How I Met Your Mother S01E03 – Vokabeln: die 212 englischen Wörter, die du kennen solltest

485 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 72 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 84 %.

Alle Folgen von How I Met Your Mother

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
legendary [ˈleʤəndərɪ] legendär, sagenhaft, berühmt 11
00:00:48It's going to be legendary.
lick [lɪk] lecken, ablecken, Lecken 10
00:16:14You ever lick it?
awesome [ˈɔːsəm] toll, geil, großartig 8
00:05:40Being a lawyer had better be awesome.
airport [ˈeəpɔːt] Flughafen 8
00:02:07First we've got to pick someone up at the airport.
international [ɪntəˈnæʃnəl] international 7
00:02:38when the meet two handsome international businessmen
hang out [hæŋ aʊt] abhängen, sich aufhalten, herumhängen 6
00:00:29we all used to hang out at this one bar called McClaren's.
gay [geɪ] schwul, homosexuell, fröhlich, Schwuler… 5
00:13:59Yeah, I'm gay.
businessman [ˈbɪznɪsmən] Geschäftsmann, Unternehmer 5
00:02:38when the meet two handsome international businessmen
rut [rʌt] Spurrille, Trott, Brunft, brunften… 5
00:01:39You keep going to the same bar. You're in a rut.
pick up [pɪk ʌp] aufheben, abholen, mitnehmen, aufschnappen… 5
00:02:07First we've got to pick someone up at the airport.
jealous [ˈʤeləs] eifersüchtig, neidisch 4
00:08:25Wouldn't you be jealous of guys swarming all over my beeswax?
regular [ˈregjʊlə] normal, gewöhnlich, herkömmlich, regelmäßig… 4
00:18:41All I wanted was to have a regular beer at my regular bar
demand [dɪˈmɑːnd] verlangen, fordern, Forderung, Nachfrage… 4
00:09:38I demand you release us immediately!
carousel [kærəˈsel] Karussell 4
00:03:12This is happening. Now you can either put the bags on the carousel now,
take off [teɪk ɔːf] ausziehen, abnehmen, ablegen, abheben… 4
00:08:18Oh, it's totally the ring. If you took that ring off your finger,
boyfriend [ˈbɔɪfrend] Freund, fester Freund 3
00:07:20We're visiting our boyfriends.
lawyer [ˈlɔːjə] Anwalt, Rechtsanwältin, Jurist 3
00:05:40Being a lawyer had better be awesome.
plane [pleɪn] Flugzeug, Maschine, Ebene, Fläche… 3
00:04:58Look, I'm really sorry that we have to hit and run, but we've got a plane to catch.
type [taɪp] Art, Sorte, Typ, tippen… 3
00:08:29Oh, yeah, you know me-- I'm the jealous type.
flight [flaɪt] Flug, Flugreise, Flucht 3
00:09:09Look, airport bar. Flight attendants.
shirt [ʃɜːt] Hemd, Shirt, Oberhemd 3
00:02:52Sidebar... tuck in your shirt. You look sketchy.
cab [kæb] Taxi, Fahrerhaus 3
00:01:25Get in the cab.
belt [belt] Gürtel, Riemen, Gurt, schnallen… 3
00:06:30Whoa, whoa, the seat belt sign's on.
adventure [ədˈvenʧə] Abenteuer, Abenteuerfilm 3
00:08:57But we're on an adventure.
lame [leɪm] lahm, schwach, uncool 3
00:11:15Nobody's that lame.
cute [kjuːt] süß, niedlich, putzig, hübsch… 2
00:04:31Cute girls are not from Buffalo.
beer [bɪə] Bier 2
00:18:41All I wanted was to have a regular beer at my regular bar
taste [teɪst] schmecken, kosten, Geschmack 2
00:20:11You know what it tastes like?
build [bɪld] bauen, errichten, aufbauen, entwickeln… 2
00:03:02We're building an igloo in Central Park.
study [ˈstʌdɪ] Studie, Untersuchung, Studium, Lernen… 2
00:03:27That night, Marshall had a ton of studying to do.
weekend [wiːkˈend] Wochenende 2
00:02:34Scenario: a couple of girls fly into town looking for a fun weekend in NYC,
grandpa [ˈgrænpɑː] Opa, Großvater 2
00:14:33You're gonna wake my grandpa.
release [rɪˈliːs] freisetzen, freilassen, veröffentlichen, Freilassung… 2
00:09:38I demand you release us immediately!
happiness [ˈhæpɪnɪs] Glück, Freude, Zufriedenheit 2
00:18:53Look, our forefathers died for the pursuit of happiness, okay?
finger [ˈfɪŋgə] Finger 2
00:08:08Not with a ring on your finger.
booth [buːð] Kabine, Zelle, Stand 2
00:13:37Ooh, look, a booth opened up.
footage [ˈfʊtɪʤ] Filmmaterial, Aufnahmen, Videomaterial 2
00:09:49We've got footage of you placing two bags on JFK carousel 3,
soda [ˈsəʊdə] Limonade, Softdrink, Sprudel 2
00:16:43I'll get some club soda for that stain.
lip [lɪp] Lippe, Rand, Frechheit 2
00:12:12With your lips and everything?
ton [tʌn] Tonne, Unmenge 2
00:03:27That night, Marshall had a ton of studying to do.
tuck [tʌk] stecken, hineinstecken, einschlagen, umschlagen 2
00:02:52Sidebar... tuck in your shirt. You look sketchy.
sketchy [ˈskeʧɪ] zwielichtig, verdächtig, dubios, unsicher… 2
00:02:52Sidebar... tuck in your shirt. You look sketchy.
escalator [ˈeskəleɪtə] Rolltreppe 2
00:05:15Don't you get on that escalator!
linebacker [ˈlaɪnˌbækər] Linebacker, Verteidiger im American Football 2
00:07:42They're both linebackers for the Eagles.
wheelie [ˈwiːli] Mülltonne, Wheelie 2
00:02:46"You have a wheelie bag? Well, I have a wheelie bag."
teach [tiːʧ] beibringen, lehren, unterrichten 1
00:19:23Look, I don't need you to teach me how to live, okay?
continue [kənˈtɪnjuː] weitermachen, fortfahren, fortsetzen 1
00:11:52The adventure continues!
cash [kæʃ] Bargeld, Geld, einlösen 1
00:09:53and abandoning them to purchase a last-minute flight with cash.
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 1
00:19:09You can grab life by the crack and lick the crap out of it.
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] sofort, unverzüglich, umgehend 1
00:09:38I demand you release us immediately!
listening [ˈlɪsnɪŋ] Hör-, Zuhör-, Zuhören, Hören 1
00:00:40Nobody's listening?
shh [ʃ] be quiet 1
00:14:47Shh!
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 1
00:06:20This much fu... 35,000 feet of fun.
crap [kræp] Mist, Scheiß, Dreck, Scheiße 1
00:19:09You can grab life by the crack and lick the crap out of it.
race [reɪs] rennen, laufen, rasen, Rennen… 1
00:12:25You had to play the race card.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] zerstören, vernichten 1
00:11:55Destroy!
bunch [bʌntl] Haufen, Gruppe, Bande, Bund… 1
00:12:41It's just a whole bunch of condoms.
admit [ədˈmɪt] zugeben, einräumen, aufnehmen 1
00:06:18Admit it: you're having fun.
crowd [kraʊd] Menschenmenge, Menge, Publikum, sich drängen… 1
00:08:20you'd have a ton of guys crowding your junk.
bathroom [ˈbɑːθrum] Badezimmer, Toilette, Bad 1
00:16:38and, uh, tell your grandpa I'm sorry I walked in on him in the bathroom.
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] lächerlich, absurd, albern 1
00:12:01It's ridiculous in here. Why don't we go somewhere else?
lay [leɪ] legen, hinlegen, stellen, Laien-… 1
00:01:33Uh, because he's getting laid.
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] verantwortlich, schuld, zuständig, verantwortungsbewusst… 1
00:05:30Making a responsible choice for my future.
ghost [gəʊst] Geist, Gespenst, Geist (Schatten) 1
00:06:56Yeah, I'm a ghost.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] Gespräch, Unterhaltung 1
00:17:29Hey, do you want to go get coffee and have an actual conversation?
freedom [ˈfriːdəm] Freiheit, Unabhängigkeit 1
00:20:16Freedom.
market [ˈmɑːkɪt] Markt, Absatzmarkt, Börse, vermarkten… 1
00:03:42Oh, please. I'm so sick of the meat market scene.
meat [miːt] Fleisch 1
00:03:42Oh, please. I'm so sick of the meat market scene.
breathe [briːð] atmen 1
00:15:55I can't breathe.
fake [feɪk] falsch, unecht, gefälscht, Fälschung… 1
00:11:07he does this thing where he goes to airports with fake luggage
remain [rɪˈmeɪn] bleiben, verbleiben 1
00:09:44Sir, I'm gonna have to ask you to remain calm.
guest [gest] Gast 1
00:17:59You want to test this guy, be my guest, come on.
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] leider, unglücklicherweise_ 1
00:18:13Unfortunately, that guy's boyfriend--
ticket [ˈtɪkɪt] Eintrittskarte, Fahrkarte, Ticket, Strafzettel 1
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] Verantwortung, Pflicht, Zuständigkeit 1
00:09:57Those bags were your responsibility.
handsome [ˈhænsəm] gutaussehend, attraktiv, hübsch, beträchtlich… 1
00:02:38when the meet two handsome international businessmen
gentleman [ˈʤentlmən] Herr, Gentleman, Kavalier 1
00:09:16Passengers Mosby and Stenson, please come with us, gentlemen.
nope [noʊp] no 1
00:16:17Nope.
speech [spiːʧ] Rede, Ansprache, Sprache, Sprechen 1
00:03:14or you can listen to me give you a really long speech convincing you
pal [pæl] Kumpel, Freund, Kamerad 1
00:17:46You want to mess, pal?
lesson [lesn] Lektion, Unterrichtsstunde, Lehre 1
00:19:20Ted, you're missing out on a valuable life lesson here.
painting [ˈpeɪntɪŋ] Gemälde, Bild, Malerei, Anstreichen 1
00:20:39Kids, every story in a man's life is like a dot in an Impressionist painting...
ocean [əʊʃn] Ozean, Meer 1
00:17:10I guess I just wanted to throw this net back into the ocean
lower [ˈləʊə] senken, herunterlassen, verringern, niedriger… 1
00:11:26Sir, lower your voice, or I will restrain you.
knowledge [ˈnɒlɪʤ] Wissen, Kenntnis, Kenntnisse 1
00:04:29Ready? Because I'm about to drop some knowledge.
attorney [əˈtɜːnɪ] Anwalt, Rechtsanwalt, Bevollmächtigter 1
00:11:43You both retain the right to refuse to answer any questions without an attorney present,
crack [kræk] knacken, lösen, Riss, Sprung… 1
00:19:09You can grab life by the crack and lick the crap out of it.
dawn [dɔːn] Morgengrauen, Morgendämmerung, Tagesanbruch, dämmern… 1
00:03:22Ted, since the dawn of time-- mankind has struggled...
penny [ˈpenɪ] Penny, Pennystück, Cent 1
00:20:17No, actually, it tastes like pennies.
refuse [ˈrefjuːs] sich weigern, ablehnen, verweigern, Abfall… 1
00:11:43You both retain the right to refuse to answer any questions without an attorney present,
false [fɔːls] falsch, unwahr, unecht, künstlich… 1
00:02:51False.
convince [kənˈvɪns] überzeugen, überreden 1
00:03:14or you can listen to me give you a really long speech convincing you
receive [rɪˈsiːv] empfangen, erhalten, bekommen, aufnehmen… 1
00:10:30In addition, we received this footage taken over the last few months.
parking [ˈpɑːkɪŋ] Parken, Parkplatz, Parkmöglichkeit 1
00:08:09I mean, you know, guys see the ring, it's like ka-chong, Marshall parking only.
engaged [ɪnˈgeɪʤd] verlobt, beschäftigt, besetzt 1
00:04:03Oh, yes, that's one drawback to being engaged.
loser [ˈluːzə] Verlierer, Versager 1
00:17:07You want to fight off loser guys all night?
rope [rəʊp] Seil, Strick, Tau 1
00:16:06Do you ever go behind the rope and touch it?
actual [ˈækʧʊəl] tatsächlich, eigentlich, wirklich 1
00:17:29Hey, do you want to go get coffee and have an actual conversation?
guarantee [gærənˈtiː] Garantie, Gewähr, garantieren, zusichern 1
00:01:19It's safe. It's guaranteed.
advance [ədˈvɑːns] Vorhut-, Vorstoß, Fortschritt, vorrücken… 1
00:16:52Just fending off the advances of that totally hot guy.
subtitles [ˈsʌbtaɪtlz] Untertitel 1
00:20:49Transcript : Raceman Subtitles : Willow's Team www.forom.com
struggle [strʌgl] kämpfen, sich abmühen, ringen, Kampf… 1
00:03:22Ted, since the dawn of time-- mankind has struggled...
bust [bʌst] hochnehmen, festnehmen, erwischen, kaputtmachen… 1
00:01:44I'm going to bust your rut.
valuable [ˈvæljʊ(ə)b(ə)l] wertvoll, kostbar 1
00:19:20Ted, you're missing out on a valuable life lesson here.
status [ˈsteɪtəs] Zustand, Status, Stand 1
00:12:37Go ahead, JFK. What is the baggage status?
routine [ruːˈtiːn] Routine, Trott, routinemäßig, üblich 1
00:01:47It's a routine, and I like it.
landing [ˈlændɪŋ] Landung, Treppenabsatz 1
00:04:51It's fine. No, you were shaky on your landing. I give you a 9.2.
interrupt [ɪntəˈrʌpt] unterbrechen, stören 1
00:15:23- Do you want me to go over and... - No, no, don't interrupt.
sample [sɑːmpl] Beispiel, Probe, Muster, probieren… 1
00:02:45Sample dialogue:
citizen [ˈsɪtɪzn] Bürger, Bürgerin, Staatsbürger 1
00:11:38Listen to me-- you're both American citizens.
junk [ʤʌŋk] Krempel, Plunder, Müll, wegwerfen… 1
00:08:20you'd have a ton of guys crowding your junk.
propose [prəˈpəʊz] vorschlagen, beantragen, einen Heiratsantrag machen 1
00:07:21I think hers is going to propose this weekend.
colleague [ˈkɒliːg] Kollege, Kollegin, Mitarbeiter 1
00:10:16My colleague accidentally left the bags there.
net [net] Netz, fangen, einfangen, netto 1
00:17:10I guess I just wanted to throw this net back into the ocean
halfway [hɑːfˈweɪ] Übergangs-, halb, auf halbem Weg, einigermaßen 1
00:12:51Man, I'm almost halfway there.
abandon [əˈbændən] verlassen, aufgeben, im Stich lassen 1
00:09:53and abandoning them to purchase a last-minute flight with cash.
suitcase [ˈsjuːtkeɪs] Koffer, Reisekoffer 1
00:02:19Why do you have those suitcases, and who are we picking up?
misunderstanding [mɪsʌndəˈstændɪŋ] Missverständnis, Meinungsverschiedenheit 1
00:10:08Look, this is all just... It's a misunderstanding.
luggage [ˈlʌgɪʤ] Gepäck, Koffer 1
00:11:07he does this thing where he goes to airports with fake luggage
mankind [ˈmænkaɪnd] Menschheit, Menschengeschlecht 1
00:03:22Ted, since the dawn of time-- mankind has struggled...
accidentally [æksɪˈdentəlɪ] versehentlich, aus Versehen, zufällig 1
00:10:16My colleague accidentally left the bags there.
sucker [ˈsʌkə] Trottel, Depp, Idiot, Lutscher 1
00:02:01Peace out, suckers.
addition [əˈdɪʃn] Zusatz, Ergänzung, Addition, Anbau… 1
00:10:30In addition, we received this footage taken over the last few months.
compliment [ˈkɒmplɪmənt] Kompliment, Gruß, Lob, ein Kompliment machen… 1
00:03:54Compliments of that guy.
subway [ˈsʌbweɪ] U-Bahn, Unterführung, Fußgängertunnel 1
00:03:44Guys are like the subway.
airplane [ˈeəpleɪn] Flugzeug, Maschine 1
00:07:34stuck on an airplane to Philadelphia with two very un-single girls,
bore [bɔː] langweilen, Langweiler, langweilige Sache 1
00:00:42McClaren's is bore-snore.
passenger [ˈpæsɪnʤə] Passagier, Fahrgast, Reisender 1
00:09:16Passengers Mosby and Stenson, please come with us, gentlemen.
dialogue [ˈdaɪəlɒg] Dialog, Gespräch, Zwiegespräch 1
00:02:45Sample dialogue:
gesture [ˈʤesʧə] Geste, Zeichen, gestikulieren, deuten 1
00:01:21This hand gesture thing doesn't really work on the phone, does it?
volume [ˈvɒljuːm] Lautstärke, Band, Volumen 1
00:14:30You guys, keep the volume down.
engage [ɪnˈgeɪʤ] verloben, sich verloben, beschäftigen, fesseln… 1
00:04:03Oh, yes, that's one drawback to being engaged.
mutual [ˈmjuːʧʊəl] gegenseitig, beidseitig, gemeinsam 1
00:15:49Our relationship is built on mutual trust.
dot [dɒt] Punkt, Fleck, punktieren, tüpfeln 1
00:11:41Dot let him pull any Patriot Act voodoo.
scenario [sɪˈnɑːrɪəʊ] Szenario, Fall, Drehbuch, Handlung 1
00:02:34Scenario: a couple of girls fly into town looking for a fun weekend in NYC,
pursuit [pəˈsjuːt] Streben, Verfolgung, Jagd 1
00:18:53Look, our forefathers died for the pursuit of happiness, okay?
buster [ˈbʌstə] Freundchen, Kumpel, Kerl 1
00:01:42And I am a rut-buster.
purchase [ˈpɜːʧɪs] Kauf, Anschaffung, kaufen, erwerben 1
00:09:53and abandoning them to purchase a last-minute flight with cash.
fiancée [fɪˈɑːnseɪ] Verlobte 1
sock [sɒk] Socke, Strumpf, schlagen, hauen 1
00:08:32Any goon so much as looks at you, I'll sock him in the kisser.
tray [treɪ] Tablett, Ablage, Schale 1
00:09:12They'll get your tray table in its full upright position.
stain [steɪn] beflecken, färben, beizen, Fleck… 1
00:16:43I'll get some club soda for that stain.
condom [ˈkɒndəm] Kondom 1
00:12:41It's just a whole bunch of condoms.
booty [ˈbuːti] Beute, Hintern, Schatz 1
00:17:38Let's see that booty.
pickup [ˈpɪkʌp] Pick-up, Kleintransporter, Abholung 1
00:06:58I died 15 years ago, like that pickup line.
lemonade [leməˈneɪd] Limonade, Zitronenlimonade 1
00:14:37Who wants hard lemonade?
baggage [ˈbægɪʤ] Gepäck, Reisegepäck, Ballast 1
00:12:37Go ahead, JFK. What is the baggage status?
liberal [ˈlɪbərəl] liberal, freisinnig, großzügig, Liberaler 1
00:03:00You're too liberal with the word "legendary."
bong [bɔŋ] Bong, Wasserpfeife 1
00:18:34Bong...
dolphin [ˈdɒlfɪn] Delfin 1
00:17:16So far, one. One gay dolphin.

Der Film hat 62 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme