Parks and Recreation S01E01 – Vokabeln: die 292 englischen Wörter, die du kennen solltest

580 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 72 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 84 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
pit [pɪt] Grube, Loch, Kern, entkernen… 10
00:04:39So there's just this giant pit,and it's been there for almost a year.
awesome [ˈɔːsəm] toll, geil, großartig 6
00:14:28I can't believe you fell in,too.That's awesome.
department [dɪˈpɑːtmənt] Abteilung, Fachbereich, Ministerium, Behörde 6
00:00:07My name is leslie knope,and I work for the parks and recreation department.
photo [ˈfəʊtəʊ] Foto, Bild 5
00:11:20I--I think it's probably just a photo op for her.
committee [kəˈmɪtɪ] Ausschuss, Komitee, Gremium 5
00:08:00You know what I need to do?Form a committee.Right?
build [bɪld] bauen, errichten, aufbauen, entwickeln… 4
00:06:52But this pit-- the chance to build a whole new park from scratch--
slide [slaɪd] rutschen, gleiten, schieben, Rutsche… 4
00:00:28" Ms. Knope! There's a drunk stuck in the slide.
knope knope 4
00:00:07My name is leslie knope,and I work for the parks and recreation department.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] Freund, fester Freund 3
00:04:29It almost killed my boyfriend.
mission [mɪʃn] Mission, Auftrag, Einsatz 3
00:11:56She's going to be documenting our fact-finding mission.
april [ˈeɪprəl] April 3
00:11:54And this is our college intern,april.
clavicle [ˈklævɪkl] Schlüsselbein 3
00:14:32Well,at least my boss will listen to me now that I broke my clavicle.
sista [ˈsɪstə] Schwester, Soulschwester 3
00:20:22Soul sista,soul sista
board [bɔːd] Ausschuss, Gremium, Vorstand, Brett… 2
00:01:14You know,I-- I like to tell people,you know,"get on board and buckle up,"bause my ride'sgonna be a big one.
jump [ʤʌmp] springen, hüpfen, Sprung 2
00:09:48Well,when I think about the logistics,the various hoops that you're gonna have to jump through
yep [jɛp] yes 2
00:07:33Yep,we was rappin' about some things.
press [pres] Presse, drücken, pressen 2
00:02:30Like the white house press secretary.
battle [bætl] Schlacht, Kampf, kämpfen, ankämpfen 2
00:13:40The key to any fact-finding mission is to get right into the battle zone,you know?
lock [lɒk] abschließen, verschließen, einschließen, Schloss… 2
00:02:38It's locked.
leg [leg] Bein, Etappe 2
00:04:49I support him-- but anyway,he fell in and broke both his legs.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] aufgeregt, begeistert, gespannt 2
00:19:16Thank you.I'm so excited.
neck [nek] Hals, Nacken 2
00:14:38Do you have one of those neck foam collar brace things?
bottom [ˈbɒtəm] Boden, Unterseite, unterster, unterer 2
00:05:47The bottom line is I've been trying to get this thing fixed for months and nobody's done anything,
hall [hɔːl] Halle, Saal, Mensa, Flur… 2
00:09:04City hall is like a locker room,and you gotta get in there and you gotta snap towels at people
hat [hæt] Hut, Mütze 2
00:13:34- Why? - 'T w donorry.I have a hard hat on.
rule [ruːl] Regel, Vorschrift, herrschen, regieren 2
00:17:55I've got a few rules about how to survive and prosper in a government job,
honestly [ˈɒnɪstlɪ] ehrlich, ehrlich gesagt, wirklich 2
00:14:42Honestly,you're-- you're fine.
fill [fɪl] füllen, befüllen, auffüllen 2
00:06:25and we will fill in that pit,and then when that's done,we're gonna put a park on the land.
member [ˈmembə] Mitglied, Angehöriger, Körperteil, Glied 2
00:03:15I'm leslie knope,and with me is department member tom haverford.
community [kəˈmjuːnɪtɪ] Gemeinschaft, Gemeinde, Gemeinwesen 2
00:01:58Tonight is our next monthly community outreach public forum.
exciting [ɪkˈsaɪtɪŋ] aufregend, spannend 2
00:19:01- That's so great. -That's so exciting!
likely [ˈlaɪklɪ] wahrscheinlich, voraussichtlich, vermutlich 2
00:09:53,I would say-- is it likely?
chuck chuck 2
convince [kənˈvɪns] überzeugen, überreden 2
00:19:28One time I convinced her to try to fax someone a fruit roll-up.
similar [ˈsɪm(ə)lə] ähnlich, vergleichbar 2
00:10:35When you work closely with someone and you share similar interests
politics [ˈpɒlɪtɪks] Politik, politische Angelegenheiten, Machtspiele 2
00:01:06It's a great time to be a woman in politics.
basement [ˈbeɪsmənt] Keller, Untergeschoss 2
00:04:32There's a lot nearby my house,and a developer dug out a basement for some condos,
locker [ˈlɒkə] Spind, Schließfach, Schrank 2
00:09:04City hall is like a locker room,and you gotta get in there and you gotta snap towels at people
basketball [ˈbɑːskɪtbɔːl] Basketball 2
00:13:12volleyball courts,racquetball courts,basketball court,regulation football field.
document [ˈdɒkjʊmənt] dokumentieren, belegen, festhalten, Dokument… 2
00:11:56She's going to be documenting our fact-finding mission.
democracy [dɪˈmɒkrəsɪ] Demokratie 2
00:08:26"committees cover our democracy with blood.
font [fɒnt] Schriftart, Schrift, Schriftschnitt 2
00:01:32-=www.ydy.com/bbs=-Sync: YTET- 邦德猪/font>
pinky [ˈpɪŋki] kleiner Finger, rosa, rosafarben 2
00:06:15It's a pinky promise.
bankrupt [ˈbæŋkrʌpt] ruinieren, in den Bankrott treiben, pleitegehen lassen, bankrott… 2
00:04:37and then they went bankrupt.
condo [ˈkɒndəʊ] Eigentumswohnung, Wohnung 2
00:04:32There's a lot nearby my house,and a developer dug out a basement for some condos,
pancake [ˈpæŋkeɪk] Pfannkuchen, Eierkuchen, platt drücken, flach machen 2
00:14:47Oh,hey,baby,if you're going to the kitchen,could you make me pancakes real quick?
proudly [ˈpraʊdli] stolz, voller Stolz 2
00:01:27-=www.ydy.com/bbs=-Proudly Presents
forum [ˈfɔːrəm] Forum, Diskussionsforum, Podiumsdiskussion 2
00:01:58Tonight is our next monthly community outreach public forum.
recreation [rekrɪˈeɪʃn] Freizeit, Erholung, Freizeitgestaltung 2
00:00:07My name is leslie knope,and I work for the parks and recreation department.
developer [dɪˈveləpə] Bauträger, Bauunternehmer, Projektentwickler, Entwickler… 2
00:04:32There's a lot nearby my house,and a developer dug out a basement for some condos,
subcommittee [ˈsʌbkəmɪtɪ] Unterausschuss, Subkomitee 2
00:15:41What it means is... I want this subcommittee.
brendanawicz [ˌbrɛndəˈnɑːvɪt͡ʃ] Brendanawicz 2
00:08:42Mark brendanawicz.Which mark?
check out [ʧek aʊt] ansehen, sich anschauen, auschecken, überprüfen… 2
00:09:36I checked it out like a month ago.
fire up [ˈfaɪər ʌp] hochfahren, anwerfen, anfeuern 2
00:20:03- Definitely am.Fired up. - Yeah!
write down [raɪt daʊn] aufschreiben, notieren, niederschreiben 2
00:08:10That's really good.Write that down.
college [ˈkɒlɪʤ] Hochschule, Universität, College 1
00:11:54And this is our college intern,april.
involved [ɪnˈvɒlvd] beteiligt, verwickelt, verstrickt 1
00:20:06I--you know they say that democracy or whatever only works when people get involved?
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 1
00:17:09I think she's crying in that one.Look at this one.
sake [seɪk] Wohl, Willen, Interesse 1
00:10:27For old times' sake?
huge [hjuːʤ] riesig, gewaltig, enorm 1
00:19:03This is huge.
jail [ʤeɪl] Gefängnis, Knast, einsperren, inhaftieren 1
00:03:23Well,it's a great day,because,uh,last month they put me in jail.
cat [kæt] Katze 1
00:06:45Recently I led a city-wide drive to disinfect the sandbox sand after we had those problems with the cats.
field [fiːld] Feld, Acker, Gebiet, Fachgebiet… 1
00:13:12volleyball courts,racquetball courts,basketball court,regulation football field.
decision [dɪˈsɪʒən] Entscheidung, Beschluss, Entschluss 1
00:16:50Everybody wants to know what your decision is.
cash [kæʃ] Bargeld, Geld, einlösen 1
00:18:12Do you want to cash in for this?
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 1
00:12:03Uh,I'm just gonna grab my phone quickly.
support [səˈpɔːt] Beleg, Unterstützung, Stütze, unterstützen… 1
00:04:49I support him-- but anyway,he fell in and broke both his legs.
owe [əʊ] schulden, schuldig sein 1
00:18:10You owe me one,remember?
kitchen [ˈkɪʧɪn] Küche 1
00:14:47Oh,hey,baby,if you're going to the kitchen,could you make me pancakes real quick?
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 1
00:15:10I've been a loyal foot soldier.
fit [fɪt] passen, stimmen, fit, gesund… 1
00:07:16and then if they don't fit her,maybe she'll give 'em to me.
favor [ˈfeɪvə] Gefallen, Gunst, bevorzugen, begünstigen 1
00:10:24Could you do me a favor?
director [dɪˈrektə] Direktor, Regisseur, Leiter 1
00:02:55I am the deputy director of the parks and recreation department,
allow [əˈlaʊ] erlauben, zulassen, gestatten 1
00:00:33You're not allowed to sleep in here.
suit [sjuːt] Anzug, Kostüm, passen, stehen 1
00:07:11So,um,maybe give my wife a call and give her the suits,
hero [ˈhɪərəʊ] Held, Heldin, Vorbild 1
00:12:10This must be our hero.
arm [ɑːm] Arm, bewaffnen, aufrüsten, Waffe 1
00:00:48- Could you put your arms to your side? - ****
cross [krɒs] überqueren, durchqueren, kreuzen, Kreuz… 1
00:12:51He was crossing through to get home and then he fell right there.
waste [weɪst] verschwenden, vergeuden, Verschwendung, Abfall… 1
00:15:55I think that all government is a waste of taxpayer money.
favorite [ˈfeɪvə] Lieblings-, liebste, Liebling, Favorit 1
00:19:45And it is my favorite thing in the world.
form [fɔːm] formen, bilden, gestalten, Form… 1
00:08:00You know what I need to do?Form a committee.Right?
roll [rəʊl] rollen, sich wälzen, Rolle, Brötchen… 1
00:19:28One time I convinced her to try to fax someone a fruit roll-up.
double [dʌbl] doppelt, Doppel-, verdoppeln, Doppelte… 1
00:20:54I don't want to see any double dribble.
interest [ˈɪntrɪst] interessieren, Interesse, Zinsen, Zins 1
00:10:35When you work closely with someone and you share similar interests
extra [ˈekstrə] extra, zusätzlich, Zusatz-, besonders… 1
00:13:24It's gonna take a little extra work.
animal [ˈænɪməl] Tier 1
00:18:47So what do you want to see?The dmv?Animal control?
famous [ˈfeɪməs] berühmt, bekannt 1
00:18:32It depicts the very famous battle at conega creek.
local [ˈləʊkəl] lokal, örtlich, hiesig, Einheimische(r)… 1
00:20:41This sawed-off shotgun belonged to a local bootlegger.
deserve [dɪˈzɜːv] verdienen, wert sein 1
00:13:02Doesn't this neighborhood deserve a first-class park?
weekend [wiːkˈend] Wochenende 1
00:05:42You know,maybe go away one weekend and just kind of talk about this.
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] Gelegenheit, Chance, Möglichkeit 1
00:19:58You just never know when opportunity is gonna strike.
tape [teɪp] Klebeband, Band, Tesafilm, kleben… 1
00:10:11Uh,homeowners' associations,anti-government nuts,bureaucrats,miles of red tape--
loud [laʊd] laut, lautstark, grell, schrill 1
00:03:33But the music is so loud.
travel [trævl] Reisen, Reise, reisen, fahren 1
00:15:16Is that a travel pillow around your neck?
chinese [ʧaɪˈniːz] Chinesen, Chinese, chinesisch 1
00:13:44It's like george bush when he flew over new orleans or richard nixon when he went to china to see what the chinese were up to.
survive [səˈvaɪv] überleben, überstehen 1
00:17:55I've got a few rules about how to survive and prosper in a government job,
nurse [nɜːs] Krankenschwester, Krankenpfleger, Pflegekraft, pflegen… 1
00:04:10Uh,I'm a nurse,and frankly,I don't really care for politics.
belong [bɪˈlɒŋ] gehören, angehören, hingehören 1
00:20:41This sawed-off shotgun belonged to a local bootlegger.
strike [straɪk] vorkommen, wirken auf, einen Eindruck machen, schlagen… 1
00:19:58You just never know when opportunity is gonna strike.
comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] bequem, gemütlich, behaglich 1
00:05:31I'm,you know,very comfortable around women,attractive women.
soldier [ˈsəʊlʤə] Soldat, Soldatin, kämpfen, durchhalten 1
00:15:10I've been a loyal foot soldier.
create [krɪˈeɪt] erschaffen, erzeugen, schaffen 1
00:20:36I've created this office as a symbol of how I feel about government.
ugly [ˈʌglɪ] hässlich, übel, scheußlich 1
00:05:52and it's ugly,and it's dangerous,and it's government-owned,and you need to do something about it.
weak [wiːk] schwach, kraftlos, dünn, die Schwachen 1
00:05:12and now both legs broken.He's just weak.
pool [puːl] Pool, Schwimmbecken, Schwimmbad, Billard… 1
00:13:05Imagine a shiny new playground with a jungle gym and swings,pool,tennis courts,
mayor [meə] Bürgermeister, Bürgermeisterin 1
00:07:23All right,mr. Mayor.
saturday [ˈsætədɪ] Samstag, Sonnabend 1
00:07:25I'll see you on saturday for the,uh,ultimate frisbee game.
recently [ˈriːsntlɪ] kürzlich, neulich, vor Kurzem 1
00:06:45Recently I led a city-wide drive to disinfect the sandbox sand after we had those problems with the cats.
finger [ˈfɪŋgə] Finger 1
00:14:09Okay,squeeze my fingers.
amount [əˈmaʊnt] Menge, Betrag, Summe, sich belaufen auf… 1
00:00:19having a moderate amount of fun and somewhat enjoying yourself,or having no fun and no enjoyment?
safety [ˈseɪftɪ] Sicherheit, Schutz 1
00:11:50Safety.
dig [dɪg] graben, buddeln, ausgraben, mögen… 1
00:04:32There's a lot nearby my house,and a developer dug out a basement for some condos,
football [ˈfʊtbɔːl] Fußball, Football 1
00:13:12volleyball courts,racquetball courts,basketball court,regulation football field.
barely [ˈbeəlɪ] kaum, gerade noch 1
00:19:04I'm barely 34,and I've already landed a parks department exploratory subcommittee.
secretary [ˈsekrətrɪ] Minister, Ministerin, Sekretär, Sekretärin 1
00:02:30Like the white house press secretary.
complicated [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] kompliziert, verwickelt, aufwendig 1
00:10:32Mark and I-- it's complicated.
giant [ˈʤaɪənt] riesig, gewaltig, Riese 1
00:04:39So there's just this giant pit,and it's been there for almost a year.
china [ˈʧaɪnə] Porzellan, Geschirr 1
00:13:44It's like george bush when he flew over new orleans or richard nixon when he went to china to see what the chinese were up to.
delicious [dɪˈlɪʃəs] köstlich, lecker, herrlich 1
00:19:55and delicious beverages and hot guys.
location [ləʊˈkeɪʃn] Ort, Standort, Drehort 1
00:06:17I pinky promise all of you that I will help,and I will go to that location tomorrow
grant [grɑːnt] gewähren, bewilligen, erteilen, Stipendium… 1
00:20:49Did you guys get a grant to do this?
council [kaʊnsl] Rat, Familienrat, Ratsversammlung 1
00:07:51Let's go to the city council directly and ask them to put up the money.
neighborhood [ˈneɪbəhʊd] Viertel, Gegend, Nachbarschaft 1
00:13:02Doesn't this neighborhood deserve a first-class park?
capable [ˈkeɪpəbl] fähig, imstande, in der Lage, kompetent… 1
00:08:52He fixes things.He's a smart,capable guy.
directly [dɪˈrektlɪ] direkt, unmittelbar, geradewegs 1
00:07:51Let's go to the city council directly and ask them to put up the money.
exchange [ɪksˈʧeɪnʤ] austauschen, tauschen, wechseln, Austausch… 1
00:05:39Maybe we can just exchange numbers.
wide [waɪd] weit, breit, ganz 1
00:06:45Recently I led a city-wide drive to disinfect the sandbox sand after we had those problems with the cats.
schedule [ˈʃedjuːl] einen Termin geben, ansetzen, planen, Zeitplan… 1
00:09:25Well,thank you for clearing your schedule.
fruit [fruːt] Frucht, Obst 1
00:19:28One time I convinced her to try to fax someone a fruit roll-up.
zone [zəʊn] Zone, Gebiet, Bereich, einteilen… 1
00:13:40The key to any fact-finding mission is to get right into the battle zone,you know?
collect [kəˈlekt] sammeln, abholen, einsammeln, einziehen… 1
00:08:17He's collecting them for my memoirs.
conference [ˈkɒnfərəns] Konferenz, Tagung, Besprechung 1
00:19:19Should I call a press conference now,or?
actual [ˈækʧʊəl] tatsächlich, eigentlich, wirklich 1
00:02:22This is where the rubber of government meets the road of actual human beings.
sand [sænd] Sand, schmirgeln, abschleifen 1
00:06:45Recently I led a city-wide drive to disinfect the sandbox sand after we had those problems with the cats.
entirely [ɪnˈtaɪəlɪ] völlig, ganz, vollständig 1
00:15:59My dream is to have the park system privatized and run entirely for profit by corporations.
crown [kraʊn] Krone, Zahnkrone, Scheitel, krönen 1
00:18:29This is our crown jewel.
delivery [dɪˈlɪvərɪ] Lieferung, Zustellung, Entbindung, Geburt… 1
00:19:31She one time made out with the water delivery guy in her office.
swing [swɪŋ] schwingen, schwenken, schaukeln, Schaukel… 1
00:13:05Imagine a shiny new playground with a jungle gym and swings,pool,tennis courts,
unique [juːˈniːk] einzigartig, einmalig, besonders 1
00:17:40Leslie is unique.
bury [ˈberɪ] begraben, vergraben, verdrängen 1
00:08:56He just--he knows where the bodies are buried.
mason [meɪsn] Freimaurer, Maurer, Steinmetz 1
00:03:29The,uh,the head of the police is a ninth-degree mason.
gym [ʤɪm] Turnhalle, Sporthalle, Fitnessstudio, Sport 1
00:13:05Imagine a shiny new playground with a jungle gym and swings,pool,tennis courts,
gross [grəʊs] grob, schwer, krass, eklig… 1
00:09:38It's pretty gross.
classic [ˈklæsɪk] Klassiker, klassisch, typisch, zeitlos 1
00:17:23Oh,this is a classic.
print [prɪnt] Fingerabdruck, Abdruck, Druck, drucken… 1
00:17:37Don't worry.I can print more.
degree [dɪˈgriː] Grad, Abschluss, akademischer Grad, Ausmaß… 1
00:03:29The,uh,the head of the police is a ninth-degree mason.
attractive [əˈtræktɪv] attraktiv, anziehend, reizvoll 1
00:05:31I'm,you know,very comfortable around women,attractive women.
mile [maɪl] Meile 1
00:10:11Uh,homeowners' associations,anti-government nuts,bureaucrats,miles of red tape--
scratch [skræʧ] Kratzer, Schramme, Kratzen, kratzen… 1
00:06:52But this pit-- the chance to build a whole new park from scratch--
motion [məʊʃn] Bewegung, Antrag 1
00:01:20If "andyou get motion sickness,"you know,put your head between your knees

Der Film hat 142 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

≈ kennzeichnet maschinelle Übersetzungen: Das Wörterbuch hat für diese Wörter keinen Eintrag. Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme