, rauchen, räuchern 1
00:47:32A. I'm not that lucky. Two: We have smoke detectors...
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 1
00:28:54Blotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
allow [əˈlaʊ] erlauben, zulassen, gestatten 1
00:59:15Allow me to introduce myself. Gus Polinski.
department [dɪˈpɑːtmənt] Abteilung, Fachbereich, Ministerium, Behörde 1
00:32:19Village police department.
bell [bel] Glocke, Klingel 1
00:51:48To hear sleigh bells In the snow
bunch [bʌntl] Haufen, Gruppe, Bande, Bund… 1
00:33:34Nothing but a bunch of answering machines.
chicken [ˈʧɪkɪn] Huhn, Hähnchen, Hühnchen, feige 1
01:23:58Why are you dressed like a chicken?
low [ləʊ] niedrig, tief, gering, Tiefpunkt… 1
01:03:59How low! Giving Kriss Kringle a parking ticket on Christmas Eve!
silly [ˈsɪlɪ] albern, dumm, töricht 1
01:05:05- That's okay. - No, don't be silly.
throat [θrəʊt] Hals, Rachen, Kehle 1
00:33:01Has the child ingested any poison or is an object lodged in his throat?
lock [lɒk] abschließen, verschließen, einschließen, Schloss… 1
00:08:34We have automatic timers for our lights, locks for our doors.

Der Film hat 273 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme