New Girl S01E01 – Vokabeln: die 199 englischen Wörter, die du kennen solltest

489 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 80 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 90 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
dump [dʌmp] wegwerfen, abladen, entsorgen, Müllkippe… 9
00:03:08It's okay. Nick knows. He got dumped.
model [mɒdl] Model, Fotomodell, Modell, Muster… 5
00:04:07She's a model. All her friends are models.
text [tekst] SMS, Textnachricht, Nachricht, Text… 5
00:14:39Yeah, I texted Caroline.
break up [breɪk ʌp] fertigmachen, aus der Fassung bringen, Schluss machen, sich trennen… 5
00:03:14I can't hear you! That means we're not breaking up!
jar [ʤɑː] Glas, Gefäß, Krug, erschüttern… 4
00:02:53Go put a dollar in the jar right now.
rebound [ˈriːbaʊnd] Rebound, Abpraller, Trostbeziehung, abprallen… 4
00:06:57We'll get you a rebound.
smile [smaɪl] lächeln, Lächeln 3
00:11:13You're gonna stand next to him, and you're gonna smile.
wild [waɪld] wild, unberechenbar, ausgelassen, heftig… 3
00:06:02So, the wild west party's on Saturday.
bro [broʊ] Bruder, Alter, Kumpel 3
00:04:19- My bros, okay? - Okay, douchebag jar.
regret [rɪˈgret] Reue, Bedauern, bereuen, bedauern 3
00:05:21You are not gonna regret this.
bread [bred] Brot, Kohle, Knete 3
00:21:05that is free but also has bread in it?
hood [hʊd] Kapuze, Motorhaube, Haube 3
00:05:04Don't... don't hood me.
pro [prəʊ] Profi, Vorteil, dafür, Befürworter 3
00:04:43And so I know that there are pros
sailor [ˈseɪlə] Seemann, Matrose, Segler 3
00:11:34Hey, sailor.
stripper [ˈstrɪpə] Stripper, Stripperin, Farbentferner 3
00:00:28that I'm a stripper with a heart of gold
boob [buːb] Brust, Titte, Dummkopf 3
00:00:45Boobies Johnson. T-two boobs Johnson.
motorboat [ˈməʊtəbəʊt] das Gesicht zwischen die Brüste stecken und dabei brummen, mit dem Gesicht in den Busen prusten, Motorboot 3
00:08:18And I can still motorboat a hot girl
college [ˈkɒlɪʤ] Hochschule, Universität, College 2
00:00:30and he's helping me put myself through college.
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 2
00:21:58- Don't start crying. - Come on.
cute [kjuːt] süß, niedlich, putzig, hübsch… 2
00:10:43Whoa. Cute-guy alert.
wine [waɪn] Wein 2
00:10:39Pink wine makes me... slutty.
decision [dɪˈsɪʒən] Entscheidung, Beschluss, Entschluss 2
00:04:59- Make a decision! - I'm sorry. You know what?
push [pʊʃ] schieben, drücken, drängen, Stoß… 2
00:05:09Okay. Pushed him too hard.
dirty [ˈdɜːtɪ] schmutzig, dreckig, unfair, unehrlich… 2
00:03:50so I'll probably be watching "Dirty Dancing"
west [west] Westen, westlich, westwärts, nach Westen 2
00:06:02So, the wild west party's on Saturday.
warm [wɔːm] warm, herzlich, wärmen, aufwärmen 2
00:16:00You know, are you warm? I'm a little I'm a little warm right now.
dancing [ˈdɑːnsɪŋ] Tanzen, Tanz, tanzend, Tanz- 2
00:03:50so I'll probably be watching "Dirty Dancing"
fill [fɪl] füllen, befüllen, auffüllen 2
00:13:25My life's filled with regret."
pretend [prɪˈtend] so tun als ob, vorgeben, vortäuschen 2
00:13:27You know, you can't just pretend like it didn't happen.
suck [sʌk] saugen, lutschen, nuckeln, Mist sein… 2
00:12:14Ah, that sucks, man.
sexy [ˈseksi] sexy, attraktiv, reizvoll 2
00:01:16I'm doing sexy things
shopping [ˈʃɒpɪŋ] Einkaufen, Einkauf, Shopping 2
00:09:49Shopping.
yard [jɑːd] Hof, Garten, Hinterhof, Yard 2
00:13:21who are running across your yard,
pink [pɪŋk] rosa, pink, rosafarben, Rosa… 2
00:10:39Pink wine makes me... slutty.
couch [kaʊtʃ] Couch, Sofa 2
00:04:27I need to be able to come home from work, sit on my couch,
cave [keɪv] Höhle, Grotte, nachgeben, einstürzen 2
00:07:17Let's put them in a deep, dark cave, okay,
penis [ˈpiːnɪs] Penis, Glied 2
00:13:46Because I have a penis.
con [kɒn] betrügen, reinlegen, hereinlegen, Betrug… 2
00:04:44and I know that there are real cons, guys.
funk [fʌŋk] Funk, Angst, miese Stimmung, kneifen… 2
00:11:49All right. P-funk, what's up, dude?
beige [beɪʒ] beige, Beige 2
00:02:32"Sun-soaked and beige-y."
douchebag [ˈduːʃbæɡ] Arschloch, Idiot, Vollidiot 2
00:04:19- My bros, okay? - Okay, douchebag jar.
get up [get ʌp] aufstehen, hochkommen, heraufkommen 2
00:11:27Get 'em up! Grind it out!
grind out [ɡraɪnd aʊt] mühsam erarbeiten, abspulen, mühsam herausholen 2
00:11:27Get 'em up! Grind it out!
let out [let aʊt] vermieten, herauslassen, auslassen, äußern 2
00:04:30and let my beans out, let them breathe!
take off [teɪk ɔːf] ausziehen, abnehmen, ablegen, abheben… 2
00:07:25Let's just take the head off the... off the couch.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] Freund, fester Freund 1
00:21:33Yeah. We, uh, we're her boyfriends.
teacher [ˈtiːʧə] Lehrer, Lehrerin 1
00:03:55Um, I'm a teacher,
apartment [əˈpɑːtmənt] Wohnung, Apartment 1
00:01:48That's why I need a new apartment.
glass [glɑːs] Glas, Brille, Brillengläser 1
00:14:09I like your glasses.
difference [ˈdɪfrəns] Unterschied, Differenz, Meinungsverschiedenheit 1
00:13:04No, no. It made no difference to me.
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 1
00:22:24There's bears in my house
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 1
00:19:07Do you want to go... grab a drink?
beer [bɪə] Bier 1
00:10:37Beers and a rosé?
owe [əʊ] schulden, schuldig sein 1
00:22:54And I owe it all to you
listening [ˈlɪsnɪŋ] Hör-, Zuhör-, Zuhören, Hören 1
00:10:22Um, two... listening.
shh [ʃ] be quiet 1
00:06:09- Now, hear me out-- - Shh!
action [ækʃn] Maßnahme, Handlung, Aktion, Klage… 1
00:16:25Little tea-bag action.
fit [fɪt] passen, stimmen, fit, gesund… 1
00:15:41Do the shoes fit, Jess?
chicken [ˈʧɪkɪn] Huhn, Hähnchen, Hühnchen, feige 1
00:13:55Your left boob is resting on a plate of chicken wings.
arm [ɑːm] Arm, bewaffnen, aufrüsten, Waffe 1
00:14:49Did you just kiss my arm a little?
build [bɪld] bauen, errichten, aufbauen, entwickeln… 1
00:02:44It's kind of the house that Coach built right here.
leg [leg] Bein, Etappe 1
00:08:27We're leaving in 10 minutes. Did you shave your legs?
bathroom [ˈbɑːθrum] Badezimmer, Toilette, Bad 1
00:17:12Then you go to the bathroom and you call me
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] lächerlich, absurd, albern 1
00:09:23which is ridiculous.
beg [beg] betteln, anflehen, bitten 1
00:12:28I'm begging you, please.
hat [hæt] Hut, Mütze 1
00:16:51'cause I can kinda see your party hats right now.
health [helθ] Gesundheit 1
00:21:12It's like... it's kind of like a health bread.
milk [mɪlk] Milch, melken, ausnutzen 1
00:17:39"I'm going to go milk my cows...
practice [ˈpræktɪs] Praxis, Ausübung, Übung, Training… 1
00:09:44You know, like... use me for practice.
breathe [briːð] atmen 1
00:04:30and let my beans out, let them breathe!
horrible [ˈhɒrəbl] schrecklich, furchtbar, grauenhaft 1
00:17:08I can't go on a date. What if it's horrible?
fantastic [fænˈtæstɪk] fantastisch, großartig, toll, unglaublich 1
00:06:49You look fantastic.
character [ˈkærɪktə] Charakter, Figur, Persönlichkeit 1
00:00:34Um, no. I-I wanted to create a 3-dimensional sex character.
honestly [ˈɒnɪstlɪ] ehrlich, ehrlich gesagt, wirklich 1
00:19:39Honestly, I-I didn't even realize that you cared about me
shirt [ʃɜːt] Hemd, Shirt, Oberhemd 1
00:16:08Please put your shirt back on.
create [krɪˈeɪt] erschaffen, erzeugen, schaffen 1
00:00:34Um, no. I-I wanted to create a 3-dimensional sex character.
tie [taɪ] Krawatte, Schlips, binden, knoten… 1
00:08:03Nice tie. Can I borrow a tampon?
weak [wiːk] schwach, kraftlos, dünn, die Schwachen 1
00:04:45Nick, you're weak!
kinda [ˈkaɪndə] kind of 1
00:16:51'cause I can kinda see your party hats right now.
member [ˈmembə] Mitglied, Angehöriger, Körperteil, Glied 1
00:08:21who is also a member of the Cherokee nation,
remind [ˈrɪmaɪnd] erinnern, gemahnen 1
00:08:15reminds me that no matter what, I'm still a man.
naked [ˈneɪkɪd] nackt, unverhüllt, bloß 1
00:00:48Look at you, in the back of a cab, totally naked.
coat [kəʊt] Mantel, Jacke, Kittel, Schicht… 1
00:00:23I'm just gonna walk in, and I'm gonna drop my coat on the ground.
barely [ˈbeəlɪ] kaum, gerade noch 1
00:03:41I mean, like, no offense, but we barely know you.
mood [muːd] Laune, Stimmung 1
00:04:50Every once in a while, the mood changes,
rough [rʌf] hart, schwierig, schlimm, rau… 1
00:23:34Listen, Jess, I know you've had a really rough go of it,
pair [peə] Paar, Pärchen, paaren, zusammenbringen 1
00:09:56Uh, the other day, I bought a pair of jeggings.
bike [baɪk] Fahrrad, Rad, Motorrad, Rad fahren 1
00:18:31Coach, what sort of Indian wears bike shorts?
ruin [ˈruːɪn] ruinieren, zerstören, verderben, Ruin… 1
00:04:53They'll ruin your life if you let them.
plant [plɑːnt] pflanzen, säen, Pflanze, Werk… 1
00:01:23To the plant right...
lower [ˈləʊə] senken, herunterlassen, verringern, niedriger… 1
00:10:18Uh, one... lowering your voice.
player [ˈpleɪə] Spieler, Spielerin, Abspielgerät, Player 1
00:12:19All right, player.
plate [pleɪt] Nummernschild, Kennzeichen, Teller, Platte… 1
00:13:55Your left boob is resting on a plate of chicken wings.
nation [neɪʃn] Nation, Land, Volk 1
00:08:21who is also a member of the Cherokee nation,
jerk [ʤɜːk] Idiot, Trottel, Arsch, ruckartig ziehen… 1
00:21:41Hey, Jess, that guy was a jerk.
theme [θiːm] Thema, Motto, Titelmusik, Titelmelodie 1
00:07:44Wait. Did you just make up a theme song for yourself?
mostly [ˈməʊstlɪ] meistens, größtenteils, hauptsächlich 1
00:15:49Yes, mostly print right now, so...
borrow [ˈbɒrəʊ] leihen, ausleihen, sich borgen 1
00:08:03Nice tie. Can I borrow a tampon?
stranger [ˈstreɪnʤə] Fremder, Fremde, Unbekannter 1
00:05:53'cause you're a stranger I met on the internet?
internet [ˈɪntənɛt] Internet 1
00:05:53'cause you're a stranger I met on the internet?
cow [kaʊ] Kuh, Rind 1
00:17:39"I'm going to go milk my cows...
cab [kæb] Taxi, Fahrerhaus 1
00:00:48Look at you, in the back of a cab, totally naked.
sentence [ˈsentəns] Urteil, Strafe, Todesurteil, Satz… 1
00:15:01I talked in short sentences, I didn't sing,
loser [ˈluːzə] Verlierer, Versager 1
00:12:52Look at us... couple of losers.
trash [træʃ] Müll, Abfall, Schund, wegwerfen… 1
00:13:05I just wanted to set her trash cans on fire.
emotional [ɪˈməʊʃnəl] emotional, gefühlsmäßig, gefühlvoll 1
00:03:47I'm kind of emotional right now 'cause of the breakup,
alert [əˈlɜːt] Alarm, Warnung, Alarmbereitschaft, wachsam… 1
00:10:43Whoa. Cute-guy alert.
basement [ˈbeɪsmənt] Keller, Untergeschoss 1
00:00:03"Oh, my god. There's something in the basement.
guide [gaɪd] führen, leiten, lotsen, Führer… 1
00:07:06You know, I'll be... I'll be like your guide.
shoe [ʃuː] Schuh 1
00:15:41Do the shoes fit, Jess?
dollar [ˈdɒlə] Dollar 1
00:02:53Go put a dollar in the jar right now.
charity [ˈʧærɪtɪ] Wohltätigkeit, Wohltätigkeitsorganisation, Nächstenliebe, Barmherzigkeit 1
00:08:13to the wild wild west charity auction for poverty
sweat [swet] Schweiß, schwitzen 1
00:09:26- Aah! I'm sweating! - Go!
wing [wɪŋ] Flügel, Tragfläche, Seitenflügel 1
00:13:55Your left boob is resting on a plate of chicken wings.
print [prɪnt] Fingerabdruck, Abdruck, Druck, drucken… 1
00:15:49Yes, mostly print right now, so...
pet [pet] Haustier, Liebling, streicheln, Lieblings-… 1
00:01:54Do you have any pets?
underwear [ˈʌndəweə] Unterwäsche 1
00:00:06Let me just run down there in my underwear
yell [jel] schreien, brüllen, Schrei 1
00:13:19and then you're the old man, and you're yelling at the kids
smooth [smuːð] glatt, gewandt, sanft, glätten… 1
00:02:46What are we looking at here? That's baby-smooth.
fantasy [ˈfæntəsɪ] Fantasie, Traum, Hirngespinst 1
00:00:26He says he has this fantasy
offense [əˈfens] Kränkung, Beleidigung, Straftat 1
00:03:41I mean, like, no offense, but we barely know you.
clown [klaʊn] Clown, Narr, Witzbold, herumalbern… 1
00:21:44The guy's a clown.
session [seʃn] Sitzung, Tagung, Sitzungsperiode 1
00:11:06Like, uh, make-out session, no tops.
remote [rɪˈməʊt] abgelegen, entlegen, fern, gering… 1
00:06:42Jess, I'm gonna take the remote.
differently [ˈdɪfrəntlɪ] anders, unterschiedlich 1
00:13:09Was there something I could have done differently?"
madness [ˈmædnɪs] Wahnsinn, Verrücktheit, Irrsinn 1
00:06:19It has been a week of this madness.
bucket [ˈbʌkɪt] Eimer, Kübel 1
00:17:42With my bucket."
farmer [ˈfɑːmə] Bauer, Landwirt, Farmer 1
rage [reɪʤ] Wut, Zorn, Raserei, toben… 1
00:10:25Uh, three... rage.
cowboy [ˈkaʊbɔɪ] Cowboy 1
00:12:31Do you know what a cute cowboy I am? Do you have any idea?
horror [ˈhɒrə] Horror, Grauen, Entsetzen 1
00:00:01So, you know in horror movies when the girl's like,
executive [ɪgˈzekjʊtɪv] leitend, geschäftsführend, Führungskraft, Manager… 1
00:05:12Executive decision... she's in.
reverse [rɪˈvɜːs] rückwärtsfahren, umkehren, rückgängig machen, umgekehrt… 1
00:21:35We are reverse mormons.
pillow [ˈpɪləʊ] Kissen, Kopfkissen, betten, stützen 1
00:01:18With a pillow
shave [ʃeɪv] rasieren, sich rasieren, Rasur 1
00:08:27We're leaving in 10 minutes. Did you shave your legs?
breast [brest] Brust, Busen, Brustfleisch 1
00:14:23That means more breasts for me.
rainbow [ˈreɪnbəʊ] Regenbogen, regenbogenfarben, bunt 1
00:13:34and live on a sparkly rainbow
auction [ɔːkʃn] Auktion, Versteigerung, versteigern 1
00:08:13to the wild wild west charity auction for poverty
reference [ˈrefrəns] Referenz, Bezug, Verweis, Empfehlungsschreiben… 1
00:07:15Let's take the "Lord Of The Rings" references...
jeans [ʤiːnz] Jeans, Jeanshose 1
00:09:58They look like jeans, but they're really leggings.
panties [ˈpæntɪz] Höschen, Slip, Unterhose 1
00:15:25She got some big panties!
poverty [ˈpɒvətɪ] Armut, Mangel 1
00:08:13to the wild wild west charity auction for poverty
bean [biːn] Bohne, Kaffeebohne 1
00:04:30and let my beans out, let them breathe!
racist [ˈreɪsɪst] rassistisch, Rassist, Rassistin 1
00:08:23Which is not racist, because it is for a good cause.
shorts [ʃɔːts] kurze Hose, Shorts 1
00:18:31Coach, what sort of Indian wears bike shorts?
participate [pɑːˈtɪsɪpeɪt] teilnehmen, mitmachen, sich beteiligen 1
00:22:29I'm not, uh, I'm not participating in this.
prank [præŋk] Streich, Scherz 1
00:18:49Um, maybe to pay me back, you can stop prank-calling me.
refer [rɪˈfɜː] sich beziehen, verweisen, erwähnen 1
00:08:38I-I don't know to what you are referring.
stain [steɪn] beflecken, färben, beizen, Fleck… 1
00:14:17Schmidt stain!
heel [hiːl] Ferse, Absatz, Hacke, besohlen… 1
00:17:02- I fell off my heels. - Okay. All right.

Der Film hat 49 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme