Ratatouille (2007) – Vokabeln: die 694 englischen Wörter, die du kennen solltest

1150 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 70 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 85 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
rat [ræt] Ratte, Verräter, Spitzel, verpetzen… 45
00:02:01First of all, I'm a rat.
cook [kʊk] Koch, Köchin, kochen, zubereiten 44
00:00:55Chef Gusteau's cookbook, Anyone Can Cook!
chef [ʃef] Koch, Küchenchef 36
00:00:37And the best food in Paris, some say, is made by Chef Auguste Gusteau.
soup [suːp] Suppe 21
00:17:43I need more soup bowls, please.
restaurant [ˈrestərɑːnt] Restaurant, Gaststätte 17
00:00:42Gusteau's restaurant is the toast of Paris,
kitchen [ˈkɪʧɪn] Küche 16
00:03:53why not steal the good stuff in the kitchen,
recipe [ˈresɪpɪ] Rezept 15
00:45:16I will show you. I memorize all his recipe.
taste [teɪst] schmecken, kosten, Geschmack 14
00:02:08And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 13
00:03:25And what we're stealing is, let's face it, garbage.
garbage [ˈgɑːbɪʤ] Müll, Abfall, Mist, Schrott 13
00:03:25And what we're stealing is, let's face it, garbage.
cooking [ˈkʊkɪŋ] Kochen, Kochkunst, Koch-, Küchen- 12
00:01:08I, on the other hand, take cooking seriously.
customer [ˈkʌstəmə] Kunde, Kundin, Käufer 9
00:26:26- What did the customer say? - It was not a customer. It was a critic.
critic [ˈkrɪtɪk] Kritiker, Kritikerin, Rezensent 8
00:09:17after a scathing review by France's top food critic, Anton Ego.
pretend [prɪˈtend] so tun als ob, vorgeben, vortäuschen 6
01:07:34Look at him out there, pretending to be an idiot.
meal [miːl] Mahlzeit, Essen 6
00:44:41When the meal rush comes, what will happen?
review [rɪˈvjuː] Kritik, Rezension, Überprüfung, überprüfen… 6
00:09:17after a scathing review by France's top food critic, Anton Ego.
ratatouille [ˌrætəˈtuːi] Ratatouille, provenzalischer Gemüseeintopf 6
00:56:33Ratatouille. It's like a stew, right? Why do they call it that?
wine [waɪn] Wein 5
00:52:06A little wine, a friendly chat. Just us cooks.
risk [rɪsk] riskieren, aufs Spiel setzen, gefährden, Risiko… 5
00:27:29He has taken a bold risk
interest [ˈɪntrɪst] interessieren, Interesse, Zinsen, Zins 5
00:27:45Since you have expressed such an interest in his cooking career,
advice [ədˈvaɪs] Rat, Ratschlag, Empfehlung 5
00:46:49Oui. Thank you, by the way, for all the advice about cooking.
serve [sɜːv] dienen, bedienen, servieren 5
01:26:34Tell your Chef Linguini that I want whatever he dares to serve me.
tiny [ˈtaɪnɪ] winzig, klein, sehr klein 5
00:36:54in a way that doesn't look like I'm being controlled by a tiny rat chef.
insane [ɪnˈseɪn] wahnsinnig, verrückt, irre 5
00:36:57Would you listen to me? I'm insane! I'm insane! I'm insane!
thief [θiːf] Dieb, Diebin 5
00:03:23Noble? We're thieves, Dad.
poison [ˈpɔɪzn] Gift, vergiften 5
00:02:46Turns out that funny smell was rat poison.
talent [ˈtælənt] Talent, Begabung 5
00:02:50Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.
dish [dɪʃ] Schüssel, Gericht, Schale, auftischen… 5
00:20:24He washes dishes or takes out the garbage. He doesn't cook.
perspective [pəˈspektɪv] Perspektive, Sichtweise, Blickwinkel 5
01:25:52A little perspective.
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] verantwortlich, schuld, zuständig, verantwortungsbewusst… 4
00:19:58The sous is responsible for the kitchen when the chef's not around.
create [krɪˈeɪt] erschaffen, erzeugen, schaffen 4
00:04:08They don't just survive. They discover, they create.
delicious [dɪˈlɪʃəs] köstlich, lecker, herrlich 4
00:33:51Look, it's delicious. But don't steal. I'll buy some spices, okay?
appear [əˈpɪə] erscheinen, auftauchen, scheinen, wirken… 4
00:36:45You know how to cook, and I know how to appear
egg [eg] Ei 4
00:02:14Flour, eggs, sugar, vanilla bean...
highly [ˈhaɪlɪ] höchst, sehr, äußerst, hoch 4
00:02:08And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
disaster [dɪˈzɑːstə] Katastrophe, Unglück, Desaster, Reinfall 4
00:44:45Food doesn't go, orders pile up. Disaster.
sauce [sɔːs] Soße, Sauce, Tunke 4
00:20:03Saucier, in charge of sauces. Very important.
corn [kɔːn] Mais, Getreide, Hühnerauge 4
00:41:50Gusteau's Corn Puppies.
waiter [ˈweɪtə] Kellner, Ober, Servierer 4
00:25:56Waiter.
unexpected [ʌnɪkˈspektɪd] unerwartet, unvorhergesehen, überraschend 4
00:45:12In every dish, Chef Gusteau always has something unexpected.
flavor [ˈfleɪvə] Geschmack, Geschmacksrichtung, Sorte 4
00:04:38Each flavor was totally unique.
vegetable [ˈveʤ(ɪ)təb(ə)l] Gemüse, Gemüsepflanze, pflanzlich, Gemüse- 4
00:37:21I'm just familiarizing myself with, you know, the vegetables and such.
spice [spaɪs] Gewürz, Spice 4
00:29:35You're the one who was getting fancy with the spices!
paw [pɔː] Pfote, Tatze, Pranke, scharren… 4
00:05:24I don't want to constantly have to wash my paws.
filet [ˈfɪlɪt] Filet, Lendenstück, entgräten, filetieren 4
00:17:48I need two salmon, three salade composée, and three filet.
composée [kɔ̃poze] gemischter Salat, zusammengesetzt 4
00:17:48I need two salmon, three salade composée, and three filet.
salade [səˈlɑːd] Salat 4
00:17:48I need two salmon, three salade composée, and three filet.
wake up [weɪk ʌp] aufwachen, aufstehen, wecken 4
00:07:39Don't like it. She's gonna wake up.
teach [tiːʧ] beibringen, lehren, unterrichten 3
00:40:46Colette will be responsible for teaching you how we do things here.
gift [gɪft] Geschenk, Gabe, Begabung, Talent 3
00:02:21Whoa, you can smell all that? You have a gift.
suddenly [ˈsʌdnlɪ] plötzlich, auf einmal 3
00:02:50Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.
press [pres] Presse, drücken, pressen 3
00:25:23after you put him in the duck press to squeeze the fat out of his head.
famous [ˈfeɪməs] berühmt, bekannt 3
00:47:24The old standby, used to be famous for it.
excellent [ˈeksələnt] ausgezeichnet, hervorragend, exzellent, Ausgezeichnet!… 3
00:08:40Gusteau says it's excellent. Good thing the old lady is a food love...
rule [ruːl] Regel, Vorschrift, herrschen, regieren 3
00:41:08built upon rules written by stupid old men.
survive [səˈvaɪv] überleben, überstehen 3
00:04:08They don't just survive. They discover, they create.
prepare [prɪˈpeə] vorbereiten, bereiten, zubereiten, sich vorbereiten 3
00:48:06tell them Chef Linguini has prepared something special for them.
bite [baɪt] beißen, stechen, Biss, Happen 3
00:41:52They're like corn dogs, only smaller. Bite size.
success [səkˈses] Erfolg, Gelingen, Hit 3
00:00:59But not everyone celebrates its success.
stomach [ˈstʌmək] Magen, Bauch, ertragen, vertragen 3
00:48:57Lalo! We have some veal stomach soaking, yes?
cheese [ʧiːz] Käse 3
00:05:46You found cheese?
artist [ˈɑːtɪst] Künstler, Künstlerin, Meister, Könner 3
00:46:41We are artist, pirate. More than cooks are we.
rush [rʌʃ] Eile, Ansturm, Hektik, eilen… 3
00:44:25the dinner rush when the orders come flooding in,
ruin [ˈruːɪn] ruinieren, zerstören, verderben, Ruin… 3
00:20:48He's ruining the soup. And nobody's noticing?
rise [raɪz] steigen, sich erheben, aufstehen, Anstieg 3
00:33:08Morning, Little Chef. Rise and...
claim [kleɪm] behaupten, beanspruchen, fordern, Behauptung… 3
00:27:10How can we claim to represent the name of Gusteau
toast [təʊst] Toast, Trinkspruch, toasten, rösten… 3
00:00:42Gusteau's restaurant is the toast of Paris,
hire [ˈhaɪə] einstellen, anstellen, anheuern, mieten 3
00:19:17We have already hired him.
salt [sɔːlt] Salz, Salz-, salzig, salzen… 3
00:48:43"Sweetbread cooked in a seaweed salt crust
swing [swɪŋ] schwingen, schwenken, schaukeln, Schaukel… 3
00:10:14- Help, Remy, help! - Emile! Start swinging the light!
frozen [frəʊzn] gefroren, eingefroren, tiefgekühlt 3
00:41:46I want you to work up something for my latest frozen food concept.
limit [ˈlɪmɪt] Grenze, Limit, Höchstgrenze, begrenzen… 3
00:08:56And you must not let anyone define your limits
clan [klæn] Clan, Sippe, Großfamilie 3
00:02:35He also happens to be the leader of our clan.
ideal [aɪˈdɪəl] Ideal, Idealvorstellung, Wertvorstellung, ideal… 3
01:11:58It's complicated. It's family. They don't have your ideals.
inspiration [ɪnspɪˈreɪʃn] Inspiration, Eingebung, Anregung 3
01:17:07- Where do you get your inspiration? - Inspiration has many names.
disappoint [dɪsəˈpɔɪnt] enttäuschen 3
01:19:08Pray you don't disappoint me.
colony [ˈkɒlənɪ] Kolonie, Siedlung 3
00:06:14But we're supposed to return to the colony
sleeve [sliːv] Ärmel 3
00:44:55Your sleeves look like you threw up on them.
rosemary [ˈrəʊzmərɪ] Rosmarin 3
00:05:59This rosemary! This rosemary
rightful [ˈraɪtf(ə)l] rechtmäßig, legitim 3
01:06:54I said, "Gusteau has finally found his rightful place in history
cuisine [kwɪˈziːn] Küche, Kochkunst, Gastronomie 3
00:00:46And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine
burrito [bəˈriːtoʊ] Burrito 3
01:09:10And it sells burritos! Millions and millions of burritos!
gourmet [ˈgʊəmeɪ] Feinschmecker, Gourmet, Gourmet-, exquisit 3
00:19:40A real gourmet kitchen, and I get to watch.
saffron [ˈsæfrən] Safran, safrangelb 3
00:07:20I know what this needs! Saffron! A little saffron would make this!
sous [suː] Unter-, stellvertretend 3
00:19:55The sous chef. There.
foie [fwɑː] Leber 3
00:22:45Tonight, I'd like to present the foie gras.
gra [ɡrɑː] Fett, fett 3
00:22:45Tonight, I'd like to present the foie gras.
find out [faɪnd aʊt] herausfinden, erfahren, feststellen 3
00:27:04and find out you fired the cook responsible...
get out [get aʊt] hinausbringen, herausholen, aussteigen, rauskommen… 3
00:37:26Get out.
nuttiness [ˈnʌtinəs] nussiger Geschmack, Nussaroma 3
00:55:14Creamy, salty sweet, an oaky nuttiness.
joke [ʤəʊk] Witz, Scherz, Lachnummer, scherzen… 2
01:36:12Ratatouille? They must be joking.
cat [kæt] Katze 2
00:54:39The usual, dogs, cats, horses, guinea pigs,
slow [sləʊ] langsam, träge, verlangsamen, bremsen 2
00:44:43Messy stations slow things down.
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 2
00:10:19Try to grab you.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] erleben, erfahren, durchmachen, Erfahrung… 2
00:34:09"the soup was a revelation. A spicy yet subtle taste experience."
fat [fæt] dick, fett, Fett 2
00:25:23after you put him in the duck press to squeeze the fat out of his head.
everywhere [ˈevrɪweə] überall, überallhin 2
00:05:34When I eat, I don't want to taste everywhere my paws have been.
match [mæʧ] Treffer, Übereinstimmung, Entsprechung, Spiel… 2
00:14:52Ah, but that is no match for wishful thinking.
choose [ʧuːz] wählen, auswählen, sich entscheiden, beschließen 2
01:32:22I don't want you to think I'm choosing this over family.
decide [dɪˈsaɪd] entscheiden, beschließen, sich entscheiden 2
00:47:13Have you decided this evening?
arm [ɑːm] Arm, bewaffnen, aufrüsten, Waffe 2
00:44:57Keep your hands and arms in, close to the body. Like this. See?
lock [lɒk] abschließen, verschließen, einschließen, Schloss… 2
01:11:30It's locked?
fresh [freʃ] frisch, neu, kühl 2
01:25:56That's it. I'd like some fresh, clear, well seasoned perspective.
treat [triːt] behandeln, therapieren, einladen, verwöhnen… 2
01:22:46or I'll treat you the way restaurants are supposed to treat pests!
apparently [əˈpærəntlɪ] anscheinend, offenbar, offensichtlich 2
00:46:37He won't say. Apparently, they didn't win.
nature [ˈneɪʧə] Natur, Wesen, Art, Charakter 2
01:00:28This is the way things are. You can't change nature.
suspect [ˈsʌspɛkt] Verdächtige, Verdächtiger, verdächtigen, verdächtig 2
00:43:27Highly suspect!
animal [ˈænɪməl] Tier 2
00:54:33Do you like animals?
bird [bɜːd] Vogel 2
00:58:27We're not birds. We're rats.
health [helθ] Gesundheit 2
01:17:22Health Inspector.
inspector [ɪnˈspektə] Inspektor, Kontrolleur, Prüfer 2
01:17:22Health Inspector.
file [faɪl] Akte, Datei, Ordner, ablegen… 2
00:19:14Yes, well, we could file this and if something suitable opens up...
challenge [ˈʧælɪnʤ] herausfordern, anfechten, infrage stellen, Herausforderung… 2
00:48:38Just the sort of challenge a budding chef needs.
truly [ˈtruːlɪ] wirklich, wahrhaft, wahrhaftig, aufrichtig 2
01:39:31But there are times when a critic truly risks something
opinion [əˈpɪnjən] Meinung, Ansicht 2
01:19:36Your opinion isn't the only one that matters here.
wash [wɒʃ] Wäsche, Wäsche waschen, Waschgang, waschen… 2
00:05:24I don't want to constantly have to wash my paws.
usual [ˈjuːʒʊəl] üblich, gewöhnlich, normal, das Übliche 2
00:41:42- Excellent work, François, as usual. - It's good, isn't it?
aware [əˈweə] bewusst, im Bilde 2
00:04:23You need only be aware to stop and savor it.
lab [læb] Labor 2
00:56:19- Did you work in a lab with rats? - No.
focus [ˈfəʊkəs] sich konzentrieren, fokussieren, scharfstellen, Fokus… 2
00:14:55If you focus on what you've left behind,
draw [drɔː] anziehen, anlocken, hinziehen, zeichnen… 2
00:25:15I should have you drawn and quartered!
opening [ˈəʊpnɪŋ] Öffnung, Eröffnung, Loch, einleitend… 2
01:17:31I can drop by. Let's see. First opening is three months.
recently [ˈriːsntlɪ] kürzlich, neulich, vor Kurzem 2
00:43:22from his recently deceased mother claiming Gusteau is his father?
add [æd] hinzufügen, dazugeben, addieren, zusammenzählen… 2
00:58:44I want to add something to this world.
fancy [ˈfænsɪ] schick, extravagant, edel, mögen… 2
00:29:35You're the one who was getting fancy with the spices!
storm [stɔːm] Sturm, Unwetter, stürmen 2
00:07:18Okay, when the next storm comes, we'll go up on the roof...
bread [bred] Brot, Kohle, Knete 2
00:45:30How do you tell how good bread is without tasting it?
owner [ˈəʊnə] Besitzer, Eigentümer, Inhaber 2
01:13:20Well, your son is the rightful owner of this restaurant!
genius [ˈʤiːnɪəs] Genie, Begabung, genial, hochbegabt 2
01:16:41What is the secret to your genius?
dna [ˈdiːəneɪ] DNA, Erbgut, DNS 2
00:43:53I will need you to collect some DNA samples
cheap [ʧiːp] billig, günstig, geizig, minderwertig 2
00:41:58Cheap sausages dipped in batter and deep fried. You know, American.
familiar [fəˈmɪlɪə] bekannt, vertraut 2
00:37:29One can get too familiar with vegetables, you know!
trap [træp] Falle, fangen, einsperren, in die Falle locken 2
00:28:26Linguini. Get something to trap it.
boom [buːm] Knall, Dröhnen, dröhnen, boomen 2
00:07:06It's got, like, this "ba-boom, zap" kind of taste. Don't you think?
arrive [əˈraɪv] ankommen, eintreffen, kommen 2
00:43:20Suddenly, some boy arrives with a letter
fail [feɪl] versagen, scheitern, ausfallen 2
01:22:16You've never failed me, and I should never forget that.
popular [ˈpɒpjʊlə] beliebt, populär 2
01:06:39It's come back. It's popular.
provide [prəˈvaɪd] liefern, bereitstellen, bieten, versorgen… 2
01:26:19You provide the food, I'll provide the perspective.
duck [dʌk] Ente, sich ducken, ausweichen 2
00:22:11Oui, chef. One filet mignon, three lamb, two duck.
extraordinary [ɪksˈtrɔːdnrɪ] außergewöhnlich, außerordentlich, erstaunlich 2
01:37:26And now I find myself in the extraordinary position
thin [θɪn] knapp, dünn, mager, schlank… 2
00:57:49You look thin. Why is that?
quarter [ˈkwɔːtə] Viertel, Quartal, Vierteldollar, einquartieren 2
00:25:15I should have you drawn and quartered!
cheer [ʧɪə] jubeln, bejubeln, anfeuern, Jubel… 2
00:51:29- Congratulations, Mr. Linguini. - Cheers, ja?
impressed [ɪmˈprest] beeindruckt, imponiert 2
00:02:24This is Emile, my brother. He's easily impressed.
imagination [ɪmæʤɪˈneɪʃn] Fantasie, Vorstellungskraft, Einbildung 2
00:20:54What can I do? I am a figment of your imagination.
cage [keɪʤ] Käfig, Gitterkäfig, einsperren, einkäfigen 2
01:27:00We are in a cage inside the car trunk
timing [ˈtaɪmɪŋ] Timing, Zeitpunkt 2
00:43:13Gusteau had no children, and what of the timing of all this?
trunk [trʌŋk] Kofferraum, Stamm, Rüssel 2
01:27:00We are in a cage inside the car trunk
sample [sɑːmpl] Beispiel, Probe, Muster, probieren… 2
00:43:53I will need you to collect some DNA samples
lightning [ˈlaɪtnɪŋ] Blitz, blitzschnell, Blitz- 2
00:07:10- What would you call that flavor? - Lightning-y?

Der Film hat 544 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme