How to Train Your Dragon (2010) – Vokabeln: die 447 englischen Wörter, die du kennen solltest

825 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 72 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 86 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
dragon [ˈdrægən] Drache, Drachen (strenge Frau) 58
00:01:11...dragons.
toothless [ˈtuːθlɪs] zahnlos, wirkungslos, machtlos 22
00:28:59Toothless.
get down [ɡɛt daʊn] runternehmen, herunterkommen, runtergehen, deprimieren… 8
00:05:04Get down!
village [ˈvɪlɪʤ] Dorf 6
00:00:46My village. In a word, sturdy.
victim [ˈvɪktɪm] Opfer 6
00:23:44Scauldron. Sprays scalding water at its victim. Extremely dangerous.
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 6
00:26:02Look for its blind spot! Every dragon has one.
sight [saɪt] Sehvermögen, Anblick, Sicht, Sehenswürdigkeit 6
00:23:32Extremely dangerous. Kill on sight.
bud [bʌd] Kumpel, Knospe, Kamerad, knospen… 6
00:43:35OK, bud. We're gonna take this nice and slow.
nest [nest] Nest, Versteck 6
00:09:34If we find the nest and destroy it,
shield [ʃiːld] Schild, Schutzschild, schützen, abschirmen 6
00:18:31- A shield. - Shields. Go!
island [ˈaɪlənd] Insel 5
00:47:36Nothing happens on this island without me hearing about it.
blind [blaɪnd] blind, Jalousie, Rollo, blenden 5
00:26:02Look for its blind spot! Every dragon has one.
training [ˈtreɪnɪŋ] Training, Ausbildung, Schulung 5
00:10:17Put him in training.
extremely [ɪksˈtriːmlɪ] extrem, äußerst, überaus 5
00:23:32Extremely dangerous. Kill on sight.
troll [trəʊl] Troll, Provokateur, trollen, provozieren 5
00:01:27Parents believe a hideous name will frighten off gnomes and trolls.
nightmare [ˈnaɪtmeə] Albtraum, Alptraum, Horror 4
00:02:02Gronckles. Nadders. Zipplebacks. Hoark saw a Monstrous Nightmare.
crush [krʌʃ] zerquetschen, zermalmen, zerdrücken, Schwärmerei… 4
00:11:04He could crush mountains, level forests, tame seas!
axe [æks] Axt, Beil, streichen, entlassen 4
00:03:29You can't lift a hammer. You can't swing an axe.
monstrous [ˈmɒnstrəs] ungeheuerlich, monströs, scheußlich 4
00:02:02Gronckles. Nadders. Zipplebacks. Hoark saw a Monstrous Nightmare.
grow [grəʊ] wachsen, größer werden, zunehmen, anbauen… 3
00:23:39that can slice through full-grown trees.
yep [jɛp] yes 3
00:39:03Yep, I'll see you tomorrow!
notice [ˈnəʊtɪs] bemerken, merken, auffallen, Bekanntmachung… 3
00:04:21A Nadder head is sure to get me at least noticed.
low [ləʊ] niedrig, tief, gering, Tiefpunkt… 3
00:02:41Move to the lower defenses. We'll counterattack with the catapults.
leg [leg] Bein, Etappe 3
00:33:22because it wasn't a month before another one of them took my leg.
extra [ˈekstrə] extra, zusätzlich, Zusatz-, besonders… 3
00:08:54I ordered an extra-large boy with beefy arms, extra guts and glory on the side.
speed [spiːd] Geschwindigkeit, Tempo, rasen, schnell fahren 3
00:17:58- The Deadly Nadder! - Speed 8, armor 16.
scare [skeə] erschrecken, Angst machen, Schrecken, Schreck 3
00:52:13You just scared him.
sharp [ʃɑːp] scharf, spitz, schlau, pünktlich… 3
00:10:09Molten steel, razor-sharp blades, lots of time to himself.
wing [wɪŋ] Flügel, Tragfläche, Seitenflügel 3
00:23:35Timberjack. This gigantic creature has razor-sharp wings
port [pɔːt] Hafen, Port, Anschluss, Portwein 3
00:25:10Hard to port. For Helheim's Gate.
parent [ˈpe(ə)rənt] Elternteil, Eltern 3
00:01:27Parents believe a hideous name will frighten off gnomes and trolls.
tooth [tuːθ] Zahn 3
00:29:07...teeth.
spray [spreɪ] sprühen, spritzen, versprühen, Spray… 3
00:22:43that sprays boiling water at your face. And there's this other one...
razor [ˈreɪzə] Rasierer, Rasiermesser 3
00:10:09Molten steel, razor-sharp blades, lots of time to himself.
hideous [ˈhɪdɪəs] scheußlich, hässlich, abscheulich 3
00:01:27Parents believe a hideous name will frighten off gnomes and trolls.
carry [ˈkærɪ] tragen, mitführen, bei sich haben, transportieren 2
00:16:16When you carry this axe, you carry all of us with you.
teach [tiːʧ] beibringen, lehren, unterrichten 2
00:11:02It taught me what a Viking could do, Gobber.
joke [ʤəʊk] Witz, Scherz, Lachnummer, scherzen… 2
00:08:04This isn't a joke, Hiccup!
tree [triː] Baum, Tannenbaum 2
00:22:53Another one has spines like trees.
search [sɜːʧ] suchen, durchsuchen, Suche, Fahndung 2
00:07:42It went down off Raven Point. Let's get a search party...
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 2
00:25:52Nadders are quick and light on their feet.
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 2
00:05:11This thing never steals food, never shows itself and...
weapon [ˈwepən] Waffe 2
01:10:37You were wise to seek help from the world's most deadly weapon.
burn [bɜːn] brennen, verbrennen, anbrennen, Brandwunde… 2
00:17:16I hope I get some serious burns.
devil [devl] Teufel, Satan, Kerl, Schlingel 2
00:05:48The devils still have some juice in them!
hat [hæt] Hut, Mütze 2
00:49:30...and for the breast hat. - I hope you like the hat.
size [saɪz] Größe, Umfang, Konfektionsgröße, Format 2
00:24:24Speed unknown. Size unknown.
breathe [briːð] atmen 2
00:22:19You need to live and breathe this stuff. The dragon manual.
strike [straɪk] vorkommen, wirken auf, einen Eindruck machen, schlagen… 2
00:23:18Strike class. Fear class. Mystery class.
mountain [ˈmaʊntɪn] Berg, Gebirge 2
00:11:04He could crush mountains, level forests, tame seas!
noise [nɔɪz] Lärm, Geräusch, Krach 2
00:18:53Noise! Make lots of it to throw off a dragon's aim!
issue [ˈɪʃuː] Problem, Thema, Frage, ausgeben… 2
00:01:17We're Vikings. We have stubbornness issues.
sword [sɔːd] Schwert 2
00:04:09I'll take my chances. Sword. Sharpen. Now.
success [səkˈses] Erfolg, Gelingen, Hit 2
00:42:53I hope you had more success than me.
gate [geɪt] Tor, Pforte, Flugsteig, Gate 2
00:25:10Hard to port. For Helheim's Gate.
rough [rʌf] hart, schwierig, schlimm, rau… 2
00:43:14Most afternoons, but who can blame him? The life of a celebrity's rough.
hunt [hʌnt] jagen, verfolgen, suchen, Jagd… 2
00:00:55We have fishing, hunting and a charming view of the sunsets.
flower [ˈflaʊə] Blume, Blüte, blühen 2
00:18:43Take that one. It has a flower... girls like flowers.
beast [biːst] Tier, Bestie, Untier 2
00:12:52I have brought down this mighty beast!
charming [ˈʧɑːmɪŋ] charmant, reizend, bezaubernd 2
00:00:55We have fishing, hunting and a charming view of the sunsets.
shoulder [ˈʃəʊldə] Schulter, schultern, auf sich nehmen 2
00:01:53When he was a baby, he popped a dragon's head clean off its shoulders.
fishing [ˈfɪʃɪŋ] Angeln, Fischen, Fischfang 2
00:00:55We have fishing, hunting and a charming view of the sunsets.
tail [teɪl] Schwanz, Schweif, beschatten, verfolgen 2
00:33:46It's the wings and the tails you really want.
unknown [ʌnˈnəʊn] unbekannt, Unbekannte(r) 2
00:24:24Speed unknown. Size unknown.
frightened [fraɪtnd] verängstigt, erschrocken, ängstlich 2
01:08:55I wouldn't kill him because he looked as frightened as I was.
steady [ˈstedɪ] ruhig, stabil, gleichmäßig, beruhigen… 2
00:24:57Steady.
tribe [traɪb] Stamm, Volksstamm 2
00:01:50That's Stoick the Vast, chief of the tribe.
pet [pet] Haustier, Liebling, streicheln, Lieblings-… 2
00:59:09To protect your pet dragon? Are you serious?
cage [keɪʤ] Käfig, Gitterkäfig, einsperren, einkäfigen 2
00:10:21He'd be killed before the first dragon is out of its cage.
tattoo [ˈtætuː] Tattoo, Tätowierung, tätowieren 2
00:34:13Your mom let you get a tattoo?
hammer [ˈhæmə] Hammer, hämmern, einschlagen 2
00:03:29You can't lift a hammer. You can't swing an axe.
survival [səˈvaɪvəl] Überleben, Fortbestand, Überlebender 2
00:18:22Today is about survival. If you get blasted...
deadly [ˈdedlɪ] tödlich, todlangweilig, tödlich gefährlich, todernst 2
00:17:58- The Deadly Nadder! - Speed 8, armor 16.
sail [seɪl] segeln, Segel, Seereise, Fahrt 2
00:59:04the thing we've been after since Vikings first sailed here,
twist [twɪst] Aufregung, Verdrehung, Drehung, drehen… 2
00:33:13And with one twist, he took my hand and swallowed it whole!
swallow [ˈswɒləʊ] schlucken, hinunterschlucken, glauben, Schwalbe 2
00:33:13And with one twist, he took my hand and swallowed it whole!
gut [gʌt] Mut, Schneid, Darm, Eingeweide… 2
00:08:54I ordered an extra-large boy with beefy arms, extra guts and glory on the side.
hopeless [ˈhəʊplɪs] hoffnungslos, aussichtslos, unfähig 2
00:00:37It's twelve days north of hopeless and a few degrees south of freezing to death.
gesture [ˈʤesʧə] Geste, Zeichen, gestikulieren, deuten 2
00:16:29You just gestured to all of me.
recruit [rɪˈkruːt] rekrutieren, anwerben, einstellen, Rekrut… 2
00:10:02No, I need you to stay and train some new recruits.
hazard [ˈhæzəd] Gefahr, Risiko, Gefährdung, wagen… 2
00:09:44We're Vikings. It's an occupational hazard. Now who's with me?!
venom [ˈvenəm] Gift, Giftstoff, Bosheit 2
00:18:06- The Terrible Terror. - Attack 8, venom 12.
offspring [ˈɒfsprɪŋ] Nachkommen, Nachwuchs, Sprössling 2
00:08:50"Excuse me, barmaid. You brought me the wrong offspring.
eel [iːl] Aal 2
00:35:19...and a whole smoked eel.
occupational [ɒkjʊˈpeɪʃnəl] beruflich, berufsbedingt, Berufs- 2
00:09:44We're Vikings. It's an occupational hazard. Now who's with me?!
undies [ˈʌndiz] Unterwäsche, Unterhosen, Schlüpfer 2
00:10:00I'll pack my undies.
catapult [ˈkætəpʌlt] katapultieren, schleudern, schnellen lassen, Katapult… 2
00:02:41Move to the lower defenses. We'll counterattack with the catapults.
do out [duː aʊt] ausräumen, säubern, betrügen 2
00:01:40- What are you doing out?! - Get back inside!
figure out [ˈfɪgə aʊt] herausfinden, verstehen, dahinterkommen 2
00:27:35Figure out which side you're on.
mess up [mes ʌp] vermasseln, versauen, durcheinanderbringen, zusammenschlagen… 2
00:08:26I have his mess to clean up.
nadder [ˈnædər] Natter, Otter 2
00:02:02Gronckles. Nadders. Zipplebacks. Hoark saw a Monstrous Nightmare.
sum up [sʌm ʌp] zusammenfassen, resümieren 2
00:09:09Thank you for summing that up.
take out [teɪk aʊt] herausnehmen, herausholen, ausführen, Essen zum Mitnehmen 2
01:05:07Take this out on me, be mad at me, but please, just don't hurt Toothless.
throw off [θrəʊ ɒf] abschütteln, aus dem Konzept bringen, ablenken 2
00:18:53Noise! Make lots of it to throw off a dragon's aim!
watch out [wɑːtʃ aʊt] aufpassen, Acht geben, sich vorsehen, achtgeben auf 2
00:26:46Watch out, babe. I'll take care of this.
work out [wəːk ˈaʊt] klappen, funktionieren, gut ausgehen, trainieren… 2
00:19:15I moved into my parents' basement. Come by sometime and work out.
queen [kwiːn] Königin, Schwuchtel, Dame 1
00:58:47They're the workers and that's their queen.
upset [ʌpˈset] aufregen, verärgern, kränken, verärgert… 1
00:47:59You're not upset?
cat [kæt] Katze 1
00:26:58...take the daytime off, right? Like a cat.
south [saʊθ] Süden, südwärts, nach Süden, südlich… 1
00:00:37It's twelve days north of hopeless and a few degrees south of freezing to death.
slow [sləʊ] langsam, träge, verlangsamen, bremsen 1
00:43:35OK, bud. We're gonna take this nice and slow.
hundred [ˈhʌndrəd] hundert, Hundert 1
01:05:18They've killed hundreds of us!
push [pʊʃ] schieben, drücken, drängen, Stoß… 1
01:19:35- Don't push me! - I'll take your teeth out!
eating [ˈiːtɪŋ] Essen, Fressen, Ess-, fressend… 1
00:50:24- rat-eating, munge-bucket! - Wait, wait.
north [nɔːθ] Norden, nach Norden, nördlich, Nord- 1
00:00:37It's twelve days north of hopeless and a few degrees south of freezing to death.
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 1
01:10:25Bear to port.
wind [wɪnd] Wind, sich winden, wickeln 1
00:44:45Oh, this is amazing! The wind in my... cheat sheet!
thousand [ˈθaʊzənd] tausend, Tausend 1
01:05:20And we've killed thousands of them!
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] normalerweise, gewöhnlich, meistens 1
00:53:42He's not usually like this. Oh, no.
jump [ʤʌmp] springen, hüpfen, Sprung 1
00:05:08Jump!
rid [rɪd] los, frei, befreien, loswerden 1
00:09:31It's the only way we'll be rid of them.
knock [nɒk] klopfen, anklopfen, Klopfen, Schlag 1
01:01:07It's time, Hiccup. Knock 'em dead.
final [faɪnl] letzte, endgültig, final, Finale… 1
00:56:09Hiccup, your final exam is tomorrow.
escape [ɪsˈkeɪp] entkommen, fliehen, entfliehen, Flucht… 1
00:06:39- Do not let them escape! - Right!
choose [ʧuːz] wählen, auswählen, sich entscheiden, beschließen 1
00:18:37If you must choose between a sword or a shield, take the shield!
decide [dɪˈsaɪd] entscheiden, beschließen, sich entscheiden 1
00:50:34Quiet down! The elder has decided.
blame [bleɪm] beschuldigen, die Schuld geben, verantwortlich machen, Schuld 1
00:43:14Most afternoons, but who can blame him? The life of a celebrity's rough.
smoke [sməʊk] Rauch, Qualm, rauchen, räuchern 1
00:35:19...and a whole smoked eel.
begin [bɪˈgɪn] beginnen, anfangen 1
00:25:59I'm really beginning to question your teaching methods!
surprised [səˈpraɪzd] überrascht, erstaunt 1
01:00:28But here we are. And no one is more surprised
destroy [dɪsˈtrɔɪ] zerstören, vernichten 1
00:09:34If we find the nest and destroy it,
admit [ədˈmɪt] zugeben, einräumen, aufnehmen 1
00:55:55All right, I admit it. This is pretty cool.
arm [ɑːm] Arm, bewaffnen, aufrüsten, Waffe 1
00:08:54I ordered an extra-large boy with beefy arms, extra guts and glory on the side.
gas [gæs] Gas, Benzin, Sprit 1
00:37:22One head breathes gas, the other head lights it.
taste [teɪst] schmecken, kosten, Geschmack 1
00:02:22Who, me? No, come on, I'm way too muscular for their taste.
form [fɔːm] formen, bilden, gestalten, Form… 1
01:14:04This isn't over! Form your ranks! Hold together!
hole [həʊl] Loch, Öffnung 1
00:58:00It's satisfying to know that all of our food has been dumped down a hole.
breakfast [ˈbrekfəst] Frühstück 1
00:35:07I brought breakfast. I hope... I hope you're hungry.
double [dʌbl] doppelt, Doppel-, verdoppeln, Doppelte… 1
01:15:24Then I can double that time.
level [levl] Niveau, Ebene, Stand, eben… 1
00:11:04He could crush mountains, level forests, tame seas!
pop [pɒp] plötzlich auftauchen, knallen, schnell vorbeischauen, Pop… 1
00:01:53When he was a baby, he popped a dragon's head clean off its shoulders.
large [lɑːʤ] groß, umfangreich, weitläufig 1
01:16:17Steer clear of both. Small eyes, large nostrils! Relies on hearing and smell!
deserve [dɪˈzɜːv] verdienen, wert sein 1
00:49:11Wear it proudly. You deserve it. You've held up your end of the deal.
plenty [ˈplentɪ] viel, jede Menge, reichlich, genug 1
00:03:20You've made plenty of marks, all in the wrong places.
excellent [ˈeksələnt] ausgezeichnet, hervorragend, exzellent, Ausgezeichnet!… 1
00:42:52Excellent.
knife [naɪf] Messer, erstechen 1
00:11:50Some people lose their knife or their mug. Not me.
correct [kəˈrekt] korrigieren, berichtigen, verbessern, richtig… 1
00:19:06Correct, six! That's one for each of you!
ghost [gəʊst] Geist, Gespenst, Geist (Schatten) 1
00:52:40Oh, great Odin's ghost! This is it!
tight [taɪt] eng, knapp, fest, straff… 1
01:27:00Hold on tight! Here we go!
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] Gespräch, Unterhaltung 1
00:16:32- Deal? - This conversation is very one-sided.
possibly [ˈpɒsəblɪ] möglicherweise, vielleicht, überhaupt 1
00:10:13What could possibly go wrong?
hearing [ˈhɪərɪŋ] Anhörung, Verhandlung, Gehör 1
00:47:36Nothing happens on this island without me hearing about it.
meat [miːt] Fleisch 1
00:08:47like someone skimped on meat in his sandwich.
strength [streŋθ] Stärke, Kraft, Dosierung 1
00:18:13Jaw strength 8.
horrible [ˈhɒrəbl] schrecklich, furchtbar, grauenhaft 1
01:07:54You must feel horrible. You've lost everything:
pack [pæk] packen, einpacken, vollstopfen, Packung… 1
00:10:00I'll pack my undies.
trick [trɪk] Trick, Kniff, Streich, Scherz… 1
01:04:59So everything in the ring, a trick? A lie?
target [ˈtɑːgɪt] Ziel, Zielscheibe, anvisieren, zielen auf 1
00:17:44Don't worry. You're small and weak... that'll make you less of a target.
feed [fiːd] ernähren, füttern, zu essen geben, Futter… 1
00:07:55Winter is almost here and I have an entire village to feed!
view [vjuː] Aussicht, Blick, Ansicht, betrachten… 1
00:00:55We have fishing, hunting and a charming view of the sunsets.

Der Film hat 297 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme