Modern Family S01E03 – Vokabeln: die 242 englischen Wörter, die du kennen solltest

530 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 75 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 86 %.

Alle Folgen von Modern Family

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
plane [pleɪn] Flugzeug, Maschine, Ebene, Fläche… 9
00:01:41You can fly toy planes with jay next time.
diaper [ˈdaɪəpə] Windel 8
00:02:34We're just gonna buy some diapers.
manny [ˈmænɪ] männliches Kindermädchen, Manny 7
00:01:24These aren't toy airplanes, manny.
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 5
00:03:12Hey, if you're on your way out, can you grab the garbage?
cam [kæm] Webcam, Kamera, Nocken 5
00:07:57And without missing a beat, cam says --
groan [ɡroʊn] stöhnen, ächzen, Stöhnen, Seufzer 5
00:12:22[ groaning ]
wine [waɪn] Wein 4
00:08:09Fine, but I want to stop by the wine section first.
cheese [ʧiːz] Käse 4
00:20:05Say, "cheese!"
chuckle [ʧʌkl] kichern, glucksen, in sich hineinlachen, Kichern… 4
00:01:01[ chuckles ] I'm kidding.
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 3
00:05:25Once, he ran over my foot with his car.
level [levl] Niveau, Ebene, Stand, eben… 3
00:03:26I'm all about taking it to the next level.
grandmother [ˈgrænmʌðə] Großmutter, Oma 3
00:09:36I know. You're my grandmother.
jay [dʒeɪ] Eichelhäher, Häher 3
00:01:41You can fly toy planes with jay next time.
bud [bʌd] Kumpel, Knospe, Kamerad, knospen… 3
00:03:47Jay and I are total buds.
toy [tɔɪ] Spielzeug, spielen, herumspielen 3
00:01:21I wish I could stay home with you and fly toy airplanes.
mouse [maʊs] Maus 3
00:03:00And he's a big city mouse.
shed [ʃed] abwerfen, abstoßen, verlieren, Schuppen… 3
00:13:26They sell sheds.
needle [niːdl] Nadel 3
00:11:04There's another trick called "threading the needle."
anyways [ˈenɪweɪz] jedenfalls, wie auch immer, sowieso 3
00:02:21Anyways, hobbies are important for the men,
hobby [ˈhɒbɪ] Hobby, Steckenpferd 3
00:01:52Men need their hobbies.
thread [θred] Faden, Garn, Gewinde, einfädeln… 3
00:11:04There's another trick called "threading the needle."
snob [snɒb] Snob, Angeber 3
00:02:48Mitchell is a snob.
cute [kjuːt] süß, niedlich, putzig, hübsch… 2
00:15:14Hmm, the cute busboy doesn't know that you're smart. What?
store [stɔː] Laden, Geschäft, Kaufhaus, lagern… 2
00:07:28Good. Now we can open that general store.
shop [ʃɒp] Laden, Geschäft, einkaufen, einkaufen gehen 2
00:04:26While I'm out shopping?
enemy [ˈenəmɪ] Feind, Gegner 2
00:06:55That's -- that's life. I'm not the enemy.
throat [θrəʊt] Hals, Rachen, Kehle 2
00:05:40[ clears throat ]
roll [rəʊl] rollen, sich wälzen, Rolle, Brötchen… 2
00:07:37I feel you rolling your eyes at me.
pants [pænts] Hose, Unterhose, Slip 2
00:04:56Why don't you worry about getting luke to wear some pants?
purpose [ˈpɜːpəs] Zweck, Sinn, Absicht, beabsichtigen 2
00:16:36No, I didn't. You did it on purpose.
tiny [ˈtaɪnɪ] winzig, klein, sehr klein 2
00:02:15Aren't they like tiny, little hands?
farm [fɑːm] Bauernhof, Farm, Hof, Landwirtschaft betreiben… 2
00:02:58Because I was a hick from the farm in missouri
crash [kræʃ] abstürzen, zusammenbrechen, Absturz, Unfall… 2
00:16:31I was in a plane crash.
shopping [ˈʃɒpɪŋ] Einkaufen, Einkauf, Shopping 2
00:04:26While I'm out shopping?
claire [kleə] Claire 2
00:09:10So, what is the matter, claire?
smoking [ˈsməʊkɪŋ] Rauchen, rauchend, Raucher- 2
00:05:28To -- to be fair, he had just given up smoking.
section [sekʃn] Teil, Abschnitt, Abteilung, unterteilen… 2
00:08:09Fine, but I want to stop by the wine section first.
pilot [ˈpaɪlɒt] Pilot, Pilotin, Flugzeugführer, steuern… 2
00:10:34I think I would have been a pilot.
garbage [ˈgɑːbɪʤ] Müll, Abfall, Mist, Schrott 2
00:00:07Hey, i though you were gonna take out the garbage. I am.
baseball [ˈbɪeɪsbɔːl] Baseball, Baseballspiel 2
00:00:47Oh, I'm not really a baseball guy.
wing [wɪŋ] Flügel, Tragfläche, Seitenflügel 2
00:05:44Here, hold this wing like this while I adjust this.
beep [biːp] Piepton, Piepen, piepen, hupen 2
00:00:49[ cellphone beeps ] haley says hi.
helicopter [ˈhelɪkɒptə] Hubschrauber, Helikopter 2
00:02:00How do you say in english? The [imitates helicopter]
technically [ˈteknɪklɪ] technisch gesehen, streng genommen, genau genommen 2
00:09:00Oh, right, I guess, technically, I would be your stepsister.
cookie [ˈkʊkɪ] Keks, Plätzchen, Cookie 2
00:08:41Those cookies smell like heaven. Your own recipe?
tire [ˈtaɪə] Reifen, ermüden, müde werden 2
00:08:14Yeah, a really good one -- just past the tires.
coffin [ˈkɒfɪn] Sarg 2
00:13:10Coffins.
airplane [ˈeəpleɪn] Flugzeug, Maschine 2
00:01:21I wish I could stay home with you and fly toy airplanes.
sigh [saɪ] seufzen, aufseufzen, Seufzer 2
00:04:39[ sighs ] mom, come on! What?
ape [eɪp] Affe, Menschenaffe, nachäffen, nachahmen 2
00:06:47Naturally, the ape ladies come running,
provoke [prəˈvəʊk] provozieren, herbeiführen, auslösen 2
00:06:20Your thing is to provoke,
wrestle [resl] ringen, kämpfen, sich herumschlagen 2
00:02:07Wrestle.
alligator [ˈælɪgeɪtə] Alligator, Krokodilklemme 2
00:02:04Once, on a dare, he even boxedd with an alligator.
charade [ʃəˈrɑːd] Scharade, Farce, Possenspiel 2
00:07:50We were -- we were playing charades,
dress up [ˈdrɛs ʌp] sich verkleiden, sich herausputzen, sich schick anziehen 2
00:15:04It doesn't matter if I dress up.
give up [gɪv ʌp] aufgeben, hergeben, verzichten auf 2
00:05:28To -- to be fair, he had just given up smoking.
hang out [hæŋ aʊt] abhängen, sich aufhalten, herumhängen 2
00:03:19Oh, go figure -- a teenage boy doesn't want to hang out
honeybunny [ˈhʌniˌbʌni] Schatz, Häschen 2
00:04:02-- Sync by honeybunny -- www.addic7ed.com
french [frenʧ] französisch, Französisch-, Französisch, die Franzosen 1
00:13:56He plays the piano, he speaks french.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] Freund, fester Freund 1
00:19:34That's great, since he's never said anything like that to my boyfriend.
sake [seɪk] Wohl, Willen, Interesse 1
00:05:42Oh, for god's sake, sit here.
upset [ʌpˈset] aufregen, verärgern, kränken, verärgert… 1
00:17:03See, you're upsetting your husband.
quit [kwɪt] kündigen, aufhören, hinschmeißen, verlassen… 1
00:17:01I had just quit smoking.
field [fiːld] Feld, Acker, Gebiet, Fachgebiet… 1
00:11:13And go to the far, far, far end of the field and stand there,
laughter [ˈlɑːftə] Lachen, Gelächter 1
00:20:10[ laughter ]
push [pʊʃ] schieben, drücken, drängen, Stoß… 1
00:20:06Don't push it.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] normalerweise, gewöhnlich, meistens 1
00:09:47What do you usually do with your girlfriends?
jump [ʤʌmp] springen, hüpfen, Sprung 1
00:17:55Whoa, whoa, when did we jump to "love"?
summer [ˈsʌmə] Sommer 1
00:11:02I remember this one summer --
yep [jɛp] yes 1
00:08:24Confetti and crosscut -- yep.
heaven [hevn] Himmel, Paradies 1
00:08:41Those cookies smell like heaven. Your own recipe?
risk [rɪsk] riskieren, aufs Spiel setzen, gefährden, Risiko… 1
00:02:24Whether you're risking your life
awesome [ˈɔːsəm] toll, geil, großartig 1
00:11:19Um, that sounds awesome!
smile [smaɪl] lächeln, Lächeln 1
00:15:18He's been smiling at you every time he comes to the table.
bell [bel] Glocke, Klingel 1
00:00:30Did you ring the bell?
grunting [ˈɡrʌntɪŋ] Grunzen, Stöhnen, grunzend, stöhnend 1
00:19:47[ all grunting ]
admit [ədˈmɪt] zugeben, einräumen, aufnehmen 1
00:17:25Why don't you just admit it? You never liked phil.
arm [ɑːm] Arm, bewaffnen, aufrüsten, Waffe 1
00:20:14Phil: Doesn't it feel like his arms could go around the world?
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 1
00:01:09And I'm pretty sure he's gonna try and steal third,
favorite [ˈfeɪvə] Lieblings-, liebste, Liebling, Favorit 1
00:04:15Manny brought his favorite game to play with luke.
engine [ˈenʤɪn] Motor, Triebwerk, Lokomotive 1
00:10:21[ plane engine buzzing ]
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] lächerlich, absurd, albern 1
00:15:08That's ridiculous! You're beautiful!
market [ˈmɑːkɪt] Markt, Absatzmarkt, Börse, vermarkten… 1
00:07:34As long as you're bringing the mule to the market, you --
trick [trɪk] Trick, Kniff, Streich, Scherz… 1
00:11:04There's another trick called "threading the needle."
grandpa [ˈgrænpɑː] Opa, Großvater 1
00:14:33Does grandpa like it?
female [ˈfiːmeɪl] Frau, Weibchen, weiblich 1
00:06:41Protecting his females.
base [beɪs] basieren, stützen, Basis, Grundlage… 1
00:01:07He's been stuck on second base forever,
lift [lɪft] anheben, hochheben, heben, Aufzug… 1
00:01:30You got to be familiar with airfoil, drag, lift, and thrust,
create [krɪˈeɪt] erschaffen, erzeugen, schaffen 1
00:12:41Maybe she's trying to create her own identity.
total [təʊtl] Gesamtsumme, Summe, Gesamtbetrag, gesamt… 1
00:03:47Jay and I are total buds.
birth [bɜːθ] Geburt, Herkunft, Abstammung 1
00:13:15From birth to death.
tie [taɪ] Krawatte, Schlips, binden, knoten… 1
00:01:03Okay, see that guy? He's the tying run.
ugly [ˈʌglɪ] hässlich, übel, scheußlich 1
00:04:49No, that sends an ugly message --
distance [ˈdɪstəns] Entfernung, Distanz, Strecke 1
00:02:26Or flying little planes from a safe distance.
bite [baɪt] beißen, stechen, Biss, Happen 1
00:00:57Come on, I don't bite.
add [æd] hinzufügen, dazugeben, addieren, zusammenzählen… 1
00:08:47And added the secret ingredient of caring?
model [mɒdl] Model, Fotomodell, Modell, Muster… 1
00:01:26These are models, and they're very complicated.
basically [ˈbeɪsɪkəlɪ] im Grunde, grundsätzlich, im Prinzip 1
00:05:31But, basically, we're buds.
fancy [ˈfænsɪ] schick, extravagant, edel, mögen… 1
00:14:04I'm big, I'm not fancy, and I dare you to not like me.
chest [ʧest] Brust, Brustkorb, Truhe, Kiste 1
00:06:45Swinging in, beating his chest, you know.
bread [bred] Brot, Kohle, Knete 1
00:15:22Why do you think we are the only people with bread?
groaning [ˈɡroʊnɪŋ] Stöhnen, Ächzen, stöhnen, ächzen 1
00:12:22[ groaning ]
complicated [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] kompliziert, verwickelt, aufwendig 1
00:01:26These are models, and they're very complicated.
cheap [ʧiːp] billig, günstig, geizig, minderwertig 1
00:13:18[ gasps ] look how cheap they are!
invite [ɪnˈvaɪt] einladen, auffordern, Einladung 1
00:01:45Why? Because his mother invited you, so you go.
familiar [fəˈmɪlɪə] bekannt, vertraut 1
00:01:30You got to be familiar with airfoil, drag, lift, and thrust,
telephone [ˈtelɪfəʊn] Telefon, Fernsprecher, anrufen, telefonieren 1
00:12:57[ telephone rings ]
china [ˈʧaɪnə] Porzellan, Geschirr 1
00:18:45What, are you made of china?
official [əˈfɪʃəl] offiziell, amtlich, dienstlich, Beamter… 1
00:02:53Official slogan for snobs.
sexy [ˈseksi] sexy, attraktiv, reizvoll 1
00:14:30Did you do it to look sexy?
television [ˈtelɪvɪʒən] Fernsehen, Fernseher, Fernsehgerät 1
00:03:08[baseball game plays on television ]
crack [kræk] knacken, lösen, Riss, Sprung… 1
00:16:43Well, the wing is cracked, the propeller's bent,
freak [friːk] Freak, Missgeburt, Monster, Fanatiker… 1
00:10:08She just freaks out.
piano [pɪˈænəʊ] Klavier, Piano 1
00:13:56He plays the piano, he speaks french.
disappear [dɪsəˈpɪə] verschwinden, untertauchen, verschwinden aus 1
00:10:55It's like the whole world just...Disappears out here.
text [tekst] SMS, Textnachricht, Nachricht, Text… 1
00:00:31I texted. She said she'd be down in just a minute.
literally [ˈlɪtərəlɪ] buchstäblich, wörtlich, regelrecht 1
00:13:14You can literally buy everything you need
desert [ˈdezət] Wüste, verlassen, im Stich lassen 1
00:01:56Like hiking in the desert,
flower [ˈflaʊə] Blume, Blüte, blühen 1
00:14:22I have a small flower on my ankle
thou [ðaʊ] you, subject 1
00:12:32I was never hostile, thou.
borrow [ˈbɒrəʊ] leihen, ausleihen, sich borgen 1
00:04:48You can borrow a dress of haley's again.
drag [dræg] schleppen, ziehen, schleifen, Langweiler… 1
00:01:30You got to be familiar with airfoil, drag, lift, and thrust,
exact [ɪgˈzækt] genau, exakt, präzise, fordern… 1
00:17:45Not in those exact words, no.
effort [ˈefət] Mühe, Anstrengung, Aufwand 1
00:17:37Because you make zero effort with him.
clue [kluː] Hinweis, Anhaltspunkt, Spur 1
00:07:52And I-I had no idea how to act out my clue,
empire [ˈempaɪə] Imperium, Reich 1
00:04:17It's called "empire."
hug [hʌg] Umarmung, umarmen 1
00:19:45A ttle hug? Get in here.
naturally [ˈnæʧrəlɪ] natürlich, von selbst, von Natur aus 1
00:06:47Naturally, the ape ladies come running,
identity [aɪˈdentɪtɪ] Identität, Persönlichkeit 1
00:12:41Maybe she's trying to create her own identity.
swing [swɪŋ] schwingen, schwenken, schaukeln, Schaukel… 1
00:06:45Swinging in, beating his chest, you know.
quarter [ˈkwɔːtə] Viertel, Quartal, Vierteldollar, einquartieren 1
00:12:54And three-quarters.
adult [ˈædʌlt] erwachsen, Erwachsenen-, Erwachsener, Erwachsene 1
00:10:01Yeah, adults always say that, but they don't mean it.
gross [grəʊs] grob, schwer, krass, eklig… 1
00:14:37That's gross. Mm.
insist [ɪnˈsɪst] bestehen, darauf bestehen, beharren 1
00:16:50I didn't ask him to be there. He insisted.
makeup [ˈmeɪkʌp] Make-up, Schminke, Zusammensetzung 1
00:20:26Do her hair, her nails, her makeup.
doorbell [ˈdɔːbel] Türklingel, Klingel 1
00:03:51[ doorbell rings ]
nail [neɪl] Fingernagel, Nagel, nageln, festnageln 1
00:20:26Do her hair, her nails, her makeup.
territory [ˈterɪtərɪ] Gebiet, Territorium, Revier 1
00:04:19You use strategy to expand territories
buzzing [ˈbʌzɪŋ] Summen, Surren, summend, surrend 1
00:10:21[ plane engine buzzing ]
remote [rɪˈməʊt] abgelegen, entlegen, fern, gering… 1
00:10:36Hey, what would happen if you turned the remote off
strategy [ˈstrætɪʤɪ] Strategie, Taktik, Plan 1
00:04:19You use strategy to expand territories
invisible [ɪnˈvɪzəbl] unsichtbar 1
00:05:15But with kind of an invisible asterisk.
peaceful [ˈpiːsf(ə)l] friedlich, ruhig, friedliebend 1
00:10:52I can see why you like this. It's so peaceful.
soap [səʊp] Seife 1
00:07:26I got the toothpaste and the soap.
differently [ˈdɪfrəntlɪ] anders, unterschiedlich 1
00:10:31You know, if things had gone a little differently in my life,
pound [paʊnd] Pfund, hämmern, pochen 1
00:16:17[ phil groaning, pounding on door ]
sighing [saɪ] seufzend, Seufzen, Seufzer 1
00:07:13[ sighing ] all right.
independent [ɪndɪˈpendənt] unabhängig, selbstständig, eigenständig 1
00:12:28Hmm, a strong, independent woman.
cellphone [ˈsɛlfoʊn] Handy, Mobiltelefon 1
00:00:49[ cellphone beeps ] haley says hi.
twin [twɪn] Zwilling, Zwillings-, doppelt 1
00:20:46That it was his twin sister who died, you know.

Der Film hat 92 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme