Modern Family S01E01 – Vokabeln: die 260 englischen Wörter, die du kennen solltest

569 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 76 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 85 %.

Alle Folgen von Modern Family

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
adopt [əˈdɒpt] annehmen, übernehmen, adoptieren 4
00:02:40We've just adopted her from vietnam and we're bringing her home for the first time.
verry [ˈveri] sehr 4
00:01:23We're, verry different.
pregnant [ˈpregnənt] schwanger 3
00:03:10Then we figured, they already mean enough, can you imagine one of them pregnant?
insult [ˈɪnsʌlt] Beleidigung, Beschimpfung, beleidigen, beschimpfen 3
00:19:27That's not what's it's saying what you saying. And it's insulting in an whole different way.
mall [mɔːl] Einkaufszentrum, Shoppingcenter, Einkaufspassage 3
00:07:10I want to go to the mall where she works.
creampuff [ˈkriːmpʌf] Windbeutel, Sahnetörtchen, Weichei 3
00:03:31Honey, look at that baby with those creampuffs.
take out [teɪk aʊt] herausnehmen, herausholen, ausführen, Essen zum Mitnehmen 3
00:01:53Come on, coach! You've gotta take that kid out!
boyfriend [ˈbɔɪfrend] Freund, fester Freund 2
00:13:36She has a boyfriend.
village [ˈvɪlɪʤ] Dorf 2
00:01:30I'm come from a small village, very poor, but very very beautiful.
quit [kwɪt] kündigen, aufhören, hinschmeißen, verlassen… 2
00:06:33I'm quitting soccer, it is a game for children.
support [səˈpɔːt] Beleg, Unterstützung, Stütze, unterstützen… 2
00:19:16I support you Mitchell, and tough you're not my son
suddenly [ˈsʌdnlɪ] plötzlich, auf einmal 2
00:03:20... and suddenly it's all
knock [nɒk] klopfen, anklopfen, Klopfen, Schlag 2
00:18:10Knock, knock, we're here! Coming in! - Don't worry dad, nothing gay going on here.
gay [geɪ] schwul, homosexuell, fröhlich, Schwuler… 2
00:09:13Can you call Andre? Have him paint someting a little less gay?
shirt [ʃɜːt] Hemd, Shirt, Oberhemd 2
00:07:12But first we need to get my white shirt, the silk one.
spanish [ˈspænɪʃ] spanisch, Spanisch, Spanier 2
00:13:27Something my mom always sais, it's georgeous in spanish.
brave [breɪv] mutig, tapfer, trotzen, die Stirn bieten 2
00:13:50No mi amore, it´s was brave, right Jay? Brave.
weather [ˈweðə] Wetter, Witterung, überstehen, überdauern 2
00:21:57Through fair, or stormy weather.
speech [spiːʧ] Rede, Ansprache, Sprache, Sprechen 2
00:03:24I'm gonna give a speech. - You are not giving a speech ...
chest [ʧest] Brust, Brustkorb, Truhe, Kiste 2
00:17:49Sportsguy-chest-bump, sportsguy-chest-bump! Do it, GO!
lesson [lesn] Lektion, Unterrichtsstunde, Lehre 2
00:15:45I want you to know, I'm not enjoying this. This is an emportant lesson that you're leaning, so.
pair [peə] Paar, Pärchen, paaren, zusammenbringen 2
00:12:53And I don't care what some jackass in a pair of ribbed jeans thinks about me.
text [tekst] SMS, Textnachricht, Nachricht, Text… 2
00:00:17Why are you guys yelling at us, when we're way upstairs, just text me.
senior [ˈsiːnɪə] Abschlussschüler, Senior, Rentner, älter… 2
00:10:41Dylan... You're still in High School? - Yeah, i'm a Senior.
bored [bɔːd] gelangweilt, gelangweilt sein 2
00:19:12I mean, if you two guys are bored, get a dog!
emotional [ɪˈməʊʃnəl] emotional, gefühlsmäßig, gefühlvoll 2
00:06:58You don't have to be so emotional all the time, that's all I'm saying.
spit [spɪt] spucken, anspucken, Spucke, Bratspieß 2
00:13:21You be there winning his back, not to spit in his face!
bee [biː] Biene, sein 2
00:13:00I love you, and I don't care how old you are. So stop beeing an gloomygoos,
flip [flɪp] werfen, umdrehen, wenden, Salto… 2
00:11:59Okay, I am on my side, so flip me right back and we're good. We'll be good
bump [bʌmp] abgeben, rüberschieben, geben, stoßen… 2
00:17:49Sportsguy-chest-bump, sportsguy-chest-bump! Do it, GO!
pepper [ˈpepə] Pfeffer, Paprika, pfeffern, würzen 2
00:09:24Even pepper pointed it out on the way home from the airport. - Okay, that's anotherone pepper!
float [fləʊt] schweben, treiben, schwimmen, Schwimmer… 2
00:09:04We're floating above her, always there to protect her.
bind [baɪnd] binden, fesseln, verpflichten, Zwickmühle… 2
00:04:59I'm bound to be a little suprised, but... We're not gonna embarasse you!
sai [saɪ] sagen 2
00:06:50If someone sais somthing about my family, i'm going to... - I'm just ...
sweety [ˈswiːti] Schatz, Süßer, Süße 2
00:10:47Phil, sweety, honey. He is Dylan and he is a Senior.
puffy [ˈpʌfɪ] bauschig, aufgebläht, geschwollen 2
00:07:18Seriously, not to be the evil stepdad, but if you put on a puffy white shirt and declare your love for a 16 year old ...
tought [tʌft] Gedanke 2
00:12:18Ofcourse that is. - I put my toughts into words, and now my words into action!
bullfight [ˈbʊlfaɪt] Stierkampf 2
00:12:31It's like a bullfight!
babyoil [ˈbeɪbi ɔɪl] Babyöl 2
00:00:39Where's the babyoil? - It's on our bedside tip...
embarrase [ɪmˈbærəs] peinlich sein, in Verlegenheit bringen, blamieren 2
00:04:50... I might as well just tell him not to come, because you guys are just going to embarrase me again.
get out [get aʊt] hinausbringen, herausholen, aussteigen, rauskommen… 2
00:04:18I can get out this time.
turn off [tɜːn ɒf] ausschalten, abstellen, abschalten 2
00:20:18Just turn it off. - I can't turn it off, it's who I am!
sake [seɪk] Wohl, Willen, Interesse 1
00:07:05Oh, for God's sake.
cute [kjuːt] süß, niedlich, putzig, hübsch… 1
00:00:29Sorry? Oh yeah, that looks really cute sweetheart!
evil [iːvl] böse, übel, schlecht, das Böse… 1
00:07:18Seriously, not to be the evil stepdad, but if you put on a puffy white shirt and declare your love for a 16 year old ...
huge [hjuːʤ] riesig, gewaltig, enorm 1
00:09:47I know, and it's supposed to be nothing, but joyfull suddenly turns into this huge fight.
store [stɔː] Laden, Geschäft, Kaufhaus, lagern… 1
00:12:50... there's a store there that I know... - I don't need any youngher clothes!
plane [pleɪn] Flugzeug, Maschine, Ebene, Fläche… 1
00:08:06She barely slept in the plane, and she's stil wide awake. - Oh, stop worrying!
north [nɔːθ] Norden, nach Norden, nördlich, Nord- 1
00:01:35It's the number one village in north-columbia, before al the...
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 1
00:22:22Could you just do me a favour and just grab...
kitchen [ˈkɪʧɪn] Küche 1
00:22:20Get that! Will you step out of my kitchen!
fat [fæt] dick, fett, Fett 1
00:15:23First of all, it would be really cool to see Haley that fat,
decide [dɪˈsaɪd] entscheiden, beschließen, sich entscheiden 1
00:03:03And we've decided we really wanted to have a baby...
blame [bleɪm] beschuldigen, die Schuld geben, verantwortlich machen, Schuld 1
00:09:41And I don't blame you, I know your family.
race [reɪs] rennen, laufen, rasen, Rennen… 1
00:03:42love knows no race, creed or gender and shame on you! You small minded, ignorant fe...
action [ækʃn] Maßnahme, Handlung, Aktion, Klage… 1
00:12:18Ofcourse that is. - I put my toughts into words, and now my words into action!
fit [fɪt] passen, stimmen, fit, gesund… 1
00:21:51Yet we somehow fit together.
notice [ˈnəʊtɪs] bemerken, merken, auffallen, Bekanntmachung… 1
00:19:38noticed he's not here.
awesome [ˈɔːsəm] toll, geil, großartig 1
00:15:25and how awesome would it be to have a fake little brother who's really my nephew.
smile [smaɪl] lächeln, Lächeln 1
00:15:59And why are you smiling?
upstairs [ʌpˈsteəz] nach oben, oben, die Treppe hinauf, oberes Stockwerk… 1
00:00:17Why are you guys yelling at us, when we're way upstairs, just text me.
breakfast [ˈbrekfəst] Frühstück 1
00:00:01Kids, breakfast!
spirit [ˈspɪrɪt] Geist, Sinn, Stimmung, Spirituosen… 1
00:17:31I still can't beleve you did this to me! - Would you get in the spirit of things!
apparently [əˈpærəntlɪ] anscheinend, offenbar, offensichtlich 1
00:08:26Which has been verry difficult. But, apparently you're body does a nesting, very maturnal ...
extra [ˈekstrə] extra, zusätzlich, Zusatz-, besonders… 1
00:08:22Yes, i've gained a few extra pounds while we expecting the baby.
shame [ʃeɪm] Schande, Scham, Schade, Jammer… 1
00:03:42love knows no race, creed or gender and shame on you! You small minded, ignorant fe...
asleep [əˈsliːp] eingeschlafen, schlafend 1
00:08:11That orphinage, it was all woman. Maybe she cannot fall asleep unless she feels a woman's shape.
pants [pænts] Hose, Unterhose, Slip 1
00:02:00Why don't you worry about you're son! He'd spend the first half with his hands in his pants!
sweetheart [ˈswiːthɑːt] Schatz, Liebling, Süße 1
00:00:29Sorry? Oh yeah, that looks really cute sweetheart!
beach [biːʧ] Strand 1
00:00:58If hayley never would exhibit on a beach in florida, half naked... I've done my job.
hat [hæt] Hut, Mütze 1
00:15:13No jacket, no hat.
language [ˈlæŋgwɪʤ] Sprache, Ausdrucksweise 1
00:05:42Language! The're only plastick bb's!
somehow [ˈsʌmhaʊ] irgendwie 1
00:21:51Yet we somehow fit together.
angel [ˈeɪnʤəl] Engel, Schutzengel, Business Angel, Geldgeber 1
00:02:45She's an angel. You and you're wive must be thrilled!
cake [keɪk] Kuchen, Torte 1
00:14:40Okay... Okay... I'm making a cake for tonight, you wanna help me with the frosting?
loud [laʊd] laut, lautstark, grell, schrill 1
00:05:12I surf the web, i text LOL Laugh Out Loud,
coach [koʊtʃ] Trainer, Coach, Reisebus, trainieren… 1
00:01:53Come on, coach! You've gotta take that kid out!
science [ˈsaɪəns] Wissenschaft, Naturwissenschaft 1
00:08:37But that's science, you can't fight it.
grandpa [ˈgrænpɑː] Opa, Großvater 1
00:21:34She want's her daddy. - Do you wanna meet grandpa?
fake [feɪk] falsch, unecht, gefälscht, Fälschung… 1
00:15:25and how awesome would it be to have a fake little brother who's really my nephew.
sheriff [ˈʃerɪf] Sheriff 1
00:13:41I gave her my heart. She gave me a picture of me as an oldtime sheriff.
pretend [prɪˈtend] so tun als ob, vorgeben, vortäuschen 1
00:14:50So, you know if Haley got pregnant, would you ever pretend she got mono for a few months and then tell everyone the baby's yours?
comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] bequem, gemütlich, behaglich 1
00:17:10My dad, isn't completely comfortable with...
season [siːzn] Jahreszeit, Zeit, Saison, Staffel… 1
00:04:03MODERN FAMILY SEASON 1 EPISODE 1
issue [ˈɪʃuː] Problem, Thema, Frage, ausgeben… 1
00:10:11And you do have avoidings issues!
kinda [ˈkaɪndə] kind of 1
00:18:43We didn't just go to Vietnam for pleasure. We, kinda have some big news.
handsome [ˈhænsəm] gutaussehend, attraktiv, hübsch, beträchtlich… 1
00:07:41Manny is verry pasioned, just like his father. My first husband is very handsome but, to crazy.
soft [sɒft] leise, sanft, weich 1
00:11:57Okay, nice, nice soft landing
paint [peɪnt] streichen, malen, anstreichen, Farbe… 1
00:09:13Can you call Andre? Have him paint someting a little less gay?
naked [ˈneɪkɪd] nackt, unverhüllt, bloß 1
00:00:58If hayley never would exhibit on a beach in florida, half naked... I've done my job.
gosh [ɡɑːʃ] surprise 1
00:14:29I was just getting my book, gosh! - I know sweety, but you need to respect her privacy.
coat [kəʊt] Mantel, Jacke, Kittel, Schicht… 1
00:18:16May I take you're multicoloured coat and you're bejeweled cap?
barely [ˈbeəlɪ] kaum, gerade noch 1
00:08:06She barely slept in the plane, and she's stil wide awake. - Oh, stop worrying!
lover [ˈlʌvə] Liebhaber, Geliebter, Liebhaberin 1
00:07:06Honey, she's 16. - Oh, it's okay for you to take another lover?
mood [muːd] Laune, Stimmung 1
00:12:36You're in such a bad mood. And I know why,
liar [ˈlaɪə] Lügner, Lügnerin 1
00:06:05I'm so sorry! - Liar.
shape [ʃeɪp] Form, Gestalt, Umriss, Zustand… 1
00:08:11That orphinage, it was all woman. Maybe she cannot fall asleep unless she feels a woman's shape.
airport [ˈeəpɔːt] Flughafen 1
00:09:24Even pepper pointed it out on the way home from the airport. - Okay, that's anotherone pepper!
jacket [ˈʤækɪt] Jacke, Jackett, Sakko 1
00:15:13No jacket, no hat.
tall [tɔːl] groß, hoch 1
00:16:42Lying on the bed with a tall, senior.
awake [əˈweɪk] wach, aufwachen, wecken 1
00:08:06She barely slept in the plane, and she's stil wide awake. - Oh, stop worrying!
modern [mɒdn] modern, neuzeitlich, zeitgemäß 1
00:04:03MODERN FAMILY SEASON 1 EPISODE 1
bone [bəʊn] Knochen, Gräte 1
00:16:52You hit my bone! - It was an accident!
tip [tɪp] Tipp, Hinweis, Trinkgeld, Spitze 1
00:00:39Where's the babyoil? - It's on our bedside tip...
flower [ˈflaʊə] Blume, Blüte, blühen 1
00:07:38... oh, jeez, he's picking flowers!
dramatic [drəˈmætɪk] dramatisch, spektakulär, theatralisch 1
00:19:49Stop, stop, you come into my house and you insult me and my boyfriend who is by the way not that dramatic!
tear [teə] Träne, reißen, zerreißen, Riss 1
00:09:06Well, that's reassuring, right Lilly? Yeah, we tore you away from everyting you know but ...
precious [ˈpreʃəs] kostbar, wertvoll, teuer 1
00:02:36Hey precious... - Hello.
goal [gəʊl] Ziel, Tor, Zweck 1
00:06:36No, you're not quitting. You would've stoped that goal if you weren't staring at that little girl.
wide [waɪd] weit, breit, ganz 1
00:08:06She barely slept in the plane, and she's stil wide awake. - Oh, stop worrying!
episode [ˈepɪsəʊd] Episode, Folge, Vorfall, Erlebnis 1
00:04:03MODERN FAMILY SEASON 1 EPISODE 1
slip [slɪp] rutschen, ausrutschen, schlüpfen, Ausrutscher… 1
00:11:37Oh, God, That's my back! Owh, oh, I slipped in the babyoil.
agreement [əˈgriːmənt] Übereinstimmung, Einigung, Vereinbarung 1
00:05:55No, the agreement was that, if he shoots someone ...
swing [swɪŋ] schwingen, schwenken, schaukeln, Schaukel… 1
00:07:24... you're gonna be swinging from the flagpole in you're puffy white underpants!
sec [sek] Moment, Sekunde, trocken 1
00:00:06Yeah, just a sec.
favour [ˈfeɪvə] Gefallen, Gunst, bevorzugen, begünstigen 1
00:22:22Could you just do me a favour and just grab...
defeat [dɪˈfiːt] zunichtemachen, besiegen, schlagen, Niederlage… 1
00:11:42Ooh, whe're you from originally? I could defeat you if it came to a phisical confrontation!
afterwards [ˈɑːftəwədz] danach, nachher, später 1
00:06:12You can shoot him afterwards, he'll be home at two. - I can't shoot him at two, showing our house at two.
wing [wɪŋ] Flügel, Tragfläche, Seitenflügel 1
00:09:03With wings?
cap [kæp] erschießen, abknallen, Mütze, Kappe… 1
00:18:16May I take you're multicoloured coat and you're bejeweled cap?
buck [bʌk] Dollar, Kohle, Bock, Hirsch 1
00:12:22Ey, I give you 50 bucks not to do this.
cancel [ˈkænsəl] absagen, stornieren, abbrechen 1
00:10:05No, I'm calling them now, I'm cancelling. - No, you're not!
gain [geɪn] gewinnen, erlangen, einbringen, Gewinn… 1
00:08:22Yes, i've gained a few extra pounds while we expecting the baby.
nephew [ˈnɛfju] Neffe 1
00:15:25and how awesome would it be to have a fake little brother who's really my nephew.
landing [ˈlændɪŋ] Landung, Treppenabsatz 1
00:11:57Okay, nice, nice soft landing
outfit [ˈaʊtfɪt] Truppe, Laden, Verein, Outfit… 1
00:00:21Alright, That's not gonna happen, and, wow, you're not wearing that outfit.
fairy [ˈfe(ə)rɪ] Fee, Märchenwesen, Märchen- 1
laundry [ˈlɔːndrɪ] Wäscherei, Wäsche 1
00:16:24What are you doing? - Hey, I was just dropping off some laundry,
underwear [ˈʌndəweə] Unterwäsche 1
00:15:17How many pairs of underwear do you have on? - One ...
yell [jel] schreien, brüllen, Schrei 1
00:00:17Why are you guys yelling at us, when we're way upstairs, just text me.
chaos [ˈkeɪɒs] Chaos, Durcheinander 1
00:19:19I think what dad is trying to say is that, Mitchell you're a little uptight, kids bring chaos...
walker [ˈwɔːkə] Spaziergänger, Fußgänger, Wanderer 1
00:14:06Oh, excuse me, sir? We asked all mall-walkers to stay to the right.
basketball [ˈbɑːskɪtbɔːl] Basketball 1
00:22:11Look, so far, he hasn't beaten me at basketball.
pound [paʊnd] Pfund, hämmern, pochen 1
00:08:22Yes, i've gained a few extra pounds while we expecting the baby.
fond [fɒnd] zugetan, liebevoll, vernarrt 1
00:03:16You saw that right? Everybody fonding up to lillian, then you walk on...
poem [ˈpəʊɪm] Gedicht 1
00:12:16What is that? - A poem i've written for Brenda Feldman.
privacy [ˈprɪvəsɪ] Privatsphäre, Datenschutz, Privatleben 1
00:14:29I was just getting my book, gosh! - I know sweety, but you need to respect her privacy.
web [web] Web, Internet, Netz, Spinnennetz… 1
00:05:12I surf the web, i text LOL Laugh Out Loud,
soccer [ˈsɒkə] Fußball 1
00:06:33I'm quitting soccer, it is a game for children.
celebration [selɪˈbreɪʃn] Feier, Fest, Feiern 1
00:17:36It's a celebration!
announce [əˈnaʊns] ankündigen, bekannt geben, durchsagen, verkünden 1
00:17:18And he still does this thing were he announces himself before walking into any room were in.
lean [liːn] sich lehnen, sich beugen, sich neigen, mager… 1
00:15:45I want you to know, I'm not enjoying this. This is an emportant lesson that you're leaning, so.
vietnam [ˈvjetˈnɑːm] Vietnam 1
00:02:40We've just adopted her from vietnam and we're bringing her home for the first time.
stare [steə] starren, anstarren, glotzen, starrer Blick 1
00:06:36No, you're not quitting. You would've stoped that goal if you weren't staring at that little girl.
announcement [əˈnaʊnsmənt] Ankündigung, Bekanntgabe, Durchsage 1
00:19:40So, that's the big announcement. You two broke up.
adorable [əˈdɔːrəbl] entzückend, bezaubernd, süß 1
00:02:32She's adorable! - Oh, thank you!
silk [sɪlk] Seide, Seiden- 1
00:07:12But first we need to get my white shirt, the silk one.
penalty [ˈpenltɪ] Elfmeter, Strafe, Strafstoß 1
00:01:19That was a penalty!
skirt [skɜːt] Rock, umgehen, umschiffen 1
00:00:27... about her skirt?
thrilled [θrɪld] begeistert, hocherfreut, total aufgeregt 1
00:02:45She's an angel. You and you're wive must be thrilled!

Der Film hat 110 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme