La La Land (2016) – Vokabeln: die 446 englischen Wörter, die du kennen solltest

854 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 80 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 89 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
jazz [ʤæz] Jazz, aufpeppen 23
00:19:10I don't think I'm gonna like her. Does she like jazz?
mmm [mm] pleasure, agreement 11
00:30:49Mmm-hmm, yes.
audition [ɔːˈdɪʃn] Vorsprechen, Vorspielen, Casting, vorsprechen… 10
00:09:41Mia! How'd the audition go?
crowd [kraʊd] Menschenmenge, Menge, Publikum, sich drängen… 9
00:11:10Someone in the crowd could be the one you need to know
tour [tʊə] Führung, Rundgang, Tournee, Reise… 9
01:18:49What are you doing after the tour?
shine [ʃaɪn] glänzen, leuchten, scheinen, polieren… 8
00:02:02And chasing all the lights that shine
incredible [ɪnˈkredəbl] unglaublich, unglaublich gut, fantastisch 7
00:41:13- She sounds incredible. - She was incredible.
actress [ˈæktrəs] Schauspielerin 7
00:29:52So you're an actress. I thought you looked familiar.
roll [rəʊl] rollen, sich wälzen, Rolle, Brötchen… 6
00:02:14'Cause morning rolls around
band [bænd] Band, Musikgruppe, Kapelle, Streifen… 6
00:40:06All the big swing bands used to play there. Count Basie, Chick Webb.
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 5
00:27:07- I'm gonna grab a drink. - Okay.
theater [ˈθɪətə] Theater, Kino 5
00:40:52She was in a traveling theater company.
samba [ˈsæmbə] Samba, Samba tanzen 5
00:18:54You won't believe it. They turned it into a samba-tapas place.
tapas [ˈtæpæs] Tapas 5
00:18:54You won't believe it. They turned it into a samba-tapas place.
grow up [grəʊ ʌp] aufwachsen, erwachsen werden 5
00:40:54I grew up in Boulder City, Nevada.
reach [riːʧ] erreichen, ankommen, gelangen, greifen… 4
00:01:59Climb these hills, I'm reaching for the heights
nervous [ˈnɜːvəs] nervös, aufgeregt, ängstlich 4
01:17:58Um... I'm nervous.
chicken [ˈʧɪkɪn] Huhn, Hähnchen, Hühnchen, feige 4
01:03:43to "Chicken on a Stick."
bite [baɪt] beißen, stechen, Biss, Happen 4
01:26:31Okay, now bite your lip like this, sort of like...
exciting [ɪkˈsaɪtɪŋ] aufregend, spannend 4
00:27:02There's been a lot of buzz, people talkin' about me, which is exciting.
pure [pjʊə] rein, pur, sauber 4
00:05:35I know. I know, it was pure insanity.
steady [ˈstedɪ] ruhig, stabil, gleichmäßig, beruhigen… 4
01:05:43No, he doesn't have a steady gig.
bout [baʊt] Anfall, Kampf, Runde, über… 4
00:21:35How 'bout two for you, one for me?
lip [lɪp] Lippe, Rand, Frechheit 4
01:26:31Okay, now bite your lip like this, sort of like...
haul [hɔːl] Beute, Fang, schleppen, ziehen 4
00:39:07I basically just hauled ass past the guard gates.
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 3
00:30:26I have this idea to do a re-imagining of Goldilocks and The Three Bears,
shh [ʃ] be quiet 3
01:33:32What? Shh! Stop!
low [ləʊ] niedrig, tief, gering, Tiefpunkt… 3
00:00:31overnight lows of 75.
sky [skaɪ] Himmel 3
00:33:00Would love this swirling sky
research [rɪˈsɜːʧ] Forschung, Recherche, Untersuchung, forschen… 3
00:46:04- You know, for research. - For research.
romantic [rə(ʊ)ˈmæntɪk] romantisch 3
00:19:38I don't know. It's not as romantic as that.
rope [rəʊp] Seil, Strick, Tau 3
00:19:58you're acting like life's got me on the ropes.
height [haɪt] Höhe, Größe, Höhepunkt 3
00:01:59Climb these hills, I'm reaching for the heights
wreck [rek] Wrack, Trümmerhaufen, Nervenbündel, zerstören… 3
00:05:28And I swear to God, she was wrecked.
trumpet [ˈtrʌmpɪt] Trompete, trompeten 3
00:44:36And now look, the trumpet player.
relaxing [rɪˈlæksɪŋ] entspannend, erholsam 3
00:43:57- Mmm-hmm? - I just find it relaxing.
keyboard [ˈkiːbɔːd] Tastatur, Keyboard, Klaviatur, eintippen… 3
01:26:22Okay, keyboard. Okay, look up.
unpack [ʌnˈpæk] auspacken, ausladen 3
00:18:41When are you gonna unpack these boxes?
lunacy [ˈluːnəsi] Wahnsinn, Irrsinn, Verrücktheit 3
00:05:44"Lunacy! It was pure lunacy."
get up [get ʌp] aufstehen, hochkommen, heraufkommen 3
00:02:10You get up off the ground, it's another day of
let down [let daʊn] enttäuschen, im Stich lassen, herunterlassen, runterlassen 3
00:02:06And when they let you down, it's another day of
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 2
01:33:48Or I'm crying, and they start laughing!
lawyer [ˈlɔːjə] Anwalt, Rechtsanwältin, Jurist 2
00:42:01So, yeah, should've been a lawyer.
glass [glɑːs] Glas, Brille, Brillengläser 2
00:10:20all packed into one of those big glass houses.
dirty [ˈdɜːtɪ] schmutzig, dreckig, unfair, unehrlich… 2
00:19:47Why do you say "romantic" like it's a dirty word?
aunt [ɑːnt] Tante 2
00:40:49- My aunt was an actress. - Oh, okay.
type [taɪp] Art, Sorte, Typ, tippen… 2
00:21:32it worked on a sort of "one for you, one for me" type system.
smile [smaɪl] lächeln, Lächeln 2
01:37:39She smiled
earlier [ˈɜːlɪə] früher, vorhin, zuvor, vorherig 2
00:45:36For a TV show. The one I was telling you about earlier.
admit [ədˈmɪt] zugeben, einräumen, aufnehmen 2
00:29:32And I'll admit I was a little curt that night.
waste [weɪst] verschwenden, vergeuden, Verschwendung, Abfall… 2
00:33:22What a a waste of a lovely night
build [bɪld] bauen, errichten, aufbauen, entwickeln… 2
00:51:33Actually, China's going to build a canal.
lock [lɒk] abschließen, verschließen, einschließen, Schloss… 2
00:20:13- I'm gonna change the locks. - You can't afford it.
burn [bɜːn] brennen, verbrennen, anbrennen, Brandwunde… 2
01:14:26Come on, let it burn, baby
bathroom [ˈbɑːθrum] Badezimmer, Toilette, Bad 2
00:09:53Why is there a convention in the bathroom?
goddamn [ˈɡɒdˌdæm] verdammt, gottverdammt 2
01:22:13before I signed on the goddamn dotted line!
note [nəʊt] Notiz, Nachricht, Zettel, Note… 2
00:44:02Sidney Bechet shot somebody because they told him he played a wrong note.
rule [ruːl] Regel, Vorschrift, herrschen, regieren 2
00:48:39You either follow my rules or follow my rules.
view [vjuː] Aussicht, Blick, Ansicht, betrachten… 2
00:32:40We've stumbled on a view
heat [hiːt] Hitze, Wärme, erhitzen, heizen… 2
00:27:01I got a lot of heat right now.
lift [lɪft] anheben, hochheben, heben, Aufzug… 2
00:11:14The one to finally lift you off the ground
draw [drɔː] anziehen, anlocken, hinziehen, zeichnen… 2
01:45:44- Are you drawing? - Yeah.
whenever [wenˈevə] wann immer, jedes Mal wenn, sooft, wann auch immer 2
00:45:13We're gonna play whatever we want, whenever we want,
kinda [ˈkaɪndə] kind of 2
00:44:15And everyone would kinda just talk over it.
basically [ˈbeɪsɪkəlɪ] im Grunde, grundsätzlich, im Prinzip 2
00:39:07I basically just hauled ass past the guard gates.
gate [geɪt] Tor, Pforte, Flugsteig, Gate 2
00:39:07I basically just hauled ass past the guard gates.
hill [hɪl] Hügel, Anhöhe, Berg 2
00:01:59Climb these hills, I'm reaching for the heights
bedroom [ˈbedrum] Schlafzimmer 2
00:41:15And I would put on all these plays in my bedroom,
familiar [fəˈmɪlɪə] bekannt, vertraut 2
00:10:22This looks familiar.
player [ˈpleɪə] Spieler, Spielerin, Abspielgerät, Player 2
00:44:26Look at the sax player right now.
request [rɪˈkwest] Anfrage, Bitte, Wunsch, bitten um… 2
00:28:01Thank you. Any other requests?
chase [ʧeɪs] jagen, verfolgen, nachjagen, Verfolgungsjagd… 2
00:02:02And chasing all the lights that shine
role [rəʊl] Rolle, Aufgabe, Funktion 2
00:42:22You could just write your own roles, you know?
piano [pɪˈænəʊ] Klavier, Piano 2
00:28:13All right, piano man, tickle those ivories.
successful [səkˈsesf(ə)l] erfolgreich 2
01:20:07- was so important. - You didn't think it would be successful?
climb [klaɪm] klettern, steigen, hinaufsteigen, Aufstieg… 2
00:01:59Climb these hills, I'm reaching for the heights
approach [əˈprəʊʧ] sich nähern, herankommen, näher kommen, Ansatz… 2
00:53:48As this star approaches us...
library [ˈlaɪbrərɪ] Bibliothek, Bücherei 2
00:40:57So across the street from my house there was this little library
disappointed [dɪsəˈpɔɪntɪd] enttäuscht 2
00:10:33I'm disappointed in you, Lex. There's nothing to make fun of.
quality [ˈkwɒlɪtɪ] Qualität, Eigenschaft, Güte, hochwertig… 2
fella [ˈfelə] Kerl, Typ 2
00:44:24You have to see what's at stake. I mean, look at these fellas.
insist [ɪnˈsɪst] bestehen, darauf bestehen, beharren 2
00:06:11Oh, no, thank you. I insist.
classic [ˈklæsɪk] Klassiker, klassisch, typisch, zeitlos 2
00:20:07It's a classic rope-a-dope.
script [skrɪpt] Drehbuch, Skript, Manuskript, ein Drehbuch schreiben 2
00:59:07What is that? Is it a script?
gig [gɪg] Auftritt, Gig, Job, auftreten 2
01:04:33Who was that guy at The Lighthouse? The guy that offered you the gig?
rhythm [ˈrɪðəm] Rhythmus, Takt 2
00:02:23The rhythms in the canyons that'll never fade away
suggestion [səˈʤesʧən] Vorschlag, Anregung, Andeutung 2
00:28:10"I Ran." A fantastic suggestion.
passionate [ˈpæʃnɪt] leidenschaftlich, begeistert, heftig 2
01:21:52People will want to go to it because you're passionate about it,
revolutionary [revəˈluːʃən(ə)rɪ] Revolutionär, Revolutionärin, revolutionär, bahnbrechend 2
01:07:54These guys were revolutionaries.
musician [mjuːˈzɪʃn] Musiker, Musikerin 2
00:29:38But requesting "I Ran" from a serious musician, it's just... it's too far.
shanghai [ʃæŋˈhaɪ] shanghaien, verschleppen, zwingen 2
00:19:32- I know. - It's not my fault I got shanghaied.
insanity [ɪnˈsænɪtɪ] Wahnsinn, Irrsinn, Geisteskrankheit 2
00:05:35I know. I know, it was pure insanity.
rehearse [rɪˈhɜːs] proben, üben, einstudieren 2
01:18:54'Cause I have to rehearse.
weirdo [ˈwɪədəʊ] Spinner, Freak, komischer Kauz 2
00:32:01- Weirdo. That was the word. Weirdo. - Okay.
increasingly [ɪnˈkriːsɪŋlɪ] zunehmend, immer mehr, immer 2
00:53:43and notice a star increasingly bright and increasingly near.
ache [eɪk] schmerzen, wehtun, Schmerz, dumpfer Schmerz 2
01:38:31Here's to the hearts that ache
stumble [stʌmbl] stolpern, zufällig stoßen auf, stammeln, Stolpern… 2
00:27:26But I'll be stumbling away
tat [tæt] Tattoo, Kitsch, Klopfen 2
01:10:33The rat-tat-tat of my heart
cram [kræm] vollstopfen, hineinzwängen, pauken 2
00:10:30every Hollywood cliché crammed into the same room?
nostalgic [nɒstˈælʤɪk] nostalgisch, wehmütig, sehnsüchtig 2
01:03:23It feels really nostalgic to me.
sax [sæks] Sax, Saxofon 2
00:44:26Look at the sax player right now.
hypnotize [ˈhɪpnətaɪz] hypnotisieren, in den Bann ziehen, faszinieren 2
00:28:48The kind of eyes that hypnotize me through
prob [prɑːb] Problem 2
00:05:57What is his prob... I should go.
caca [ˈkɑːkɑː] Kacke, Scheiße, Kaka 2
00:42:27- uh, piece of caca. - Yeah.
find out [faɪnd aʊt] herausfinden, erfahren, feststellen 2
01:41:18When do you find out?
look up [lʊk ʌp] nachschlagen, nachsehen, recherchieren, aufblicken… 2
01:26:22Okay, keyboard. Okay, look up.
make up [meɪk ʌp] nachholen, wettmachen, sich schminken, erfinden… 2
01:29:14I'm gonna make it up to you. Let me make it up to you, okay?
show up [ʃəʊ ʌp] auftauchen, erscheinen, aufkreuzen 2
01:18:02Because what if people show up?
bloody [ˈblʌdɪ] verdammt, verflucht, blutig 1
01:26:12"What's wrong with that one?" It doesn't bloody work, that's what's wrong with it!
college [ˈkɒlɪʤ] Hochschule, Universität, College 1
00:41:53So anyway, I left college after two years to come here
green [griːn] grün, Grün, unerfahren 1
00:31:10- With a green ribbon. - All right.
cute [kjuːt] süß, niedlich, putzig, hübsch… 1
00:33:36And though you look so cute in your polyester suit
joke [ʤəʊk] Witz, Scherz, Lachnummer, scherzen… 1
huge [hjuːʤ] riesig, gewaltig, enorm 1
01:33:13and audition for this huge movie that she's got.
holy [ˈhəʊlɪ] heilig, geweiht 1
00:09:34Whoa! Holy shit! You wanna open a window?
doubt [daʊt] bezweifeln, zweifeln an, Zweifel, Bedenken 1
00:31:37- I doubt it. - Yeah, I don't think so.
shop [ʃɒp] Laden, Geschäft, einkaufen, einkaufen gehen 1
00:29:55Uh... coffee shop on the Warner Brothers lot.
quit [kwɪt] kündigen, aufhören, hinschmeißen, verlassen… 1
01:28:25Oh, my God! Don't quit your day job.
field [fiːld] Feld, Acker, Gebiet, Fachgebiet… 1
00:54:00The great polar fields of the north and south will rot and divide,
decision [dɪˈsɪʒən] Entscheidung, Beschluss, Entschluss 1
00:21:42- Okay. - Mutual decision, then.
south [saʊθ] Süden, südwärts, nach Süden, südlich… 1
00:54:00The great polar fields of the north and south will rot and divide,
difference [ˈdɪfrəns] Unterschied, Differenz, Meinungsverschiedenheit 1
00:19:37What's the difference?
push [pʊʃ] schieben, drücken, drängen, Stoß… 1
00:02:48That'll be the thing to push him on
north [nɔːθ] Norden, nach Norden, nördlich, Nord- 1
00:54:00The great polar fields of the north and south will rot and divide,
beer [bɪə] Bier 1
01:03:58So I'm gonna have chicken, beer, jazz. "Chicken on a Stick."
experience [ɪksˈpɪərɪəns] erleben, erfahren, durchmachen, Erfahrung… 1
01:21:58- You remind people of what they forgot. - Not in my experience.
planet [ˈplænɪt] Planet 1
00:25:25- It's a warning. - What planet are you from?
bus [bʌs] Bus 1
00:01:43Without a nickel to my name, hopped a bus, here I came
search [sɜːʧ] suchen, durchsuchen, Suche, Fahndung 1
00:54:07The last of us search the heavens and stand amazed,
jump [ʤʌmp] springen, hüpfen, Sprung 1
01:37:31She told us that she jumped into the river once.
river [ˈrɪvə] Fluss, Strom 1
01:37:31She told us that she jumped into the river once.
listening [ˈlɪsnɪŋ] Hör-, Zuhör-, Zuhören, Hören 1
01:07:37How you gonna save jazz if no one's listening?
address [əˈdres] ansprechen, anreden, Adresse, Anschrift… 1
00:10:42You've got the right address
yep [jɛp] yes 1
01:32:08- Yep? - Hi, I'm trying to reach Mia Dolan.
blame [bleɪm] beschuldigen, die Schuld geben, verantwortlich machen, Schuld 1
01:29:24- I don't blame you for not wanting... - It's over.
mission [mɪʃn] Mission, Auftrag, Einsatz 1
00:10:56Tonight we're on a mission, tonight's the casting call
heaven [hevn] Himmel, Paradies 1
00:54:07The last of us search the heavens and stand amazed,
action [ækʃn] Maßnahme, Handlung, Aktion, Klage… 1
00:40:47- Action! - Oh, um...
notice [ˈnəʊtɪs] bemerken, merken, auffallen, Bekanntmachung… 1
00:53:43and notice a star increasingly bright and increasingly near.
director [dɪˈrektə] Direktor, Regisseur, Leiter 1
01:33:02Amy Brandt, the casting director?
guard [gɑːd] Wache, Wächter, Wachmann, bewachen… 1
00:39:07I basically just hauled ass past the guard gates.
begin [bɪˈgɪn] beginnen, anfangen 1
00:04:14Another day has just begun
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 1
01:04:08- What are you talk... - Find a new spot.
suit [sjuːt] Anzug, Kostüm, passen, stehen 1
00:33:36And though you look so cute in your polyester suit
west [west] Westen, westlich, westwärts, nach Westen 1
00:01:15I left him at a Greyhound station west of Santa Fe
hero [ˈhɪərəʊ] Held, Heldin, Vorbild 1
stage [steɪʤ] Stadium, Phase, Etappe, Bühne… 1
01:18:10I'm nervous to get up on a stage and perform for people...
bunch [bʌntl] Haufen, Gruppe, Bande, Bund… 1
00:10:17It's not. It's gonna be a bunch of social climbers
track [træk] Spur, Kurs, Weg, verfolgen… 1
00:51:05I don't even know. I can't keep track of it, but honestly, it was life-changing.
however [haʊˈevə] wie auch immer, jedoch, trotzdem, aber 1
00:45:16however we want, as long as it's pure jazz.

Der Film hat 296 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme