Inception (2010): englische Vokabeln zum Lernen
1158 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 75 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 87 %.
Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.
| Wort | Übersetzung | Vorkommen |
|---|---|---|
| subconscious [sʌbˈkɒnʃəs] | Unterbewusstsein, unterbewusst, unbewusst | 27 |
| 00:03:22Mr. Saito, we can train your subconscious to defend itself... | ||
| wake up [weɪk ʌp] | aufwachen, Weckservice | 25 |
| 00:08:49Killing him would just wake him up. | ||
| kick [kɪk] | Kick, treten, tritt, Freistoß | 20 |
| 00:52:39- A kick. - What's a kick? | ||
| build [bɪld] | bauen, Aufbau, einbauen | 18 |
| 00:23:38It's the chance to build cathedrals, entire cities... | ||
| level [levl] | Ebene, Level, Maß, Meeresspiegel | 18 |
| 00:23:54They just design the levels and teach them to the dreamers. That's all. | ||
| projection [prəˈʤekʃn] | Projektion | 16 |
| 00:29:10- Who are the people? - Projections of my subconscious. | ||
| create [krɪˈeɪt] | erstellen, Erstellung | 14 |
| 00:26:15Imagine you're designing a building. You consciously create each aspect. | ||
| reality [rɪˈælɪtɪ] | Realität, Realit | 13 |
| 00:24:09Come back to reality, Dom. | ||
| combination [kɒmbɪˈneɪʃn] | Kombination | 11 |
| 01:10:43...is his personal safe. We need the combination. | ||
| choose [ʧuːz] | wählen, W | 10 |
| 00:20:01Then I choose to leave, sir. | ||
| subject [ˈsʌbʤɪkt] | Thema, unterliegen, Fach, Unterrichtsfach… | 10 |
| 00:06:05Actually, the subject is partial to postwar British painters. | ||
| plant [plɑːnt] | Pflanzen, Pflanze, Kraftwerk, pflanzlichen | 10 |
| 00:19:31...why can't you plant one there instead? | ||
| maze [meɪz] | Labyrinth | 10 |
| 00:25:11You have two minutes to design a maze that it takes one minute to solve. | ||
| memory [ˈmemərɪ] | Speicher | 9 |
| 00:32:50Never re-create places from your memory. Always imagine new places. | ||
| grow [grəʊ] | wachsen | 8 |
| 00:36:14...in order for it to grow naturally in your subject's mind. It's a subtle art. | ||
| design [dɪˈzaɪn] | Design, dise, Designhotel, konzipieren… | 8 |
| 00:23:54They just design the levels and teach them to the dreamers. That's all. | ||
| inception [ɪnˈsepʃn] | Gründung, ndung | 8 |
| 00:19:22- What do you want from us? - Inception. | ||
| impossible [ɪmˈpɒsəbl] | unmöglich, unm, ausgeschlossen | 7 |
| 00:03:03Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate. | ||
| route [ruːt] | Route | 7 |
| 01:01:32Complete the job en route... | ||
| dreamer [ˈdriːmə] | Träumer, umer | 7 |
| 00:23:54They just design the levels and teach them to the dreamers. That's all. | ||
| teach [tiːʧ] | lehren, Lehre | 6 |
| 00:03:37And I can teach them to you, so that even when you're asleep... | ||
| jump [ʤʌmp] | springen, Spring, Sprung, Klick | 6 |
| 00:05:40If I jumped, would I survive? | ||
| destroy [dɪsˈtrɔɪ] | zerstören | 6 |
| 01:14:36Destroying my whole inheritance? | ||
| steal [stiːl] | stehlen | 6 |
| 00:03:13For someone like you to steal? | ||
| van [væn] | Van | 6 |
| 01:14:09They're gonna lock us in that van, and then drive it into the river. | ||
| goddamn | verdammt | 6 |
| 00:06:53Goddamn it. | ||
| regret [rɪˈgret] | bedauern, bereuen, bedaure | 6 |
| 00:21:17...or become an old man, filled with regret... | ||
| compound [ˈkɒmpaʊnd] | Verbindung, zusammengesetzte, verknüpften | 6 |
| 00:36:48He, uh, formulates his own versions of the compounds. | ||
| limbo [ˈlɪmbəʊ] | Schwebe, vorh, Schwebezustand | 6 |
| 01:08:37- We drop into limbo. - Are you serious? | ||
| plane [pleɪn] | Flugzeug, Flug | 5 |
| 00:53:43Not if there were unexpected maintenance with his plane. | ||
| powerful [ˈpaʊəf(ə)l] | leistungsstark, chtigen, machtvoll | 5 |
| 00:23:17It's a job for some very, very powerful people. | ||
| fill [fɪl] | füllen, llt, llen, Füllung | 5 |
| 00:21:17...or become an old man, filled with regret... | ||
| access [ˈækses] | Zugang, zugreifen | 5 |
| 00:45:29Can you get me access to this man here? Browning. | ||
| trap [træp] | Falle, fangen | 5 |
| 01:08:49...by anyone sharing the dream who's been trapped there before. | ||
| guilt [gɪlt] | Schuld, Schuldgefühl | 5 |
| 01:20:39I've freed you from the guilt of choosing to leave them. | ||
| gravity [ˈgrævɪtɪ] | Schwerkraft, Schwerpunkt | 5 |
| 00:44:47I do hope you understand the gravity of that request. | ||
| emotion [ɪˈməʊʃn] | Emotion | 5 |
| 00:50:16The subconscious is motivated by emotion, right? Not reason. | ||
| layer [ˈleɪə] | Ebene, Schicht, layers | 5 |
| 00:47:31So now in the first layer of the dream, I can impersonate Browning. | ||
| accept [əkˈsept] | akzeptieren, nehmen | 4 |
| 00:13:11That corporation that hired us, they won't accept failure. | ||
| escape [ɪsˈkeɪp] | entkommen, Flucht | 4 |
| 01:08:57- ...trying to escape until the sedation-- - How long? | ||
| risk [rɪsk] | Risiko, risikolos, riskieren | 4 |
| 00:34:55It's a necessary risk. | ||
| notice [ˈnəʊtɪs] | bemerken, auffallen, Ankündigung, Infos… | 4 |
| 00:46:58I put it beside his bed. He hasn't even noticed. | ||
| lock [lɒk] | Sperre, Lock, sperren, verschließen | 4 |
| 01:00:36Do you think you can just build a prison of memories to lock her in? | ||
| asleep [əˈsliːp] | schlafen, einschlafen | 4 |
| 00:03:37And I can teach them to you, so that even when you're asleep... | ||
| trick [trɪk] | Trick, Stich | 4 |
| 00:03:33I know how to search your mind and find your secrets. I know the tricks. | ||
| base [beɪs] | Basis, Ausgangspunkt, Basisstation, Gründen | 4 |
| 00:45:26Well, we can't work based solely on rumor, can we? | ||
| add [æd] | hinzufügen, fügen, hinzu, hinzugef… | 4 |
| 00:41:52It is possible. You just have to add a sedative. | ||
| deeply [ˈdiːplɪ] | tief, zutiefst | 4 |
| 00:47:38Then, when we take him a level deeper... | ||
| empire [ˈempaɪə] | reich, Imperium | 4 |
| 00:20:51I need him to decide to break up his father's empire. | ||
| disappointed [dɪsəˈpɔɪntɪd] | enttäuschen, entt | 4 |
| 01:15:21"Disappointed." | ||
| wallet [ˈwɒlɪt] | Brieftasche, Wallet | 4 |
| 01:26:08Funny way to make friends, someone stealing your wallet like that. | ||
| concept [ˈkɒnsept] | Konzept | 4 |
| 00:47:35And suggest concepts to Fischer's conscious mind. | ||
| function [fʌŋkʃn] | Funktion | 4 |
| 00:28:46In a dream, your mind functions more quickly... | ||
| cafe [ˈkæfeɪ] | Cafe | 4 |
| 00:29:05You've got the basic layout. Bookstore, cafe. | ||
| corporation [kɔːpəˈreɪʃn] | Corporation, Konzern, Korporation | 4 |
| 00:13:11That corporation that hired us, they won't accept failure. | ||
| architect [ˈɑːkɪtekt] | Architekt, Architect, Architektin | 4 |
| 00:14:46- It wasn't my fault. - You're the architect. | ||
| layout [ˈleɪaʊt] | Layout | 4 |
| 00:29:05You've got the basic layout. Bookstore, cafe. | ||
| sedative [ˈsedətɪv] | beruhigend | 4 |
| 00:41:52It is possible. You just have to add a sedative. | ||
| totem [ˈtəʊtəm] | totem, Totempfahl | 4 |
| 00:33:41A totem, it's a small personal-- | ||
| extractor [ɪksˈtræktə] | Extraktor | 4 |
| 00:03:26...from even the most skilled extractor. | ||
| find out [faɪnd aʊt] | herauszufinden, Details | 4 |
| 01:11:56Just let me talk to him and I'll find out. | ||
| get out [get aʊt] | raus, aussteigen | 4 |
| 00:52:33So once we've made the plant, how do we get out? | ||
| bloody [ˈblʌdɪ] | blutig | 3 |
| 00:35:42No, it's perfectly possible. It's just bloody difficult. | ||
| apartment [əˈpɑːtmənt] | Apartment, Wohnung | 3 |
| 00:11:48Not even my head of security knows this apartment. How did you find it? | ||
| continue [kənˈtɪnjuː] | weiterhin, weiter, fortsetzen | 3 |
| 01:09:56There is a way out. We continue on with the job, and we do it as fast as possible... | ||
| decide [dɪˈsaɪd] | entscheiden, beschlie | 3 |
| 00:20:51I need him to decide to break up his father's empire. | ||
| low [ləʊ] | niedrig | 3 |
| 00:18:21I can lie low there, maybe sniff out a job when things quiet down. You? | ||
| energy [ˈenəʤɪ] | Energie, Energiepolitik, Energiekosten | 3 |
| 00:44:32Robert Fischer, heir to the Fischer Morrow energy conglomerate. | ||
| form [fɔːm] | Form, bilden | 3 |
| 00:03:08An idea that is fully formed, fully understood, that sticks. | ||
| flight [flaɪt] | Flug, Flugdaten | 3 |
| 00:53:36One of the longest flights in the world. He makes it every two weeks. | ||
| nature [ˈneɪʧə] | Natur | 3 |
| 00:31:10They sense the foreign nature of the dreamer. | ||
| sweetheart [ˈswiːthɑːt] | tzchen, Jugendliebe | 3 |
| 00:16:42Well, I can't, sweetheart. I can't. Not for a while, remember? | ||
| faith [feɪθ] | glauben, glaube, Faith | 3 |
| 00:21:12So do you want to take a leap of faith... | ||
| breathe [briːð] | atmen | 3 |
| 01:14:02Breathe. | ||
| training [ˈtreɪnɪŋ] | Ausbildung | 3 |
| 00:28:28It was a training program for soldiers to shoot, stab and strangle each other... | ||
| exist [ɪgˈzɪst] | vorhanden, existieren | 3 |
| 00:23:41...things that never existed... | ||
| draw [drɔː] | ziehen, lenken, Auslosung | 3 |
| 00:32:54You draw from stuff you know, right? | ||
| suggest [səˈʤest] | schlagen, deuten, suggerieren | 3 |
| 00:47:35And suggest concepts to Fischer's conscious mind. | ||
| weather [ˈweðə] | Wetter, Wetterbedingungen | 3 |
| 01:04:25We know he's gonna be looking for a taxi in this weather. | ||
| thief [θiːf] | Dieb | 3 |
| 00:22:57I never taught you to be a thief. | ||
| positive [ˈpɒzɪtɪv] | positiv | 3 |
| 00:50:36No, because I think positive emotion trumps negative emotion every time. | ||
| fail [feɪl] | Scheitern, fehl, versäumen, Fail | 3 |
| 00:12:17- An audition for what? - Doesn't matter. You failed. | ||
| shift [ʃɪft] | Shift, verschieben, Umschalt, Verschiebung… | 3 |
| 01:24:23We need to shift his animosity from his father to his godfather. | ||
| tail [teɪl] | Schwanz, Endst | 3 |
| 00:36:53Once you've lost your tail. The man at the bar. | ||
| authority [ɔːˈθɒrɪtɪ] | Behörde, Beh | 3 |
| 01:11:01We have it on good authority you do know. | ||
| detail [ˈdiːteɪl] | Detail, detailliert, ausführlich, Einzelheit | 3 |
| 00:26:55How could I ever acquire enough detail to make them think that it's reality? | ||
| specific [spɪˈsɪfɪk] | spezifisch, bestimmten, besonderen | 3 |
| 00:41:35Well, we'd need you there to tailor compounds specific to our needs. | ||
| complex [ˈkɒmpleks] | Komplex | 3 |
| 00:20:36- How complex is the idea? - Simple enough. | ||
| spin [spɪn] | Spin, Drehbeschleunigung, drehen | 3 |
| 00:48:44This one was hers. She would spin it in the dream and it would never topple. | ||
| threaten [θretn] | drohen | 3 |
| 00:08:42Ah, there's no use threatening him in a dream, right, Mal? | ||
| carpet [ˈkɑːpɪt] | Teppichboden | 3 |
| 00:13:31I've always hated this carpet. | ||
| arrangement [əˈreɪnʤmənt] | Anordnung, Vorkehrung, Modalitäten | 3 |
| 01:13:28Cobb, I'll still honor the arrangement. | ||
| leap [liːp] | Sprung, springen | 3 |
| 00:21:12So do you want to take a leap of faith... | ||
| involve [ɪnˈvɒlv] | beteiligen, beinhalten, einbeziehen, involvieren… | 3 |
| 00:11:56...particularly where there's a married woman involved. | ||
| godfather [ˈgɒdfɑːðə] | Patenonkel, Gevatter | 3 |
| 00:45:33Fischer Senior's right-hand man. Fischer Junior's godfather. | ||
| define [dɪˈfaɪn] | definieren | 3 |
| 00:44:54This idea will define him. | ||
| infinite [ˈɪnfɪnɪt] | unendlich | 3 |
| 00:40:09The infinite staircase. | ||
| extract [ˈekstrækt] | extrahieren, Extrakt | 3 |
| 00:12:20We extracted every bit of information you had in there. | ||
| dis | dis | 3 |
| 02:09:35I was dis-- | ||
| resilient [rɪˈzɪlɪənt] | elastisch, belastbar, widerstandsfähig | 3 |
| 00:02:46What is the most resilient parasite? | ||
| sedation [sɪˈdeɪʃn] | Sedierung | 3 |
| 00:51:36Sedation. | ||
| calm down [kɑːm daʊn] | beruhigen | 3 |
| 01:08:02- Why the hell didn't it? - Calm down. | ||
| jail [ʤeɪl] | Gefängnis, ngnis | 2 |
| 00:29:26By creating something secure, like a bank vault or a jail. | ||
| doubt [daʊt] | Zweifel, Zweifelsfall, bezweifeln | 2 |
| 00:34:13...you know beyond a doubt that you're not in someone else's dream. | ||
| appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] | schätzen, würdigen | 2 |
| 00:47:54Your condescension, as always, is much appreciated, Arthur, thank you. | ||
| field [fiːld] | Feld, Bereich | 2 |
| 00:41:31And to go into the field with us. | ||
| experience [ɪksˈpɪərɪəns] | Erfahrung, erleben | 2 |
| 01:12:44...based on your experiences with Maurice. | ||
| search [sɜːʧ] | Suche, Suchergebnissen, suchen, Hotelsuche | 2 |
| 00:03:33I know how to search your mind and find your secrets. I know the tricks. | ||
| shh | be quiet | 2 |
| 00:38:11Shh. | ||
| bother [ˈbɒðə] | stören, Mühe | 2 |
| 00:35:39Now, before you bother telling me it's impossible, let me-- | ||
| type [taɪp] | Art, Datentyp, geben | 2 |
| 01:27:48I specialize in a very specific type of security. | ||
| admit [ədˈmɪt] | zugeben | 2 |
| 01:17:40I knew something was wrong with her. She just wouldn't admit it. | ||
| closed [kləʊzd] | geschlossen, Closed | 2 |
| 00:40:04That lets you create closed loops, like the Penrose Steps. | ||
| above [əˈbʌv] | oben, über, obigen, vorstehend | 2 |
| 02:01:38Yes, but I'm gonna see them up above, Mal. | ||
| complete [kəmˈpliːt] | komplett, abschließen, Complete, vollst… | 2 |
| 00:39:55...if you're gonna build three complete dream levels. Excuse me. | ||
| suspect | vermuten, Verdacht, verdächtig, verdächtigen… | 2 |
| 00:37:07- Back here? - This is the last place they'd suspect. | ||
| asshole [ˈæshəʊl] | Arschloch | 2 |
| 00:14:44Asshole. How do you mess up the carpet? | ||
| bottom [ˈbɒtəm] | unteren, unten, Boden | 2 |
| 00:49:04So I'm making the bottom level a hospital, so Fischer will bring his father. | ||
| necessary [ˈnesɪsərɪ] | notwendig, tig | 2 |
| 00:34:55It's a necessary risk. | ||
| operation [ɒpəˈreɪʃn] | Betrieb | 2 |
| 00:49:36Well, she'd sabotage the whole operation. | ||
| bridge [brɪʤ] | Brücke, cke, überbrücken | 2 |
| 00:32:44I know this bridge. This place is real, isn't it? | ||
| prepared [prɪˈpeəd] | zubereiten, bereiten, aufbereitet, gerüstet | 2 |
| 00:11:45You came prepared, hmm? | ||
| feed [fiːd] | Feed, Fütterung, zuführen, Zufuhr… | 2 |
| 00:47:40...his own projection of Browning should feed that right back to him. | ||
| alarm [əˈlɑːm] | Wecker, alarmieren, Alarm | 2 |
| 01:42:18- Sound the alarm! Sound the alarm! - Go, go, go! | ||
| enter [ˈentə] | geben, eingeben, betreten, Eingabe… | 2 |
| 00:52:10And when you enter a dream within that dream, the effect is compounded. | ||
| remind [ˈrɪmaɪnd] | erinnern | 2 |
| 02:02:41...reminding me of the truth. | ||
| defense [dɪˈfens] | Verteidigung, Titelverteidigung | 2 |
| 00:03:15Yes. In the dream state, your conscious defenses are lowered... | ||
| event [ɪˈvent] | Veranstaltung, Events | 2 |
| 01:28:15Mr. Fischer, I'm here to protect you in the event... | ||
| eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] | schließlich, eventuell | 2 |
| 01:17:01Eventually, it just became impossible for me to live like that. | ||
| attorney [əˈtɜːnɪ] | Anwalt, Vollmacht, Generalstaatsanwalt | 2 |
| 00:47:07...we need to talk about a power of attorney. | ||
| deliver [dɪˈlɪvə] | liefern, gewünschten | 2 |
| 00:18:10We were supposed to deliver Saito's expansion plans... | ||
| chase [ʧeɪs] | Chase, jagen | 2 |
| 01:37:02And I will lead them on a merry chase. | ||
| confused [kənˈfjuːzd] | verwirren | 2 |
| 02:01:29You're confused. | ||
| effect [ɪˈfekt] | Effekt | 2 |
| 00:45:11In effect, they become a new superpower. | ||
| awake [əˈweɪk] | wach, Erwachen | 2 |
| 00:26:09Now, that's when we're awake. | ||
| concern [kənˈsɜːn] | Anliegen, Bedenken, betreffen | 2 |
| 00:44:38That's not your concern. | ||
| taxi [ˈtæksɪ] | Taxi, Taxifahrer | 2 |
| 01:04:25We know he's gonna be looking for a taxi in this weather. | ||
| load [ləʊd] | laden, be, Last | 2 |
| 00:33:58It needs to be more unique than that. Like, this is a loaded die. | ||
| directly [dɪˈrektlɪ] | direkt | 2 |
| 00:45:56Well, shall we voice your concerns with Maurice directly? | ||
| warn [wɔːn] | warnen | 2 |
| 00:49:41You've gotta warn them if this is getting worse. | ||
| convince [kənˈvɪns] | überzeugen | 2 |
| 00:22:51...to convince those children they still have a father. | ||
| defend [dɪˈfend] | verteidigen, Verteidigung | 2 |
| 00:03:22Mr. Saito, we can train your subconscious to defend itself... | ||
| fully [ˈfʊlɪ] | voll | 2 |
| 00:03:08An idea that is fully formed, fully understood, that sticks. | ||
| highly [ˈhaɪlɪ] | sehr, hoch, hochgradig | 2 |
| 00:03:00Resilient. Highly contagious. | ||
| emotional [ɪˈməʊʃnəl] | emotional | 2 |
| 00:50:19We need to find a way to translate this into an emotional concept. | ||
| useful [ˈjuːsf(ə)l] | nützlich, sinnvoll, tzliche, tzlichen | 2 |
| 01:11:20Useful? | ||
| guarantee [gærənˈtiː] | garantieren, Gewähr, Garantie | 2 |
| 00:21:04...I'd need a guarantee. | ||
| impressed [ɪmˈprest] | beeindrucken, imponieren | 2 |
| 00:14:19Dream within a dream, huh? I'm impressed. | ||
| version [vɜːʃn] | Version | 2 |
| 00:36:12You need the simplest version of the idea... | ||
| imagination [ɪmæʤɪˈneɪʃn] | Phantasie | 2 |
| 00:35:54Oh, he's the best, but he has no imagination. | ||
Der Film hat 554 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.
≈ kennzeichnet maschinelle Übersetzungen: Das Wörterbuch hat für diese Wörter keinen Eintrag. Bereitgestellt von Yandex.Dictionary