Shutter Island (2010) – Vokabeln: die 796 englischen Wörter, die du kennen solltest

1289 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 70 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 84 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
patient [ˈpeɪʃnt] Patient, Patientin, geduldig 45
00:06:36The most dangerous patients are housed there.
marshal [ˈmɑːʃəl] Marshal, US-Marshal, Bundespolizist, versammeln… 32
00:02:22How long have you been with Marshals?
ward [wɔːd] Station, Krankenstation, Mündel, abwehren 18
00:06:25The red brick bulding on my right is ward A, the male ward.
island [ˈaɪlənd] Insel 15
00:03:47The other side of the island is rock bluffs
partner [ˈpɑːtnə] Partner, Kollege, Teilhaber, Lebensgefährte… 13
00:02:02- So you're my new partner? - That's right.
ferry [ˈferɪ] Fähre, befördern, übersetzen, fahren 10
00:18:24He left on the ferry this morning. His vacation was already planned.
goddamn [ˈɡɒdˌdæm] verdammt, gottverdammt 9
00:03:05Where are my goddamn cigarettes?
gentleman [ˈʤentlmən] Herr, Gentleman, Kavalier 9
00:04:34I'm Deputy Warden McPherson, gentlemen.
lighthouse [ˈlaɪthaʊs] Leuchtturm 9
00:15:50- What's that tower? - It's an old lighthouse.
nurse [nɜːs] Krankenschwester, Krankenpfleger, Pflegekraft, pflegen… 8
00:14:26The nurses, the guards, the orderlies.
drown [draʊn] ertrinken, ertränken 8
00:10:08Or even drown.
guard [gɑːd] Wache, Wächter, Wachmann, bewachen… 7
00:14:26The nurses, the guards, the orderlies.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] Scheiße, Quatsch, Bockmist, Mist erzählen… 7
00:24:41Bullshit, out of the question! Bullshit!
file [faɪl] Akte, Datei, Ordner, ablegen… 7
00:14:23Doctor, we're gonna need access to personnel files of all the medical staff.
create [krɪˈeɪt] erschaffen, erzeugen, schaffen 7
00:08:14He's created something really unique here. A hospital for people our society normally...
violence [ˈvaɪələns] Gewalt, Gewalttätigkeit 7
00:21:33Men of violence.
violent [ˈvaɪələnt] gewaltsam, gewalttätig, heftig 7
00:10:21all violent offenders, right?
institution [ɪnstɪˈtjuːʃn] Anstalt, Institution, Einrichtung 7
00:03:21They give you a briefing about the institution before you left?
escape [ɪsˈkeɪp] entkommen, fliehen, entfliehen, Flucht… 6
00:07:54So when did she escape? This prisoner?
mental [mentl] geistig, psychisch, mental, verrückt 6
00:03:23All I know is it's a mental hospital.
experiment [ɪksˈperɪmənt] Experiment, Versuch, experimentieren, Versuche machen 6
00:43:26By conducting experiments on the mind.
facility [fəˈsɪlɪtɪ] Einrichtung, Anlage, Toilette 6
00:08:05It's the only facility of it's kind in the U.S. Even in the world.
warden [wɔːdn] Gefängnisdirektor, Direktor, Aufseher, Wärter… 6
00:04:34I'm Deputy Warden McPherson, gentlemen.
bomb [bɒm] Bombe, bombardieren, einen Bombenanschlag verüben, der Hammer… 5
00:34:22bombs that can reduce whole cities to ash
drug [drʌg] Droge, Rauschgift, Medikament, Arznei… 5
00:30:00A new drug has just been approved. Authority.
therapy [ˈθerəpɪ] Therapie, Behandlung 5
00:12:37Brought her right back here after group therapy, locked her in
pill [pɪl] Pille, Tablette 5
00:30:26Give them a pill, put them in a corner, and it all goes away.
mainland [ˈmeɪnlənd] Festland 5
00:18:58The storm's hitting the mainland like a hammer.
orderly [ˈɔːdəlɪ] geordnet, ordentlich, reibungslos, Pfleger… 5
00:14:06After lights out, the orderlies play cards in here.
sake [seɪk] Wohl, Willen, Interesse 4
00:36:38What the hell, boss, I'm your partner for the Christ sake!
glass [glɑːs] Glas, Brille, Brillengläser 4
00:21:10What's that? Iced tea in your glass there?
search [sɜːʧ] suchen, durchsuchen, Suche, Fahndung 4
00:12:11- So have you searched the grounds yet? - The warden and his men scoured the island,
notice [ˈnəʊtɪs] bemerken, merken, auffallen, Bekanntmachung… 4
00:12:57Seems like something you'd notice from time to time.
common [ˈkɒmən] häufig, verbreitet, üblich, gemeinsam… 4
00:14:48I'll assemble them in the common room after dinner.
exist [ɪgˈzɪst] existieren, bestehen, vorkommen 4
00:38:13He vanished like he never existed. No record whatsoever.
staff [stɑːf] Personal, Belegschaft, Mitarbeiter, Stab… 4
00:14:23Doctor, we're gonna need access to personnel files of all the medical staff.
insane [ɪnˈseɪn] wahnsinnig, verrückt, irre 4
00:03:27For the criminally insane.
lake [leɪk] See 4
00:10:56She drowned them in the lake behind her house.
defense [dɪˈfens] Verteidigung, Abwehr, Schutz 4
00:21:15You have outstanding defense mechanisms.
request [rɪˈkwest] Anfrage, Bitte, Wunsch, bitten um… 4
00:14:28- Anyone who was working then. - We'll take your request under consideration.
fail [feɪl] versagen, scheitern, ausfallen 4
00:10:14And if this fails, at least we provide them with a measure of comfort in their lives. Calm.
prisoner [ˈprɪznə] Häftling, Gefangener, Gefangene 4
00:07:54So when did she escape? This prisoner?
highly [ˈhaɪlɪ] höchst, sehr, äußerst, hoch 4
01:32:03He subdued a highly dangerous patient. Quite handily.
session [seʃn] Sitzung, Tagung, Sitzungsperiode 4
00:17:16She was in a group therapy session.
moral [ˈmɒrəl] moralisch, sittlich, Moral, Lehre 4
00:09:37A moral fusion between law and order and clinical care.
mechanism [ˈmekənɪzm] Mechanismus, Vorrichtung, Getriebe 4
00:21:15You have outstanding defense mechanisms.
firearm [ˈfaɪərɑːm] Schusswaffe, Feuerwaffe 4
00:06:53You are hereby required to surrending your firearms.
migraine [ˈmiːgreɪn] Migräne 4
00:53:34Photo sensitivity, headaches sometimes? Marshal are you having a migraine?
get out [get aʊt] hinausbringen, herausholen, aussteigen, rauskommen… 4
00:12:18What's more disturbing is, we don't know how she got out of her room.
apartment [əˈpɑːtmənt] Wohnung, Apartment 3
00:02:55There was a fire in our apartment building while I was at work
board [bɔːd] Ausschuss, Gremium, Vorstand, Brett… 3
00:24:46Dr. Naehring acts as liaison to our board of overseers.
smoke [sməʊk] Rauch, Qualm, rauchen, räuchern 3
00:02:14What the hell are you boys smoking out there in Portland anyway?
twice [twaɪs] zweimal, doppelt 3
00:40:26If it was my wife I'd kill him twice.
form [fɔːm] formen, bilden, gestalten, Form… 3
01:14:09His intake form.
lock [lɒk] abschließen, verschließen, einschließen, Schloss… 3
00:12:22It was locked from the outside
treat [triːt] behandeln, therapieren, einladen, verwöhnen… 3
00:10:10- And now? - We treat them.
memory [ˈmemərɪ] Erinnerung, Gedächtnis, Andenken 3
01:23:15A man who can't be interrogated because he has no memories to confess.
consider [kənˈsɪdə] erwägen, überlegen, in Betracht ziehen, halten für… 3
00:10:51- Is she considered dangerous? - You could say that.
correct [kəˈrekt] korrigieren, berichtigen, verbessern, richtig… 3
00:48:07You said you had no idea what that second line could refer to. Correct?
ghost [gəʊst] Geist, Gespenst, Geist (Schatten) 3
01:23:35They're creating ghosts to go out in the world. And do things sane men never do.
monster [ˈmɒnstə] Monster, Ungeheuer, Scheusal 3
01:35:35Wounds can create monsters.
investigation [ɪnvestɪˈgeɪʃn] Ermittlung, Untersuchung, Nachforschung 3
00:24:55Marshal, continue your investigation and we will do all we can to help.
base [beɪs] basieren, stützen, Basis, Grundlage… 3
00:14:10Last night there were 7 men sitting at the base of those stairs playing stud poker.
wet [wet] nass, feucht, nass machen, befeuchten 3
01:00:35Why are you all wet, baby?
gate [geɪt] Tor, Pforte, Flugsteig, Gate 3
00:07:14Gentlemen, you will not get through this gate with your firearms.
storm [stɔːm] Sturm, Unwetter, stürmen 3
01:29:43There is no moral order as pure as this storm.
wound [wuːnd] Wunde, Verletzung, verwunden, verletzen 3
01:32:23In fact, two weeks ago, a patient got so wound up
edge [eʤ] Rand, Kante, Vorteil, Vorsprung… 3
00:03:50all the way down to the edge of the water.
refuse [ˈrefjuːs] sich weigern, ablehnen, verweigern, Abfall… 3
00:24:50He relayed your request and it's been refused.
cigarette [sɪgəˈret] Zigarette 3
00:03:05Where are my goddamn cigarettes?
authority [ɔːˈθɒrɪtɪ] Autorität, Befugnis, Behörde, Experte… 3
00:07:08the offices of that institution have final authority.
flesh [fleʃ] Fleisch, Körper 3
00:52:30I buried an empty casket. Your body rained down lumps of flesh splashing
federal [ˈfedərəl] bundesstaatlich, Bundes-, föderal 3
00:06:58Mr. McPherson, we are duly appointed federal marshals.
slip [slɪp] rutschen, ausrutschen, schlüpfen, Ausrutscher… 3
00:14:15Yet somehow, Rachel managed to slip past them.
skull [skʌl] Schädel, Totenkopf 3
01:26:12"Let's open the skull and see what happens if we pull on this" kind.
deputy [ˈdepjʊtɪ] Hilfssheriff, Stellvertreter, Abgeordneter 3
00:04:34I'm Deputy Warden McPherson, gentlemen.
cliff [klɪf] Klippe, Felswand, Steilküste 3
00:15:27The base of those cliffs are covered in poison ivy, live oak, sumac
fort [fɔːt] Fort, Festung, die Stellung halten 3
00:06:31Ward C is that building on the bluffs. An old civil war fort.
headache [ˈhedeɪk] Kopfschmerzen, Kopfweh, Problem, Plage 3
00:11:30- Sorry doctor. You wouldn't happen to have an aspirin? Do you? - Prone to headaches marshal.
primary [ˈpraɪmərɪ] Haupt-, primär, wichtigste, Vorwahl 3
00:18:13He's Rachels's "primary".
protocol [ˈprəʊtəkɒl] Protokoll, Vorschrift, Etikette 3
00:06:18But during the stay you will obey protocol. Is that understood?
generator [ˈʤenəreɪtə] Generator, Stromerzeuger 3
00:47:28There's a backup generator.
hurricane [ˈhʌrɪkən] Hurrikan, Orkan, Wirbelsturm 3
00:46:39And hurry up, this thing is turning into a goddamn hurricane!
insanity [ɪnˈsænɪtɪ] Wahnsinn, Irrsinn, Geisteskrankheit 3
00:06:48You act like insanity is catching.
aspirin [ˈæsprɪn] Aspirin, Kopfschmerztablette 3
00:11:30- Sorry doctor. You wouldn't happen to have an aspirin? Do you? - Prone to headaches marshal.
bluff [blʌf] Bluff, Täuschung, Steilufer, bluffen… 3
00:03:47The other side of the island is rock bluffs
hydrogen [ˈhaɪdrəʤ(ə)n] Wasserstoff 3
01:05:57You know how a hydrogen bomb works?
sanity [ˈsænɪtɪ] Verstand, geistige Gesundheit, Vernunft 3
00:13:03Sanity is not a choice, marshal,
prone [prəʊn] anfällig, neigend, geneigt, auf dem Bauch liegend… 3
00:11:30- Sorry doctor. You wouldn't happen to have an aspirin? Do you? - Prone to headaches marshal.
intake [ˈɪnteɪk] Einlass, Ansaugung, Aufnahme 3
01:14:09His intake form.
overseer [ˈəʊvəsɪə] Aufseher, Kontrolleur, Vorarbeiter 3
00:24:46Dr. Naehring acts as liaison to our board of overseers.
dry off [draɪ ɒf] abtrocknen, trocknen 3
00:46:35Get dried off. Dr. Cawley wants to talk to you. Now!
find out [faɪnd aʊt] herausfinden, erfahren, feststellen 3
00:44:49to stop them, and now find out it may be happening here?
neuroleptic [ˌnjʊərəˈleptɪk] Neuroleptikum, neuroleptisch 3
01:25:44It takes 36 to 48 hours for neuroleptic narcotics...
quit [kwɪt] kündigen, aufhören, hinschmeißen, verlassen… 2
00:25:45I guess, I dunno, I just... never really quit anything before.
tree [triː] Baum, Tannenbaum 2
01:14:59There could be a way behind those trees.
gift [gɪft] Geschenk, Gabe, Begabung, Talent 2
01:28:53Did you enjoy God's latest gift?
reach [riːʧ] erreichen, ankommen, gelangen, greifen… 2
00:30:13try and understand. you just might reach him.
kitchen [ˈkɪʧɪn] Küche 2
00:11:03Then she brought them back inside and arranged them around the kitchen table.
everywhere [ˈevrɪweə] überall, überallhin 2
00:43:46- Drug tests. - So he starts seeing dragons everywhere.
match [mæʧ] Treffer, Übereinstimmung, Entsprechung, Spiel… 2
00:37:27Andrew Laeddis lit the match,
decide [dɪˈsaɪd] entscheiden, beschließen, sich entscheiden 2
00:50:42I decided to take a long swim in the lake.
gas [gæs] Gas, Benzin, Sprit 2
00:32:11You know what? They should be gassed.
build [bɪld] bauen, errichten, aufbauen, entwickeln… 2
00:02:55There was a fire in our apartment building while I was at work
empty [ˈemptɪ] leer, unbesetzt, inhaltslos, leeren… 2
00:52:30I buried an empty casket. Your body rained down lumps of flesh splashing
raise [reɪz] aufwerfen, anheben, erhöhen, großziehen… 2
00:22:27We weren't raised to run, Doc.
commander [kəˈmɑːndə] Kommandant, Befehlshaber, Kommandeur 2
00:20:02The commander was court-martialed.
note [nəʊt] Notiz, Nachricht, Zettel, Note… 2
00:48:02We spoke this morning about Rachel Solando's note
blind [blaɪnd] blind, Jalousie, Rollo, blenden 2
00:03:14Government employees will rob you blind.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] Gespräch, Unterhaltung 2
01:32:09It seems he had a long conversation with a paranoid schizophrenic, George Noyce.
somehow [ˈsʌmhaʊ] irgendwie 2
00:14:15Yet somehow, Rachel managed to slip past them.
pack [pæk] packen, einpacken, vollstopfen, Packung… 2
00:25:39Hey boss?... We really packing it in?
survive [səˈvaɪv] überleben, überstehen 2
00:31:04Nurse survived, but her face permaanently disfigured.
fill [fɪl] füllen, befüllen, auffüllen 2
00:07:56I'm afraid that Dr. Cawley will have to fill you in on the situation.
recognize [ˈrekəgnaɪz] erkennen, wiedererkennen, anerkennen, würdigen 2
01:09:00Don't you recognize it?
society [səˈsaɪətɪ] Gesellschaft, Verein 2
00:08:14He's created something really unique here. A hospital for people our society normally...
female [ˈfiːmeɪl] Frau, Weibchen, weiblich 2
00:06:28Ward B, the female ward, is the one on the left.
release [rɪˈliːs] freisetzen, freilassen, veröffentlichen, Freilassung… 2
00:24:35No personnel files will be released for you. Period.
proof [pruːf] Beweis, Nachweis, beständig, fest 2
00:44:58I'm gonna get the proof,
tie [taɪ] Krawatte, Schlips, binden, knoten… 2
00:45:30A chief of staff with ties to the OSS Funding from HUAC?
ugly [ˈʌglɪ] hässlich, übel, scheußlich 2
00:37:56He's an ugly looking son of a bitch.
lately [ˈleɪtli] in letzter Zeit, neulich, kürzlich 2
01:25:09- My head? - Any funny dreams lately?
surgery [ˈsɜːʤərɪ] Operation, Eingriff, Chirurgie, Praxis… 2
01:22:16I asked about the surgeries, too.
screw [skruː] Schraube, schrauben, festschrauben, verbocken… 2
00:10:02We drove screws into their brains. We submerged them in icy water until they lost consciousness.
manage [ˈmænɪʤ] schaffen, es fertigbringen, zurechtkommen, leiten… 2
00:08:11Ones no other hospital can manage. And it's all due to Dr. Cawley.
personally [ˈpɜːs(ə)n(ə)lɪ] persönlich, selbst, was mich betrifft, ich persönlich 2
00:10:29Then personally Doctor, I'd have to say... screw their sense of calm.
pair [peə] Paar, Pärchen, paaren, zusammenbringen 2
00:12:59- How many pairs of shoes are the patients given? - Two pairs.
meal [miːl] Mahlzeit, Essen 2
00:11:06She ate a meal there before a neighbor dropped by.
poison [ˈpɔɪzn] Gift, vergiften 2
00:15:27The base of those cliffs are covered in poison ivy, live oak, sumac
crack [kræk] knacken, lösen, Riss, Sprung… 2
01:24:51Your friends and colleagues will say, "Of course he cracked."
physical [ˈfɪzɪkəl] körperlich, physisch, physikalisch 2
00:06:42physical presence of both myself and Dr. Cawly.
midnight [ˈmɪdnaɪt] Mitternacht 2
00:10:49Between 10 and midnight.
vacation [vəˈkeɪʃn] Urlaub, Ferien, Urlaub machen 2
00:18:24He left on the ferry this morning. His vacation was already planned.
treatment [ˈtriːtmənt] Behandlung, Therapie 2
00:15:58- What's in there? More patients? - Sewage treatment facility.
scream [skriːm] schreien, kreischen, Schrei 2
00:31:46When I cut her she screamed
unusual [ʌnˈjuːʒʊəl] ungewöhnlich, seltsam, außergewöhnlich 2
00:17:20Huh. Did anything unusual occur?
anger [ˈæŋgə] verärgern, erzürnen, wütend machen, Wut… 2
00:35:00He talked about anger.
wire [ˈwaɪə] Draht, Kabel, Leitung, verkabeln… 2
00:37:02When this case came over the wires,
commit [kəˈmɪt] begehen, verüben, verpflichten, zusagen… 2
01:24:49So that when they commit you here
deny [dɪˈnaɪ] leugnen, bestreiten, abstreiten, verweigern… 2
01:44:48Shows no remorse for his crime because he denies
bury [ˈberɪ] begraben, vergraben, verdrängen 2
00:52:27I buried you.
quarter [ˈkwɔːtə] Viertel, Quartal, Vierteldollar, einquartieren 2
00:19:59This is the original commander's quarters and Uncle Sam got the bill.
transfer [ˈtrænsfɜː] verlegen, versetzen, überweisen, übertragen… 2
00:38:08First he was sent to prison and then he was transferred here.
shoe [ʃuː] Schuh 2
00:12:59- How many pairs of shoes are the patients given? - Two pairs.
possibility [pɒsəˈbɪlɪtɪ] Möglichkeit, Chance, Aussicht 2
00:47:23A lot of flooding seems like a distinct possibility.
civil [sɪvl] bürgerlich, Bürger-, zivil, höflich 2
00:06:31Ward C is that building on the bluffs. An old civil war fort.
surrender [səˈrendə] aufgeben, übergeben, abgeben, sich ergeben… 2
00:40:39When we got through the gates of Dakau, the SS guards surrendered.
cave [keɪv] Höhle, Grotte, nachgeben, einstürzen 2
00:15:22What about those caves down there, have you checked them?
cabin [ˈkæbɪn] Kabine, Passagierraum, Hütte 2
00:27:15Remember when we stayed in the cabin in the summer, Teddy?
valuable [ˈvæljʊ(ə)b(ə)l] wertvoll, kostbar 2
01:33:01You know, I've built something valuable here.

Der Film hat 646 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme