The Dark Knight (2008) – Vokabeln: die 970 englischen Wörter, die du kennen solltest

1501 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 73 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 85 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
cop [kɒp] Polizist, Bulle 18
00:16:32Fancy stuff for a city cop. Have help?
hero [ˈhɪərəʊ] Held, Heldin, Vorbild 17
00:20:25Gotham needs heroes like you, elected officials...
grumpy [ˈgrʌmpɪ] mürrisch, griesgrämig, launisch 13
00:01:45GRUMPY: Three of a kind, let's do this. CHUCKLES: That's it? Three guys?
criminal [ˈkrɪmɪnl] kriminell, strafrechtlich, Verbrecher, Krimineller 11
00:05:26Oh, criminals in this town used to believe in things.
clown [klaʊn] Clown, Narr, Witzbold, herumalbern… 10
00:25:32Enough from the clown!
unit [ˈjuːnɪt] Einheit, Abteilung, Gerät 9
00:06:43That's not true. Our men in the Major Crimes Unit are close to an arrest.
choose [ʧuːz] wählen, auswählen, sich entscheiden, beschließen 8
00:24:16I know why you choose to have your little, ahem...
rule [ruːl] Regel, Vorschrift, herrschen, regieren 8
01:06:07You got rules. The Joker, he's got no rules.
commissioner [kəˈmɪʃnə] Kommissar, Polizeipräsident, Beauftragter 8
00:46:24The DNA belongs to Judge Surrillo, Harvey Dent and Commissioner Loeb.
bus [bʌs] Bus 7
00:04:45BOZO: No, no, no, I kill the bus driver.
shh [ʃ] be quiet 7
00:42:54Huh? Yeah. Oh, shh, shh, shh.
reporter [rɪˈpɔːtə] Reporter, Reporterin, Berichterstatter 7
01:22:59REPORTER 1 : Mr. Dent! How does it feel to be the biggest hero in Gotham?
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 6
00:03:42You have any idea who you're stealing from?
deserve [dɪˈzɜːv] verdienen, wert sein 6
00:27:26I think Mr. Lau deserves a more personal touch.
knife [naɪf] Messer, erstechen 6
00:28:21Separation of the plates makes you more vulnerable to knives and gunfire.
target [ˈtɑːgɪt] Ziel, Zielscheibe, anvisieren, zielen auf 6
00:46:28The Joker's telling us who he's targeting.
fund [fʌnd] Fonds, Fond, Geldmittel, Kasse… 6
00:18:17Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished...
schemer [ˈskiːmə] Intrigant, Ränkeschmied, Schmieder 6
01:48:31You know, they're schemers.
press [pres] Presse, drücken, pressen 5
01:08:07You're gonna hold a press conference tomorrow.
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 5
00:27:56...for getting their people out of hot spots called Sky Hook.
cross [krɒs] überqueren, durchqueren, kreuzen, Kreuz… 5
00:16:12I hear you got a hell of a right cross.
client [ˈklaɪənt] Kunde, Klient, Mandant 5
00:38:00-Are you threatening my client? -No.
driver [ˈdraɪvə] Fahrer, Fahrerin, Treiber 5
00:04:45BOZO: No, no, no, I kill the bus driver.
aware [əˈweə] bewusst, im Bilde 5
00:21:57As you're all aware, one of our deposits was stolen.
mayor [meə] Bürgermeister, Bürgermeisterin 5
00:06:26MAN 1: Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.
pal [pæl] Kumpel, Freund, Kamerad 5
00:02:23Let's go, pal, I'm making a withdrawal here.
dna [ˈdiːəneɪ] DNA, Erbgut, DNS 5
00:46:18Lieutenant, that joker card pinned to the body? Forensics found three sets of DNA.
freak [friːk] Freak, Missgeburt, Monster, Fanatiker… 5
00:24:10-A freak. MOBSTER 1 : Damn right.
hostage [ˈhɒstɪʤ] Geisel 5
02:03:43GORDON: Then we have a hostage situation.
ferry [ˈferɪ] Fähre, befördern, übersetzen, fahren 5
01:57:17Which leaves the ferries with 30,000 ready to board.
blow up [bləʊ ʌp] sprengen, in die Luft jagen, explodieren 5
01:44:39...then I blow up a hospital.
get out [get aʊt] hinausbringen, herausholen, aussteigen, rauskommen… 5
00:15:29JUDGE: Get him out of here. -But, Your Honor, I'm not done.
pick up [pɪk ʌp] aufheben, abholen, mitnehmen, aufschnappen… 5
01:41:21Wuertz picked you up. Was he working for them?
put down [pʊt daʊn] absetzen, hinlegen, niederschreiben 5
01:34:11OFFlCER 2: Just put it down.
take off [teɪk ɔːf] ausziehen, abnehmen, ablegen, abheben… 5
00:12:56Why not hire them, take the weekend off?
lawyer [ˈlɔːjə] Anwalt, Rechtsanwältin, Jurist 4
00:23:54These cops and lawyers wouldn't dare cross any of you.
risk [rɪsk] riskieren, aufs Spiel setzen, gefährden, Risiko… 4
00:27:08I knew the risk when I took this job, lieutenant.
smile [smaɪl] lächeln, Lächeln 4
00:30:57"Let's put a smile on that face."
burn [bɜːn] brennen, verbrennen, anbrennen, Brandwunde… 4
00:55:08Some men just wanna watch the world burn.
consider [kənˈsɪdə] erwägen, überlegen, in Betracht ziehen, halten für… 4
00:20:43It wasn't considered an honor, it was a public service.
ought [ɔːt] sollte, müsste 4
00:12:34You ought to be pretty knowledgeable by now, then.
assume [əˈsjuːm] annehmen, davon ausgehen, vermuten 4
00:08:05Assuming Batman left anyone to buy from.
threat [θret] Drohung, Bedrohung, Gefahr 4
00:46:57We believe the Joker's made a threat against your life.
mask [mɑːsk] Maske, maskieren, verbergen 4
00:43:16...Batman must take off his mask and turn himself in.
makeup [ˈmeɪkʌp] Make-up, Schminke, Zusammensetzung 4
00:01:59DOPEY: I heard he wears makeup. HAPPY: Makeup?
knight [naɪt] Ritter, zum Ritter schlagen 4
00:17:43Oh, you don't have to sell me, Dent. We all know you're Gotham's white knight.
citizen [ˈsɪtɪzn] Bürger, Bürgerin, Staatsbürger 4
00:20:22Gotham City is proud of an ordinary citizen standing up for what's right.
scum [skʌm] Abschaum, Gesindel, Schaum, Schmutzschicht 4
00:20:31We did. All of us who stood by and let scum take control of our city.
scar [skɑː] Narbe, zeichnen, entstellen 4
00:30:08You wanna know how I got these scars?
scarecrow [ˈskeəkrəʊ] Vogelscheuche 4
00:07:51SCARECROW: Buyer beware.
vigilante [vɪʤɪˈlæntɪ] Selbstjustiz-Täter, Bürgerwehrmann, Selbstjustizler 4
00:16:39Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight.
clean up [kliːn ʌp] aufräumen, sauber machen, beseitigen 4
00:06:26MAN 1: Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.
find out [faɪnd aʊt] herausfinden, erfahren, feststellen 4
00:10:19Don't let me find you out here again.
hand up [hænd ʌp] Hände hoch, hochreichen, hinaufreichen, übergeben 4
00:02:16GRUMPY: All right, everybody, hands up, heads down!
lock up [lɒk ʌp] einsperren, wegsperren, abschließen, zuschließen 4
00:39:08I'm just curious. With all your clients locked up...
rack up [ræk ʌp] anhäufen, einfahren, aufstellen 4
01:19:40Okay, rack them up.
bloody [ˈblʌdɪ] verdammt, verflucht, blutig 3
00:12:27Whenever you stitch yourself up, you do make a bloody mess.
cash [kæʃ] Bargeld, Geld, einlösen 3
00:04:40I'm betting the Joker told you to kill me soon as we loaded the cash.
difference [ˈdɪfrəns] Unterschied, Differenz, Meinungsverschiedenheit 3
00:10:26What gives you the right? What's the difference between you and me?
plane [pleɪn] Flugzeug, Maschine, Ebene, Fläche… 3
00:27:43BRUCE: What about getting back into the plane?
push [pʊʃ] schieben, drücken, drängen, Stoß… 3
00:59:03And there's the thumbprint he left when he pushed the round in the clip.
board [bɔːd] Ausschuss, Gremium, Vorstand, Brett… 3
00:18:05...I speak for the rest of the board...
search [sɜːʧ] suchen, durchsuchen, Suche, Fahndung 3
00:17:29You want me to back warrants for search and seizure on five banks...
arrest [əˈrest] Verhaftung, Festnahme, verhaften, festnehmen 3
00:06:43That's not true. Our men in the Major Crimes Unit are close to an arrest.
decide [dɪˈsaɪd] entscheiden, beschließen, sich entscheiden 3
02:02:14Oh, and you might wanna decide quickly...
suit [sjuːt] Anzug, Kostüm, passen, stehen 3
00:19:04I need a new suit.
engine [ˈenʤɪn] Motor, Triebwerk, Lokomotive 3
01:59:53FIRST MATE: Sir, they've stopped their engines.
weapon [ˈwepən] Waffe 3
01:34:12Take it easy. Take it easy. Drop the weapon now!
faith [feɪθ] Glaube, Vertrauen, Zuversicht 3
01:37:43If you lose your faith in me, please keep your faith in people.
clearly [ˈklɪəlɪ] eindeutig, offensichtlich, klar 3
00:26:46Don't try and cloud the fact that clearly Maroni's got people in your office, Dent.
vote [vəʊt] abstimmen, wählen, Stimme, Abstimmung… 3
02:02:44-Let's put it to a vote. CROWD: Yes!
bridge [brɪʤ] überbrücken, verbinden, Brücke 3
01:54:04But the bridge-and-tunnel crowd are sure in for a surprise.
release [rɪˈliːs] freisetzen, freilassen, veröffentlichen, Freilassung… 3
00:42:24ENGEL: Police released video footage found concealed on the body.
usual [ˈjuːʒʊəl] üblich, gewöhnlich, normal, das Übliche 3
00:27:36Well, I must say, compared to your usual requests...
afford [əˈfɔːd] sich leisten, erlauben, bieten 3
00:13:38-Well, you do, sir. -Well, can't afford to know them.
ugly [ˈʌglɪ] hässlich, übel, scheußlich 3
00:27:06Things will get ugly.
gentleman [ˈʤentlmən] Herr, Gentleman, Kavalier 3
00:31:24So which of you fine gentlemen would like to join our team?
roof [ruːf] Dach 3
00:01:48GRUMPY: Two guys on the roof. Every guy gets a share. Five shares is plenty.
safety [ˈseɪftɪ] Sicherheit, Schutz 3
01:01:45...we must remember that vigilance is the price of safety.
fancy [ˈfænsɪ] schick, extravagant, edel, mögen… 3
00:16:32Fancy stuff for a city cop. Have help?
forest [ˈfɒrɪst] Wald, Forst 3
00:54:30...but their caravans were being raided in a forest north of Rangoon by a bandit.
cheap [ʧiːp] billig, günstig, geizig, minderwertig 3
00:22:07Two-bit wackjob, wears a cheap purple suit and makeup.
scare [skeə] erschrecken, Angst machen, Schrecken, Schreck 3
00:02:01DOPEY: Yeah, to scare people. You know, war paint.
location [ləʊˈkeɪʃn] Ort, Standort, Drehort 3
00:22:34LAU: Moving all deposits to one secure location, not a bank.
hunt [hʌnt] jagen, verfolgen, suchen, Jagd… 3
02:22:38GORDON: They'll hunt you.
load [ləʊd] Ladung, Menge, Last, laden… 3
00:04:40I'm betting the Joker told you to kill me soon as we loaded the cash.
button [bʌtn] zuknöpfen, Knopf 3
00:19:06Yeah. Three buttons is a little '90s, Mr. Wayne.
campaign [kæmˈpeɪn] Kampagne, Wahlkampf, Feldzug, kämpfen… 3
00:06:26MAN 1: Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.
hire [ˈhaɪə] einstellen, anstellen, anheuern, mieten 3
00:05:21The guy that hired youse...
secure [sɪˈkjʊə] sichern, sicherstellen, einnehmen, sicher… 3
00:22:34LAU: Moving all deposits to one secure location, not a bank.
panic [ˈpænɪk] Panik, Angst, in Panik geraten, panisch werden 3
00:50:00-Oh, thank God, you've got a panic room. MAN: Hey, wait--
custody [ˈkʌstədɪ] Gewahrsam, Haft, Sorgerecht 3
00:46:33Protective custody. Where's the commissioner?
policy [ˈpɒlɪsɪ] Richtlinie, Regelung, Politik, Police… 3
00:16:39Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight.
tunnel [tʌnl] Tunnel, Stollen, einen Tunnel graben, untergraben 3
01:54:04But the bridge-and-tunnel crowd are sure in for a surprise.
aim [eɪm] zielen, anvisieren, beabsichtigen, anstreben… 3
01:01:57Ready! Aim! Fire!
limit [ˈlɪmɪt] Grenze, Limit, Höchstgrenze, begrenzen… 3
00:13:33Know your limits, Master Wayne.
chaos [ˈkeɪɒs] Chaos, Durcheinander 3
01:50:30...and everything becomes chaos.
scan [skæn] Scan, Untersuchung, Aufnahme, scannen… 3
00:58:48FOX: This is your original scan.
threaten [θretn] bedrohen, drohen, gefährden 3
00:32:22-...I couldn't let it threaten my company. -Of course.
counselor [ˈkaʊnslə] Anwalt, Berater, Betreuer 3
00:14:49-Could you identify him for us, please? -You win, counselor.
hostile [ˈhɒstaɪl] feindlich, feindselig, lebensfeindlich 3
00:15:11JUDGE: Order. -Permission to treat the witness as hostile?
bandit [ˈbændɪt] Bandit, Räuber, Gauner 3
00:54:30...but their caravans were being raided in a forest north of Rangoon by a bandit.
caller [ˈkɔːlə] Anrufer, Besucher 3
01:42:57CALLER 1: How much are they paying you to say who Batman is?
jurisdiction [ʤʊərɪsˈdɪkʃn] Zuständigkeit, Gerichtsbarkeit, Zuständigkeitsbereich 3
00:20:13You know, as our new DA, you might wanna figure out where your jurisdiction ends.
inspire [ɪnˈspaɪə] inspirieren, begeistern, anregen 3
00:13:01-...when I said I wanted to inspire people. -I know.
thug [θʌg] Schläger, Verbrecher, Rowdy 3
00:49:39THUG: Hands up, pretty boy.
appoint [əˈpɔɪnt] ernennen, bestimmen, berufen 3
00:20:28-...not a man who thinks he's above the law. -Who appointed the Batman?
sonar [ˈsəʊnɑː] Sonar, Echolot 3
00:33:47Sonar. Just like a....
detonator [ˈdetəneɪtə] Zünder, Sprengzünder 3
02:00:52FIRST MATE: Looks like some kind of detonator.
obstruction [əbˈstrʌkʃn] Behinderung, Blockade, Verstopfung 3
00:40:23Five hundred and twenty-seven counts of obstruction ofjustice.
fundraiser [ˈfʌndreɪzər] Spendengala, Spendenveranstaltung, Spendensammler 3
00:21:24Well, I'm sold, Dent, and I'm gonna throw you a fundraiser.
get down [ɡɛt daʊn] runternehmen, herunterkommen, runtergehen, deprimieren… 3
01:44:47Call the transit authority, school board, prisons. Get every bus down to a hospital.
head down [hɛd daʊn] hinuntergehen, sich auf den Weg machen, den Kopf senken 3
00:02:16GRUMPY: All right, everybody, hands up, heads down!
stand up [stænd ʌp] aufstehen, sich erheben 3
00:20:22Gotham City is proud of an ordinary citizen standing up for what's right.
stay down [steɪ daʊn] unten bleiben, liegen bleiben, bleib unten 3
00:02:35-Down! I said, stay down there! WOMAN: Don't hurt me!
take up [teɪk ʌp] ansprechen, aufgreifen, anfangen mit 3
00:16:48...I suggest you take them up with Maintenance, counselor.
accept [əkˈsept] annehmen, akzeptieren, einwilligen 2
01:40:30The doctor says you're in agonizing pain, but that you won't accept medication.
upset [ʌpˈset] aufregen, verärgern, kränken, verärgert… 2
01:23:19I've got a date with a pretty upset girlfriend.
joke [ʤəʊk] Witz, Scherz, Lachnummer, scherzen… 2
00:23:18And I thought my jokes were bad.
magic [ˈmæʤɪk] Magie, Zauberei, Zauber, magisch… 2
00:23:24How about a magic trick?
reach [riːʧ] erreichen, ankommen, gelangen, greifen… 2
00:02:38DOPEY: Funny, it didn't dial 91 1 . It was trying to reach a private number.
computer [kəmˈpjuːtə] Computer, Rechner 2
01:18:25COMPUTER: Scanning all systems. Scanning all systems.
dirty [ˈdɜːtɪ] schmutzig, dreckig, unfair, unehrlich… 2
00:11:15-We found the bulk of their dirty cash. -Time to move in.
jump [ʤʌmp] springen, hüpfen, Sprung 2
00:27:31FOX: Now, for high-altitude jumps, you're going to need oxygen and stabilizers.
patient [ˈpeɪʃnt] Patient, Patientin, geduldig 2
01:07:34He's a paranoid schizophrenic, former patient at Arkham.
escape [ɪsˈkeɪp] entkommen, fliehen, entfliehen, Flucht… 2
02:17:45You think I wanna escape from this?
match [mæʧ] Treffer, Übereinstimmung, Entsprechung, Spiel… 2
00:46:23-Any matches? -All three.
mate [meɪt] Mitbewohner, Kumpel, Kamerad, sich paaren 2
01:59:53FIRST MATE: Sir, they've stopped their engines.
notice [ˈnəʊtɪs] bemerken, merken, auffallen, Bekanntmachung… 2
00:21:18If I were sneaking out every night, someone would've noticed by now.
allow [əˈlaʊ] erlauben, zulassen, gestatten 2
00:32:38We do not allow cell phones in here.
waste [weɪst] verschwenden, vergeuden, Verschwendung, Abfall… 2
00:33:01Mr. Wayne didn't want you to think he was deliberately wasting your time.
build [bɪld] bauen, errichten, aufbauen, entwickeln… 2
00:46:35-City hall. -Seal the building.
above [əˈbʌv] oben, darüber, über, oberhalb von 2
00:20:28-...not a man who thinks he's above the law. -Who appointed the Batman?
complete [kəmˈpliːt] vollständig, komplett, vollkommen, abschließen… 2
00:48:32Just tell me it's not Wayne. The guy's a complete f--
video [ˈvɪdɪəʊ] Video, Video- 2
00:42:24ENGEL: Police released video footage found concealed on the body.
crowd [kraʊd] Menschenmenge, Menge, Publikum, sich drängen… 2
01:54:04But the bridge-and-tunnel crowd are sure in for a surprise.
roll [rəʊl] rollen, sich wälzen, Rolle, Brötchen… 2
01:45:54Go. Keep rolling, Sam.
flight [flaɪt] Flug, Flugreise, Flucht 2
00:28:43-What about the flight crew? -South Korean smugglers.
raise [reɪz] aufwerfen, anheben, erhöhen, großziehen… 2
00:20:03How could you want to raise children in a city like this?
stone [stəʊn] Stein, steinern 2
00:54:27...by bribing them with precious stones...
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] verantwortlich, schuld, zuständig, verantwortungsbewusst… 2
01:26:31Does it make you feel responsible for Harvey Dent's current predicament?
drug [drʌg] Droge, Rauschgift, Medikament, Arznei… 2
00:07:48CHECHEN: Look what your drugs do to my customers.
tight [taɪt] eng, knapp, fest, straff… 2
00:33:38Lau is holed up in there good and tight.
operation [ɒpəˈreɪʃn] Operation, Unternehmung, Aktion, Betrieb… 2
00:17:07In this town, the fewer people know something, the safer the operation.
sight [saɪt] Sehvermögen, Anblick, Sicht, Sehenswürdigkeit 2
00:16:39Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight.
investigation [ɪnvestɪˈgeɪʃn] Ermittlung, Untersuchung, Nachforschung 2
00:06:49The investigation is ongoing.
travel [trævl] Reisen, Reise, reisen, fahren 2
00:27:45-I'd recommend a good travel agent. -Without it landing.
feed [fiːd] ernähren, füttern, zu essen geben, Futter… 2
01:43:51...and feed you to your pooches? Hm?
view [vjuː] Aussicht, Blick, Ansicht, betrachten… 2
00:33:32There's a better view from the peak tram.
recognize [ˈrekəgnaɪz] erkennen, wiedererkennen, anerkennen, würdigen 2
00:57:41Don't tell me you didn't recognize your baby pancaking cop cars on the evening news.

Der Film hat 820 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme