Saving Private Ryan (1998) – Vokabeln: die 783 englischen Wörter, die du kennen solltest

1227 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 69 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 83 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
bridge [brɪʤ] überbrücken, verbinden, Brücke 14
01:21:58Babysitting a bridge. That's all I know, sir.
tank [tæŋk] Tank, Becken, abstürzen, einbrechen 13
00:12:24I gotta clear these obstacles for the tanks.
mission [mɪʃn] Mission, Auftrag, Einsatz 12
00:33:43And frankly, sir, we go sending some sort of rescue mission,
weapon [ˈwepən] Waffe 9
00:05:44Keep the sand out of your weapons.
beach [biːʧ] Strand 9
00:05:37I want to see plenty of beach between men.
ammo [ˈæməʊ] Munition 9
00:05:40Five men is an opportunity. One is a waste of ammo.
flank [flæŋk] Flanke, Seite, Flügel, flankieren… 9
00:25:08I'm waiting to tie in my flanks. Over.
pressure [ˈpreʃə] Druck, unter Druck setzen, drängen 8
01:26:27We keep pressure on till he has to change his barrels.
german [ˈʤɜːmən] deutsch, Deutscher, Deutsche, Deutsch 8
00:33:24That's still deep behind German lines.
grenade [grɪˈneɪd] Granate, Handgranate 8
00:16:51Grenades, grenades!
hole [həʊl] Loch, Öffnung 7
00:05:34Move fast and clear those mortar holes.
leg [leg] Bein, Etappe 7
01:15:18Smell that leg right there. ls it south of cheese?
morphine [ˈmɔːfiːn] Morphium, Morphin 7
00:18:35Inspected. Morphine.
gripe [graɪp] Beschwerde, Meckerei, meckern, sich beschweren… 7
00:44:23Reiben, pay attention. This is the way to gripe!
end up [end ʌp] landen, enden, schließlich werden 7
00:37:47We ended up with 23 prisoners.
field [fiːld] Feld, Acker, Gebiet, Fachgebiet… 6
00:11:54Here to set up field operations!
action [ækʃn] Maßnahme, Handlung, Aktion, Klage… 6
00:05:46Keep those actions clear.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] Scheiße, Quatsch, Bockmist, Mist erzählen… 6
00:50:58careful you don't step in the bullshit.
soldier [ˈsəʊlʤə] Soldat, Soldatin, kämpfen, durchhalten 6
00:29:00''He was a fine soldier...''
loss [lɒs] Verlust, Ausfall 6
00:28:57''We have felt his loss tremendously.''
runner [ˈrʌnə] Läufer, Läuferin, Bote 6
00:36:42Yes, sir. Runner!
medic [ˈmedɪk] Sanitäter, Sanitäterin, Arzt 6
00:12:20Medic!
displace [dɪsˈpleɪs] vertreiben, verdrängen, ersetzen 6
01:49:41If the Germans take 'em, we'll have to displace.
get down [ɡɛt daʊn] runternehmen, herunterkommen, runtergehen, deprimieren… 6
00:48:41Get down.
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 5
00:11:58Grab yourselves some weapons. Follow me.
asleep [əˈsliːp] eingeschlafen, schlafend 5
01:08:52Falls asleep like that. Look at him.
goddamn [ˈɡɒdˌdæm] verdammt, gottverdammt 5
00:20:22Goddamn firing squad.
command [kəˈmɑːnd] befehlen, kommandieren, gebieten, Befehl… 5
00:14:01Who's in command here?
pool [puːl] Pool, Schwimmbecken, Schwimmbad, Billard… 5
00:39:26Assemble at battalion motor pool.
squad [skwɒd] Einsatzkommando, Dezernat, Mannschaft 5
00:20:22Goddamn firing squad.
shut up [ʃʌt ʌp] den Mund halten, die Klappe halten, still sein, zum Schweigen bringen 5
01:18:23Why don't you just shut up, Reiben, all right?
duty [ˈdjuːtɪ] Pflicht, Verpflichtung, Dienst, Aufgabe… 4
00:29:18''whose dangerous duty is to place itself beyond...''
arm [ɑːm] Arm, bewaffnen, aufrüsten, Waffe 4
01:16:20I nearly broke both my arms keeping her level.
track [træk] Spur, Kurs, Weg, verfolgen… 4
01:44:48Half-track! Cover!
memory [ˈmemərɪ] Erinnerung, Gedächtnis, Andenken 4
00:35:21''and leave only the cherished memory of the loved lost...
bomb [bɒm] Bombe, bombardieren, einen Bombenanschlag verüben, der Hammer… 4
01:55:19We could try a sticky bomb.
extra [ˈekstrə] extra, zusätzlich, Zusatz-, besonders… 4
01:26:58and extra grenades for the base runners.
unit [ˈjuːnɪt] Einheit, Abteilung, Gerät 4
00:29:15''Your husband served in a unit
square [skweə] Quadrat, Platz, Viereck, quadratisch… 4
00:49:05A lotta windows and a square on the left.
tower [ˈtaʊə] Turm, Hochhaus, aufragen, überragen 4
00:57:15Mellish, check the tower.
earn [ɜːn] verdienen, sich verdienen, erwerben 4
01:53:22if we do that...we all earn the right to go home.
thee [ðaʊ] you, object 4
00:21:43My God, I am sorry for offending Thee.
detail [ˈdiːteɪl] Detail, Einzelheit, ausführlich darlegen, genau beschreiben 4
00:50:51Pay attention to detail.
fella [ˈfelə] Kerl, Typ 4
00:44:36Pack your bags, fellas. War's over. Amen.
gear [gɪə] Ausrüstung, Ausstattung, Gang, Getriebe… 4
00:39:54You're reassigned to me. Grab your gear.
shore [ʃɔː] Ufer, Küste, Strand, stützen 4
00:13:51Shore party.
sarge [sɑːrdʒ] Sarge, Feldwebel, Sergeant 4
00:23:09- Let's go, sarge. Go! - Reiben.
ranger [ˈreɪnʤə] Waldhüter, Ranger, Grenzjäger 4
01:00:04John Miller, 2nd Rangers.
armour [ˈɑːmə] Rüstung, Panzerung 4
00:13:54No armour has made it ashore.
mortar [ˈmɔːtə] Mörser, Mörtel, Granatwerfer 4
00:05:34Move fast and clear those mortar holes.
sulphur [ˈsʌlfə] Schwefel 4
01:13:58Who's got sulphur powder?
fubar [ˈfuːbɑːr] total im Eimer, völlig verkorkst, hoffnungslos vermasselt 4
00:43:49Even if you think the mission's fubar, sir?
get out [get aʊt] hinausbringen, herausholen, aussteigen, rauskommen… 4
00:12:16Get me out!
pick up [pɪk ʌp] aufheben, abholen, mitnehmen, aufschnappen… 4
00:37:22the wooden bastards that the mine detectors don't pick up.
put down [pʊt daʊn] absetzen, hinlegen, niederschreiben 4
00:54:35Carpy, put your head down.
take out [teɪk aʊt] herausnehmen, herausholen, ausführen, Essen zum Mitnehmen 4
00:37:01We took out towed 88s
carry [ˈkærɪ] tragen, mitführen, bei sich haben, transportieren 3
00:41:05For one thing... you don't need to carry those.
upset [ʌpˈset] aufregen, verärgern, kränken, verärgert… 3
00:21:29Captain, if your mother saw that, she'd be very upset.
contact [ˈkɒntækt] kontaktieren, benachrichtigen, Kontakt 3
00:33:17Any contact with the fourth son, James?
south [saʊθ] Süden, südwärts, nach Süden, südlich… 3
00:40:03These two axes advance south...
yep [jɛp] yes 3
01:15:55Yep, Brigadier General Amend,
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 3
01:03:41- The guy with the broken foot? - Charlie, I think.
enemy [ˈenəmɪ] Feind, Gegner 3
00:54:53Let not my enemies triumph over me.
west [west] Westen, westlich, westwärts, nach Westen 3
00:16:12No, Vierville is west of us. This is Dog One.
low [ləʊ] niedrig, tief, gering, Tiefpunkt… 3
00:12:18I'm hit low. God!
heavy [ˈhevɪ] schwer, stark, heftig 3
01:03:57C-47 took heavy fire.
shooting [ˈʃuːtɪŋ] Schießen, Schießerei, Dreharbeiten, schießend… 3
00:48:45Why keep shooting him?
corner [ˈkɔːnə] Ecke, Straßenecke, in die Enge treiben 3
00:49:29High and low at the corners.
faster [ˈfɑːstər] schneller 3
01:06:43He could walk faster on his hands.
strength [streŋθ] Stärke, Kraft, Dosierung 3
00:21:59All my strength...
doc [dɒk] Doc, Doktor, Arzt 3
00:15:17Yo, doc!
target [ˈtɑːgɪt] Ziel, Zielscheibe, anvisieren, zielen auf 3
00:42:33And saluting the captain makes him a target for Germans.
awake [əˈweɪk] wach, aufwachen, wecken 3
01:09:10the trick to falling asleep is trying to stay awake.
bleeding [ˈbliːdɪŋ] verdammt, blutend, Blutung, Bluten 3
00:15:30I got it! We stopped the bleeding!
load [ləʊd] Ladung, Menge, Last, laden… 3
00:36:28If we don't off-load those Shermans by 0600,
decent [diːsnt] anständig, ordentlich, angemessen, annehmbar 3
00:52:30We're not here to do the decent thing!
prisoner [ˈprɪznə] Häftling, Gefangener, Gefangene 3
00:37:47We ended up with 23 prisoners.
gather [ˈgæðə] versammeln, sich versammeln, sammeln, schließen 3
00:16:21Gather weapons and ammo!
surrender [səˈrendə] aufgeben, übergeben, abgeben, sich ergeben… 3
01:37:20He surrendered.
mile [maɪl] Meile 3
00:33:19No, sir. He was dropped about 15 miles inland near Neuville.
buck [bʌk] Dollar, Kohle, Bock, Hirsch 3
00:50:06300 bucks, I heard.
exit [ˈegzɪt] Ausgang, Ausfahrt, Abgang, hinausgehen… 3
00:16:08Dog One exit...
relief [rɪˈliːf] Rechtsschutz, Rechtshilfe, Abhilfe, Erleichterung… 3
00:46:50Our relief showed up.
rifle [raɪfl] Gewehr, Büchse, durchwühlen, durchsuchen 3
00:42:45- Watch your rifle. - Sorry.
combat [ˈkɒmbæt] Kampf, Gefecht, bekämpfen 3
00:40:14No, I've never been in combat. I make maps, translate...
sixth [sɪksθ] sechster, Sechster, Sechstel 3
01:40:04- Sir, we have a situation. - I have a sixth sense, I know.
ankle [æŋkl] Knöchel, Fußgelenk 3
00:36:34with its pants around its ankles.
fold [fəʊld] nachgeben, aufgeben, falten 3
00:38:56We take our pick, the rest get folded into Baker.
cease [siːs] aufhören, einstellen, enden 3
00:24:56Cease fire! Cease fire!
objective [əbˈʤektɪv] objektiv, sachlich, unvoreingenommen, Ziel… 3
00:45:11with an extremely valuable objective, sir,
sticky [ˈstɪkɪ] klebrig, heikel, schwül 3
01:55:19We could try a sticky bomb.
fuse [fjuːz] Sicherung, Zünder, Lunte, durchbrennen… 3
01:55:51rig up a simple fuse,
brotherhood [ˈbrʌðəhʊd] Brüderlichkeit, Bruderschaft, Kameradschaft 3
00:42:47It's supposed to be about the bonds of brotherhood
assemble [əˈsembl] versammeln, zusammenstellen, zusammenbauen 3
00:39:26Assemble at battalion motor pool.
scatter [ˈskætə] verstreuen, zerstreuen, sich zerstreuen 3
00:16:02We got scattered pretty bad, sir.
calibre [ˈkælɪbə] Kaliber 3
01:53:38Two .30-calibre machine guns,
get up [get ʌp] aufstehen, hochkommen, heraufkommen 3
00:56:24Get that 30 up the street!
misdrop [ˈmɪsdrɑːp] Fehlabwurf, Fehllandung 3
00:33:34There's misdrops all over Normandy.
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 2
00:53:18Please don't cry. I'll take you back to your parents.
teacher [ˈtiːʧə] Lehrer, Lehrerin 2
02:03:22ls it true you were a teacher back home?
teach [tiːʧ] beibringen, lehren, unterrichten 2
01:40:46I teach English composition
village [ˈvɪlɪʤ] Dorf 2
00:37:32from here to the edge of the village.
push [pʊʃ] schieben, drücken, drängen, Stoß… 2
01:22:32We can't push on Paris without a deep water port,
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 2
00:34:24So bear with me.
wind [wɪnd] Wind, sich winden, wickeln 2
00:36:53They misdropped, scattered everything into the wind.
rid [rɪd] los, frei, befreien, loswerden 2
00:11:56Get rid of that crap!
river [ˈrɪvə] Fluss, Strom 2
01:22:21is on the Merderet river, just south-west of us.
everywhere [ˈevrɪweə] überall, überallhin 2
01:44:30With gloom everywhere
risk [rɪsk] riskieren, aufs Spiel setzen, gefährden, Risiko… 2
00:43:08Why risk the lives of the eight of us to save one guy?
smoke [sməʊk] Rauch, Qualm, rauchen, räuchern 2
01:58:50''l don't smoke.''
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 2
01:58:33So be Johnny-on-the-spot with ammo or we're dead.
bell [bel] Glocke, Klingel 2
01:54:37If we can, I'd like to get you up in that bell tower.
cross [krɒs] überqueren, durchqueren, kreuzen, Kreuz… 2
01:52:15Sergeant, we have crossed some strange boundary here.
level [levl] Niveau, Ebene, Stand, eben… 2
01:16:20I nearly broke both my arms keeping her level.
medical [ˈmedɪkəl] medizinisch, ärztlich 2
00:11:51104th Medical Battalion, sir!
deserve [dɪˈzɜːv] verdienen, wert sein 2
01:50:47It doesn't make sense, sir. Why do I deserve to go?
lay [leɪ] legen, hinlegen, stellen, Laien-… 2
00:35:28''to have laid so costly a sacrifice
asshole [ˈæshəʊl] Arschloch, Idiot 2
01:00:47Told you he was an asshole.
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] Gelegenheit, Chance, Möglichkeit 2
00:05:40Five men is an opportunity. One is a waste of ammo.
rule [ruːl] Regel, Vorschrift, herrschen, regieren 2
01:38:20Shooting prisoners is OK? It's against the goddamn rules!
file [faɪl] Akte, Datei, Ordner, ablegen… 2
00:34:30''l have been shown in the files of the War Department
copy [ˈkɒpɪ] verstanden, Kopie, Exemplar, kopieren… 2
00:55:06Copy it.
freedom [ˈfriːdəm] Freiheit, Unabhängigkeit 2
00:35:30''upon the altar of freedom.
operation [ɒpəˈreɪʃn] Operation, Unternehmung, Aktion, Betrieb… 2
00:11:54Here to set up field operations!
size [saɪz] Größe, Umfang, Konfektionsgröße, Format 2
01:29:51It's about the size of an acorn.
nearly [ˈnɪəlɪ] fast, beinahe, nahezu 2
00:16:41Bottom of the channel, sir. Nearly drowned me.
sight [saɪt] Sehvermögen, Anblick, Sicht, Sehenswürdigkeit 2
00:44:34with a clear line of sight, sir...
view [vjuː] Aussicht, Blick, Ansicht, betrachten… 2
00:27:06That's quite a view.
fill [fɪl] füllen, befüllen, auffüllen 2
00:57:05Fill 'em up.
pretend [prɪˈtend] so tun als ob, vorgeben, vortäuschen 2
01:09:58and I'd pretend to be asleep.
shirt [ʃɜːt] Hemd, Shirt, Oberhemd 2
02:05:01And...and Dan's got her shirt off.
pray [preɪ] beten, flehen 2
00:35:16''l pray that Our Heavenly Father
base [beɪs] basieren, stützen, Basis, Grundlage… 2
01:26:43Reiben, base of fire.
draw [drɔː] anziehen, anlocken, hinziehen, zeichnen… 2
00:19:47We gotta open up this draw! Get this draw open.
split [splɪt] sich trennen, Schluss machen, teilen, Spaltung… 2
00:33:10All four were in the 29th Division, but we split them up
bright [braɪt] klug, intelligent, hell, leuchtend 2
00:41:01Look on the bright side, Corporal.
remind [ˈrɪmaɪnd] erinnern, gemahnen 2
00:52:22She reminds me of my niece, sir.
gate [geɪt] Tor, Pforte, Flugsteig, Gate 2
00:49:50Past the end are the gates to the square.
cheese [ʧiːz] Käse 2
00:39:33You're going home with a hunk of cheese in your ass, Caparzo.
genius [ˈʤiːnɪəs] Genie, Begabung, genial, hochbegabt 2
01:16:01Some fucking genius had the idea
suffer [ˈsʌfə] leiden, erleiden 2
02:37:38your family has suffered in this great campaign
wound [wuːnd] Wunde, Verletzung, verwunden, verletzen 2
00:38:03times two wounded.
pride [praɪd] Stolz, Hochmut, Selbstachtung, Rudel 2
00:35:25''and the solemn pride that must be yours
hook [hʊk] Haken, einhaken, anhängen 2
00:49:19Try a left hook. Two of yours, two of mine.
drag [dræg] schleppen, ziehen, schleifen, Langweiler… 2
00:16:26Come on, drag 'em in off the sand!
fourth [fɔːθ] vierte, vierter, Viertel 2
00:31:07That's not all. There's a fourth brother.
pilot [ˈpaɪlɒt] Pilot, Pilotin, Flugzeugführer, steuern… 2
01:03:59Pilot tried to get out, turning every which way.
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] Opfer, Verzicht, Opferung, opfern… 2
00:35:28''to have laid so costly a sacrifice
zone [zəʊn] Zone, Gebiet, Bereich, einteilen… 2
01:03:49Where was your drop zone?
troops [truːps] Truppen, Soldaten 2
00:29:13''where 4,000 troops had passed.''

Der Film hat 633 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme