How I Met Your Mother S01E01 – Vokabeln: die 189 englischen Wörter, die du kennen solltest

484 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 79 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 89 %.

Alle Folgen von How I Met Your Mother

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
olive [ˈɒlɪv] Olive, olivgrün, oliv 16
00:09:38Do you want these? I hate olives.
signal [sɪgnl] Signal, Zeichen, signalisieren, ein Zeichen geben 11
00:11:37She didn't even give me the signal.
suit [sjuːt] Anzug, Kostüm, passen, stehen 10
00:01:38Okay, meet me at the bar in 15 minutes. And suit up!
lebanese [lebəˈniːz] libanesisch, Libanese, Libanesin 5
00:01:29Well, now I've got a new favorite. Lebanese girls.
college [ˈkɒlɪʤ] Hochschule, Universität, College 4
00:00:30and living in New York with Marshall, my best friend from college,
french [frenʧ] französisch, Französisch-, Französisch, die Franzosen 4
00:08:41- That is one bad-ass blue French horn. - Yeah.
champagne [ʃæmˈpeɪn] Champagner, Sekt 4
00:00:42And then you're engaged, you pop the champagne, you drink a toast,
engage [ɪnˈgeɪʤ] verloben, sich verloben, beschäftigen, fesseln… 4
00:00:42And then you're engaged, you pop the champagne, you drink a toast,
suit up [ˈsuːt ʌp] sich in Schale werfen, sich umziehen, sich anziehen 4
00:01:38Okay, meet me at the bar in 15 minutes. And suit up!
base [beɪs] basieren, stützen, Basis, Grundlage… 3
00:03:14got to second base with me.
lesson [lesn] Lektion, Unterrichtsstunde, Lehre 3
00:02:22Lesson one, lose the goatee. It doesn't go with your suit.
horn [hɔːn] Horn, Hupe, Waldhorn 3
00:08:41- That is one bad-ass blue French horn. - Yeah.
reporter [rɪˈpɔːtə] Reporter, Reporterin, Berichterstatter 3
00:07:10- So what do you do? - I'm a reporter for Metro News 1.
penis [ˈpiːnɪs] Penis, Glied 3
00:08:44Sort of looks like a Smurf penis.
plan out [ˈplæn aʊt] durchplanen, ausarbeiten, genau planen 3
00:00:50Thanks for helping me plan this out, Ted.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] Freund, fester Freund 2
00:04:57I'm sorry, Carl's my boyfriend.
cute [kjuːt] süß, niedlich, putzig, hübsch… 2
00:04:12- Actually, I think it's cute. - Well, you're clearly drunk.
kitchen [ˈkɪʧɪn] Küche 2
00:00:45you have sex on the kitchen floor.
awesome [ˈɔːsəm] toll, geil, großartig 2
00:09:40- She hates olives. Awesome! - The Olive Theory.
bathroom [ˈbɑːθrum] Badezimmer, Toilette, Bad 2
00:06:26I'm gonna wait until she goes to the bathroom,
bottle [bɒtl] Flasche, abfüllen, in Flaschen füllen 2
00:04:31No, you are too old to be scared to open a bottle of champagne.
cook [kʊk] Koch, Köchin, kochen, zubereiten 2
00:03:17- Wow, you're cooking? - Yes, I am.
advice [ədˈvaɪs] Rat, Ratschlag, Empfehlung 2
00:08:48Son, a piece of advice,
dumb [dʌm] dumm, blöd, doof, stumm 2
00:07:15I do those dumb little fluff pieces at the end of the news.
toast [təʊst] Toast, Trinkspruch, toasten, rösten… 2
00:00:42And then you're engaged, you pop the champagne, you drink a toast,
fridge [frɪʤ] Kühlschrank 2
00:05:11Did you know there's a Pop-Tart under your fridge?
patch [pæʧ] Augenklappe, Flicken, Pflaster, flicken… 2
00:09:09Stupid eye patch.
psycho [ˈsaɪkəʊ] Psycho, Irrer, Verrückter, verrückt… 2
00:18:48could you avoid the word "psycho"?
pirate [ˈpaɪ(ə)rət] Pirat, Piratin, Raubkopierer, raubkopieren 2
00:11:02from some pirate who hasn't been single since the first week of college.
fiancée [fɪˈɑːnseɪ] Verlobte 2
00:05:18I wanna drink a toast with my fiancée.
bunk [bʌŋk] Koje, Etagenbett, Schlafstelle, Quatsch 2
00:01:05If the bottom bunk moves, the top bunk moves, too.
metaphor [ˈmetəfə] Metapher, Sinnbild 2
00:12:50Okay, not a perfect metaphor
handshake [ˈhændʃeɪk] Händedruck, Handschlag 2
00:20:01- And I'm a good handshaker. - That's a pretty great handshake.
hypothetical [haɪpəˈθetɪkl] hypothetisch, angenommen, theoretisch, hypothetischer Fall… 2
00:19:27not you, just some hypothetical woman,
kisser [ˈkɪsə] Küsser, Küsserin, Schnauze 2
00:19:46Being a good kisser.
chicken out [ˈtʃɪkɪn aʊt] kneifen, ekneifen, den Schwanz einziehen 2
00:10:53So, you chickened out like a little bitch.
settle down [setl daʊn] sich beruhigen, sich beruhigen und ruhig werden, sesshaft werden, sich niederlassen 2
00:03:48I just couldn't imagine settling down right now.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] offensichtlich, offenbar, natürlich 1
00:19:17Look, obviously, you can't tell a woman you just met
teach [tiːʧ] beibringen, lehren, unterrichten 1
00:02:15Ted, I'm gonna teach you how to live.
green [griːn] grün, Grün, unerfahren 1
00:10:19- No green clarinet? - Nope.
lawyer [ˈlɔːjə] Anwalt, Rechtsanwältin, Jurist 1
00:12:34As your future lawyer, I'm gonna advise you that's freaking crazy.
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 1
00:19:30were to bear with me through all this,
support [səˈpɔːt] Beleg, Unterstützung, Stütze, unterstützen… 1
00:18:26If it doesn't go well up there, he's gonna need some support.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] erleben, erfahren, durchmachen, Erfahrung… 1
00:16:58You know what that is? Hunger. You're hungry for experience.
dirty [ˈdɜːtɪ] schmutzig, dreckig, unfair, unehrlich… 1
00:06:18Oh, yeah. You just know she likes it dirty.
jump [ʤʌmp] springen, hüpfen, Sprung 1
00:12:28- back to you, Bill, - The guy didn't jump.
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 1
00:03:36so he was pretty good at thinking on his feet,
crap [kræp] Mist, Scheiß, Dreck, Scheiße 1
00:13:58- Kiss her, Ted. Kiss her good. - Kiss the crap out of that girl.
race [reɪs] rennen, laufen, rasen, Rennen… 1
00:14:15As I walked up to that door, a million thoughts raced through my mind,
enemy [ˈenəmɪ] Feind, Gegner 1
00:07:38So tonight, every guy is "the enemy."
chicken [ˈʧɪkɪn] Huhn, Hähnchen, Hühnchen, feige 1
00:10:58What? I did not chicken out.
favorite [ˈfeɪvə] Lieblings-, liebste, Liebling, Favorit 1
00:01:29Well, now I've got a new favorite. Lebanese girls.
form [fɔːm] formen, bilden, gestalten, Form… 1
00:21:16I was just too close to the puzzle to see the picture that was forming,
complete [kəmˈpliːt] vollständig, komplett, vollkommen, abschließen… 1
00:07:00- Wow, a complete stranger. - No, no, no, it's okay. Go on.
nose [nəʊz] Nase, Spürsinn, Gespür 1
00:16:47I think I like your nose.
band [bænd] Band, Musikgruppe, Kapelle, Streifen… 1
00:04:01Band, no DJ.
pop [pɒp] plötzlich auftauchen, knallen, schnell vorbeischauen, Pop… 1
00:00:42And then you're engaged, you pop the champagne, you drink a toast,
asleep [əˈsliːp] eingeschlafen, schlafend 1
00:01:02Yeah, sorry, we thought you were asleep.
bottom [ˈbɒtəm] Boden, Unterseite, unterster, unterer 1
00:01:05If the bottom bunk moves, the top bunk moves, too.
clearly [ˈklɪəlɪ] eindeutig, offensichtlich, klar 1
00:04:12- Actually, I think it's cute. - Well, you're clearly drunk.
code [kəʊd] Code, Quellcode, Programmcode, Kodex… 1
00:11:38What, is she gonna bat her eyes at you in Morse code?
possibly [ˈpɒsəblɪ] möglicherweise, vielleicht, überhaupt 1
00:03:54Some fall day. Possibly in Central Park.
pardon [pɑːdn] Verzeihung, Entschuldigung, begnadigen, verzeihen… 1
00:13:26Excuse me. Pardon me, just a sec.
natural [ˈnæʧrəl] natürlich, Natur- 1
00:07:06are you in pajamas or au natural?
incredible [ɪnˈkredəbl] unglaublich, unglaublich gut, fantastisch 1
00:00:04OLDER TED: Kids, I'm gonna tell you an incredible story.
condition [kənˈdɪʃn] Zustand, Verfassung, Bedingung, Voraussetzung… 1
00:13:10All right, but under one condition.
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] leider, unglücklicherweise_ 1
00:14:19Unfortunately, one particular thought did not,
opinion [əˈpɪnjən] Meinung, Ansicht 1
00:11:22Hey, listen, I need your opinion on something.
prefer [prɪˈfɜː] bevorzugen, vorziehen, lieber mögen 1
00:18:51I'd prefer "eccentric."
suggest [səˈʤest] vorschlagen, nahelegen, andeuten 1
00:02:49Then as your best friend, I suggest we play a little game I like to call,
spanish [ˈspænɪʃ] spanisch, Spanisch, Spanier 1
00:15:56Two weeks ago, Spanish bar on 79th Street.
finger [ˈfɪŋgə] Finger 1
00:03:10It was finger-painting day at school and a 5-year-old boy
style [staɪl] Stil, Art, Mode, Design 1
00:18:33Doggie style.
nope [noʊp] no 1
00:10:19- No green clarinet? - Nope.
speech [spiːʧ] Rede, Ansprache, Sprache, Sprechen 1
00:14:04When you're the best man at our wedding and you give a speech,
block [blɒk] blockieren, versperren, aufhalten, Block… 1
00:19:05- Two blocks, that way and take a right. - Thanks.
stomach [ˈstʌmək] Magen, Bauch, ertragen, vertragen 1
gosh [ɡɑːʃ] surprise 1
00:04:41Gosh, you are unbelievable, Marshall.
sudden [sʌdn] plötzlich, jäh 1
00:05:31Why am I freaking out all of a sudden? This is crazy.
barely [ˈbeəlɪ] kaum, gerade noch 1
00:06:50This guy can barely even spank me in bed for fun.
painting [ˈpeɪntɪŋ] Gemälde, Bild, Malerei, Anstreichen 1
00:03:10It was finger-painting day at school and a 5-year-old boy
avoid [əˈvɔɪd] vermeiden, meiden, ausweichen 1
00:18:48could you avoid the word "psycho"?
scare [skeə] erschrecken, Angst machen, Schrecken, Schreck 1
00:17:19doesn't scare me at all.
suck [sʌk] saugen, lutschen, nuckeln, Mist sein… 1
00:19:20you love her, but it sucks that you can't.
particular [pəˈtɪkjʊlə] bestimmt, speziell, besonder, wählerisch… 1
00:14:19Unfortunately, one particular thought did not,
eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] schließlich, irgendwann, letztendlich 1
00:03:50- So do you think you'll ever get married? - Well, maybe eventually.
midnight [ˈmɪdnaɪt] Mitternacht 1
00:12:32- Right now. - Look, dude, it's midnight.
jerk [ʤɜːk] Idiot, Trottel, Arsch, ruckartig ziehen… 1
00:08:17Jerk!
dawn [dɔːn] Morgengrauen, Morgendämmerung, Tagesanbruch, dämmern… 1
00:10:06It is on till the break of dawn.
freak [friːk] Freak, Missgeburt, Monster, Fanatiker… 1
00:05:31Why am I freaking out all of a sudden? This is crazy.
monkey [ˈmʌŋkɪ] Affe, herumalbern, herumspielen 1
00:07:18You know, like, "Monkey who can play the ukulele."
unbelievable [ʌnbɪˈliːvəb(ə)l] unglaublich, nicht zu glauben, unfassbar 1
00:04:41Gosh, you are unbelievable, Marshall.
flower [ˈflaʊə] Blume, Blüte, blühen 1
00:13:36Everybody brings flowers.
someday [ˈsʌmdeɪ] eines Tages, irgendwann, einmal 1
00:06:12"See that girl? I'm gonna marry her someday, "
stranger [ˈstreɪnʤə] Fremder, Fremde, Unbekannter 1
00:07:00- Wow, a complete stranger. - No, no, no, it's okay. Go on.
cab [kæb] Taxi, Fahrerhaus 1
00:16:04You have to swear that this does not leave this cab.
ordinary [ˈɔːdnrɪ] gewöhnlich, normal, durchschnittlich 1
00:08:57But this was no ordinary girl,
destiny [ˈdestɪnɪ] Schicksal, Bestimmung 1
00:21:08But that's the funny thing about destiny, it happens whether you plan it or not,
dump [dʌmp] wegwerfen, abladen, entsorgen, Müllkippe… 1
00:07:35See, the one in the middle just got dumped by her boyfriend.
sometime [ˈsʌmtaɪm] irgendwann, einmal, ehemalig 1
00:04:51You wanna go out sometime?
loser [ˈluːzə] Verlierer, Versager 1
00:11:15Hey, loser, how's not playing Lazer Tag? Because playing Lazer Tag is awesome.
commit [kəˈmɪt] begehen, verüben, verpflichten, zusagen… 1
00:17:15committing forever, no other women,
whispering [ˈwɪspərɪŋ] Flüstern, Geflüster, flüsternd 1
00:15:10(WHISPERING) A simple "no" would have sufficed.
attempt [əˈtempt] versuchen, probieren, Versuch, Anschlag 1
00:07:54Some guy's attempting to make the world's biggest pancake.
virgin [ˈvɜːʤɪn] Jungfrau, Unschuldiger, jungfräulich, unberührt 1
00:16:21Well, I was 18, okay? I was a virgin.
deny [dɪˈnaɪ] leugnen, bestreiten, abstreiten, verweigern… 1
00:08:25Denied.
dish [dɪʃ] Schüssel, Gericht, Schale, auftischen… 1
00:15:58Dish of olives. You had some. What up?
sec [sek] Moment, Sekunde, trocken 1
00:13:26Excuse me. Pardon me, just a sec.
balance [ˈbæləns] Gleichgewicht, Balance, balancieren, ausgleichen 1
00:09:51Perfect balance.
ceremony [ˈserɪmənɪ] Zeremonie, Feier, Feierlichkeit 1
00:03:58Simple ceremony. We'll write our own vows.
bat [bæt] klimpern, schlagen, Fledermaus, Schläger 1
00:11:38What, is she gonna bat her eyes at you in Morse code?
describe [dɪsˈkraɪb] beschreiben, schildern, bezeichnen 1
00:09:17Marshall, how have I always described my perfect woman?
ending [ˈendɪŋ] Ende, Schluss, Ausgang, Endung 1
00:12:23giving this bizarre story a happy ending,
salad [ˈsæləd] Salat 1
00:16:12On our first date, I ordered a Greek salad.
limit [ˈlɪmɪt] Grenze, Limit, Höchstgrenze, begrenzen… 1
00:14:55Okay, that's my Barney limit.
greek [griːk] griechisch, Grieche, Griechin, Griechisch 1
00:16:12On our first date, I ordered a Greek salad.
thirty [ˈθɜːtɪ] dreißig, Dreißig 1
00:02:36Thirty. Right, you're right.
creepy [ˈkriːpɪ] gruselig, unheimlich 1
00:03:25You looked really creepy without eyebrows.
exhausted [ɪgˈzɔːstɪd] erschöpft, übermüdet, fix und fertig 1
00:03:09I'm exhausted.
punish [ˈpʌnɪʃ] bestrafen, strafen, ahnden 1
00:00:10- Are we being punished for something? - No.
abandon [əˈbændən] verlassen, aufgeben, im Stich lassen 1
00:18:23And we can't just abandon Ted.
boo [buː] Buh, ausbuhen 1
00:03:39Boogedy boo! And that's all of them.
hunger [ˈhʌŋgə] Hunger, Verlangen, Sehnsucht, hungern… 1
00:16:58You know what that is? Hunger. You're hungry for experience.
advise [ədˈvaɪz] raten, empfehlen, informieren, benachrichtigen 1
00:12:34As your future lawyer, I'm gonna advise you that's freaking crazy.
purple [pɜːpl] lila, violett, Lila, Violett 1
00:10:21Come on, no purple tuba?
quote [kwəʊt] zitieren, anführen, Zitat, Kostenvoranschlag… 1
00:09:28Can quote obscure lines from Ghostbusters?
sailor [ˈseɪlə] Seemann, Matrose, Segler 1
00:06:07where the sailor sees the girl across the crowded dance floor,
bass [beɪs] Bass, Kontrabass, Bassist, Bass-… 1
00:07:25Bigger, like, "Gorilla with an upright bass?"
puzzle [pʌzl] Rätsel, Puzzle, Denkaufgabe, verwirren… 1
00:21:16I was just too close to the puzzle to see the picture that was forming,
physics [ˈfɪɪzɪks] Physik, physikalische Gesetze 1
00:01:04It's physics, Marshall.
bachelor [ˈbæʧələ] Junggeselle, Bachelor 1
00:02:03Before long, I'm that weird middle-aged bachelor
reference [ˈrefrəns] Referenz, Bezug, Verweis, Empfehlungsschreiben… 1
00:19:48- Everyone thinks they're a good kisser. - Oh, I've got references.
gin [ʤɪn] Gin, Wacholderschnaps 1
00:15:29Would you like those olives with some gin and vermouth?
leap [liːp] Sprung, großer Schritt, springen 1
00:12:46I gotta do what that guy couldn't. I gotta take the leap.
jar [ʤɑː] Glas, Gefäß, Krug, erschüttern… 1
00:09:53You know, I've had a jar of olives just sitting in my fridge forever.
asian [eɪʃn] asiatisch, Asiate, Asiatin 1
00:01:25Hey, so you know how I've always had a thing for half-Asian girls?
crowded [ˈkraʊdɪd] überfüllt, voll, gedrängt 1
00:06:07where the sailor sees the girl across the crowded dance floor,
congratulate [kənˈgrætjʊleɪt] gratulieren, beglückwünschen 1
00:12:59By the way, did I congratulate you two?
dice [daɪs] Würfel, würfeln, in Würfel schneiden, no dice: nichts zu machen 1
00:10:22It's a Smurf penis or no dice.
persuade [pəˈsweɪd] überreden, überzeugen 1
00:12:19,,, persuaded him to reconsider,
bizarre [bɪˈzɑː] bizarr, seltsam, skurril 1
00:12:23giving this bizarre story a happy ending,
rum [rʌm] Rum, komisch, seltsam 1
00:18:13What do you say, Lil? "Yo-ho-ho, and a bottle of rum"?
architect [ˈɑːkɪtekt] Architekt, Architektin, Urheber, Planer 1
00:00:28I was 27, just starting to make it as an architect
vow [vaʊ] Gelübde, Schwur, Eheversprechen, geloben… 1
00:03:58Simple ceremony. We'll write our own vows.
exhibit [ɪgˈzɪbɪt] Ausstellungsstück, Exponat, Ausstellung, ausstellen… 1
00:02:29Suits are cool. Exhibit A.
aged [eɪʤd] im Alter von, alt, betagt 1
00:02:03Before long, I'm that weird middle-aged bachelor
reconsider [riːkənˈsɪdə] überdenken, noch einmal überlegen, umdenken 1
00:12:19,,, persuaded him to reconsider,
imaginary [ɪˈmæʤ(ə)n(ə)rɪ] imaginär, eingebildet, erfunden 1
00:04:08Yeah, nothing hotter than a guy planning out his own imaginary wedding, huh?
blog [blɒg] Blog, bloggen 1
00:13:17This is totally going in my blog.
pajamas [pəˈʤɑːməz] Schlafanzug, Pyjama 1
00:07:06are you in pajamas or au natural?

Der Film hat 39 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme