Sherlock S01E02 – Vokabeln: die 661 englischen Wörter, die du kennen solltest

1097 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 68 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 82 %.

Alle Folgen von Sherlock

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
code [kəʊd] Code, Quellcode, Programmcode, Kodex… 12
00:15:22Some sort of code? Obviously.
cipher [ˈsaɪfər] Chiffre, Geheimcode, Null 12
00:25:21leaves a threatening cipher at the bank.
flat [flæt] flach, eben, Wohnung, platt… 10
00:13:30Hi, um, I live in the flat just below you. I don't think we've met.
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 8
00:08:55What did they steal? Nothing.
gunshot [ˈgʌnʃɔt] Schuss, Gewehrschuss 8
00:49:35GUNSHOT
lock [lɒk] abschließen, verschließen, einschließen, Schloss… 7
00:09:35Every door that opens in this bank, it gets locked right here.
bullet [ˈbʊlɪt] Kugel, Geschoss, Patrone 6
00:17:07And the bullet? Went through the open window.
ancient [ˈeɪnʃnt] alt, uralt, antik 6
00:26:06It's an ancient device.
paint [peɪnt] streichen, malen, anstreichen, Farbe… 6
00:09:29splashed paint around and left within a minute.
museum [mjuːˈzɪəm] Museum 6
00:00:51PA SYSTEM: This museum will be closing in 10 minutes.
circus [ˈsɜːkəs] Zirkus, Spektakel, Rummel 6
01:00:42SARAH: It's years since anyone took me to the circus.
pin [pɪn] anheften, feststecken, festnageln, Stecknadel… 6
00:04:58Because I had a row in the shop with a chip and PIN machine.
smuggler [ˈsmʌglə] Schmuggler 6
00:33:33He was a smuggler. Mm.
travel [trævl] Reisen, Reise, reisen, fahren 5
00:32:59Two men travel back from China,
suicide [ˈs(j)uːɪsaɪd] Selbstmord, Suizid, Freitod 5
00:14:56Suicide is pretty common among City boys.
page [peɪʤ] Seite, Blatt, anpiepsen, ausrufen… 5
00:56:19To specific pages and specific words on those pages.
crack [kræk] knacken, lösen, Riss, Sprung… 5
00:01:11The clay is cracking.
taxi [ˈtæksɪ] Taxi 5
00:12:54Taxi!
treasure [ˈtreʒə] Schatz, Kostbarkeit, schätzen, in Ehren halten 5
00:55:00China's home to a thousand treasures hidden after Mao's revolution.
pot [pɒt] Topf, Kochtopf, Gras, Marihuana 5
00:00:22The pot is seasoned by repeatedly pouring tea over the surface.
threaten [θretn] bedrohen, drohen, gefährden 5
00:15:42Yes. He was being threatened.
journalist [ˈʤɜːnəlɪst] Journalist, Journalistin, Reporter 5
00:22:14Journalist shot dead in his flat.
graffiti [græˈfiːtɪ] Graffiti, Wandschmiererei 5
00:12:20That graffiti was a message.
decipher [dɪˈsaɪfə] entschlüsseln, entziffern, dechiffrieren 5
00:27:09Deciphering this is the key to finding out who killed them.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] offensichtlich, offenbar, natürlich 4
00:01:35Not tea, obviously. Um, in a pub, with me, tonight.
apartment [əˈpɑːtmənt] Wohnung, Apartment 4
00:24:12He scaled six floors of a Docklands apartment building,
knock [nɒk] klopfen, anklopfen, Klopfen, Schlag 4
00:35:12Somebody else broke into the flat and knocked over the vase, just like I did.
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 4
00:35:56Size eight feet.
applause [əˈplɔːz] Applaus, Beifall 4
01:03:53APPLAUSE
advice [ədˈvaɪs] Rat, Ratschlag, Empfehlung 4
00:26:11Where are we headed? I need to ask some advice.
gang [gæŋ] Bande, Gruppe, Clique 4
00:52:31were working for a gang of international smugglers.
deliver [dɪˈlɪvə] liefern, überbringen, zustellen, entbinden… 4
00:30:34Because he was delivering something heavy.
value [ˈvæljuː] Wert, bewerten, schätzen, wertschätzen 4
00:01:20to see its value.
clay [kleɪ] Ton, Lehm 4
00:00:28The deposit left on the clay creates this beautiful patina over time.
method [ˈmeθəd] Methode, Verfahren, Vorgehensweise 4
00:04:25Please use an alternative method of payment. Card not authorised.
sigh [saɪ] seufzen, aufseufzen, Seufzer 4
00:01:08SIGHS These pots need attention.
thud [θʌd] dumpfer Schlag, Plumps, Bums, dumpf aufschlagen… 4
00:02:00THUD!
balcony [ˈbælkəni] Balkon, Rang, Empore 4
00:13:43Yeah. And can we use your balcony?
shop [ʃɒp] Laden, Geschäft, einkaufen, einkaufen gehen 3
00:04:58Because I had a row in the shop with a chip and PIN machine.
thousand [ˈθaʊzənd] tausend, Tausend 3
00:42:28Thousands of people pass by there every day.
price [praɪs] Preis, Kosten, Kehrseite 3
00:30:01The only things Eddie appreciated had a big price tag.
notice [ˈnəʊtɪs] bemerken, merken, auffallen, Bekanntmachung… 3
00:16:30Left-handed? I'm amazed you didn't notice. All you have to do is look around this flat.
suit [sjuːt] Anzug, Kostüm, passen, stehen 3
00:17:58Would maybe nine o'clock at Scotland Yard suit?
apparently [əˈpærəntlɪ] anscheinend, offenbar, offensichtlich 3
00:18:36Apparently they're telling him
market [ˈmɑːkɪt] Markt, Absatzmarkt, Börse, vermarkten… 3
00:33:26About Van Coon, about how he stayed afloat in the market.
base [beɪs] basieren, stützen, Basis, Grundlage… 3
00:45:31Huh? Ancient crime syndicate, based in China.
manage [ˈmænɪʤ] schaffen, es fertigbringen, zurechtkommen, leiten… 3
00:05:41Don't worry about me, I can manage.
secretary [ˈsekrətrɪ] Minister, Ministerin, Sekretär, Sekretärin 3
00:08:34I was just chatting with your secretary outside.
appointment [əˈpɔɪntmənt] Termin, Verabredung, Ernennung, Berufung 3
00:17:41Can you make an appointment with my secretary?
holiday [ˈhɒlɪdɪ] Urlaub, Ferien, Feiertag 3
00:21:01Well, we've got two away on holiday this week
expert [ˈekspɜːt] Experte, Fachmann, Sachverständiger, fachkundig… 3
00:19:50Will you appraise them? Soo Lin should go - she's the expert.
subtitles [ˈsʌbtaɪtlz] Untertitel 3
00:00:05Sherlock.1x02.The_Blind_Banker.HDTV_XviD-FoV English SRT Subtitles - UF (v1.00)
explanation [ekspləˈneɪʃn] Erklärung 3
00:16:15It does seem the only explanation of all the facts.
massive [ˈmæsɪv] massiv, riesig, gewaltig 3
00:37:00because no-one else can compete with my massive intellect(!)
package [ˈpækɪʤ] Paket, Päckchen, Verpackung, verpacken 3
00:30:36You wouldn't lug a package up the escalator.
shout [ʃaʊt] schreien, rufen, brüllen, Schrei… 3
00:05:04Sort of. It sat there and I shouted abuse. Have you got cash?
soap [səʊp] Seife 3
01:23:19Even the killer didn't know that. Because of the soap.
symbol [ˈsɪmbəl] Symbol, Sinnbild, Zeichen 3
00:15:18Those symbols at the bank, the graffiti, why were they put there?
entry [ˈentrɪ] Eintrag, Eingabe, Eintritt, Zutritt… 3
01:00:0015, entry 1.
diary [ˈdaɪərɪ] Tagebuch, Terminkalender 3
00:28:50Get hold of his diary, or something that will tell us his movements.
click [klɪk] Kilometer, Klick, klicken, anklicken 3
00:02:17LOCK CLICKS
recognise [ˈrekəgnaɪz] erkennen, wiedererkennen, anerkennen 3
00:26:53Know the author? I recognise the paint.
dull [dʌl] langweilig, stumpf, trüb, abstumpfen… 3
00:06:21Need to get a job. Oh, dull.
mill [mɪl] Fabrik, Mühle, Spinnerei, mahlen… 3
01:11:17Nine mill.
auction [ɔːkʃn] Auktion, Versteigerung, versteigern 3
00:19:46Two Ming vases up for auction - Chenghua.
resign [riːˈsaɪn] zurücktreten, kündigen, abdanken 3
00:19:54Soo Lin has resigned her job. I need you.
bolt [bəʊlt] Blitz, Riegel, Schraube, davonstürzen… 3
00:22:16Doors locked, windows bolted from the inside.
translate [trænsˈleɪt] übersetzen, übertragen, umsetzen 3
01:11:01Well, two words have already been translated. Here.
grunt [grʌnt] Grunzen, Grunzlaut, grunzen, brummen 3
00:04:32GRUNTS
vase [vɑːz] Vase 3
00:19:46Two Ming vases up for auction - Chenghua.
operative [ˈɒpərətɪv] Agent, Spion, Mitarbeiter, wirksam… 3
01:22:42An instruction to all their London operatives.
metallic [mɪˈtælɪk] metallisch, Metallic-, metallen 3
00:05:24METALLIC CLANK
trader [ˈtreɪdə] Händler, Trader, Kaufmann 3
00:12:44Does it? Traders come to work at all hours.
wail [weɪl] heulen, jammern, klagen, Heulen… 3
00:03:48SIREN WAILS
mundane [ˈmʌndeɪn] banal, alltäglich, profan 3
00:21:07It might be a bit mundane for you.
teapot [ˈtiːpɒt] Teekanne, Kanne 3
00:00:13WOMAN: The great artisans say the more the teapot is used
hairpin [ˈheəpɪn] Haarnadel, Haarklammer 3
01:18:28Where's the hairpin? What?
antiquity [ænˈtɪkwɪtɪ] Antike, Altertum, Antiquität 3
00:54:52Exactly. An expert in antiquities.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] schätzen, würdigen, dankbar sein für 2
00:30:01The only things Eddie appreciated had a big price tag.
cat [kæt] Katze 2
00:31:55You want...lucky cat?
glass [glɑːs] Glas, Brille, Brillengläser 2
00:00:59Some things aren't supposed to sit behind glass,
computer [kəmˈpjuːtə] Computer, Rechner 2
00:03:56COMPUTER-GENERATED MESSAGE: Unexpected item in bagging area,
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] normalerweise, gewöhnlich, meistens 2
00:18:26MOBILE RINGS Not usually. Excuse me.
escape [ɪsˈkeɪp] entkommen, fliehen, entfliehen, Flucht… 2
01:04:17The warrior has to escape his bonds before it fires.
twice [twaɪs] zweimal, doppelt 2
00:07:57Flying all the way around the world twice in a month.
ringing [ˈrɪŋɪŋ] Klingeln, Läuten, Klingelton, klingelnd… 2
00:07:43PHONE RINGING
memory [ˈmemərɪ] Erinnerung, Gedächtnis, Andenken 2
00:41:33I need you to maximise your visual memory.
hall [hɔːl] Halle, Saal, Mensa, Flur… 2
00:08:14We'd come down to breakfast in the formal hall
size [saɪz] Größe, Umfang, Konfektionsgröße, Format 2
00:35:56Size eight feet.
trick [trɪk] Trick, Kniff, Streich, Scherz… 2
00:08:03We were at uni together, and this guy here had a trick he used to do.
soldier [ˈsəʊlʤə] Soldat, Soldatin, kämpfen, durchhalten 2
00:21:16It says here you were a soldier. And a doctor.
ticket [ˈtɪkɪt] Eintrittskarte, Fahrkarte, Ticket, Strafzettel 2
01:01:05Hi, I have two tickets reserved for tonight.
prefer [prɪˈfɜː] bevorzugen, vorziehen, lieber mögen 2
00:15:54and I would prefer it if you didn't tamper with any of the evidence.
cream [kriːm] Sahne, Rahm, Creme, Salbe… 2
00:30:04Like that hand cream. He bought that for you, didn't he?
desk [desk] Schreibtisch, Pult, Empfang, Schalter 2
01:11:40she started to translate the code. It must be on her desk.
gentleman [ˈʤentlmən] Herr, Gentleman, Kavalier 2
01:06:14Ladies and gentlemen.
bright [braɪt] klug, intelligent, hell, leuchtend 2
00:01:25This one shines a little brighter.
painting [ˈpeɪntɪŋ] Gemälde, Bild, Malerei, Anstreichen 2
00:26:18You need advice? On painting.
pair [peə] Paar, Pärchen, paaren, zusammenbringen 2
00:42:16Always in pairs, John, look.
pocket [ˈpɒkɪt] Tasche, Hosentasche, Jackentasche, einstecken 2
00:41:51At least I would, if I could get to my pockets. I took a photograph.
obvious [ˈɒbvɪəs] offensichtlich, klar, naheliegend 2
00:12:29Obvious.
event [ɪˈvent] Ereignis, Veranstaltung, Vorfall 2
00:33:57and kill them after the event, after they'd finished the job?
avoid [əˈvɔɪd] vermeiden, meiden, ausweichen 2
00:15:31What kind of a message would everyone try to avoid?
depends [dɪˈpend] abhängen, ankommen, sich verlassen 2
00:56:29OK, so what's the message? Depends on the book.
chase [ʧeɪs] jagen, verfolgen, nachjagen, Verfolgungsjagd… 2
01:02:04You're going to chase some killer while I'm trying to...
arrive [əˈraɪv] ankommen, eintreffen, kommen 2
00:55:12John, "arrived from China four days ago".
surface [ˈsɜːfɪs] Oberfläche, auftauchen, an die Oberfläche kommen 2
00:00:22The pot is seasoned by repeatedly pouring tea over the surface.
row [rəʊ] rudern, Reihe, Streit, Krach 2
00:04:58Because I had a row in the shop with a chip and PIN machine.
collect [kəˈlekt] sammeln, abholen, einsammeln, einziehen… 2
00:56:03Sorry, are we collecting for charity, Sherlock?
international [ɪntəˈnæʃnəl] international 2
00:52:31were working for a gang of international smugglers.
hire [ˈhaɪə] einstellen, anstellen, anheuern, mieten 2
00:18:46I hired you to do a job. Don't get sidetracked.
pen [pen] Stift, Kugelschreiber, Füller, Pferch… 2
00:16:37Power sockets, habitually used the ones on the left. Pen and paper
climb [klaɪm] klettern, steigen, hinaufsteigen, Aufstieg… 2
00:15:00The door was locked from the inside, you had to climb down the balcony.
library [ˈlaɪbrərɪ] Bibliothek, Bücherei 2
00:25:27The killer finds Lukis at the library, he writes the cipher
background [ˈbækgraʊnd] Hintergrund, Vorgeschichte, Werdegang 2
00:15:45MAN'S VOICE IN BACKGROUND
intend [ɪnˈtend] beabsichtigen, vorhaben, wollen, bestimmen für 2
00:12:25We find the intended recipient and...
bowl [bəʊl] Schüssel, Schale, Napf, kegeln… 2
01:04:58Gradually, the weight lowers into the bowl.
shine [ʃaɪn] glänzen, leuchten, scheinen, polieren… 2
00:01:25This one shines a little brighter.
specific [spɪˈsɪfɪk] spezifisch, bestimmt, konkret 2
00:56:19To specific pages and specific words on those pages.
print [prɪnt] Fingerabdruck, Abdruck, Druck, drucken… 2
00:15:48DIMMOCK: ...see if we can get prints off this glass.
valuable [ˈvæljʊ(ə)b(ə)l] wertvoll, kostbar 2
00:54:55Of course, I see. Valuable antiquities, John.
distant [ˈdɪstənt] entfernt, fern, distanziert 2
01:06:16From the distant moonlit shores of the Yangtze River,
pattern [ˈpætn] Muster, Schema, mustern, nachbilden 2
00:41:42Can you remember the pattern?
concentrate [ˈkɒnsəntreɪt] sich konzentrieren, konzentrieren, bündeln, Konzentrat 2
00:41:26Sherlock, what are you doing...? Ssh! John, concentrate.
pour [pɔː] gießen, strömen, hineinstecken 2
00:00:22The pot is seasoned by repeatedly pouring tea over the surface.
lend [lend] leihen, verleihen, ausleihen 2
00:06:31..if you'd be able to lend me some...
chairman [ˈʧeəmən] Vorsitzender, Präsident 2
00:08:47Sir William's office - the bank's former chairman.
tattoo [ˈtætuː] Tattoo, Tätowierung, tätowieren 2
00:54:12So either these two men just happened to visit the same Chinese tattoo parlour,
colleague [ˈkɒliːg] Kollege, Kollegin, Mitarbeiter 2
00:07:35This is my friend, John Watson. Friend? Colleague.
shore [ʃɔː] Ufer, Küste, Strand, stützen 2
01:06:16From the distant moonlit shores of the Yangtze River,
buzz [bʌz] summen, brummen, Summen, Summer… 2
00:13:42Do you want me to buzz you in?
pork [pɔːk] Schweinefleisch 2
00:52:48What are you thinking? Pork or pasta? Oh, it's you.
payment [ˈpeɪmənt] Zahlung, Bezahlung, Rate 2
00:04:25Please use an alternative method of payment. Card not authorised.
pound [paʊnd] Pfund, hämmern, pochen 2
00:25:53From the million-pound security system at the bank to the PIN machine
handed [ˈhændɪd] -händig, besetzt 2
00:16:26And? Van Coon was left-handed.
item [ˈaɪtəm] Gegenstand, Artikel, Stück, Punkt… 2
00:03:56COMPUTER-GENERATED MESSAGE: Unexpected item in bagging area,
abroad [əˈbrɔːd] im Ausland, ins Ausland 2
00:07:51So you're doing well. You've been abroad a lot.
suitcase [ˈsjuːtkeɪs] Koffer, Reisekoffer 2
00:33:11It's what they both brought back in those suitcases.
spider [ˈspaɪdə] Spinne 2
00:24:10You're not serious?! Like Spider-Man?
tag [tæg] markieren, verlinken, taggen, Etikett… 2
00:30:01The only things Eddie appreciated had a big price tag.
electronic [ɪlekˈtrɒnɪk] elektronisch, Elektronik- 2
00:09:00ELECTRONIC BEEP
communicate [kəˈmjuːnɪkeɪt] kommunizieren, sich verständigen, in Kontakt stehen, mitteilen… 2
00:15:24Why were they painted? Want to communicate, why not use e-mail?
visual [ˈvɪʒʊəl] Sichtkontakt, visuell, Bild, Seh-… 2
00:41:33I need you to maximise your visual memory.
alternative [ɔːlˈtɜːnətɪv] alternativ, Alternative 2
00:04:25Please use an alternative method of payment. Card not authorised.
gallery [ˈgælərɪ] Galerie, Schießstand, Empore 2
00:27:25What the hell do you think you're doing? This gallery is a listed public building.
compete [kəmˈpiːt] konkurrieren, wetteifern, antreten 2
00:37:00because no-one else can compete with my massive intellect(!)
label [leɪbl] Etikett, Label, Marke, etikettieren… 2
00:13:21Floor above, new label. Could have just replaced it.
companion [kəmˈpænɪən] Gefährte, Begleiter, Weggefährte 2
01:16:40Three times we tried to kill you and your companion, Mr Holmes.
den [den] Arbeitszimmer, Hobbyraum, Höhle, Bau 2
01:14:31"Dragon den, black...
greedy [ˈgriːdɪ] gierig, habgierig, gefräßig 2
00:55:57So what if one of them got greedy when they were in China?

Der Film hat 511 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme