Tangled (2010) – Vokabeln: die 465 englischen Wörter, die du kennen solltest

858 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 76 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 87 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
glow [gləʊ] leuchten, glühen, strahlen, Leuchten… 13
00:02:14Mother Gothel: *Flower gleam and glow, let your power shine*
tower [ˈtaʊə] Turm, Hochhaus, aufragen, überragen 11
00:04:11In a hidden tower.
lantern [ˈlæntən] Laterne, Lampe 11
00:03:20To celebrate her birth, the King and Queen launched a flying lantern into the sky.
crown [kraʊn] Krone, Zahnkrone, Scheitel, krönen 9
00:43:57We'll go get the crown.
magic [ˈmæʤɪk] Magie, Zauberei, Zauber, magisch… 8
00:01:16And from this small drop of sun, grew a magic, golden, flower.
satchel [ˈsæʧəl] Schultasche, Umhängetasche, Ranzen 8
00:16:27Give us the satchel first.
gleam [gliːm] glänzen, schimmern, glimmen, Schimmer… 8
00:02:14Mother Gothel: *Flower gleam and glow, let your power shine*
nose [nəʊz] Nase, Spürsinn, Gespür 7
00:16:00They just can't get my nose right.
flower [ˈflaʊə] Blume, Blüte, blühen 7
00:01:16And from this small drop of sun, grew a magic, golden, flower.
kingdom [ˈkɪŋdəm] Königreich, Reich 7
00:01:34Well, centuries pass and a hop skip and a boat ride away there grew a kingdom.
shine [ʃaɪn] glänzen, leuchten, scheinen, polieren… 7
00:02:14Mother Gothel: *Flower gleam and glow, let your power shine*
heal [hiːl] heilen, verheilen, genesen 7
00:01:22It had the ability to heal the sick, and injured.
sky [skaɪ] Himmel 6
00:03:20To celebrate her birth, the King and Queen launched a flying lantern into the sky.
thug [θʌg] Schläger, Verbrecher, Rowdy 6
00:13:39*Ruffians, thugs, poison Ivy, quicksand.*
begin [bɪˈgɪn] beginnen, anfangen 5
00:06:10*Sings "When will my life begin"*
clock [klɒk] Uhr, Stoppuhr, Zeitmesser, messen… 5
00:02:22*Make the clock reverse, bring back what once was mine*
chase [ʧeɪs] jagen, verfolgen, nachjagen, Verfolgungsjagd… 5
00:27:30Look, I was being chased, I saw a tower, I climbed it, end of story.
apart [əˈpɑːt] auseinander, getrennt, entzwei 4
00:29:08You can tear this tower apart, brick by brick.
fate [feɪt] Schicksal, Los 4
00:28:55-Call it what you will, fate, destiny. -A horse.
castle [kɑːsl] Schloss, Burg, Turm, rochieren 4
00:03:58(Baby cries) Flynn: Gothel broke into the castle,
golden [ˈgəʊldən] golden, goldfarben 4
00:01:16And from this small drop of sun, grew a magic, golden, flower.
design [dɪˈzaɪn] entwerfen, konzipieren, gestalten, Entwurf… 4
00:11:21*Heal what has been hurt, Change the fate's design. Save what has been lost, Bring back what once was mine.*
knee [niː] Knie 4
01:20:35-Knees apart? -Knees apart.
brush [brʌʃ] putzen, bürsten, streifen, Bürste… 4
00:07:21*And then I'll brush, and brush, and brush, and brush my hair.*
reverse [rɪˈvɜːs] rückwärtsfahren, umkehren, rückgängig machen, umgekehrt… 4
00:02:22*Make the clock reverse, bring back what once was mine*
float [fləʊt] schweben, treiben, schwimmen, Schwimmer… 4
00:12:09Oh, I want to see the floating lights.
ruffian [ˈrʌfɪən] Rüpel, Raufbold, Grobian 4
00:13:39*Ruffians, thugs, poison Ivy, quicksand.*
freak out [ˈfriːk aʊt] ausflippen, durchdrehen, panisch werden 4
00:52:25Just don't, don't freak out.
let down [let daʊn] enttäuschen, im Stich lassen, herunterlassen, runterlassen 4
00:09:36Let down your hair.
search [sɜːʧ] suchen, durchsuchen, Suche, Fahndung 3
00:04:05The Kingdom searched and searched, but they could not find the Princess.
warm [wɔːm] warm, herzlich, wärmen, aufwärmen 3
00:41:27*They mainly happen somewhere warm and sunny.*
princess [prɪnˈses] Prinzessin 3
00:03:02A healthy baby girl, a princess was born.
horrible [ˈhɒrəbl] schrecklich, furchtbar, grauenhaft 3
00:04:35Filled with horrible, selfish people.
paint [peɪnt] streichen, malen, anstreichen, Farbe… 3
00:07:15*If I have time to spare, I'll paint the wall some more, I'm sure there's room somewhere.*
healthy [ˈhelθɪ] gesund 3
00:03:02A healthy baby girl, a princess was born.
closet [ˈklɒzɪt] Schrank, Wandschrank, Abstellkammer, heimlich… 3
00:21:09Okay, okay, I got a person in my closet.
pan [pæn] Pfanne, Topf, verreißen, schwenken 3
00:21:25Well, Tell that to my frying pan. (((Clang!)))
tease [tiːz] necken, aufziehen, hänseln, Neckerei… 3
00:10:35Oh, darling. I'm just teasing.
mumbling [mʌmbl] Gemurmel, Genuschel, murmeln, nuscheln… 3
00:11:54Rapunzel please, stop with the mumbling.
mumble [mʌmbl] murmeln, nuscheln, brummeln, Gemurmel… 3
00:11:51Actually what I want for (Mumbles 'every birthday')...
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 2
00:03:58(Baby cries) Flynn: Gothel broke into the castle,
decision [dɪˈsɪʒən] Entscheidung, Beschluss, Entschluss 2
00:29:00So I have made the decision to trust you.
gift [gɪft] Geschenk, Gabe, Begabung, Talent 2
00:02:01You see instead of sharing the suns gift,
bear [beə] tragen, ertragen, gebären, Bär 2
00:03:02A healthy baby girl, a princess was born.
suddenly [ˈsʌdnlɪ] plötzlich, auf einmal 2
01:07:35*Suddenly I see Standing here*
grow [grəʊ] wachsen, größer werden, zunehmen, anbauen… 2
00:01:16And from this small drop of sun, grew a magic, golden, flower.
yep [jɛp] yes 2
00:08:48Yep, I'm used to it. Guys I want a castle.
guard [gɑːd] Wache, Wächter, Wachmann, bewachen… 2
00:38:05Gretel, go find some guards.
earlier [ˈɜːlɪə] früher, vorhin, zuvor, vorherig 2
00:11:27Earlier I was saying that tomorrow was a pretty big day, and you didn't really respond,
arm [ɑːm] Arm, bewaffnen, aufrüsten, Waffe 2
01:20:34-Arms in? -Arms in.
mention [menʃn] erwähnen, nennen, anführen, Erwähnung 2
00:40:15*Let's not even mention my complexion.*
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] lächerlich, absurd, albern 2
00:46:52Ridiculous
sweetheart [ˈswiːthɑːt] Schatz, Liebling, Süße 2
00:22:50Because I really thought we dropped the issue, sweetheart.
cook [kʊk] Koch, Köchin, kochen, zubereiten 2
00:00:06Lovingly cooked by 'Bake Master'
somehow [ˈsʌmhaʊ] irgendwie 2
01:08:05*And it's warm and real and bright And the world has somehow shifted*
strength [streŋθ] Stärke, Kraft, Dosierung 2
00:58:35Is there any chance that I'm going to get super strength in my hand?
brown [braʊn] braun, Braun, bräunen, anbraten 2
00:37:30I don't know why, but overall, it just smells like the color brown.
lift [lɪft] anheben, hochheben, heben, Aufzug… 2
01:07:47*And at last, I see the light And it's like the fog has lifted*
kinda [ˈkaɪndə] kind of 2
00:14:28*Plus I believe, getting kinda chubby.*
gentleman [ˈʤentlmən] Herr, Gentleman, Kavalier 2
00:09:22Gentlemen, this is a very big day.
basically [ˈbeɪsɪkəlɪ] im Grunde, grundsätzlich, im Prinzip 2
00:06:37*I'll play guitar, and knit, and cook and basically.*
spare [speə] Ersatz-, übrig, zusätzlich, verschonen… 2
00:07:15*If I have time to spare, I'll paint the wall some more, I'm sure there's room somewhere.*
bright [braɪt] klug, intelligent, hell, leuchtend 2
01:08:05*And it's warm and real and bright And the world has somehow shifted*
forest [ˈfɒrɪst] Wald, Forst 2
00:04:09For deep within the forest
thief [θiːf] Dieb, Diebin 2
00:55:10Was he a thief too?
assume [əˈsjuːm] annehmen, davon ausgehen, vermuten 2
00:45:46-Who's that? -Lets just assume for the moment,
appear [əˈpɪə] erscheinen, auftauchen, scheinen, wirken… 2
00:07:41*Tomorrow night, the lights will appear.*
soup [suːp] Suppe 2
00:22:28I brought back parsnips. I'm going to make hazel nut soup for dinner, your favorite.
hook [hʊk] Haken, einhaken, anhängen 2
00:38:08That reward's going to buy me a new hook.
precious [ˈpreʃəs] kostbar, wertvoll, teuer 2
00:29:12But without my help, you will never find your precious satchel.
shift [ʃɪft] verlagern, verschieben, verändern, Schicht… 2
01:08:05*And it's warm and real and bright And the world has somehow shifted*
climb [klaɪm] klettern, steigen, hinaufsteigen, Aufstieg… 2
00:07:08*Then I'll stretch, maybe sketch. Take a climb, sew a dress, and I'll re-read the books.*
reputation [repjʊˈteɪʃn] Ruf, Ansehen, Reputation 2
00:55:32It could ruin my whole reputation.
beloved [bɪˈlʌvɪd] geliebt, heißgeliebt, teuer 2
00:01:39The kingdom was ruled by a beloved King and Queen.
cruel [ˈkruːəl] grausam, brutal, herzlos 2
00:39:54*See, I ain't as cruel and vicious as I seem.*
guide [gaɪd] führen, leiten, lotsen, Führer… 2
00:28:22with these lanterns. You will act as my guide,
concert [ˈkɒnsət] Konzert 2
00:39:31*I've always yearned to be a concert pianist.*
crush [krʌʃ] zerquetschen, zermalmen, zerdrücken, Schwärmerei… 2
00:33:17Will this break her heart and crush her soul?
selfish [ˈselfɪʃ] egoistisch, selbstsüchtig 2
00:04:35Filled with horrible, selfish people.
skip [skɪp] überspringen, auslassen, hüpfen, Hüpfer… 2
00:01:34Well, centuries pass and a hop skip and a boat ride away there grew a kingdom.
brick [brɪk] Ziegelstein, Backstein, Ziegel-, aus Backstein 2
00:29:08You can tear this tower apart, brick by brick.
nut [nʌt] Nuss, Verrückter, Fanatiker, Mutter… 2
00:22:28I brought back parsnips. I'm going to make hazel nut soup for dinner, your favorite.
frog [frɒg] Frosch 2
00:33:46and get you home, here's your pan and your frog.
sweep [swiːp] fegen, kehren, wegfegen, Fegen… 2
00:06:15*Start on the chores I sweep 'til the floors all clean.*
fog [fɒg] Nebel, Dunst, beschlagen, vernebeln 2
01:07:47*And at last, I see the light And it's like the fog has lifted*
moustache [məsˈtɑːʃ] Schnurrbart, Schnauzer, Oberlippenbart 2
00:37:36She's growing it out, is that blood on your moustache?
sew [səʊ] nähen, annähen, festnähen 2
00:07:08*Then I'll stretch, maybe sketch. Take a climb, sew a dress, and I'll re-read the books.*
hazel [heɪzl] Haselnussstrauch, Hasel, haselnussbraun, hellbraun 2
00:22:28I brought back parsnips. I'm going to make hazel nut soup for dinner, your favorite.
pianist [ˈpiənɪst] Pianist, Klavierspieler, Pianistin 2
00:39:31*I've always yearned to be a concert pianist.*
knit [nɪt] stricken, häkeln 2
00:06:37*I'll play guitar, and knit, and cook and basically.*
superhuman [sjuːpəˈhjuːmən] übermenschlich, überirdisch, übermächtig, Übermensch 2
00:58:55Superhuman good looks, I've always had 'em.
narrate [nəˈreɪt] erzählen, berichten, als Erzähler sprechen 2
00:00:54(Flynn Ryder narrates) This is the story of how I died.
oomph [ʊmf] uff, umpf, Schwung, Pep… 2
00:28:06Oh...oomph!
grow up [grəʊ ʌp] aufwachsen, erwachsen werden 2
00:33:03This is part of growing up.
put down [pʊt daʊn] absetzen, hinlegen, niederschreiben 2
00:38:38Put him down!
smolder [ˈsməʊldə] schwelen, glimmen, verführerisch blicken, Schwelbrand… 2
00:29:45Here comes the 'smolder'.
queen [kwiːn] Königin, Schwuchtel, Dame 1
00:01:39The kingdom was ruled by a beloved King and Queen.
upset [ʌpˈset] aufregen, verärgern, kränken, verärgert… 1
00:13:48*And stop, no more, you'll just upset me.*
evil [iːvl] böse, übel, schlecht, das Böse… 1
00:39:26*But despite my evil look, and my temper and my hook.*
doubt [daʊt] bezweifeln, zweifeln an, Zweifel, Bedenken 1
00:22:24I seriously doubt it.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] schätzen, würdigen, dankbar sein für 1
01:00:34Nobody appreciates you, do they?
quit [kwɪt] kündigen, aufhören, hinschmeißen, verlassen… 1
00:40:53*Tor would like to quit and be a florist.*
island [ˈaɪlənd] Insel 1
00:41:30*On an island that I own, tanned and rested and alone.*
glass [glɑːs] Glas, Brille, Brillengläser 1
00:44:11I..., ohhh, somebody get me a glass.
hundred [ˈhʌndrəd] hundert, Hundert 1
00:02:07and used it to keep herself young for hundreds of years.
difference [ˈdɪfrəns] Unterschied, Differenz, Meinungsverschiedenheit 1
00:41:56*So our differences ain't really that extreme. We're one big team.*
seconds [ˈsɛkəndz] Sekunden 1
01:19:47You have three seconds
thousand [ˈθaʊzənd] tausend, Tausend 1
00:04:55Each year on her birthday, the King and Queen released thousands of lanterns into the sky.
arrest [əˈrest] Verhaftung, Festnahme, verhaften, festnehmen 1
01:00:55And the thing is, I need you not to get him arrested.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] normalerweise, gewöhnlich, meistens 1
00:01:52And that's when people usually start to look for a miracle.
jump [ʤʌmp] springen, hüpfen, Sprung 1
00:47:02Jump.
summer [ˈsʌmə] Sommer 1
00:31:19*Just feel that summer breeze.*
escape [ɪsˈkeɪp] entkommen, fliehen, entfliehen, Flucht… 1
01:23:13I'll never run, I'll never try to escape.
everywhere [ˈevrɪweə] überall, überallhin 1
01:11:27I've been searching everywhere for you guys. Since we got separated.
bother [ˈbɒðə] stören, belästigen, sich die Mühe machen, Mühe… 1
00:33:33I am, oh my, oh bother.
heaven [hevn] Himmel, Paradies 1
00:01:11Now, once upon a time, a single drop of sunlight fell from the heavens.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] anders, andernfalls, sonst 1
01:30:05He's never told me otherwise.
notice [ˈnəʊtɪs] bemerken, merken, auffallen, Bekanntmachung… 1
00:32:47You know, I can't help but notice,
smile [smaɪl] lächeln, Lächeln 1
00:50:52Why is he smiling at me?
destroy [dɪsˈtrɔɪ] zerstören, vernichten 1
01:15:41It destroys it.
stage [steɪʤ] Stadium, Phase, Etappe, Bühne… 1
00:39:34*Can't cha see me on the stage performing Mozart.*
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 1
00:04:00stole the child, and just like that...gone.
favorite [ˈfeɪvə] Lieblings-, liebste, Liebling, Favorit 1
00:22:28I brought back parsnips. I'm going to make hazel nut soup for dinner, your favorite.
complete [kəmˈpliːt] vollständig, komplett, vollkommen, abschließen… 1
00:56:30I just listened for the sound of complete and utter betrayal, and followed that.
however [haʊˈevə] wie auch immer, jedoch, trotzdem, aber 1
00:44:48However I am becoming very interested in yours.
ray [reɪ] Strahl, Lichtstrahl, Rochen 1
01:15:38If it finds even the slightest ray of sunshine.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] aufgeregt, begeistert, gespannt 1
01:11:32You gotta be excited about that.
raise [reɪz] aufwerfen, anheben, erhöhen, großziehen… 1
00:04:12Gothel raised the child as her own.
extra [ˈekstrə] extra, zusätzlich, Zusatz-, besonders… 1
00:40:17Big nose thug: *But despite my extra toes.*
mommy [ˈmæmɪ] Mama, Mami, Mutti 1
00:04:38-You must stay here, where you're safe. Do you understand, flower? -Yes, Mommy.
wild [waɪld] wild, unberechenbar, ausgelassen, heftig… 1
00:51:30Perhaps you want to stop acting like wild dogs chasing their tails,
famous [ˈfeɪməs] berühmt, bekannt 1
01:29:51That guy went on to become the most famous concert pianist in the world, if you can believe it.
large [lɑːʤ] groß, umfangreich, weitläufig 1
00:13:45*Also large bugs, men with pointy teeth.*
deserve [dɪˈzɜːv] verdienen, wert sein 1
00:33:15Does your mother deserve it? No.
grace [greɪs] Gnade, Huld, Anmut, Grazie 1
01:30:35with all the grace and wisdom that her parents did before her.
knife [naɪf] Messer, erstechen 1
00:44:26Knife!
flying [ˈflaɪɪŋ] fliegen, fliegend, Flug-, Fliegen… 1
00:03:20To celebrate her birth, the King and Queen launched a flying lantern into the sky.
apologize [əˈpɒləʤaɪz] sich entschuldigen, um Verzeihung bitten 1
00:59:32Well I hope you're here to apologize.
folks [fəʊk] Leute, Menschen, Eltern, Familie 1
00:41:49*Like all you lovely folks, I've got a dream.*
blind [blaɪnd] blind, Jalousie, Rollo, blenden 1
01:07:23*Just how blind I've been Now I'm here*
rule [ruːl] Regel, Vorschrift, herrschen, regieren 1
00:01:39The kingdom was ruled by a beloved King and Queen.
super [ˈsjuːpə] super, total, richtig, klasse… 1
00:58:35Is there any chance that I'm going to get super strength in my hand?
dancing [ˈdɑːnsɪŋ] Tanzen, Tanz, tanzend, Tanz- 1
00:31:33*I could go running, and racing, and dancing...
breath [breθ] Atem, Atemzug 1
00:37:20You smell that? Take a deep breath through the nose.
color [ˈkʌlə] Farbe, färben, anmalen 1
00:37:30I don't know why, but overall, it just smells like the color brown.
prepared [prɪˈpeəd] vorbereitet, bereit, gewappnet 1
00:27:59Uh, okay Flynn Ryder, I'm prepared to offer you a deal.
incredible [ɪnˈkredəbl] unglaublich, unglaublich gut, fantastisch 1
00:56:42I've been on this incredible journey.
criminal [ˈkrɪmɪnl] kriminell, strafrechtlich, Verbrecher, Krimineller 1
01:18:43That criminal, is to be hanged for his crimes.
truly [ˈtruːlɪ] wirklich, wahrhaft, wahrhaftig, aufrichtig 1
01:09:02*All that time Never truly seeing*
honestly [ˈɒnɪstlɪ] ehrlich, ehrlich gesagt, wirklich 1
01:29:46And, honestly I don't remember much of it.

Der Film hat 315 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme