Paddington (2014) – Vokabeln: die 616 englischen Wörter, die du kennen solltest

1044 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 72 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 86 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 69
00:01:07An undiscovered species of bear.
explorer [ɪksˈplɔːrə] Entdecker, Forscher, Forschungsreisender 23
00:19:18- Well, what about the explorer? - Who?
hat [hæt] Hut, Mütze 16
00:03:39And keep your paws off my hat.
sandwich [ˈsændwɪtʃ] Sandwich, belegtes Brot, einklemmen, dazwischenschieben 11
00:01:46You spread it on toast, put it in sandwiches, or...
marmalade [ˈmɑːməleɪd] Orangenmarmelade, Marmelade 11
00:01:41Here we are, why don't you try this? This is marmalade.
authority [ɔːˈθɒrɪtɪ] Autorität, Befugnis, Behörde, Experte… 8
00:18:51In that case, the authorities will house you in some kind of government facility.
ripe [raɪp] reif, stinkend, bereit 6
00:02:47They're ripe. They're ripe. They're finally ripe!
specimen [ˈspesɪmən] Exemplar, Probe, Muster 6
00:01:10Time to collect a specimen for the museum.
wind [wɪnd] Wind, sich winden, wickeln 5
00:44:30Wind. Hot wind. Two hot winds.
aunt [ɑːnt] Tante 5
00:02:51Aunt Lucy!
belong [bɪˈlɒŋ] gehören, angehören, hingehören 5
00:25:13It's hard to see where a bear could ever belong
gentleman [ˈʤentlmən] Herr, Gentleman, Kavalier 5
00:35:40And you must be the young gentleman whose hat sounds so fascinating.
roof [ruːf] Dach 5
00:36:39But I soon learnt a home is more than a roof over your head.
biscuit [ˈbɪskɪt] Keks, Plätzchen 5
00:38:32Do you want a biscuit?
jump [ʤʌmp] springen, hüpfen, Sprung 4
00:12:48It's Judy, and it was fine until you jumped in the lake.
lock [lɒk] abschließen, verschließen, einschließen, Schloss… 4
00:23:11He's going in the attic. I want you all to lock your doors.
danger [ˈdeɪnʤə] Gefahr, Risiko, Bedrohung 4
00:13:07- Oh, stranger danger. - What?
animal [ˈænɪməl] Tier 4
00:25:27That animal is going straight to the authorities.
rain [reɪn] Regen, regnen 4
00:05:15Fact: Londoners have 107 ways to say that it is raining...
code [kəʊd] Code, Quellcode, Programmcode, Kodex… 4
00:46:02- It's against the Cabbie's Code, innit? - The what?
emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] Notfall, Notlage, Ernstfall 4
00:05:26in case of emergency.
travel [trævl] Reisen, Reise, reisen, fahren 4
00:00:53I travel light, carrying only the absolute essentials.
property [ˈprɒpətɪ] Eigentum, Besitz, Immobilie, Grundstück… 4
00:37:53Just trying to return some lost property.
boring [ˈbɔːrɪŋ] langweilig, öde 4
00:12:37- That was so boring. - I'm sorry you feel like that,
embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] peinlich, beschämend, unangenehm 4
00:04:52Embarrassing.
species [ˈspiːʃiːz] Art, Spezies 4
00:01:07An undiscovered species of bear.
annoying [əˈnɔɪɪŋ] nervig, ärgerlich, lästig 4
00:32:17- It's so annoying, Mum. - What is, pumpkin?
parent [ˈpe(ə)rənt] Elternteil, Eltern 4
00:13:58- Where are your parents? - They died when I was small.
knee [niː] Knie 4
00:20:55Radio! I feel it in my knees. My knees never lie.
elephant [ˈelɪfənt] Elefant 4
01:00:39Elephant!
facility [fəˈsɪlɪtɪ] Einrichtung, Anlage, Toilette 4
00:18:51In that case, the authorities will house you in some kind of government facility.
contain [kənˈteɪn] enthalten, eindämmen, in Schach halten 4
00:04:02Just one sandwich contains all the vitamins and minerals
give up [gɪv ʌp] aufgeben, hergeben, verzichten auf 4
00:21:06I gave up being surprised when they came up with the microwave oven.
begin [bɪˈgɪn] beginnen, anfangen 3
00:18:10Do you know, I was actually beginning to think
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 3
00:01:01And finally, deep in the undergrowth, I spot something extraordinary.
build [bɪld] bauen, errichten, aufbauen, entwickeln… 3
00:27:05Last year he built a pair of rocket boots...
warm [wɔːm] warm, herzlich, wärmen, aufwärmen 3
00:02:21And if you ever make it to London, you can be sure of a very warm welcome.
wild [waɪld] wild, unberechenbar, ausgelassen, heftig… 3
00:25:33I'm not putting this family in danger while you go on some wild-goose chase.
famous [ˈfeɪməs] berühmt, bekannt 3
00:39:08contains Shakespeare's most famous stage direction:
add [æd] hinzufügen, dazugeben, addieren, zusammenzählen… 3
00:20:26I just need to add something to my home insurance policy.
coat [kəʊt] Mantel, Jacke, Kittel, Schicht… 3
00:44:49- That's my old duffle coat. - Actually, it was mine first.
proper [ˈprɒpə] richtig, korrekt, ordentlich, anständig… 3
00:18:30- No? - You need a proper guardian.
concern [kənˈsɜːn] Sorge, Angelegenheit, Besorgnis, betreffen… 3
00:28:21As far as he's concerned, we're going to the authorities.
arrive [əˈraɪv] ankommen, eintreffen, kommen 3
00:24:49Dear Aunt Lucy. I have arrived in London
creature [ˈkriːʧə] Geschöpf, Lebewesen, Kreatur 3
00:30:57I'm sorry. It's just that that creature means a great deal to me.
wallet [ˈwɒlɪt] Geldbeutel, Brieftasche, Portemonnaie 3
00:37:37- Oh, Paddington! - The gentleman dropped his wallet!
manners [ˈmænəz] Manieren, Benehmen, Umgangsformen 3
00:09:07Now take care, my darling. Remember your manners.
expedition [ekspɪˈdɪʃn] Expedition, Forschungsreise 3
00:27:53and I still can't find any mention of an English expedition to Peru.
orphanage [ˈɔːfənɪʤ] Waisenhaus 3
00:18:56What? Like an orphanage?
sewer [ˈsəʊə] Kanalisation, Abwasserkanal, Abwasserleitung 3
00:25:58Her latest is set in the old tunnels and sewers under London.
paw [pɔː] Pfote, Tatze, Pranke, scharren… 3
00:03:39And keep your paws off my hat.
furry [ˈfɜːrɪ] haarig, pelzig, flauschig 3
00:58:19The Furry Menace is home alone. I repeat,
stair [steə] Treppenstufe, Stufe 3
00:13:38Coming down in stair rods, isn't it?
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 2
01:25:40- And you're not gonna cry. - No! No.
shop [ʃɒp] Laden, Geschäft, einkaufen, einkaufen gehen 2
00:28:06I've got a friend who runs an antiques shop in the Portobello Road.
mate [meɪt] Mitbewohner, Kumpel, Kamerad, sich paaren 2
00:17:28Cheer up, mate. Might never happen.
bother [ˈbɒðə] stören, belästigen, sich die Mühe machen, Mühe… 2
00:24:04Er, nothing. I'm just having a spot of bother with the facilities.
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 2
00:20:40About three foot six.
awesome [ˈɔːsəm] toll, geil, großartig 2
00:31:52Awesome.
allow [əˈlaʊ] erlauben, zulassen, gestatten 2
00:25:23They have a lovely house, but I'm not going to be allowed to stay.
suit [sjuːt] Anzug, Kostüm, passen, stehen 2
00:03:25Oh, it rather suits me. Marmalade Day!
hero [ˈhɪərəʊ] Held, Heldin, Vorbild 2
00:26:04because she can't imagine what her hero looks like,
destroy [dɪsˈtrɔɪ] zerstören, vernichten 2
00:11:57Unattended items will be taken away and could be destroyed.
arm [ɑːm] Arm, bewaffnen, aufrüsten, Waffe 2
00:52:24It's a false arm.
spirit [ˈspɪrɪt] Geist, Sinn, Stimmung, Spirituosen… 2
00:14:27That's the spirit. Anyway...
pop [pɒp] plötzlich auftauchen, knallen, schnell vorbeischauen, Pop… 2
00:26:10- like "twinkle" and "coconut" and... - Sweety pops? Hello, darling.
beg [beg] betteln, anflehen, bitten 2
00:15:01Beg your pardon?
pardon [pɑːdn] Verzeihung, Entschuldigung, begnadigen, verzeihen… 2
00:15:01Beg your pardon?
breath [breθ] Atem, Atemzug 2
01:25:13- Get a move on, dung breath! - It's not my breath!
sight [saɪt] Sehvermögen, Anblick, Sicht, Sehenswürdigkeit 2
00:08:07Stay out of sight until London.
incredible [ɪnˈkredəbl] unglaublich, unglaublich gut, fantastisch 2
00:55:25Oh, Paddington, it's incredible.
breathing [ˈbriːðɪŋ] Atmen, Atmung, Atem, atmend… 2
00:41:44- Are you doing the breathing? - I'm doing the breathing.
condition [kənˈdɪʃn] Zustand, Verfassung, Bedingung, Voraussetzung… 2
00:23:55No, no, no, don't read me the terms and conditions.
brilliant [ˈbrɪlɪənt] brillant, großartig, genial, strahlend… 2
00:52:56That's brilliant. Now let's put these back and get out of here.
suggest [səˈʤest] vorschlagen, nahelegen, andeuten 2
00:37:26which suggests it is one of a kind.
member [ˈmembə] Mitglied, Angehöriger, Körperteil, Glied 2
00:40:14No. These markings mean that it was made for a member of the Geographers' Guild.
weather [ˈweðə] Wetter, Witterung, überstehen, überdauern 2
00:05:10To take the conversation further, talk about the weather.
community [kəˈmjuːnɪtɪ] Gemeinschaft, Gemeinde, Gemeinwesen 2
00:53:54And being such a pillar of the community, I can see why
safety [ˈseɪftɪ] Sicherheit, Schutz 2
00:08:46Thousands of children were sent away for safety,
gosh [ɡɑːʃ] surprise 2
00:39:29Gosh, you've got quite a few.
storm [stɔːm] Sturm, Unwetter, stürmen 2
00:20:50Batten down the hatches, young 'un. There'll be a storm tonight.
toilet [ˈtɔɪlɪt] Toilette, Klo, Klosett 2
00:26:22Why would I want to bring anyone down the toilet?
direction [dɪˈrekʃn] Richtung, Leitung, Führung, Anweisung 2
00:34:12So, about the authorities. I've printed off directions.
mystery [ˈmɪstərɪ] Geheimnis, Rätsel, Krimi 2
00:00:37A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery. Until now!
curious [ˈkjʊərɪəs] neugierig, gespannt, seltsam, merkwürdig 2
00:25:39The Browns are a very curious tribe.
flower [ˈflaʊə] Blume, Blüte, blühen 2
00:43:19Could you keep those flowers away, please? She's too young for pollen.
stranger [ˈstreɪnʤə] Fremder, Fremde, Unbekannter 2
00:05:04It's dusk, and you pass a stranger in the street.
beast [biːst] Tier, Bestie, Untier 2
00:53:57having that beast move in next door would upset you so.
trace [treɪs] zurückverfolgen, aufspüren, nachzeichnen, Spur… 2
00:40:56- Is it trace? - Not trace.
collect [kəˈlekt] sammeln, abholen, einsammeln, einziehen… 2
00:01:10Time to collect a specimen for the museum.
normally [ˈnɔːməlɪ] normalerweise, gewöhnlich, üblicherweise 2
00:18:47- It's normally someone you know. - But what if you don't know anybody?
duck [dʌk] Ente, sich ducken, ausweichen 2
00:24:35Erm... Nice weather for the ducks?
extraordinary [ɪksˈtrɔːdnrɪ] außergewöhnlich, außerordentlich, erstaunlich 2
00:01:01And finally, deep in the undergrowth, I spot something extraordinary.
disaster [dɪˈzɑːstə] Katastrophe, Unglück, Desaster, Reinfall 2
00:03:08Why do you have to come crashing in here like a natural disaster?
collection [kəˈlekʃn] Sammlung, Kollektion 2
00:29:57You are going to make a fantastic addition to the collection.
comfort [ˈkʌmfət] trösten, beruhigen, Trost, Komfort… 2
00:00:45to leave the comforts of home and family
toy [tɔɪ] Spielzeug, spielen, herumspielen 2
00:27:14with safe, educational, indoor toys from the olden days.
jungle [ʤʌŋgl] Dschungel, Urwald 2
00:01:24He guided me through the jungle to show me his world,
tribe [traɪb] Stamm, Volksstamm 2
00:25:39The Browns are a very curious tribe.
adventure [ədˈvenʧə] Abenteuer, Abenteuerfilm 2
00:25:55Mrs Brown illustrates adventure stories.
pipe [paɪp] Rohr, Leitung, Pfeife, durch Rohre leiten… 2
01:20:15- That's just the pipes. - That's not pipes. That's bear.
habit [ˈhæbɪt] Gewohnheit, Angewohnheit, Ordenstracht 2
00:31:45Peculiar habit.
colour [ˈkʌlə] Farbe, färben, ausmalen 2
00:37:03- Oh, thank you. - Unusual colour.
rocket [ˈrɒkɪt] Rakete, Raketenwerfer, in die Höhe schießen 2
00:27:05Last year he built a pair of rocket boots...
fascinating [ˈfæsɪneɪtɪŋ] faszinierend, spannend, fesselnd 2
00:35:40And you must be the young gentleman whose hat sounds so fascinating.
disturb [dɪsˈtɜːb] stören, beunruhigen 2
00:32:55Hello, Mr Curry. I'm sorry if we disturbed you.
brush [brʌʃ] putzen, bürsten, streifen, Bürste… 2
00:31:39You're not using those ear brushes to clean your mouth, are you, Mr Brown?
item [ˈaɪtəm] Gegenstand, Artikel, Stück, Punkt… 2
00:11:57Unattended items will be taken away and could be destroyed.
retired [rɪˈtaɪəd] im Ruhestand, pensioniert, zurückgezogen 2
00:08:24I will be safe in the home for retired bears.
vast [vɑːst] riesig, gewaltig, weitläufig 2
00:00:37A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery. Until now!
require [rɪˈkwaɪə] erfordern, verlangen, benötigen 2
00:26:59and require legal representation.
zoo [zuː] Zoo, Tierpark 2
01:12:46but instead he threw it all away and he opened a petting zoo.
wee [wiː] winzig, klein, pinkeln, Pipi machen 2
01:06:10This family needed that wee bear every bit as much as he needed you.
dock [dɒk] Laderampe, Dock, Anlegestelle, anlegen… 2
00:29:32Another delivery from the docks?
peanut [ˈpiːnʌt] Erdnuss, Peanut 2
00:13:05You can be whatever you want, peanut.
cent [sent] Cent, Penny 2
00:12:59Seven per cent of childhood accidents start with jumping.
attic [ˈætɪk] Dachboden, Speicher, Dachgeschoss 2
00:23:11He's going in the attic. I want you all to lock your doors.
hoo [huː] huhu, juhu 2
00:04:33Whoo-hoo!
pumpkin [ˈpʌmpkɪn] Kürbis, Schatz, Mäuschen 2
00:12:45- And we learnt a lot about wool. - Did you have fun, pumpkin?
exotic [ɪgˈzɒtɪk] exotisch, fremdartig, ausgefallen 2
00:02:09and the male after an exotic boxer I once met in a bar.
astronaut [ˈæstrənɔːt] Astronaut, Astronautin, Raumfahrer 2
00:13:02- If I'm gonna be an astronaut... - You're not "gonna" be.
antique [ænˈtiːk] Antiquität, antik, uralt 2
00:28:06I've got a friend who runs an antiques shop in the Portobello Road.
wilderness [ˈwɪldənɪs] Wildnis, Wüste, Einöde 2
00:00:37A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery. Until now!
telescope [ˈtelɪskəʊp] Teleskop, Fernrohr, ausziehen, ineinanderschieben 2
00:01:31That's... That's a telescope. That's my grandfather's telescope.
embarrassment [ɪmˈbærəsmənt] Peinlichkeit, Verlegenheit, Blamage 2
00:26:39called "embarrassment".
mineral [ˈmɪnərəl] Mineral, Mineralstoff, mineralisch, Mineral- 2
00:04:02Just one sandwich contains all the vitamins and minerals
educational [edjʊˈkeɪʃnəl] lehrreich, pädagogisch, Bildungs- 2
00:27:14with safe, educational, indoor toys from the olden days.
menace [ˈmenɪs] Bedrohung, Gefahr, Plage, bedrohen 2
00:58:19The Furry Menace is home alone. I repeat,
vitamin [ˈvɪtəmɪn] Vitamin 2
00:04:02Just one sandwich contains all the vitamins and minerals
gram [græm] Gramm 2
00:40:37- 0.5 grams. - Yes.
archive [ˈɑːkaɪv] Archiv, archivieren, ablegen 2
00:48:47There are over two million letters, diaries and artefacts up in our archive,
petting [ˈpetɪŋ] Streicheln, Petting, Streichel- 2
01:12:46but instead he threw it all away and he opened a petting zoo.
shroud [ʃraʊd] Schleier, Leichentuch, Hülle, verhüllen… 2
00:00:37A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery. Until now!
lifeboat [ˈlaɪfbəʊt] Rettungsboot 2
00:14:10- I stowed away. In a lifeboat. - Cool!
presentable [prɪˈzentəbl] vorzeigbar, ansehnlich, passabel 2
00:12:33Can you all just go away, please? I need to look presentable.
stationery [ˈsteɪʃən(ə)rɪ] Schreibwaren, Schreibwarenartikel, Büromaterial 2
00:56:46The way Mr Brown arranges his stationery.
unexplored [ʌnɪkˈsplɔːd] unerforscht, unerkundet, unentdeckt 2
00:00:37A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery. Until now!
duffle [ˈdʌfl] Dufflecoat, Dufflecoat-Stoff 2
00:44:49- That's my old duffle coat. - Actually, it was mine first.
calm down [kɑːm daʊn] sich beruhigen, sich abregen, beruhigen 2
00:03:28Do calm down, you two.
clear up [klɪə ʌp] klären, aufklären, aufräumen 2
00:20:53The radio said it was clearing up.
come up [kʌm ʌp] sich ergeben, herauskommen, auftauchen, hochkommen… 2
00:21:06I gave up being surprised when they came up with the microwave oven.
grow up [grəʊ ʌp] aufwachsen, erwachsen werden 2
00:27:02When Jonathan grows up, he wants to be an astronaut.
bloody [ˈblʌdɪ] verdammt, verflucht, blutig 1
01:04:53Bloody bears!
french [frenʧ] französisch, Französisch-, Französisch, die Franzosen 1
00:47:07I really do like these French sandwiches, Mrs Bird. Very exotic.
carry [ˈkærɪ] tragen, mitführen, bei sich haben, transportieren 1
00:00:53I travel light, carrying only the absolute essentials.
teach [tiːʧ] beibringen, lehren, unterrichten 1
00:49:42My aunt taught me to do them when people had forgotten their manners.
upset [ʌpˈset] aufregen, verärgern, kränken, verärgert… 1
00:53:57having that beast move in next door would upset you so.
green [griːn] grün, Grün, unerfahren 1
00:34:17- The green arrows are to make... - Thank you, darling.
jail [ʤeɪl] Gefängnis, Knast, einsperren, inhaftieren 1
00:50:13- You look very pretty. - That's what they'll say in jail.
laughter [ˈlɑːftə] Lachen, Gelächter 1
00:44:25- They're screaming. - That's the sound of laughter.

Der Film hat 466 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme