Modern Family S01E02 – Vokabeln: die 270 englischen Wörter, die du kennen solltest

598 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 73 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 88 %.

Alle Folgen von Modern Family

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
bike [baɪk] Fahrrad, Rad, Motorrad, Rad fahren 23
00:01:59That still looks like a girl's bike.
lily [ˈlɪlɪ] Lilie 10
00:03:12No, hey, come on. Today is about lily, all right?
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 9
00:08:21Oh! Is she grabbing or scooting yet?
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 9
00:07:29And let him think his bike was stolen.
chuckle [ʧʌkl] kichern, glucksen, in sich hineinlachen, Kichern… 7
00:06:55Mm-hmm. [ chuckles ]
block [blɒk] blockieren, versperren, aufhalten, Block… 6
00:01:10Desiree just moved in down the block.
teach [tiːʧ] beibringen, lehren, unterrichten 5
00:02:15I'm all for teaching him a lesson,
lesson [lesn] Lektion, Unterrichtsstunde, Lehre 5
00:02:15I'm all for teaching him a lesson,
wine [waɪn] Wein 4
00:03:51So we're gonna go... To the wine country!
awesome [ˈɔːsəm] toll, geil, großartig 4
00:01:45She's awesome.
bedroom [ˈbedrum] Schlafzimmer 4
00:01:14Oh, the two-bedroom cottage
scratch [skræʧ] Kratzer, Schramme, Kratzen, kratzen… 4
00:12:37It's just a scratch, dad.
choose [ʧuːz] wählen, auswählen, sich entscheiden, beschließen 3
00:20:47She had to choose.
gas [gæs] Gas, Benzin, Sprit 3
00:14:38Oh, I was getting some gas.
parent [ˈpe(ə)rənt] Elternteil, Eltern 3
00:02:55We're gonna be judged enough as the only gay parents there.
superman [ˈsuːpərmæn] Superman, Übermensch 3
00:06:10Jay: Manny thinks his dad is like superman.
cam [kæm] Webcam, Kamera, Nocken 3
00:02:49Cam, come on. Hurry up. We're gonna be late.
tub [tʌb] Wanne, Zuber, Bottich, Becher… 3
00:03:34And got us upgraded to a villa with a hot tub,
manny [ˈmænɪ] männliches Kindermädchen, Manny 3
00:03:59If it sn't for, you know, manny.
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 2
00:05:45He killed a bear once.
yep [jɛp] yes 2
00:11:37Yep, he's been a big help.
decide [dɪˈsaɪd] entscheiden, beschließen, sich entscheiden 2
00:03:28Who just decided to have a kid together.
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] verantwortlich, schuld, zuständig, verantwortungsbewusst… 2
00:02:06Until he's responsible enough
tape [teɪp] Klebeband, Band, Tesafilm, kleben… 2
00:02:01Well, we'll add more black tape.
shirt [ʃɜːt] Hemd, Shirt, Oberhemd 2
00:03:19Can you please just... Change your shirt?
tie [taɪ] Krawatte, Schlips, binden, knoten… 2
00:05:24I'm gonna tie a noose on this thing.
fan [fæn] Fan, Anhänger, Ventilator, Lüfter 2
00:04:10No! What about the fan in manny's room?
safety [ˈseɪftɪ] Sicherheit, Schutz 2
00:05:52"safety tips.
divorce [dɪˈvɔːs] Scheidung, Trennung, sich scheiden lassen von, trennen 2
00:01:32I'm just there till my divorce is final.
warning [ˈwɔːnɪŋ] Warnung, Verwarnung, Abmahnung 2
00:05:54Warning. To reduce the risk of electrical shock --"
insurance [ɪnˈʃʊərəns] Versicherung, Krankenversicherung 2
00:10:59So, you want to go for the insurance this time,
shock [ʃɒk] schocken, einen Elektroschock geben, erschüttern, Schock… 2
00:05:54Warning. To reduce the risk of electrical shock --"
jerk [ʤɜːk] Idiot, Trottel, Arsch, ruckartig ziehen… 2
00:04:57Don't make us look like jerks here.
claire [kleə] Claire 2
00:07:23[ normal voice ] I know. I do a pretty good claire.
garage [ˈgærɑːʒ] Garage, Werkstatt 2
00:12:21So if I went out to the garage
estate [ɪsˈteɪt] Immobilie, Grundbesitz, Anwesen, Nachlass… 2
00:01:23[ laughs ] I'm a real-estate mogul.
culture [ˈkʌlʧə] Kultur, Zivilisation, Kultivierung 2
00:04:21In my culture, men take great pride in doing physicalabor.
embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] peinlich, beschämend, unangenehm 2
00:09:28Hi, uh, this is really embarrassing,
classic [ˈklæsɪk] Klassiker, klassisch, typisch, zeitlos 2
00:14:33[ laughs ] classic me, right?
thirsty [ˈθɜːstɪ] durstig 2
00:14:45To get a soda because I was thirsty,
random [ˈrændəm] zufällig, beliebig, willkürlich 2
00:13:09I taught some random kid a valuable lesson
soda [ˈsəʊdə] Limonade, Softdrink, Sprudel 2
00:02:09Look, he spilled a soda on my computer.
cart [kɑːt] Karren, Wagen, Einkaufswagen, karren… 2
00:05:31You tie them to the same cart.
sucker [ˈsʌkə] Trottel, Depp, Idiot, Lutscher 2
00:03:46[ laughing ] sucker.
driveway [ˈdraɪvweɪ] Einfahrt, Auffahrt, Zufahrt 2
00:12:39I scratched it on my way into the driveway.
transcript [ˈtrænskrɪpt] Mitschrift, Protokoll, Abschrift 2
00:00:40Transcript by addic7ed.com -- Sync by honeybunny -- www.addic7ed.com
disneyland [ˈdɪznɪlænd] Disneyland 2
00:03:48Manny's father is taking him for a couple of days to disneyland,
scoot [skuːt] rutschen, flitzen, sausen 2
00:08:21Oh! Is she grabbing or scooting yet?
toddler [ˈtɒdlə] Kleinkind, Krabbelkind 2
00:02:52It's a toddler play class, not a flight to cabo.
horsey [ˈhɔːrsi] Pferdchen, Hottehü, pferdeartig, pferdenärrisch 2
00:09:00But that's how I make my horsey go.
have over [hæv ˈoʊvər] einladen, zu Besuch haben 2
00:01:39Well, we'll have to have you over sometime.
make up [meɪk ʌp] nachholen, wettmachen, sich schminken, erfinden… 2
00:17:43I'll make it up to you. Let's just go.
put down [pʊt daʊn] absetzen, hinlegen, niederschreiben 2
00:02:34Phil: Sometimes a man's gotta put his foot down
college [ˈkɒlɪʤ] Hochschule, Universität, College 1
00:03:43Neralmente no uso nada and my college roommate's wife just had to get a new hip.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] offensichtlich, offenbar, natürlich 1
00:03:03Obviously not -- I'm wearing it underneath.
queen [kwiːn] Königin, Schwuchtel, Dame 1
00:17:33Look at those queens.
upset [ʌpˈset] aufregen, verärgern, kränken, verärgert… 1
00:19:32Are you kidding me? He was very upset.
joke [ʤəʊk] Witz, Scherz, Lachnummer, scherzen… 1
00:11:39Look at you two with your private jokes already.
lawyer [ˈlɔːjə] Anwalt, Rechtsanwältin, Jurist 1
00:07:46I'm, uh, I'm mitchell, and I am a lawyer.
laughter [ˈlɑːftə] Lachen, Gelächter 1
00:17:29[ laughter ]
plane [pleɪn] Flugzeug, Maschine, Ebene, Fläche… 1
00:19:22The plane was full,
gift [gɪft] Geschenk, Gabe, Begabung, Talent 1
00:08:55Yes, I know -- tamp down my natural gifts
reach [riːʧ] erreichen, ankommen, gelangen, greifen… 1
00:09:39There's a window open, but I can't reach it.
wind [wɪnd] Wind, sich winden, wickeln 1
00:17:37Which you used to be the wind beneath.
computer [kəmˈpjuːtə] Computer, Rechner 1
00:02:09Look, he spilled a soda on my computer.
dirty [ˈdɜːtɪ] schmutzig, dreckig, unfair, unehrlich… 1
00:09:19I feel dirty.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] normalerweise, gewöhnlich, meistens 1
00:03:40I usually wear nothing when I'm in a hot tub.
final [faɪnl] letzte, endgültig, final, Finale… 1
00:01:32I'm just there till my divorce is final.
nervous [ˈnɜːvəs] nervös, aufgeregt, ängstlich 1
00:06:24Mitchell: I can't believe I'm so nervous.
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 1
00:02:34Phil: Sometimes a man's gotta put his foot down
crap [kræp] Mist, Scheiß, Dreck, Scheiße 1
00:19:01And superman can't drag himself away from a craps table.
race [reɪs] rennen, laufen, rasen, Rennen… 1
00:19:58Race you to the end.
risk [rɪsk] riskieren, aufs Spiel setzen, gefährden, Risiko… 1
00:05:54Warning. To reduce the risk of electrical shock --"
fit [fɪt] passen, stimmen, fit, gesund… 1
00:03:09You mean you want to fit in and not terrify the villagers?
gay [geɪ] schwul, homosexuell, fröhlich, Schwuler… 1
00:02:55We're gonna be judged enough as the only gay parents there.
bell [bel] Glocke, Klingel 1
00:10:55I can throw in a bell. Deal.
arm [ɑːm] Arm, bewaffnen, aufrüsten, Waffe 1
00:13:48I think my arm is broken.
twice [twaɪs] zweimal, doppelt 1
00:11:33Jay shocked himself twice. Okay, manny.
prince [prɪns] Prinz, Fürst 1
00:19:47Yeah, he's a prince.
lock [lɒk] abschließen, verschließen, einschließen, Schloss… 1
00:09:30But I locked myself out of my house.
complete [kəmˈpliːt] vollständig, komplett, vollkommen, abschließen… 1
00:17:41This class has turned me into a complete monster.
video [ˈvɪdɪəʊ] Video, Video- 1
00:12:09[ video game beeping ]
crowd [kraʊd] Menschenmenge, Menge, Publikum, sich drängen… 1
00:17:34I would have killed with this crowd,
excited [ɪkˈsaɪtɪd] aufgeregt, begeistert, gespannt 1
00:02:47Mitchell: Yes! Who's excited, huh?
flight [flaɪt] Flug, Flugreise, Flucht 1
00:02:52It's a toddler play class, not a flight to cabo.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] Schatz, Liebling, Süße 1
00:16:25Mitchell: Grab the block, sweetheart.
skin [skɪn] Haut, Fell, Schale, Balg… 1
00:10:19For...Dry skin and, you know, calloused hands.
cheering [ˈʧɪərɪŋ] Jubel, Beifall, jubelnd 1
00:18:10[ all cheering ]
drug [drʌg] Droge, Rauschgift, Medikament, Arznei… 1
00:00:31And don't do drugs. No!
grandma [ˈgrænmɑː] Oma, Omi 1
00:01:57Grandma.
rule [ruːl] Regel, Vorschrift, herrschen, regieren 1
00:05:01Okay. One more rule.
super [ˈsjuːpə] super, total, richtig, klasse… 1
00:17:06That's super. Yeah. Thank you.
natural [ˈnæʧrəl] natürlich, Natur- 1
00:08:55Yes, I know -- tamp down my natural gifts
copy [ˈkɒpɪ] verstanden, Kopie, Exemplar, kopieren… 1
00:17:05I'll get you a copy after class.
freedom [ˈfriːdəm] Freiheit, Unabhängigkeit 1
00:00:09Giving them the freedom to be whatever they want to be... Right, exactly, and --
monster [ˈmɒnstə] Monster, Ungeheuer, Scheusal 1
00:17:41This class has turned me into a complete monster.
horrible [ˈhɒrəbl] schrecklich, furchtbar, grauenhaft 1
00:01:52That's...Horrible.
pack [pæk] packen, einpacken, vollstopfen, Packung… 1
00:03:36So pack whatever you wear in a hot tub.
oil [ɔɪl] Öl, Erdöl 1
00:10:17It smelled great in there, like lotions and oils.
strike [straɪk] vorkommen, wirken auf, einen Eindruck machen, schlagen… 1
00:06:06One time, my dad was struck by lightning.
mountain [ˈmaʊntɪn] Berg, Gebirge 1
00:05:36My dad's takg me on space mountain.
total [təʊtl] Gesamtsumme, Summe, Gesamtbetrag, gesamt… 1
00:06:14The truth? He's a total flake.
lately [ˈleɪtli] in letzter Zeit, neulich, kürzlich 1
00:15:40So, you seen any m-movies lately?
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] Verantwortung, Pflicht, Zuständigkeit 1
00:04:55For you to show some responsibility.
shower [ˈʃaʊə] Dusche, Schauer, Regenschauer, duschen 1
00:01:20Bet you're loving that steam shower.
property [ˈprɒpətɪ] Eigentum, Besitz, Immobilie, Grundstück… 1
00:17:13But I just stole a baby's intellectual property.
add [æd] hinzufügen, dazugeben, addieren, zusammenzählen… 1
00:02:01Well, we'll add more black tape.
member [ˈmembə] Mitglied, Angehöriger, Körperteil, Glied 1
00:04:42Certain members of this family
finger [ˈfɪŋgə] Finger 1
00:08:01And then we're gonna move on to blocks and finger painting,
gosh [ɡɑːʃ] surprise 1
00:06:34Oh, my gosh, people love "the cam show." yes, I know.
beeping [ˈbiːpɪŋ] Piepen, Piepton, Gepiepse 1
00:12:09[ video game beeping ]
rent [rent] mieten, pachten, vermieten, Miete 1
00:15:44You know, my husband and I just rented, uh, "mamma mia,"
painting [ˈpeɪntɪŋ] Gemälde, Bild, Malerei, Anstreichen 1
00:08:01And then we're gonna move on to blocks and finger painting,
rough [rʌf] hart, schwierig, schlimm, rau… 1
00:07:32Now, I know that sounds kind of rough,
pair [peə] Paar, Pärchen, paaren, zusammenbringen 1
00:03:24I'll just go put on a pair of khakis, maybe a polo shirt,
ruin [ˈruːɪn] ruinieren, zerstören, verderben, Ruin… 1
00:02:11He ruined our digital camera taking pictures of himself underwater.
thief [θiːf] Dieb, Diebin 1
00:12:54Those are thieves.
telephone [ˈtelɪfəʊn] Telefon, Fernsprecher, anrufen, telefonieren 1
00:18:40[ telephone rings ]
airport [ˈeəpɔːt] Flughafen 1
00:04:04Like fog at airport.
horn [hɔːn] Horn, Hupe, Waldhorn 1
00:02:21[ horn honks ]
eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] schließlich, irgendwann, letztendlich 1
00:08:39Well, she's not doing it yet, but she will eventually.
regular [ˈregjʊlə] normal, gewöhnlich, herkömmlich, regelmäßig… 1
00:11:42You're a regular salazar and el oso.
butt [bʌt] Hintern, Po, Arsch, Kippe… 1
00:08:59No slapping your own butt.
appointment [əˈpɔɪntmənt] Termin, Verabredung, Ernennung, Berufung 1
00:06:37It's appointment viewing. Okay.
crack [kræk] knacken, lösen, Riss, Sprung… 1
00:12:58[ crack ] gonna fix that step.
concern [kənˈsɜːn] Sorge, Angelegenheit, Besorgnis, betreffen… 1
00:13:53You have no concern for safety.
mirror [ˈmɪrə] Spiegel, widerspiegeln, spiegeln 1
00:17:27Without spending 20 minutes in front of the mirror.
pride [praɪd] Stolz, Hochmut, Selbstachtung, Rudel 1
00:04:21In my culture, men take great pride in doing physicalabor.
candy [ˈkændɪ] Süßigkeiten, Bonbon, Süßes 1
00:17:25The eye candy here can't leave the house
tip [tɪp] Tipp, Hinweis, Trinkgeld, Spitze 1
00:05:52"safety tips.
warn [wɔːn] warnen, verwarnen 1
00:11:35Well, I warned him.
drag [dræg] schleppen, ziehen, schleifen, Langweiler… 1
00:19:01And superman can't drag himself away from a craps table.
pilot [ˈpaɪlɒt] Pilot, Pilotin, Flugzeugführer, steuern… 1
00:00:14...Wha pilot, a president... Me
wheel [wiːl] Rad, Reifen, Lenkrad, Steuer… 1
00:13:41He can get the wheels off a car in less than a minute.
dump [dʌmp] wegwerfen, abladen, entsorgen, Müllkippe… 1
00:13:16So, I figure I'll just dump the new bike
sometime [ˈsʌmtaɪm] irgendwann, einmal, ehemalig 1
00:01:39Well, we'll have to have you over sometime.
hire [ˈhaɪə] einstellen, anstellen, anheuern, mieten 1
00:04:24I know. That's why I hire people from your culture.
climb [klaɪm] klettern, steigen, hinaufsteigen, Aufstieg… 1
00:10:11If I knew a man was gonna climb into my bedroom window,
episode [ˈepɪsəʊd] Episode, Folge, Vorfall, Erlebnis 1
00:06:32To become an episode of "the cam show."
tank [tæŋk] Tank, Becken, abstürzen, einbrechen 1
00:03:01Was there something wrong with the fishnet tank top?
failure [ˈfeɪljə] Scheitern, Misserfolg, Versagen, Ausfall… 1
00:05:59Uh, "failure to heed these warnings
emotional [ɪˈməʊʃnəl] emotional, gefühlsmäßig, gefühlvoll 1
00:16:08I get emotional thinking about it.
pink [pɪŋk] rosa, pink, rosafarben, Rosa… 1
00:02:58Wow. Paisley and pink.
belt [belt] Gürtel, Riemen, Gurt, schnallen… 1
00:05:41He d't even wear a seat belt when he drives.
teaching [ˈtiːʧɪŋ] Unterrichten, Lehrtätigkeit, Lehre, unterrichten… 1
00:02:15I'm all for teaching him a lesson,
sally [ˈsælɪ] Sally, Ausfall, ausfallen 1
00:02:24Nice bike, sally.
embarrassed [ɪmˈbærəst] verlegen, beschämt, peinlich berührt 1
00:09:32Oh, tsh! I do it all the time. Don't be embarrassed.
impression [ɪmˈpreʃn] Eindruck, Imitation, Abdruck 1
00:03:07I'm sorry. I just want to make a good first impression.
version [vɜːʃn] Version, Fassung, Variante 1
00:06:28Or a slightly toned-down version of ourselves.
neighbor [ˈneɪbə] Nachbar, Nachbarin 1
00:15:25One of my neighbors saw it and put it in my garage

Der Film hat 120 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme