Mulan (1998) – Vokabeln: die 576 englischen Wörter, die du kennen solltest

989 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 68 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 82 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
gasp [gɑːsp] nach Luft schnappen, keuchen, aufkeuchen, Keuchen… 28
00:01:39-(GASPS) -(GRUNTS)
ancestor [ˈænsəstə] Vorfahr, Vorfahrin, Ahne 13
00:04:12Honorable ancestors,
screeching [ˈskriːʧɪŋ] kreischend, quietschend, Kreischen, Quietschen 9
00:01:15-(BIRD SCREECHING) -(GROANS)
troops [truːps] Truppen, Soldaten 8
00:02:38No. Send your troops to protect my people. Chi Fu.
sigh [saɪ] seufzen, aufseufzen, Seufzer 8
00:05:53-(SIGHS) -(HORSE NEIGHS)
reflection [rɪˈflekʃn] Spiegelbild, Reflexion, Überlegung 8
00:12:41Why is my reflection
dishonor [dɪsˈɒnə] entehren, beschämen, Schande, Unehre 8
00:15:32Mulan, you dishonor me.
continue [kənˈtɪnjuː] weitermachen, fortfahren, fortsetzen 7
00:03:58(CONTINUES BARKING)
cheering [ˈʧɪərɪŋ] Jubel, Beifall, jubelnd 7
00:56:49(CHEERING)
strength [streŋθ] Stärke, Kraft, Dosierung 7
00:26:30By building his wall, he challenged my strength.
grunt [grʌnt] Grunzen, Grunzlaut, grunzen, brummen 7
00:01:39-(GASPS) -(GRUNTS)
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 6
00:17:29(CRYING)
throat [θrəʊt] Hals, Rachen, Kehle 6
00:09:42-Well? -(CLEARS THROAT)
crowd [kraʊd] Menschenmenge, Menge, Publikum, sich drängen… 6
01:06:06(CROWD CHEERING)
soldier [ˈsəʊlʤə] Soldat, Soldatin, kämpfen, durchhalten 6
00:31:40Perhaps a soldier with more experience.
battle [bætl] Schlacht, Kampf, kämpfen, ankämpfen 5
00:44:53your troops will never see battle.
chicken [ˈʧɪkɪn] Huhn, Hähnchen, Hühnchen, feige 5
00:05:42(CHICKENS CLUCKING)
mountain [ˈmaʊntɪn] Berg, Gebirge 5
00:41:32Black pine, from the high mountains.
sword [sɔːd] Schwert 5
00:27:05I see you have a sword. I have one, too.
guardian [ˈgɑːdɪən] Wächter, Beschützer, Vormund 5
00:21:13These are the family guardians.
chuckle [ʧʌkl] kichern, glucksen, in sich hineinlachen, Kichern… 5
00:25:14You're lucky? (CHUCKLING)
cricket [ˈkrɪkɪt] Kricket, Grille 5
00:08:09Now add a cricket
growl [graʊl] knurren, grollen, Knurren, Grollen 5
00:03:43(GROWLS)
owe [əʊ] schulden, schuldig sein 4
00:36:30Yeah, 'cause I owe you a knuckle sandwich.
river [ˈrɪvə] Fluss, Strom 4
00:39:29SHANG: We must be swift as a coursing river
heaven [hevn] Himmel, Paradies 4
01:07:57My children, heaven smiles down
grunting [ˈɡrʌntɪŋ] Grunzen, Stöhnen, grunzend, stöhnend 4
00:10:37(GRUNTING)
serve [sɜːv] dienen, bedienen, servieren 4
00:07:22We all must serve our Emperor
roof [ruːf] Dach 4
01:14:05-On the roof! -Look!
victory [ˈvɪktərɪ] Sieg, Triumph 4
00:03:00One man may be the difference between victory and defeat.
scream [skriːm] schreien, kreischen, Schrei 4
00:05:40(SCREAMING)
dragon [ˈdrægən] Drache, Drachen (strenge Frau) 4
00:22:54The point is we will be sending a real dragon to retrieve Mulan.
mysterious [mɪsˈtɪərɪəs] geheimnisvoll, rätselhaft, mysteriös 4
00:39:42Mysterious as the dark side of the moon
cannon [ˈkænən] Kanone, Geschütz 4
00:41:40(SNIFFING) Sulfur, from cannons.
swift [swɪft] schnell, flink, rasch, Mauersegler 4
00:39:29SHANG: We must be swift as a coursing river
raging [ˈreɪʤɪŋ] wütend, heftig, tobend 4
00:39:37-Be a man -With all the strength of a raging fire
awaken [əˈweɪkən] erwecken, aufwecken, aufwachen 4
00:20:46Mushu, awaken.
typhoon [taɪˈfuːn] Taifun 4
00:39:33-Be a man -With all the force of a great typhoon
snort [snɔːt] schnauben, prusten, schnaufen, Schnauben… 4
00:29:07-Let's move it, Heifer. -(SNORTS)
move out [muːv aʊt] ausziehen, räumen 4
00:47:33Pack your bags, Cri-Kee. We're movin' out.
mmm [mm] pleasure, agreement 3
00:09:22Mmm.
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 3
00:07:29The men by bearing arms
moon [muːn] Mond 3
00:39:42Mysterious as the dark side of the moon
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 3
00:29:16Shoulders back, chest high, feet apart, head up and strut.
notice [ˈnəʊtɪs] bemerken, merken, auffallen, Bekanntmachung… 3
00:02:44Deliver conscription notices throughout all the provinces.
guard [gɑːd] Wache, Wächter, Wachmann, bewachen… 3
00:07:26Who guards us from the Huns
destroy [dɪsˈtrɔɪ] zerstören, vernichten 3
00:31:16and stop Shan-Yu before he destroys this village.
kick [kɪk] treten, kicken, Tritt, Stoß… 3
00:35:34then you have to kick the other kid's butt.
beauty [ˈbjuːtɪ] Schönheit 3
00:08:01For beauty
shouting [ˈʃaʊtɪŋ] Schreien, Geschrei, Rufen 3
00:01:58(PEOPLE SHOUTING IN DISTANCE)
somehow [ˈsʌmhaʊ] irgendwie 3
00:12:51Somehow I cannot hide
panting [ˈpæntɪŋ] keuchend, hechelnd, keuchen, hecheln 3
00:01:45(PANTING)
butt [bʌt] Hintern, Po, Arsch, Kippe… 3
00:35:34then you have to kick the other kid's butt.
bride [braɪd] Braut 3
00:06:31Trust my recipe for instant bride
doll [dɒl] Puppe 3
00:08:46Each a perfect porcelain doll
bow [bəʊ] Verbeugung, Bug, Bogen, sich verbeugen… 3
01:10:42Bow to me.
urgent [ˈɜːʤənt] dringend, eilig 3
00:46:26Make it sound more urgent! Know what I'm talkin' about?
shine [ʃaɪn] glänzen, leuchten, scheinen, polieren… 3
00:21:37Let's move it. Rise and shine.
shout [ʃaʊt] schreien, rufen, brüllen, Schrei… 3
00:01:58(PEOPLE SHOUTING IN DISTANCE)
softly [ˈsɒftlɪ] leise, sanft, zart 3
00:05:51(CHIRPING SOFTLY)
bout [baʊt] Anfall, Kampf, Runde, über… 3
00:25:20How 'bout I pop one of your antennas off, throw it across the yard?
stare [steə] starren, anstarren, glotzen, starrer Blick 3
00:12:36Staring straight
arrow [ˈærəʊ] Pfeil 3
00:36:59Thank you for volunteering. Retrieve the arrow.
pale [peɪl] blass, bleich, hell, blass werden… 3
00:07:37Like a lotus blossom soft and pale
armor [ˈɑːmə] Rüstung, Panzerung, Panzer, panzern 3
00:28:39For instance, my eyes can see straight through your armor.
whooping [ˈhuːpɪŋ] jubelnd, johlend, Jubeln, Johlen 3
00:59:27(ALL WHOOPING)
falcon [ˈfɔːlkən] Falke 3
00:02:10(FALCON SCREECHES)
manly [ˈmænlɪ] männlich, mannhaft, maskulin 3
00:27:09They're very manly and tough.
picky [ˈpɪkɪ] wählerisch, pingelig, heikel 3
00:42:19So a couple of guys don't rinse out their socks. Picky, picky, picky.
put out [pʊt aʊt] ausmachen, löschen, ausdrücken, herausstellen… 3
00:11:01Put it out! Put it out! Put it out!
wake up [weɪk ʌp] aufwachen, aufstehen, wecken 3
00:21:26That's right. Now, wake up the ancestors.
besides [bɪˈsaɪdz] außerdem, überdies, zudem, außer… 2
00:05:23Besides, I've got all the luck we'll need.
village [ˈvɪlɪʤ] Dorf 2
00:31:16and stop Shan-Yu before he destroys this village.
gift [gɪft] Geschenk, Gabe, Begabung, Talent 2
01:19:27They're gifts to honor the Fa family.
reach [riːʧ] erreichen, ankommen, gelangen, greifen… 2
00:37:28You need both to reach the arrow.
wind [wɪnd] Wind, sich winden, wickeln 2
00:20:26(WIND GUSTING)
decide [dɪˈsaɪd] entscheiden, beschließen, sich entscheiden 2
00:24:42and all 'cause Miss Man decides to take her little drag show on the road.
risk [rɪsk] riskieren, aufs Spiel setzen, gefährden, Risiko… 2
01:03:31I mean, you risked your life to help people you love.
apart [əˈpɑːt] auseinander, getrennt, entzwei 2
00:29:16Shoulders back, chest high, feet apart, head up and strut.
hero [ˈhɪərəʊ] Held, Heldin, Vorbild 2
00:25:00I make Mulan a war hero, and they'll be begging me to come back to work.
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 2
00:34:01-Ping? -Of course, Ping did steal my. . .
mention [menʃn] erwähnen, nennen, anführen, Erwähnung 2
00:22:02Not to mention, they'll lose the farm.
empty [ˈemptɪ] leer, unbesetzt, inhaltslos, leeren… 2
00:53:40-(ALL SHOUTING INDISTINCTLY) -Come on ! Empty it! Empty it!
pop [pɒp] plötzlich auftauchen, knallen, schnell vorbeischauen, Pop… 2
00:25:20How 'bout I pop one of your antennas off, throw it across the yard?
camp [kæmp] zelten, campen, Lager, Camp… 2
00:15:38Report tomorrow to the Wu Zhong camp.
bird [bɜːd] Vogel 2
00:01:15-(BIRD SCREECHING) -(GROANS)
excellent [ˈeksələnt] ausgezeichnet, hervorragend, exzellent, Ausgezeichnet!… 2
00:31:20Excellent strategy, sir.
cook [kʊk] Koch, Köchin, kochen, zubereiten 2
00:33:27(GROANS) fix things, cook outdoors. . .
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] mächtig, stark, kraftvoll 2
00:22:25We must send the most powerful of all.
size [saɪz] Größe, Umfang, Konfektionsgröße, Format 2
00:28:29I'm travel size for your convenience.
training [ˈtreɪnɪŋ] Training, Ausbildung, Schulung 2
00:31:42Number one in his class, extensive knowledge of training techniques,
survive [səˈvaɪv] überleben, überstehen 2
00:40:02And you might survive
strike [straɪk] vorkommen, wirken auf, einen Eindruck machen, schlagen… 2
00:07:04By striking a good match
pretend [prɪˈtend] so tun als ob, vorgeben, vortäuschen 2
01:25:53Must I pretend that I'm
pray [preɪ] beten, flehen 2
00:05:01I'm going to pray some more.
wash [wɒʃ] Wäsche, Wäsche waschen, Waschgang, waschen… 2
00:06:26We'll have you washed and dried
distance [ˈdɪstəns] Entfernung, Distanz, Strecke 2
00:01:58(PEOPLE SHOUTING IN DISTANCE)
whenever [wenˈevə] wann immer, jedes Mal wenn, sooft, wann auch immer 2
01:21:24MAN: (SINGING) Whenever you feel
gentleman [ˈʤentlmən] Herr, Gentleman, Kavalier 2
00:26:16Nice work, gentlemen. You found the Hun army.
member [ˈmembə] Mitglied, Angehöriger, Körperteil, Glied 2
01:17:04See to it that this woman is made a member of my council.
soft [sɒft] leise, sanft, weich 2
00:07:37Like a lotus blossom soft and pale
signal [sɪgnl] Signal, Zeichen, signalisieren, ein Zeichen geben 2
00:01:35We're under attack! Light the signal !
silence [ˈsaɪləns] Stille, Schweigen, Ruhe, zum Schweigen bringen 2
00:15:25Silence!
tongue [tʌŋ] Zunge, Sprache 2
00:15:28to hold her tongue in a man's presence.
rise [raɪz] steigen, sich erheben, aufstehen, Anstieg 2
00:21:37Let's move it. Rise and shine.
deliver [dɪˈlɪvə] liefern, überbringen, zustellen, entbinden… 2
00:02:44Deliver conscription notices throughout all the provinces.
council [kaʊnsl] Rat, Familienrat, Ratsversammlung 2
01:17:04See to it that this woman is made a member of my council.
palace [ˈpælɪs] Palast, Schloss 2
00:02:35We'll set up defenses around your palace immediately.
miracle [ˈmɪrəkl] Wunder 2
00:27:21It's going to take a miracle to get me into the army.
swim [swɪm] schwimmen, Schwimmen, Bad 2
00:39:24Now I really wish that I knew how to swim
punch [pʌnʧ] schlagen, boxen, hauen, Faustschlag… 2
00:29:53Punch him. It's how men say hello.
rice [raɪs] Reis 2
00:02:57A single grain of rice can tip the scale.
cow [kaʊ] Kuh, Rind 2
00:28:31If I was my real size, your cow here would die of fright.
chattering [ˈtʃætərɪŋ] Geplapper, Schnattern, Plappern 2
00:05:45(PEOPLE CHATTERING)
snake [sneɪk] Schlange 2
00:44:00Snake! (SCREAMING)
loser [ˈluːzə] Verlierer, Versager 2
00:25:18What you mean, a loser?
whispering [ˈwɪspərɪŋ] Flüstern, Geflüster, flüsternd 2
01:00:01(WHISPERING)
impressive [ɪmˈpresɪv] beeindruckend, eindrucksvoll, imposant 2
00:31:46and impressive military lineage.
whistle [wɪsl] Pfeife, Pfiff, pfeifen 2
00:23:30(WHISTLES) Come on.
guide [gaɪd] führen, leiten, lotsen, Führer… 2
00:27:38to guide you through your masquerade.
defeat [dɪˈfiːt] zunichtemachen, besiegen, schlagen, Niederlage… 2
00:03:00One man may be the difference between victory and defeat.
spit [spɪt] spucken, anspucken, Spucke, Bratspieß 2
00:09:14Who spit in her bean curd?
bug [buːg] Virus, Infekt, Bazillus, Käfer… 2
00:57:39Man, you are one lucky bug.
warrior [ˈwɒrɪə] Krieger, Kämpfer 2
00:35:47Yeah, that's my tough-lookin' warrior.
fetch [feʧ] abholen, holen, einbringen 2
00:23:20Yo, Rocky, wake up! Ya gotta go fetch Mulan !
slap [slæp] ohrfeigen, schlagen, klatschen, Ohrfeige… 2
00:28:58Then you're gonna have to trust me. And don't you slap me no more.
moaning [məʊn] Stöhnen, Gejammer, Klagen, stöhnend… 2
00:24:31(MOANING)
represent [reprɪˈzent] darstellen, repräsentieren, symbolisieren, vertreten 2
00:37:19This represents discipline,
citizen [ˈsɪtɪzn] Bürger, Bürgerin, Staatsbürger 2
00:14:34Citizens, I bring a proclamation
humming [ˈhʌmɪŋ] Summen, Brummen, summend 2
00:45:58(HUMMING)
whistling [ˈwɪslɪŋ] Pfeifen, pfeifend 2
00:49:45(WHISTLING)
traditional [trəˈdɪʃnəl] traditionell, herkömmlich, überliefert 2
00:21:59Dishonor will come to the family. Traditional values will disintegrate.
chanting [ˈʧɑːntɪŋ] Singsang, Gesang, Sprechchor, singend… 2
00:30:13(CHANTING)
excellency [ˈeks(ə)lənsɪ] Exzellenz 2
01:17:02Your Excellency?
impress [ˈɪmpres] beeindrucken, imponieren 2
00:04:14please help Mulan impress the Matchmaker today.
helmet [ˈhelmɪt] Helm 2
01:20:16Uh. . . You forgot your helmet.
believing [bɪˈliːvɪŋ] Glauben, glaubend 2
01:23:36Keep on believin', baby
mortal [mɔːtl] sterblich, tödlich, Sterblicher, Sterbliche 2
00:20:58So tell me what mortal needs my protection, great ancestor.
disgrace [dɪsˈgreɪs] Schande, Schmach, Skandal, blamieren… 2
00:11:14(PANTING) You are a disgrace!
screech [skriːʧ] Kreischen, Quietschen, kreischen, quietschen 2
00:02:10(FALCON SCREECHES)
pounding [ˈpaʊndɪŋ] Hämmern, Pochen, Dröhnen, hämmernd… 2
00:14:08(DRUMS POUNDING IN DISTANCE)
doomed [duːmd] verdammt, dem Untergang geweiht, zum Scheitern verurteilt 2
00:24:41I'm doomed,
honorable [ˈɒnərəbl] ehrenhaft, ehrbar, anständig 2
00:04:12Honorable ancestors,
bloom [bluːm] blühen, aufblühen, Blüte, Blütezeit 2
00:13:58But I'll bet that when it blooms,
clattering [ˈklætərɪŋ] Klappern, Geklapper, Scheppern, klappernd… 2
00:10:57(LOUD CLATTERING)
grain [greɪn] Korn, Körnchen, Getreide 2
00:02:57A single grain of rice can tip the scale.
sniffing [ˈsnɪfɪŋ] Schnüffeln, Schniefen, schnüffelnd, schniefend 2
00:41:23(SNIFFING)
urge [ɜːʤ] dringend auffordern, drängen, nachdrücklich empfehlen, Drang… 2
00:32:40(URGES HORSE)
gong [ɡɒŋ] Gong 2
00:21:24I ring the gong.
lizard [ˈlɪzəd] Eidechse, Echse 2
00:28:13Uh, my ancestors sent a little lizard to help me?

Der Film hat 426 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme