How I Met Your Mother S01E02 – Vokabeln: die 154 englischen Wörter, die du kennen solltest

413 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 79 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 87 %.

Alle Folgen von How I Met Your Mother

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
roof [ruːf] Dach 15
00:06:43"Want to see the roof?"
casual [ˈkæʒʊəl] beiläufig, lässig, zwanglos 12
00:02:16I mean, the most I can handle right now is something casual.
show up [ʃəʊ ʌp] auftauchen, erscheinen, aufkreuzen 9
00:05:59So, Gatsby, what are you gonna do when Robin shows up?
ask out [ˈæsk aʊt] um ein Date bitten, einladen, ausgehen mit 8
00:00:41So I asked her out.
beer [bɪə] Bier 6
00:18:26we could all, uh, you know, get a beer.
dip [dɪp] eintauchen, tunken, sinken, Tauchen… 6
00:04:52Oh, you know, just, uh, shopping for, uh, dip.
invite [ɪnˈvaɪt] einladen, auffordern, Einladung 5
00:03:00I invite her to our party next Friday.
switch [swɪʧ] Schalter, Schalter (elektrisch), Netzwerk-Switch, wechseln… 5
00:16:43What? That was the off switch.
jackass [ˈdʒækæs] Arschloch, Idiot, Esel 4
00:18:01I've made such a jackass of myself here.
page [peɪʤ] Seite, Blatt, anpiepsen, ausrufen… 3
00:03:41I have a 25-page paper on constitutional law due Monday.
crane [kreɪn] Kran, Kranich, recken, sich strecken 3
00:05:03Yeah, kid stuck in a crane machine.
casually [ˈkæʒʊəlɪ] beiläufig, lässig, zufällig 3
00:06:17and I casually give her one of these: "Hey, what's up?"
bro [broʊ] Bruder, Alter, Kumpel 2
00:10:47Thanks, bro.
sweetie [ˈswiːtɪ] Schatz, Süße, Liebling 2
00:10:22Come on, sweetie, I need a drink.
shirt [ʃɜːt] Hemd, Shirt, Oberhemd 2
00:03:56Like my shirt.
suggest [səˈʤest] vorschlagen, nahelegen, andeuten 2
00:00:33I suggest we play a little game I like to call "Have you met Ted?"
barely [ˈbeəlɪ] kaum, gerade noch 2
00:03:44I barely started.
swing [swɪŋ] schwingen, schwenken, schaukeln, Schaukel… 2
00:05:18We're, uh, we're having a party next Friday, if you feel like swinging by.
toy [tɔɪ] Spielzeug, spielen, herumspielen 2
00:05:10You just had to have that toy, didn't you?
underwear [ˈʌndəweə] Unterwäsche 2
00:04:01Or... my underwear.
spin [spɪn] drehen, sich drehen, wirbeln, Drehung… 2
00:02:01I'm gonna spin that as good.
charm [ʧɑːm] Charme, Anmut, Glücksbringer, bezaubern… 2
00:02:07But, that's part of my charm.
purple [pɜːpl] lila, violett, Lila, Violett 2
00:04:37And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
minus [ˈmaɪnəs] Minus, Minuszeichen, Nachteil, minus… 2
00:19:40He got a B-minus.
engage [ɪnˈgeɪʤ] verloben, sich verloben, beschäftigen, fesseln… 2
00:00:17Right. So, back in 2005, when I was 27, my two best friends got engaged,
reserve [rɪˈzɜːv] Reserve, Vorrat, reservieren, buchen… 2
00:08:12Hey, hey, I got that roof reserved.
introduction [ɪntrəˈdʌkʃn] Einführung, Vorstellung, Einleitung 2
00:12:30Has anybody seen An Introduction to Contract Tort and Restitution Statutes from 1865-1923?
giraffe [ʤɪˈrɑːf] Giraffe 2
00:04:37And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
statute [ˈstæʧuːt] Gesetz, Satzung, Statut 2
00:12:30Has anybody seen An Introduction to Contract Tort and Restitution Statutes from 1865-1923?
foxy [ˈfɑːksi] sexy, aufreizend, attraktiv 2
00:06:12showing some foxy young thing all my cool architect stuff.
restitution [restɪˈtjuːʃn] Rückerstattung, Wiedergutmachung, Entschädigung 2
00:12:30Has anybody seen An Introduction to Contract Tort and Restitution Statutes from 1865-1923?
scoping [ˈskoʊpɪŋ] Auskundschaften, Beobachten, auskundschaften, checken… 2
00:07:37Scoping.
dayer [ˈdeɪər] Tagesaktion, Sache von einem Tag 2
00:11:47I guess there's no chance your two-dayer turned into a three-dayer?
knock back [ˈnɑːk bæk] hinunterkippen, runterkippen, zurückwerfen 2
00:19:28I'm going to knock back this beer.
turn off [tɜːn ɒf] ausschalten, abstellen, abschalten 2
00:16:33Just like you can't turn off the way you feel.
french [frenʧ] französisch, Französisch-, Französisch, die Franzosen 1
00:09:33Get French onion!
carry [ˈkærɪ] tragen, mitführen, bei sich haben, transportieren 1
00:19:49I'll help carry.
cute [kjuːt] süß, niedlich, putzig, hübsch… 1
00:05:15Cute kid.
continue [kənˈtɪnjuː] weitermachen, fortfahren, fortsetzen 1
00:11:51It did, indeed. The party continues tonight.
shop [ʃɒp] Laden, Geschäft, einkaufen, einkaufen gehen 1
00:04:52Oh, you know, just, uh, shopping for, uh, dip.
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 1
00:04:29...where four-year-old Leroy Ellenberg has climbed inside a grab-a-prize machine and gotten stuck.
stuck [stʌk] festgesteckt, festsitzend, aufgehalten, steckte… 1
00:04:29...where four-year-old Leroy Ellenberg has climbed inside a grab-a-prize machine and gotten stuck.
rid [rɪd] los, frei, befreien, loswerden 1
00:10:39Yeah. I was trying to think, what's the quickest way to get rid of a girl you just met?
moon [muːn] Mond 1
00:06:51Oh, the moon, the stars, the shimmering skyline.
decide [dɪˈsaɪd] entscheiden, beschließen, sich entscheiden 1
00:00:58So, a week went by, and I decided not to call her.
begin [bɪˈgɪn] beginnen, anfangen 1
00:20:13I mean, where do you even begin?
chicken [ˈʧɪkɪn] Huhn, Hähnchen, Hühnchen, feige 1
00:11:42Hey, ain't no thing but a chicken wing, mamacita.
indeed [ɪnˈdiːd] tatsächlich, in der Tat, wirklich 1
00:11:51It did, indeed. The party continues tonight.
leg [leg] Bein, Etappe 1
00:03:11Oh, and Lily, that's my leg.
complete [kəmˈpliːt] vollständig, komplett, vollkommen, abschließen… 1
00:00:55I mean, I'd made a complete fool of myself.
fresh [freʃ] frisch, neu, kühl 1
00:18:22Well, uh, maybe in a few months, after it's not so fresh,
roll [rəʊl] rollen, sich wälzen, Rolle, Brötchen… 1
00:09:11Yeah, uh... it's a two-day party, 'cause that's just how we roll.
extra [ˈekstrə] extra, zusätzlich, Zusatz-, besonders… 1
00:03:35Lily had been, well, extra affectionate.
weekend [wiːkˈend] Wochenende 1
00:05:23Oh, I'm going back home next weekend.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] Gespräch, Unterhaltung 1
00:06:29And, I casually return to my conversation.
tape [teɪp] Klebeband, Band, Tesafilm, kleben… 1
00:19:17Stop the tape. Rewind. Play it again.
practice [ˈpræktɪs] Praxis, Ausübung, Übung, Training… 1
00:16:09and have kids and drive them to soccer practice."
career [kəˈrɪə] Karriere, Laufbahn, Beruf, rasen… 1
00:13:23Ted, I'm jeopardizing my law career so you can throw not one,
incredible [ɪnˈkredəbl] unglaublich, unglaublich gut, fantastisch 1
00:00:27She was incredible.
recognize [ˈrekəgnaɪz] erkennen, wiedererkennen, anerkennen, würdigen 1
00:01:19Lily recognized me from the news and...
jealous [ˈʤeləs] eifersüchtig, neidisch 1
00:19:10Are you jealous?
introduce [ɪntrəˈdjuːs] vorstellen, bekannt machen, einführen, einbringen 1
00:13:56One of the reasons I threw these parties was so that I could introduce you
finger [ˈfɪŋgə] Finger 1
00:03:32Ever since Marshall put that ring on her finger,
style [staɪl] Stil, Art, Mode, Design 1
00:07:11- Crazy monkey style... - That's not the plan.
loss [lɒs] Verlust, Ausfall 1
00:08:06Your loss, her gain.
silver [ˈsɪlvə] Silber, silbern, Silber-, Silberbesteck 1
00:08:01On a silver platter.
repeat [rɪˈpiːt] wiederholen, nochmal sagen, Wiederholung 1
00:11:15Repeat after me.
monkey [ˈmʌŋkɪ] Affe, herumalbern, herumspielen 1
00:07:11- Crazy monkey style... - That's not the plan.
unbelievable [ʌnbɪˈliːvəb(ə)l] unglaublich, nicht zu glauben, unfassbar 1
00:19:05Unbelievable.
smoking [ˈsməʊkɪŋ] Rauchen, rauchend, Raucher- 1
00:07:14Ted, look at her. She's smoking!
schedule [ˈʃedjuːl] einen Termin geben, ansetzen, planen, Zeitplan… 1
00:03:23Now, if only I knew her schedule, I could arrange a chance encounter.
charming [ˈʧɑːmɪŋ] charmant, reizend, bezaubernd 1
00:02:11Oh, totally. I mean, he's sweet, he's charming,
climb [klaɪm] klettern, steigen, hinaufsteigen, Aufstieg… 1
00:04:29...where four-year-old Leroy Ellenberg has climbed inside a grab-a-prize machine and gotten stuck.
detail [ˈdiːteɪl] Detail, Einzelheit, ausführlich darlegen, genau beschreiben 1
00:00:15In excruciating detail.
solid [ˈsɒlɪd] solide, fest, stabil, Feststoff… 1
00:07:01Solid plan, my little friend.
disaster [dɪˈzɑːstə] Katastrophe, Unglück, Desaster, Reinfall 1
00:19:07That's just a recipe for disaster. They work together!
cruel [ˈkruːəl] grausam, brutal, herzlos 1
00:13:00you don't have to be cruel.
sweat [swet] Schweiß, schwitzen 1
00:15:30Hey, no sweat, hombre.
wing [wɪŋ] Flügel, Tragfläche, Seitenflügel 1
00:11:42Hey, ain't no thing but a chicken wing, mamacita.
arrange [əˈreɪnʤ] anordnen, ordnen, arrangieren, organisieren… 1
00:03:23Now, if only I knew her schedule, I could arrange a chance encounter.
rabbit [ˈræbɪt] Kaninchen, Hase 1
00:10:29Whoa! Whoa, rabbits!
gain [geɪn] gewinnen, erlangen, einbringen, Gewinn… 1
00:08:06Your loss, her gain.
sport [spɔːt] Sport, Spaß, tragen, vorweisen 1
00:16:11I'm not going to force sports on them unless they're interested.
interrupt [ɪntəˈrʌpt] unterbrechen, stören 1
00:05:44Hey, am I interrupting anything?
skip [skɪp] überspringen, auslassen, hüpfen, Hüpfer… 1
00:02:36I want her to skip to the end and do the whole happily-ever-after thing.
slightly [ˈslaɪtlɪ] leicht, ein wenig, etwas 1
00:04:10Not even slightly.
odds [ɒdz] Chancen, Wahrscheinlichkeit, Quoten 1
00:04:50What are the odds?
cloud [klaʊd] Wolke, Schwaden, trüben, vernebeln 1
00:02:31I'm going to be a mushroom cloud of casual.
disturb [dɪsˈtɜːb] stören, beunruhigen 1
00:11:11Now, the kid has got to get to work, and the kid is not to be disturbed.
happily [ˈhæpɪlɪ] glücklich, gern, zum Glück 1
00:02:36I want her to skip to the end and do the whole happily-ever-after thing.
magical [ˈmæʤɪkəl] magisch, zauberhaft, märchenhaft 1
00:08:09Can I show you the roof? It's magical up there.
concept [ˈkɒnsept] Konzept, Idee, Begriff 1
00:01:06I was briefly in love with the abstract concept of getting married.
height [haɪt] Höhe, Größe, Höhepunkt 1
00:07:02We're the same height.
lame [leɪm] lahm, schwach, uncool 1
00:12:14Well, this is lame.
soccer [ˈsɒkə] Fußball 1
00:16:09and have kids and drive them to soccer practice."
bump [bʌmp] abgeben, rüberschieben, geben, stoßen… 1
00:03:21I just got to bump into her somewhere.
rap [ræp] reden, rappen, klopfen, Rap… 1
00:07:21Ted, let's rap.
stuffed [stʌft] satt, vollgestopft, gefüllt, ausgestopft 1
00:04:37And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
sailor [ˈseɪlə] Seemann, Matrose, Segler 1
00:01:22Hello, sailor!
recipe [ˈresɪpɪ] Rezept 1
00:19:07That's just a recipe for disaster. They work together!
spill [spɪl] verschütten, überschwappen, vergießen, ausplaudern… 1
00:01:52Come on, spill it, Red!
encounter [ɪnˈkaʊntə] Begegnung, Zusammentreffen, begegnen, treffen auf 1
00:03:23Now, if only I knew her schedule, I could arrange a chance encounter.
pursuit [pəˈsjuːt] Streben, Verfolgung, Jagd 1
00:04:37And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
architect [ˈɑːkɪtekt] Architekt, Architektin, Urheber, Planer 1
00:06:12showing some foxy young thing all my cool architect stuff.
sponsor [ˈspɒnsə] sponsern, fördern, unterstützen, Sponsor… 1
00:01:39As your sponsor, I will not let you relapse.
sweaty [ˈswetɪ] verschwitzt, schweißnass, schweißig 1
00:05:13You're all sweaty!
onion [ˈʌnjən] Zwiebel 1
00:09:33Get French onion!
stalker [ˈstɔːkər] Stalker, Verfolger 1
00:03:26That's great, Ted-- you'll be the most casual stalker ever.
briefly [ˈbriːflɪ] kurz, kurzzeitig, knapp 1
00:01:06I was briefly in love with the abstract concept of getting married.
recess [rɪˈses] Winkel, Nische, Tiefe, Pause… 1
00:12:24Ready for a little 15 minute recess?
mushroom [ˈmʌʃrum] Pilz, Champignon, wie Pilze aus dem Boden schießen, rasch wachsen 1
00:02:31I'm going to be a mushroom cloud of casual.
acquire [əˈkwaɪə] erwerben, erlangen, sich aneignen 1
00:07:42Target acquired!
bladder [ˈblædə] Blase, Harnblase 1
00:09:00He was in there a long time, and little kids have small bladders.
dork [dɔːk] Trottel, Depp, Langweiler 1
00:07:40Man, you're a dork.
boundary [ˈbaʊndərɪ] Grenze, Grenzlinie 1
00:04:15Boundaries.
coaster [ˈkəʊstə] Achterbahn, Untersetzer, Küstenschiff 1
00:13:21is not a coaster!
platter [ˈplætə] Platte, Servierplatte, Teller 1
00:08:01On a silver platter.
squeak [skwiːk] Quietschen, Piepsen, Quietschton, quietschen… 1
00:01:49Lily, you squeaked?
abstract [ˈæbstrækt] abstrakt, theoretisch, Zusammenfassung, abstrakte Kunst… 1
00:01:06I was briefly in love with the abstract concept of getting married.
constitutional [kɒnstɪˈtjuːʃnəl] verfassungsrechtlich, verfassungsmäßig, konstitutionell, Spaziergang 1
00:03:41I have a 25-page paper on constitutional law due Monday.
jeopardize [ˈʤepədaɪz] gefährden, riskieren, aufs Spiel setzen 1
00:13:23Ted, I'm jeopardizing my law career so you can throw not one,
rewind [riːˈwaɪnd] zurückspulen, zurücklaufen lassen, Rücklauf, Zurückspulen 1
00:19:17Stop the tape. Rewind. Play it again.
affectionate [əˈfekʃnɪt] liebevoll, zärtlich, anhänglich 1
00:03:35Lily had been, well, extra affectionate.
relapse [rɪˈlæps] rückfällig werden, einen Rückfall erleiden, Rückfall 1
00:01:39As your sponsor, I will not let you relapse.
dazzle [dæzl] blenden, beeindrucken, verblüffen 1
00:04:20I'm reporting from the Razzle Dazzle Supermarket on 75th and Columbus...
eagerly [ˈiːɡəli] eifrig, begierig, gespannt 1
00:06:08Not eagerly waiting by the door.
excruciating [ɪksˈkruːʃɪeɪtɪŋ] qualvoll, unerträglich, grauenhaft 1
00:00:15In excruciating detail.
hombre [ˈɑːmbreɪ] Mann, Kumpel, Alter 1
00:15:30Hey, no sweat, hombre.
shimmering [ˈʃɪmərɪŋ] schimmernd, glitzernd, flimmernd 1
00:06:51Oh, the moon, the stars, the shimmering skyline.
cuddling [kʌdl] Kuscheln, kuscheln, schmusen 1
00:09:43But, it's got to be, like, super-quick, and no cuddling after.
modification [mɒdɪfɪˈkeɪʃn] Änderung, Abänderung, Modifikation 1
00:07:03But, may I suggest one little modification.
skyline [ˈskaɪlaɪn] Skyline, Horizont, Silhouette 1
00:06:51Oh, the moon, the stars, the shimmering skyline.
drafting [ˈdrɑːftɪŋ] Zeichen-, technisches Zeichnen, Entwerfen, entwerfen… 1
00:06:10No, I'm across the room at my drafting table,
statistic [stəˈtɪstɪk] Statistik, statistische Zahl, Zahl 1
00:07:23Statistic: At every New York party, there's always a girl who has no idea whose party she's at.
insincere [ɪnsɪnˈsɪə] unaufrichtig, falsch, heuchlerisch 1
00:17:53Look, I know it sounds insincere when people say that, but...
trifecta [traɪˈfektə] Dreierwette, Dreierpack, Trifecta 1
00:11:54Yeah. Uh, last night, people were like, "Keep it going, bro. Party trifecta."
mamacita [ˌmɑːməˈsiːtə] Mamacita, heiße Frau, Süße 1
00:11:42Hey, ain't no thing but a chicken wing, mamacita.
a-prize [eɪ praɪz] Hauptgewinn, Preis 1
call up [kɔːl ʌp] anrufen, einberufen, aufrufen 1
00:03:18All right, so call her up.
chat up [tʃæt ʌp] anquatschen, anbaggern, flirten mit 1
00:07:07That foxy young thing you were chatting up, take her up to the roof and have sex with her.
chunged [tʃʌŋd] chungen (erfundenes Wort) 1
00:11:08Everybody wanged, everybody chunged.
flapper [ˈflæpə] Flapper, Mädchen der Zwanzigerjahre, Flosse 1
00:02:23This flapper? Fort Knox.
get up [get ʌp] aufstehen, hochkommen, heraufkommen 1
00:06:47Get her up to the roof, and the roof takes care of the rest.
hang out [hæŋ aʊt] abhängen, sich aufhalten, herumhängen 1
00:18:03We start hanging out, every time I see you it'll be like, "Oh, that's right. I'm a jackass."
head up [hed ʌp] leiten, anführen 1
00:14:37Yeah, well, the one is heading up to the roof.
make out [meɪk aʊt] erkennen, ausmachen, verstehen 1
00:16:40Off. Let's make out.
plan out [ˈplæn aʊt] durchplanen, ausarbeiten, genau planen 1
00:06:01Okay, I got it all planned out.
set up [set ʌp] einrichten, aufbauen, reinlegen 1
00:15:38look, I didn't throw this party to set you up with Carlos,
stroll over [stroʊl ˈoʊvər] hinüberschlendern, herüberschlendern, rüberschlendern 1
00:06:16So, Robin strolls over,
super-quick [ˈsuːpər kwɪk] superschnell, blitzschnell 1
00:09:43But, it's got to be, like, super-quick, and no cuddling after.

Der Film hat 4 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme