The Bear S01E01 – Vokabeln: die 291 englischen Wörter, die du kennen solltest

597 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 73 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 83 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
corner [ˈkɔːnə] Ecke, Straßenecke, in die Enge treiben 11
00:07:08Use another pot, please, Chef. Alright? Corner!
beef [biːf] Rindfleisch, Beschwerde, Streit, meckern… 10
00:06:42- Tina... Ebraheim? - Carmen! Where is beef?
knife [naɪf] Messer, erstechen 6
00:10:32Where's my knife?!
bread [bred] Brot, Kohle, Knete 6
00:07:14Hey, Marcus, I need a double order of bread today,
pot [pɒt] Topf, Kochtopf, Gras, Marihuana 6
00:07:05That's my pot, Jeff.
spaghetti [spəˈgetɪ] Spaghetti 5
00:11:01- and make the fucking spaghetti! - Don't say spaghetti!
shh [ʃ] be quiet 4
00:00:23Shh...
grateful [ˈgreɪtf(ə)l] dankbar 4
00:01:46Yeah. No, no, w-we're really grateful
carrot [ˈkærət] Karotte, Möhre, Mohrrübe 4
00:20:15That dude looks like a carrot.
mixer [ˈmɪksə] Kennenlernparty, Mixer, Mixgerät 4
00:07:29but I will get you a new mixer. Okay?
teach [tiːʧ] beibringen, lehren, unterrichten 3
00:07:50Your mom teach me during sex.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] Schatz, Liebling, Süße 3
00:09:28Richie Jerimovich. Pleasure to meet you, sweetheart.
meat [miːt] Fleisch 3
00:03:01Hey, Chi-Chi, it's Carmy. Still got that meat connect?
italian [ɪˈtælɪən] italienisch, Italiener, Italienisch 3
00:09:36is just part of our Italian heritage.
motherfucker [ˈmʌðɚˌfʌkɚ] Motherfucker, Scheißkerl, Arschloch 3
00:12:04B, I hate to break your hearts, motherfuckers,
sandwich [ˈsændwɪtʃ] Sandwich, belegtes Brot, einklemmen, dazwischenschieben 3
00:06:37Making sandwiches.
pork [pɔːk] Schweinefleisch 3
00:21:46That's not nice. That's not nice. I don't eat pork.
dope [dəʊp] geil, cool, Dope, Drogen… 3
00:06:11Yeah, heard. Dope. Cool.
oven [ʌvn] Ofen, Backofen, Herd 3
00:06:44It's in the oven. Tina, can you start
sweep [swiːp] fegen, kehren, wegfegen, Fegen… 3
00:13:53Aight, it's gotta be faster. Yo, Sweeps,
pasta [ˈpæstə] Nudeln, Pasta, Teigwaren 3
00:11:59but none of these fuckwads taught you how to make a pasta!
onion [ˈʌnjən] Zwiebel 3
00:06:50Then I do onion, then I do potatoes. We have system.
breaker [ˈbreɪkə] Brecher, Sicherungsautomat, Welle 3
00:02:22Ball Breaker!
blocker [ˈblɒkər] Blocker, Abwehrspieler, Blockierer 3
00:22:56Blockers! Blockers! Blockers! Yo! Eh!
figure out [ˈfɪgə aʊt] herausfinden, verstehen, dahinterkommen 3
00:01:52I'm still trying to figure this place out,
search [sɜːʧ] suchen, durchsuchen, Suche, Fahndung 2
00:18:26♪ Searching for home... ♪
stage [steɪʤ] Stadium, Phase, Etappe, Bühne… 2
00:05:20I called about the sous position, I'm staging today.
arm [ɑːm] Arm, bewaffnen, aufrüsten, Waffe 2
00:22:23Smell like onion under arm.
favorite [ˈfeɪvə] Lieblings-, liebste, Liebling, Favorit 2
00:05:54this was my dad's favorite spot when I was a kid.
goddamn [ˈɡɒdˌdæm] verdammt, gottverdammt 2
00:24:38and you're gonna goddamn recycle.
excellent [ˈeksələnt] ausgezeichnet, hervorragend, exzellent, Ausgezeichnet!… 2
00:06:25you were the most excellent CDC
asshole [ˈæshəʊl] Arschloch, Idiot 2
00:10:44One plus one equals you're an asshole, Bobby Flay.
clearly [ˈklɪəlɪ] eindeutig, offensichtlich, klar 2
00:15:08- a little bit more clearly, alright? - Hold on a second here.
bro [broʊ] Bruder, Alter, Kumpel 2
00:09:18- Cousin, you ordering a different mayonnaise, bro? - ...bananas?
program [ˈprəʊgræm] Programm, Sendung, Ablauf, programmieren 2
00:08:36Fucking with my program, cousin?
deliver [dɪˈlɪvə] liefern, überbringen, zustellen, entbinden… 2
00:12:32Wrigley didn't deliver enough meat this week.
jacket [ˈʤækɪt] Jacke, Jackett, Sakko 2
00:05:03Yeah, I need that, uh, jacket that Mike gave me.
bang [bæŋ] Knall, Schlag, knallen, hämmern… 2
00:23:04Eh, stop banging on the fucking glass! My guy, stop banging...
sale [seɪl] Verkauf, Ausverkauf, Sonderangebot, Schlussverkauf 2
00:17:56- Uncle Jimmy wants to buy this place. - It's not for sale.
impressive [ɪmˈpresɪv] beeindruckend, eindrucksvoll, imposant 2
00:20:03Delicious or impressive?
gimme [ˈɡɪmi] give me 2
00:05:25- Carmy. Um, here, gimme your... Thank you. - Hey. Uh, yes.
dull [dʌl] langweilig, stumpf, trüb, abstumpfen… 2
00:11:04- All these knives are dull! - Spaghetti's the biggest seller, Carm.
bleed [bliːd] bluten, ausbluten lassen, zur Ader lassen 2
00:13:57- Later. - Carmy, you're bleeding!
fry [fraɪ] braten, frittieren 2
00:06:54freeze 'em, fry 'em before the beef, right?
confusing [kənˈfjuːzɪŋ] verwirrend, unklar, verworren 2
00:13:29- It's already ultra confusing. - Yeah, homie,
label [leɪbl] Etikett, Label, Marke, etikettieren… 2
00:16:56These labels.
prep [prep] vorbereiten, herrichten, Vorbereitung 2
00:11:48- It took seven hours to prep. - Oh, fuck!
shelf [ʃelf] Regal, Regalbrett, Fach 2
00:08:02- Hey, Chef, is there, like, a family shelf or something? - Behind!
chili [ˈʧɪlɪ] Chili, Chilischote, Chili con Carne 2
00:16:58Where are the chili flakes? It's the most Polish shit ever.
gravy [ˈgreɪvɪ] Soße, Bratensoße 2
00:12:45- ...and using less gravy. - Call Wrigley! Which is not how we have ever done
cocksucker [ˈkɒkˌsʌkər] Schwanzlutscher, Arschkriecher 2
00:09:55'cause you're too much of a cocksucker to come home!
housekeeping [ˈhaʊskiːpɪŋ] Haushaltsführung, Hausarbeit, Routinearbeiten 2
00:11:14- Housekeeping, Chefs! - Again, what the fuck are you saying?
mayonnaise [ˈmeɪəneɪz] Mayonnaise, Mayo 2
00:09:18- Cousin, you ordering a different mayonnaise, bro? - ...bananas?
sharpen [ˈʃɑːpən] schärfen, schleifen, wetzen 2
00:10:36Chefs, we gotta sharpen our knives
follower [ˈfɒləʊə] Anhänger, Gefolgsmann, Follower 2
00:08:46You got like 30 followers, dog.
flake [fleɪk] Flocke, Schuppe, Unzuverlässiger, abblättern… 2
00:16:58Where are the chili flakes? It's the most Polish shit ever.
unplug [ʌnˈplʌg] den Stecker ziehen, ausstecken, abschalten 2
00:02:28Don't unplug it.
fennel [fenl] Fenchel 2
00:06:46- a new giardiniera for me please, Chef? - I need my fennel first, Jeff.
rivet [ˈrɪvɪt] Niete, nieten, fesseln 2
00:03:54- That's why there's no rivets? - That's why no rivets.
cartouche [kɑːrˈtuːʃ] Kartusche, Zierrahmen 2
00:10:50- You want a cartouche? - What's a cartouche?
crumbly [ˈkrʌmblɪ] bröckelig, krümelig, mürbe 2
00:19:15- That's crumbly! It's too dense! - Doing it by hand!
find out [faɪnd aʊt] herausfinden, erfahren, feststellen 2
00:15:18- ...which I found out later! I found out later. You lying!
fuck off [fʌk ɔːf] verpiss dich, hau ab, abhauen, sich verpissen 2
00:08:15Fuck off.
giardiniera [ˌdʒɑːrdɪˈnjɛrə] Giardiniera, eingelegtes Mischgemüse 2
00:06:46- a new giardiniera for me please, Chef? - I need my fennel first, Jeff.
help out [help aʊt] aushelfen, helfen, unterstützen 2
00:07:41Yeah, that's Sydney. She's helping us out today.
hundo [ˈhʌndoʊ] hundert Dollar, Hunderter 2
00:04:09- That's like three hundo, Chi-Chi! - Three hundo plus what?
plátanos [ˈplatanos] Kochbananen, Plátanos 2
00:22:37I just never had plátanos with, like, grass on it.
shut up [ʃʌt ʌp] den Mund halten, die Klappe halten, still sein, zum Schweigen bringen 2
00:02:26- Shut up! - No, no, no. Puta!
lawyer [ˈlɔːjə] Anwalt, Rechtsanwältin, Jurist 1
00:09:51from my divorce lawyer backing up 'cause all the time I spent
cat [kæt] Katze 1
00:21:59thankful for my-my cats Ralph.
shop [ʃɒp] Laden, Geschäft, einkaufen, einkaufen gehen 1
00:15:42from the museum gift shop?
glass [glɑːs] Glas, Brille, Brillengläser 1
00:23:04Eh, stop banging on the fucking glass! My guy, stop banging...
difference [ˈdɪfrəns] Unterschied, Differenz, Meinungsverschiedenheit 1
00:26:10That's good. You see that difference?
tree [triː] Baum, Tannenbaum 1
00:22:20a pine tree and shit.
gift [gɪft] Geschenk, Gabe, Begabung, Talent 1
00:15:42from the museum gift shop?
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 1
00:26:18Hey, grab me a fresh parm brick?
wind [wɪnd] Wind, sich winden, wickeln 1
00:17:42♪ The wind blew me back... ♪
worst [wɜːst] schlimmste, schlechteste, am schlimmsten, am schlechtesten… 1
00:20:59Dude, always and forever. Dude, he's the fucking worst.
yep [jɛp] yes 1
00:26:12-Big time. Steam tray. You were right. -Yep.
type [taɪp] Art, Sorte, Typ, tippen… 1
00:04:13Plus a 1955 blanket-lined Type 3.
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 1
00:05:54this was my dad's favorite spot when I was a kid.
low [ləʊ] niedrig, tief, gering, Tiefpunkt… 1
00:10:22- Low on olive oil, Carmen. - Heard.
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 1
00:15:40wh-where did you get that? What, did you steal that
taste [teɪst] schmecken, kosten, Geschmack 1
00:11:44- Everybody did love it. - Everybody doesn't have any taste.
fresh [freʃ] frisch, neu, kühl 1
00:26:18Hey, grab me a fresh parm brick?
sky [skaɪ] Himmel 1
00:16:32♪ Of Embarcadero skies ♪
crowd [kraʊd] Menschenmenge, Menge, Publikum, sich drängen… 1
00:24:51What are you talking about? I brought that crowd in!
roll [rəʊl] rollen, sich wälzen, Rolle, Brötchen… 1
00:19:08Marcus, rolls, please, Chef!
double [dʌbl] doppelt, Doppel-, verdoppeln, Doppelte… 1
00:07:14Hey, Marcus, I need a double order of bread today,
empty [ˈemptɪ] leer, unbesetzt, inhaltslos, leeren… 1
00:02:33- Bonus! - When was the last time you emptied these?
excited [ɪkˈsaɪtɪd] aufgeregt, begeistert, gespannt 1
00:18:07Okay, I was so excited for you to come home.
bottom [ˈbɒtəm] Boden, Unterseite, unterster, unterer 1
00:08:20- Bottom right side of walk-in. - Thanks, Chef.
cook [kʊk] Koch, Köchin, kochen, zubereiten 1
00:11:57These guys, they taught you how to cook with ants,
faster [ˈfɑːstər] schneller 1
00:13:53Aight, it's gotta be faster. Yo, Sweeps,
bullshit [ˈbʊlʃɪt] Scheiße, Quatsch, Bockmist, Mist erzählen… 1
00:12:07but that gluey, mushy bullshit
restaurant [ˈrestərɑːnt] Restaurant, Gaststätte 1
00:06:27at the most excellent restaurant
tight [taɪt] eng, knapp, fest, straff… 1
00:07:48Oh, your English is gettin' tight, Zeebs.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] Gespräch, Unterhaltung 1
00:09:08Hold on. Listen, let's just have a conversation for a second!
cousin [kʌzn] Cousin, Cousine, Vetter 1
00:08:36Fucking with my program, cousin?
feed [fiːd] ernähren, füttern, zu essen geben, Futter… 1
00:25:16we got enough food to feed these fuckin' dorks.
oil [ɔɪl] Öl, Erdöl 1
00:10:22- Low on olive oil, Carmen. - Heard.
original [əˈrɪʤɪn(ə)l] ursprünglich, original, Original 1
00:03:58This is original Big E red-line selvage, alright?
fill [fɪl] füllen, befüllen, auffüllen 1
00:19:21You need to fill a baking sheet with water,
dry [draɪ] trocken, nüchtern, herb, trocknen… 1
00:19:20The oven's too dry.
heat [hiːt] Hitze, Wärme, erhitzen, heizen… 1
00:05:31That's some serious heat. What's, uh...
afford [əˈfɔːd] sich leisten, erlauben, bieten 1
00:12:51- You can barely afford to pay people, but sick system. - Don't fucking
season [siːzn] Jahreszeit, Zeit, Saison, Staffel… 1
00:11:46It was an under-seasoned over-sauced mess.
issue [ˈɪʃuː] Problem, Thema, Frage, ausgeben… 1
00:03:49We got issues. This arcuate's painted.
fucked [fʌkt] gefickt, fertiggemacht, verkorkst, am Arsch… 1
00:07:17for the past two weeks the mixer's fucked,
babe [beɪb] Süße, Schätzchen, Baby 1
00:25:30Sorry about the gun, babe. I had to get real.
add [æd] hinzufügen, dazugeben, addieren, zusammenzählen… 1
00:04:04- And I'd still be five and a half short. - Add this.
enter [ˈentə] betreten, eintreten, hineingehen 1
00:24:12one Italian Beef combo to enter. Now,
paint [peɪnt] streichen, malen, anstreichen, Farbe… 1
00:03:49We got issues. This arcuate's painted.
divorce [dɪˈvɔːs] Scheidung, Trennung, sich scheiden lassen von, trennen 1
00:09:51from my divorce lawyer backing up 'cause all the time I spent
funeral [ˈfjuːnərəl] Beerdigung, Beisetzung, Trauerfeier 1
00:13:45I didn't make it to the funeral.
gosh [ɡɑːʃ] surprise 1
00:21:22- Oh my gosh. I smell... - That looks so good!
outta [ˈaʊtə] out of 1
00:15:25Get the fuck outta here!
sudden [sʌdn] plötzlich, jäh 1
00:14:54- That's fire, Chef. - And all of a sudden,
barely [ˈbeəlɪ] kaum, gerade noch 1
00:12:51- You can barely afford to pay people, but sick system. - Don't fucking
rough [rʌf] hart, schwierig, schlimm, rau… 1
00:08:31♪ Like that all rough ♪ Yo, this shit looks different.
ruin [ˈruːɪn] ruinieren, zerstören, verderben, Ruin… 1
00:15:32I'm trying to enjoy my tacos, you're ruining my date, right?
giant [ˈʤaɪənt] riesig, gewaltig, Riese 1
00:09:22- he was usin' them to make a giant nut muffin! - It was a play on
scare [skeə] erschrecken, Angst machen, Schrecken, Schreck 1
00:23:58We're not gonna scare any of the regulars.
suck [sʌk] saugen, lutschen, nuckeln, Mist sein… 1
00:21:01- Mm, yeah. He sucks. - Dude, he's not a nice guy.
rise [raɪz] steigen, sich erheben, aufstehen, Anstieg 1
00:07:21- and it's fucking up my rise. - No inglés.
regular [ˈregjʊlə] normal, gewöhnlich, herkömmlich, regelmäßig… 1
00:23:58We're not gonna scare any of the regulars.
role [rəʊl] Rolle, Aufgabe, Funktion 1
00:15:06- Yeah, one second. - Seriously, I wanna start defining our roles
plate [pleɪt] Nummernschild, Kennzeichen, Teller, Platte… 1
00:22:31- Chef, you want a plate? - All good. Thank you, Chef.
butt [bʌt] Hintern, Po, Arsch, Kippe… 1
00:12:22This fucking fairy's butt-buddy. He's...
aside [əˈsaɪd] beiseite, zur Seite, Nebenbemerkung 1
00:13:36in the first place, aside from the excessive
mail [meɪl] Post, Briefe, verschicken, abschicken… 1
00:05:38- Shit. That's the UPS. - The one... The mail... Yeah...
violence [ˈvaɪələns] Gewalt, Gewalttätigkeit 1
00:13:38and irresponsible violence, is it's just too difficult!
text [tekst] SMS, Textnachricht, Nachricht, Text… 1
00:09:58The guys are texting me.
bone [bəʊn] Knochen, Gräte 1
00:12:38was bone-in, which you have to braise, alright?
boom [buːm] Knall, Dröhnen, dröhnen, boomen 1
00:04:17Boom.
flower [ˈflaʊə] Blume, Blüte, blühen 1
00:13:47I sent flowers,
punch [pʌnʧ] schlagen, boxen, hauen, Faustschlag… 1
00:06:53Aight, but you can punch 'em, blanch 'em,
rice [raɪs] Reis 1
00:21:34rice, plantains, and a little fennel salad.
rude [ruːd] unhöflich, grob, unverschämt 1
00:09:42Don't be rude and start doing a million things...
freeze [friːz] frieren, gefrieren, einfrieren, erstarren… 1
00:06:54freeze 'em, fry 'em before the beef, right?
hire [ˈhaɪə] einstellen, anstellen, anheuern, mieten 1
00:10:07different mayonnaise and hiring new fucking broads
behavior [bɪˈheɪvjə] Verhalten, Benehmen 1
00:23:55We are gonna be on our best behavior.
daily [ˈdeɪlɪ] täglich, Alltags- 1
00:07:24Marcus, we're not meeting dailies, alright?
dollar [ˈdɒlə] Dollar 1
00:12:12to a dollar, so shut the fuck up!
museum [mjuːˈzɪəm] Museum 1
00:15:42from the museum gift shop?
recall [rɪˈkɔːl] sich erinnern an, sich entsinnen, zurückrufen, abberufen… 1
00:13:34Part of the reason why this machine got recalled
sec [sek] Moment, Sekunde, trocken 1
00:10:37- when we got a sec! - You gotta sharpen
gross [grəʊs] grob, schwer, krass, eklig… 1
00:11:20'cause this place is fuckin' gross.
classic [ˈklæsɪk] Klassiker, klassisch, typisch, zeitlos 1
00:20:30that's a classic sound with these fucking pieces of shit.
print [prɪnt] Fingerabdruck, Abdruck, Druck, drucken… 1
00:17:21♪ I printed my name on the back of a leaf ♪

Der Film hat 141 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme