Moana (2016) – Vokabeln: die 432 englischen Wörter, die du kennen solltest

801 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 71 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 86 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
island [ˈaɪlənd] Insel 31
00:00:59until the mother island emerged.
hook [hʊk] Haken, einhaken, anhängen 29
00:01:58with the power of his magical fish hook.
ocean [əʊʃn] Ozean, Meer 27
00:00:56there was only ocean...
sail [seɪl] segeln, Segel, Seereise, Fahrt 17
00:17:03If the wind in my sail on the sea Stays behind me
restore [rɪsˈtɔː] wiederherstellen, wiedererlangen, restaurieren, instand setzen… 14
00:04:03to restore Te Fiti's heart...
reef [riːf] Riff 14
00:03:56by someone who will journey beyond our reef...
choose [ʧuːz] wählen, auswählen, sich entscheiden, beschließen 12
00:21:07Or I chose the wrong tattoo.
shiny [ˈʃaɪnɪ] glänzend, blank, schimmernd 12
00:59:48The shiny, glittery cave.
hero [ˈhɪərəʊ] Held, Heldin, Vorbild 11
00:37:07- I am Moana of... - Hero of men.
monster [ˈmɒnstə] Monster, Ungeheuer, Scheusal 11
00:04:16There are no monsters.
wind [wɪnd] Wind, sich winden, wickeln 10
00:01:42He was a demigod of the wind and sea.
sky [skaɪ] Himmel 10
00:03:03Maui was struck from the sky...
village [ˈvɪlɪʤ] Dorf 9
00:07:31Let's go back to the village.
board [bɔːd] Ausschuss, Gremium, Vorstand, Brett… 9
00:30:02"You will board my boat...
demigod [ˈdemɪgɒd] Halbgott 9
00:01:42He was a demigod of the wind and sea.
chicken [ˈʧɪkɪn] Huhn, Hähnchen, Hühnchen, feige 7
00:12:46I'm curious about that chicken eating the rock.
darkness [ˈdɑːknɪs] Dunkelheit, Finsternis, Dunkel 7
00:02:21giving birth to a terrible darkness.
coconut [ˈkəʊkənʌt] Kokosnuss, Kokos 7
00:08:48Consider the coconut
voyager [ˈvɔɪɪdʒər] Reisender, Seefahrer, Entdecker 7
00:26:01We were voyagers.
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 6
00:26:17When he stole from the mother island, darkness fell.
journey [ˈʤɜːnɪ] Reise, Fahrt, Weg 5
00:03:56by someone who will journey beyond our reef...
deliver [dɪˈlɪvə] liefern, überbringen, zustellen, entbinden… 5
00:04:00deliver him across the great ocean...
curse [kɜːs] Fluch, Verwünschung, fluchen, verfluchen 5
00:44:13That is not a heart. It is a curse.
mortal [mɔːtl] sterblich, tödlich, Sterblicher, Sterbliche 5
00:38:13trying to get the heart as a gift for you mortals.
tree [triː] Baum, Tannenbaum 4
00:08:50- The what - Consider its tree
stone [stəʊn] Stein, steinern 4
00:10:39when you will stand on this peak and place a stone on this mountain.
dumb [dʌm] dumm, blöd, doof, stumm 4
01:02:08Fish are dumb, dumb, dumb They chase anything that glitters
tattoo [ˈtætuː] Tattoo, Tätowierung, tätowieren 4
00:21:07Or I chose the wrong tattoo.
shark [ʃɑːk] Hai, Halsabschneider, Kredithai 4
01:06:08shark head.
crab [kræb] Krabbe, Taschenkrebs, Krabben fangen 4
01:01:01And we mortals have heard of the tale of the crab who became a legend!
realm [relm] Königreich, Reich, Bereich 4
00:54:52Realm of monsters?
sparkle [spɑːkl] Funkeln, Glitzern, funkeln, glitzern 4
00:59:54Sparkle, sparkle, sparkle.
wayfinder [ˈweɪˌfaɪndər] Pfadfinder, Navigator, Wegfinder 4
00:52:18You are not a wayfinder.
teach [tiːʧ] beibringen, lehren, unterrichten 3
00:45:40I am self-taught.
mission [mɪʃn] Mission, Auftrag, Einsatz 3
00:08:15This tradition is our mission
begin [bɪˈgɪn] beginnen, anfangen 3
00:01:21some began to seek Te Fiti's heart.
cross [krɒs] überqueren, durchqueren, kreuzen, Kreuz… 3
00:15:33He crossed the reef...
build [bɪld] bauen, errichten, aufbauen, entwickeln… 3
00:09:01We use the leaves to build fires We cook up the meat inside
consider [kənˈsɪdə] erwägen, überlegen, in Betracht ziehen, halten für… 3
00:08:48Consider the coconut
princess [prɪnˈses] Prinzessin 3
00:51:57It's called wayfinding, princess.
rule [ruːl] Regel, Vorschrift, herrschen, regieren 3
00:14:37We have one rule.
mountain [ˈmaʊntɪn] Berg, Gebirge 3
00:10:39when you will stand on this peak and place a stone on this mountain.
create [krɪˈeɪt] erschaffen, erzeugen, schaffen 3
00:01:10It could create life itself.
happiness [ˈhæpɪnɪs] Glück, Freude, Zufriedenheit 3
00:08:42When you're gonna look around And realize happiness is
nope [noʊp] no 3
00:27:32Nope!
treasure [ˈtreʒə] Schatz, Kostbarkeit, schätzen, in Ehren halten 3
00:59:20And, you're right, this Tamatoa guy really likes his treasure.
cave [keɪv] Höhle, Grotte, nachgeben, einstürzen 3
00:42:08It's a beautiful cave. She's gonna love it.
net [net] Netz, fangen, einfangen, netto 3
00:08:56We make our nets from the fibers
bait [beɪt] Köder, ködern, reizen 3
00:14:13Have you tried using a different bait?
tide [taɪd] Gezeiten, Flut, Tide, mitreißen 3
00:39:02For the tides, the sun, the sky
lava [ˈlɑːvə] Lava 3
00:49:26Lava monster?
fiber [faɪbə] Faser, Ballaststoff, Glasfaser 3
00:08:56We make our nets from the fibers
ancestor [ˈænsəstə] Vorfahr, Vorfahrin, Ahne 3
00:21:40Do you really think our ancestors stayed within the reef?
lagoon [ləˈguːn] Lagune 3
00:13:50Our traps in the east lagoon...
shapeshifter [ˈʃeɪpˌʃɪftər] Gestaltwandler, Formwandler 3
00:01:55A shapeshifter who could change form...
gramma [ˈɡræmə] Oma, Omi 3
00:20:14Gramma.
pull up [pʊl ʌp] vorziehen, anhalten, hochziehen 3
00:13:53they're pulling up less and less fish.
continue [kənˈtɪnjuː] weitermachen, fortfahren, fortsetzen 2
00:03:27Hiding in a darkness that will continue to spread...
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] schätzen, würdigen, dankbar sein für 2
01:05:50- I appreciate what you did down there. - Mm-hmm.
gift [gɪft] Geschenk, Gabe, Begabung, Talent 2
00:38:13trying to get the heart as a gift for you mortals.
magic [ˈmæʤɪk] Magie, Zauberei, Zauber, magisch… 2
00:45:57No magic hook, no magic powers!
escape [ɪsˈkeɪp] entkommen, fliehen, entfliehen, Flucht… 2
00:02:42Maui tried to escape...
everywhere [ˈevrɪweə] überall, überallhin 2
00:25:21A brand new island everywhere we roam
decide [dɪˈsaɪd] entscheiden, beschließen, sich entscheiden 2
00:55:41why your people decided to send...
apart [əˈpɑːt] auseinander, getrennt, entzwei 2
01:01:49I need three words To tear her argument apart
suit [sjuːt] Anzug, Kostüm, passen, stehen 2
00:13:45This suits you.
form [fɔːm] formen, bilden, gestalten, Form… 2
00:01:55A shapeshifter who could change form...
track [træk] Spur, Kurs, Weg, verfolgen… 2
00:16:40Every turn I take Every trail I track
leg [leg] Bein, Etappe 2
01:00:13No, not since I ripped off his leg.
raise [reɪz] aufwerfen, anheben, erhöhen, großziehen… 2
00:10:56you will raise this whole island higher.
warm [wɔːm] warm, herzlich, wärmen, aufwärmen 2
00:53:06If the current's warm, you're going the right way.
bottom [ˈbɒtəm] Boden, Unterseite, unterster, unterer 2
00:27:38at the bottom of his hook.
east [iːst] Osten, östlich, Ost-, nach Osten 2
00:13:50Our traps in the east lagoon...
meat [miːt] Fleisch 2
00:09:01We use the leaves to build fires We cook up the meat inside
ancient [ˈeɪnʃnt] alt, uralt, antik 2
00:08:10They dance to an ancient song
add [æd] hinzufügen, dazugeben, addieren, zusammenzählen… 2
00:10:54when you add your stone...
path [pɑːθ] Weg, Pfad, Laufbahn, Kurs 2
00:11:46'Cause every path leads ya back to
spread [spred] sich ausbreiten, verbreiten, sich verbreiten, Verbreitung… 2
00:03:27Hiding in a darkness that will continue to spread...
storm [stɔːm] Sturm, Unwetter, stürmen 2
00:04:24No, there is nothing beyond our reef, but storms and rough seas.
lesson [lesn] Lektion, Unterrichtsstunde, Lehre 2
00:40:12What's the lesson? What is the take away?
rough [rʌf] hart, schwierig, schlimm, rau… 2
00:04:24No, there is nothing beyond our reef, but storms and rough seas.
giant [ˈʤaɪənt] riesig, gewaltig, Riese 2
01:02:42Giant hawk? Coming up!
chase [ʧeɪs] jagen, verfolgen, nachjagen, Verfolgungsjagd… 2
00:03:32chasing away our fish...
bang [bæŋ] Knall, Schlag, knallen, hämmern… 2
00:22:10bang the drum...
pride [praɪd] Stolz, Hochmut, Selbstachtung, Rudel 2
00:09:54You are your father's daughter Stubbornness and pride
wave [weɪv] Welle, winken 2
00:09:35I like to dance with the water The undertow and the waves
chain [ʧeɪn] Kette, anketten, fesseln 2
00:25:40We tell the stories of our elders In a never-ending chain
seek [siːk] suchen, streben nach, anstreben 2
00:01:21some began to seek Te Fiti's heart.
earn [ɜːn] verdienen, sich verdienen, erwerben 2
01:07:39They show up. When I earn them.
demon [ˈdiːmən] Dämon, Teufel, böser Geist 2
00:02:52A demon of earth and fire.
guide [gaɪd] führen, leiten, lotsen, Führer… 2
00:11:40I'll have my people to guide me
unknown [ʌnˈnəʊn] unbekannt, Unbekannte(r) 2
00:31:08To worlds unknown
trail [treɪl] Pfad, Weg, Spur, Fährte… 2
00:16:40Every turn I take Every trail I track
entrance [ˈentrəns] Eingang, Zutritt, Auftritt, verzaubern… 2
00:54:46That's just the entrance...
legend [ˈleʤənd] Legende, Sage, Beschriftung 2
00:04:34The legends are true.
brand [brænd] Marke, Markenname, nagelneu 2
00:25:21A brand new island everywhere we roam
granny [ˈgrænɪ] Oma, Omi 2
01:01:43And did your granny say
elder [ˈeldə] Älterer, Ältester, Senior, älter 2
00:25:40We tell the stories of our elders In a never-ending chain
magical [ˈmæʤɪkəl] magisch, zauberhaft, märchenhaft 2
00:01:58with the power of his magical fish hook.
sheet [ʃiːt] Laken, Bettlaken, Blatt, Bogen 2
00:52:47Pull the sheet.
gut [gʌt] Mut, Schneid, Darm, Eingeweide… 2
00:40:08I killed an eel, I buried its guts
wreck [rek] Wrack, Trümmerhaufen, Nervenbündel, zerstören… 2
00:35:53And wrecking my boat?
stare [steə] starren, anstarren, glotzen, starrer Blick 2
00:16:17I've been staring at the edge of the water
scar [skɑː] Narbe, zeichnen, entstellen 2
01:20:16The journey may leave a scar
creation [krɪˈeɪʃn] Schöpfung, Erschaffung, Kreation 2
00:01:27the great power of creation would be theirs.
breeze [briːz] Brise, Lüftchen, mühelos schaffen 2
00:25:05On the ocean breeze
drain [dreɪn] ablaufen lassen, abfließen, entwässern, Abfluss… 2
00:03:34draining the life from island after island...
pirate [ˈpaɪ(ə)rət] Pirat, Piratin, Raubkopierer, raubkopieren 2
00:44:59Murdering little pirates.
hawk [hɔːk] Falke, Habicht, Falke (Politik), hausieren… 2
01:02:42Giant hawk? Coming up!
whisper [ˈwɪspə] flüstern, wispern, raunen, Flüstern… 2
00:10:03And if the voice starts to whisper To follow the farthest star
barrier [ˈbærɪə] Barriere, Schranke, Hindernis 2
01:16:34Te Kā was stuck on the barrier islands.
voyage [ˈvɔɪɪʤ] Reise, Seereise, Fahrt, reisen 2
00:01:36voyaged across the vast ocean to take it.
roam [rəʊm] umherstreifen, wandern, durchstreifen 2
00:25:21A brand new island everywhere we roam
dum [dʌm] dumm, blöd 2
00:57:56What? Dum-dum, she's not even here.
weave [wiːv] weben, flechten, wirken, Webart… 2
00:08:26We joke and we weave our baskets
glitter [ˈglɪtə] glitzern, funkeln, glänzen, Glitzer… 2
01:02:08Fish are dumb, dumb, dumb They chase anything that glitters
canoe [kəˈnuː] Kanu, Paddelboot 2
00:15:31He took a canoe, Moana.
explorer [ɪksˈplɔːrə] Entdecker, Forscher, Forschungsreisender 2
00:25:37We are explorers reading every sign
sparkly [ˈspɑːrkli] glitzernd, funkelnd, glänzend 2
00:59:51it is covered in sparkly treasure.
drumstick [ˈdrʌmstɪk] Hähnchenkeule, Keule, Trommelstock 2
00:42:15Now, let's fatten you up, drumstick.
frond [frɒnd] Wedel, Palmwedel, Farnwedel 2
00:12:00And every storm, this roof leaks, no matter how many fronds I add.
chase away [ʧeɪs əˈweɪ] verjagen, vertreiben, wegjagen 2
00:03:32chasing away our fish...
cook up [ˌkʊk ˈʌp] zusammenbrauen, herstellen, kochen, sich ausdenken… 2
00:09:01We use the leaves to build fires We cook up the meat inside
put back [pʊt bæk] zurücklegen, zurückbringen, zurückstellen 2
00:38:01and sail across the sea and put it back!
rip off [rɪp ɒf] abzocken, übers Ohr hauen, betrügen 2
01:00:13No, not since I ripped off his leg.
show up [ʃəʊ ʌp] auftauchen, erscheinen, aufkreuzen 2
01:00:05When he shows up, keep him distracted.
throw up [θrəʊ ʌp] sich übergeben, erbrechen, kotzen 2
00:04:28I'm gonna throw up.
impossible [ɪmˈpɒsəbl] unmöglich, undenkbar 1
00:38:09which is impossible because...
besides [bɪˈsaɪdz] außerdem, überdies, zudem, außer… 1
00:47:51Besides, you got a better one.
carry [ˈkærɪ] tragen, mitführen, bei sich haben, transportieren 1
01:21:50I will carry you here in my heart
cute [kjuːt] süß, niedlich, putzig, hübsch… 1
00:45:08They're kinda cute.
joke [ʤəʊk] Witz, Scherz, Lachnummer, scherzen… 1
00:08:26We joke and we weave our baskets
huge [hjuːʤ] riesig, gewaltig, enorm 1
00:28:14Huge canoes.
field [fiːld] Feld, Acker, Gebiet, Fachgebiet… 1
00:28:07We will dig new fields. We will find a way to...
beginning [bɪˈgɪnɪŋ] Anfang, Beginn 1
00:00:55In the beginning...
difference [ˈdɪfrəns] Unterschied, Differenz, Meinungsverschiedenheit 1
00:52:12- Same difference. - No.
push [pʊʃ] schieben, drücken, drängen, Stoß… 1
01:46:16Just need a little push.
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 1
01:09:09I wasn't born a demigod.
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 1
00:29:55you grab him by the ear. You say...
jump [ʤʌmp] springen, hüpfen, Sprung 1
00:57:59No mortal's gonna jump into the realm of...
final [faɪnl] letzte, endgültig, final, Finale… 1
01:04:24Now I eat you so prepare your final plea
moon [muːn] Mond 1
00:31:43There's a moon in the sky And the wind is behind me
yep [jɛp] yes 1
00:46:46Yep, I just did that.
blame [bleɪm] beschuldigen, die Schuld geben, verantwortlich machen, Schuld 1
00:20:12blame it on the pig.
awesome [ˈɔːsəm] toll, geil, großartig 1
00:59:32and being awesome again.
kick [kɪk] treten, kicken, Tritt, Stoß… 1
01:04:10Maui, now it's time to kick your heinie
mention [menʃn] erwähnen, nennen, anführen, Erwähnung 1
00:49:23Not to mention Te Kā.
burn [bɜːn] brennen, verbrennen, anbrennen, Brandwunde… 1
00:28:33I should've burned those boats a long time ago!
crowd [kraʊd] Menschenmenge, Menge, Publikum, sich drängen… 1
01:20:02She stands apart from the crowd
treat [triːt] behandeln, therapieren, einladen, verwöhnen… 1
00:11:16- The water is sweet inside - A real tasty treat inside

Der Film hat 282 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme