The Departed (2006) – Vokabeln: die 869 englischen Wörter, die du kennen solltest

1389 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 76 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 87 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
cop [kɒp] Polizist, Bulle 56
00:04:43When I was your age, they would say we could become cops or criminals.
rat [ræt] Ratte, Verräter, Spitzel, verpetzen… 27
00:44:20We think Costello's got a rat in the state police.
undercover [ˈʌndəkʌvə] verdeckt, geheim, undercover 14
00:24:02Staff Sergeant Dignam is our liaison to the undercover section.
file [faɪl] Akte, Datei, Ordner, ablegen… 12
00:54:30I looked at your file.
weapon [ˈwepən] Waffe 11
00:54:02If they've had trouble at home, if they've had to use their weapons...
arrest [əˈrest] Verhaftung, Festnahme, verhaften, festnehmen 10
00:32:03I'll always have a job. I'll just arrest innocent people.
prick [prɪk] Arschloch, Mistkerl, Idiot, stechen… 9
00:35:43Plus, I don't know if it's beyond some fucking cop prick like Queenan...
microprocessor [maɪkrə(ʊ)ˈprəʊsesə] Mikroprozessor, Prozessor 8
00:24:30...what I have is microprocessors.
van [væn] Transporter, Lieferwagen, Kleinbus 7
00:28:24All right, it's a blue sedan and then a white van.
unit [ˈjuːnɪt] Einheit, Abteilung, Gerät 7
00:08:25- ... to the Special Investigation Unit. - Whoop-de-fucking-do.
tail [teɪl] Schwanz, Schweif, beschatten, verfolgen 7
00:28:17Hi, Dad. I had no idea about the tail until I saw it.
fuck up [fʌk ʌp] verkacken, versauen, vermasseln, Versager… 7
00:10:35How fucked up are you?
lawyer [ˈlɔːjə] Anwalt, Rechtsanwältin, Jurist 6
00:47:41He paged his lawyer but the lawyer hasn't called back yet.
sergeant [ˈsɑːʤənt] Feldwebel, Sergeant, Polizeioberwachtmeister 6
00:08:44- Thank you, sergeant. - My pleasure.
papers [ˈpeɪpə] Papiere, Unterlagen, Dokumente, Zeitungen 6
00:16:48- Yeah, it's got... - Just give me the papers.
remind [ˈrɪmaɪnd] erinnern, gemahnen 6
00:46:56May I remind you, in this archdiocese, God don't run the bingo.
motherfucker [ˈmʌðɚˌfʌkɚ] Motherfucker, Scheißkerl, Arschloch 6
00:13:43Tell me, what's a lace-curtain motherfucker like you doing in the staties?
identity [aɪˈdentɪtɪ] Identität, Persönlichkeit 6
00:24:17You will not ever know the identity of undercover people.
sarge [sɑːrdʒ] Sarge, Feldwebel, Sergeant 6
00:26:44- Welcome to the neighborhood. - Different breed down here, sarge.
informant [ɪnˈfɔːmənt] Informant, Informantin, Spitzel 6
00:25:35We'd miss less if you made your informants available to us and the Bureau.
cocksucker [ˈkɒkˌsʌkər] Schwanzlutscher, Arschkriecher 6
00:47:15Enjoy your clams, cocksuckers.
trooper [ˈtruːpər] Soldat, Trooper, Polizist 6
00:07:05Congratulations to all our new troopers.
find out [faɪnd aʊt] herausfinden, erfahren, feststellen 6
00:10:04He got popped by Nicastro in '95. We found his body out by the airport.
jail [ʤeɪl] Gefängnis, Knast, einsperren, inhaftieren 5
00:17:54You'll do enough jail time to convince anyone this is no setup.
search [sɜːʧ] suchen, durchsuchen, Suche, Fahndung 5
00:07:58State police, search warrant! State police, open the door!
department [dɪˈpɑːtmənt] Abteilung, Fachbereich, Ministerium, Behörde 5
00:12:44...in the department. Let's go to work.
arm [ɑːm] Arm, bewaffnen, aufrüsten, Waffe 5
00:35:13- He's clean. - Arm.
pop [pɒp] plötzlich auftauchen, knallen, schnell vorbeischauen, Pop… 5
00:10:04He got popped by Nicastro in '95. We found his body out by the airport.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] Scheiße, Quatsch, Bockmist, Mist erzählen… 5
00:31:53Sometimes I want people to forget their personal bullshit and do their jobs.
cousin [kʌzn] Cousin, Cousine, Vetter 5
00:19:03- Yeah, that's my cousin. - Connected. Not too bright.
crew [kruː] Besatzung, Crew, Mannschaft 5
01:11:53...we got a cop in my crew.
access [ˈækses] Zugang, Zutritt, Zugriff, zugreifen auf… 5
00:44:27Do we have direct access to Queenan's undercovers?
funeral [ˈfjuːnərəl] Beerdigung, Beisetzung, Trauerfeier 5
00:10:12- I remember his funeral. - Oh, good.
license [ˈlaɪsəns] Lizenz, Genehmigung, Führerschein, zulassen… 5
00:42:44- Where's your license? - What license?
surveillance [sɜːˈveɪləns] Überwachung, Observation 5
00:28:27It's fucked up with graffiti. And the van is the audio surveillance.
supper [ˈsʌpə] Abendessen, Abendbrot 5
00:48:42...tell her you're not gonna be home for supper.
cunt [kʌnt] Fotze, Arschloch, Votze 5
00:09:36We would be cunts.
guinea [ˈgɪnɪ] Guinea (abwertend für Italiener), Guinea (Münze), Meerschweinchen 5
00:01:08True guineas.
show up [ʃəʊ ʌp] auftauchen, erscheinen, aufkreuzen 5
00:47:49- And the guy didn't show up? - No.
shut up [ʃʌt ʌp] den Mund halten, die Klappe halten, still sein, zum Schweigen bringen 5
00:21:16Would you shut the fuck up for five seconds, huh?
turn off [tɜːn ɒf] ausschalten, abstellen, abschalten 5
00:47:59Give me your phone. Turn that off.
carry [ˈkærɪ] tragen, mitführen, bei sich haben, transportieren 4
00:05:10Take, for instance, what you carry, 9mm hollow-point.
joke [ʤəʊk] Witz, Scherz, Lachnummer, scherzen… 4
00:16:14...eating issues, which is a joke. Not a very funny one.
cash [kæʃ] Bargeld, Geld, einlösen 4
00:59:54I don't know what they are, you don't know what they are. Who gives a fuck. Cash.
difference [ˈdɪfrəns] Unterschied, Differenz, Meinungsverschiedenheit 4
00:04:57...what's the difference?
computer [kəmˈpjuːtə] Computer, Rechner 4
00:24:39These are the kind they put into computers...
rid [rɪd] los, frei, befreien, loswerden 4
00:41:06Get rid of this.
grand [grænd] Riese, Tausend Dollar, großartig, prächtig 4
00:13:36If I was, I'd ask you why you're a statie making 30 grand a year.
however [haʊˈevə] wie auch immer, jedoch, trotzdem, aber 4
00:13:04Three-decker men at best. You, however, grew up...
empty [ˈemptɪ] leer, unbesetzt, inhaltslos, leeren… 4
00:28:45Don't let me go back empty-handed. Don't do this. I wanna help you.
goddamn [ˈɡɒdˌdæm] verdammt, gottverdammt 4
00:55:43- Fuck you, motherfucker! - Goddamn it, stop it! That's an order!
drug [drʌg] Droge, Rauschgift, Medikament, Arznei… 4
00:23:04You make one more drug deal...
pretend [prɪˈtend] so tun als ob, vorgeben, vortäuschen 4
00:11:38Why are you pretending to be a cop?
staff [stɑːf] Personal, Belegschaft, Mitarbeiter, Stab… 4
00:09:40Staff Sergeant Dignam has a style of his own.
cheese [ʧiːz] Käse 4
00:02:55Do you like bologna and cheese? Give him some cold cuts.
period [ˈpɪərɪəd] Zeitraum, Phase, Periode 4
00:02:24You get your period yet, Carmen?
warrant [ˈwɒrənt] Haftbefehl, Durchsuchungsbefehl, Vollmacht, rechtfertigen… 4
00:07:58State police, search warrant! State police, open the door!
detail [ˈdiːteɪl] Detail, Einzelheit, ausführlich darlegen, genau beschreiben 4
00:25:38Without asking for too many details, do you have anyone in with Costello now?
pussy [ˈpʊsɪ] Feigling, Memme, Muschi 4
00:05:42Firemen getting pussy for the first time in the history of fire or pussy.
leak [liːk] Leck, undichte Stelle, Pinkeln, lecken… 4
00:24:20Unfortunately, this shithole has more leaks than the Iraqi navy.
involve [ɪnˈvɒlv] beteiligen, verwickeln, betreffen 4
00:17:38...but there's a bonus involved.
marsh [mɑːʃ] Sumpf, Marsch, Moor 4
00:09:57He was a carpet layer for Jordan Marsh.
erase [ɪˈreɪz] löschen, auslöschen, ausradieren 4
00:55:19How about we just erase your file, huh?
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] Glückwunsch, Gratulation 4
00:07:05Congratulations to all our new troopers.
get out [get aʊt] hinausbringen, herausholen, aussteigen, rauskommen… 4
00:23:58Get the fuck out of here.
give up [gɪv ʌp] aufgeben, hergeben, verzichten auf 4
01:16:19Costello's giving people up to the FBI.
take off [teɪk ɔːf] ausziehen, abnehmen, ablegen, abheben… 4
00:34:27Contra-fucking-band. Take your shoes off.
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 3
00:36:41...let's not cry over spilled guineas.
contact [ˈkɒntækt] kontaktieren, benachrichtigen, Kontakt 3
01:05:41You know, direct contact with your guys would have its advantages.
store [stɔː] Laden, Geschäft, Kaufhaus, lagern… 3
00:28:49Come to my store next Friday. I'll give you the money.
reach [riːʧ] erreichen, ankommen, gelangen, greifen… 3
00:43:55- He was... - He was reaching for his cigarettes.
dirty [ˈdɜːtɪ] schmutzig, dreckig, unfair, unehrlich… 3
00:29:19These are dirty people. Don't you know that?
address [əˈdres] ansprechen, anreden, Adresse, Anschrift… 3
00:47:38We're getting a warrant. Can't get an address off him.
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 3
01:03:30- We have a blind spot. - Why do we have a blind spot?
surprised [səˈpraɪzd] überrascht, erstaunt 3
00:30:26I just, you know, because it was a French restaurant I was surprised.
account [əˈkaʊnt] Konto, Rechnung, Bericht, Darstellung… 3
01:18:14...your social and license number, your bank account numbers.
tape [teɪp] Klebeband, Band, Tesafilm, kleben… 3
02:15:20He put all the tapes in a box and kept them with his lawyer. That was his insurance.
project [ˈprɒʤəkt] Projekt, Vorhaben, planen, projizieren… 3
00:13:01Fucking family's dug into the Southie projects like ticks.
criminal [ˈkrɪmɪnl] kriminell, strafrechtlich, Verbrecher, Krimineller 3
00:04:43When I was your age, they would say we could become cops or criminals.
target [ˈtɑːgɪt] Ziel, Zielscheibe, anvisieren, zielen auf 3
00:05:07...as it hits a target and the destruction that it causes.
prepare [prɪˈpeə] vorbereiten, bereiten, zubereiten, sich vorbereiten 3
02:22:26Prepare to fire.
social [ˈsəʊʃəl] sozial, gesellschaftlich, gesellig 3
01:12:20Get me social-security numbers, get me...
bullet [ˈbʊlɪt] Kugel, Geschoss, Patrone 3
00:05:20...ten little particles of the bullet that are like razor blades...
signal [sɪgnl] Signal, Zeichen, signalisieren, ein Zeichen geben 3
01:01:48All cellphone signals are under surveillance...
roof [ruːf] Dach 3
01:47:32- Something came off the fucking roof. - It's a fucking body.
murderer [ˈmɜːdərə] Mörder, Mörderin 3
00:52:53...with a mass murderer.
downstairs [ˌdaʊnˈstɛrz] unten, nach unten, die Treppe hinunter, Untergeschoss… 3
00:41:10Put it downstairs. Here. Go ahead, thank you.
airport [ˈeəpɔːt] Flughafen 3
00:10:04He got popped by Nicastro in '95. We found his body out by the airport.
rise [raɪz] steigen, sich erheben, aufstehen, Anstieg 3
00:08:38You're a worker. You rise fast.
regular [ˈregjʊlə] normal, gewöhnlich, herkömmlich, regelmäßig… 3
00:07:52This is not the regular police...
neighborhood [ˈneɪbəhʊd] Viertel, Gegend, Nachbarschaft 3
00:26:44- Welcome to the neighborhood. - Different breed down here, sarge.
load [ləʊd] Ladung, Menge, Last, laden… 3
00:04:51When you're facing a loaded gun...
juice [ʤuːs] Saft, Fruchtsaft 3
00:22:05Cranberry juice.
cigarette [sɪgəˈret] Zigarette 3
00:43:06I was going for my fucking cigarettes!
dump [dʌmp] wegwerfen, abladen, entsorgen, Müllkippe… 3
00:25:32You do not want to miss it if Costello takes a dump.
earn [ɜːn] verdienen, sich verdienen, erwerben 3
00:03:23You ever wanna earn a little extra money, you come by L Street.
federal [ˈfedərəl] bundesstaatlich, Bundes-, föderal 3
00:11:31...to federal officers, among many, many, many other departures...
behavior [bɪˈheɪvjə] Verhalten, Benehmen 3
00:11:34- ... from our normative behavior. - And what's this got to do with me?
self [self] Selbst, Ich, selbst-, Selbst- 3
00:14:40What we do not deal with is self-deception.
environment [ɪnˈvaɪərənmənt] Umwelt, Umgebung 3
00:00:38I don't wanna be a product of my environment.
cock [kɒk] Schwanz, Hahn, Gockel, spannen… 3
01:11:41Do you like Little Miss Thing sucking on your cock?
policeman [pəˈliːsmən] Polizist, Polizeibeamter 3
00:15:12What's this I hear from Stephanie about you becoming a policeman?
parent [ˈpe(ə)rənt] Elternteil, Eltern 3
00:32:20I say, "Why don't you go to Parents Without Partners?"
tend [tend] neigen, dazu neigen, tendieren, sich kümmern um… 3
00:10:00Uncle Jackie was a small-time bookie who tended bar at the Vets in Somerville.
cellphone [ˈsɛlfoʊn] Handy, Mobiltelefon 3
01:01:48All cellphone signals are under surveillance...
shrink [ʃrɪŋk] schrumpfen, eingehen, Psychiater, Therapeut 3
00:17:57You'll be on probation, see a court-ordered shrink...
reliable [rɪˈlaɪəbl] zuverlässig, verlässlich, vertrauenswürdig 3
00:37:17...who's reliable?
homo [ˈhoʊmoʊ] Schwuler, Homo 3
00:05:46Hey, go save a kitten in a tree, you fucking homos.
depart [diːˈpɑːt] abfahren, abreisen, aufbrechen 3
00:17:01May her soul and the souls of all the faithful departed...
mushroom [ˈmʌʃrum] Pilz, Champignon, wie Pilze aus dem Boden schießen, rasch wachsen 3
00:05:13When the hollow-point hits the skull, what happens is it mushrooms.
transaction [trænˈzækʃn] Transaktion, Geschäft, Vorgang 3
00:59:48Our target is a major transaction of microprocessors.
allegedly [əˈleʤɪdlɪ] angeblich, mutmaßlich 3
00:26:20Allegedly.
whiff [wɪf] Hauch, Duft, Geruch, schnuppern… 3
01:52:20...he's so hot for me, we give him a whiff of my ass, he'll crawl right in it.
bookie [ˈbʊkɪ] Buchmacher, Wettannehmer 3
00:10:00Uncle Jackie was a small-time bookie who tended bar at the Vets in Somerville.
cranberry [ˈkrænˌbɛri] Preiselbeere, Cranberry 3
00:22:05Cranberry juice.
immaculate [ɪˈmækjʊlɪt] makellos, tadellos, blitzsauber 3
01:23:05We looked at all possible candidates. You have an immaculate record.
calm down [kɑːm daʊn] sich beruhigen, sich abregen, beruhigen 3
00:55:06Calm down. Most people do it every day. What's the big deal?
come out [kʌm aʊt] herauskommen, erscheinen 3
01:06:58Cars are moving, but did you see anybody come out?
get up [get ʌp] aufstehen, hochkommen, heraufkommen 3
01:47:46We gotta get on foot if you want me to get up on this thing.
set up [set ʌp] einrichten, aufbauen, reinlegen 3
00:25:29He set up the whole fucking job and popped Kennefick.
statie [ˈsteɪti] Staatspolizist, Staatspolizistin 3
00:13:36If I was, I'd ask you why you're a statie making 30 grand a year.
staty [ˈsteɪti] Staatspolizist, Staatspolizei 3
00:13:43Tell me, what's a lace-curtain motherfucker like you doing in the staties?
boyfriend [ˈbɔɪfrend] Freund, fester Freund 2
01:08:52- My boyfriend? - Yeah.
upset [ʌpˈset] aufregen, verärgern, kränken, verärgert… 2
01:56:32...is on a leave of absence. He's very upset.
doubt [daʊt] bezweifeln, zweifeln an, Zweifel, Bedenken 2
01:09:20People have doubts and problems.
decision [dɪˈsɪʒən] Entscheidung, Beschluss, Entschluss 2
01:20:37- You have to make a... - A decision.
plane [pleɪn] Flugzeug, Maschine, Ebene, Fläche… 2
01:07:46I'm getting on a plane unless you put Queenan on.
tree [triː] Baum, Tannenbaum 2
00:05:46Hey, go save a kitten in a tree, you fucking homos.
beer [bɪə] Bier 2
00:07:24- We're going for a beer. You wanna come? - No, I'll catch up with you guys.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] normalerweise, gewöhnlich, meistens 2
00:20:36You know what you usually say at these moments.
patient [ˈpeɪʃnt] Patient, Patientin, geduldig 2
00:58:46Why is the last patient of the day always the hardest one?
choose [ʧuːz] wählen, auswählen, sich entscheiden, beschließen 2
01:20:36You have to choose.
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 2
01:47:46We gotta get on foot if you want me to get up on this thing.
action [ækʃn] Maßnahme, Handlung, Aktion, Klage… 2
01:00:12Our unit will not take action.
smoke [sməʊk] Rauch, Qualm, rauchen, räuchern 2
01:00:39I'm gonna smoke. You don't smoke? One of those fitness freaks, huh? Go fuck yourself.
low [ləʊ] niedrig, tief, gering, Tiefpunkt… 2
01:25:39I know, but, Frank, lookit. For me, you gotta lay low.
twice [twaɪs] zweimal, doppelt 2
00:47:53- And he beeped him? - Twice.
mention [menʃn] erwähnen, nennen, anführen, Erwähnung 2
01:05:01If we had some Homeland Security money like some douche bags I could mention...
study [ˈstʌdɪ] Studie, Untersuchung, Studium, Lernen… 2
00:05:04Terminal ballistics is the study of a projectile...
heavy [ˈhevɪ] schwer, stark, heftig 2
01:35:27"Heavy lies the crown" sort of thing.
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] lächerlich, absurd, albern 2
00:58:07You're fucking ridiculous.
weekend [wiːkˈend] Wochenende 2
00:13:23...on the weekends. I got that right?
lay [leɪ] legen, hinlegen, stellen, Laien-… 2
01:25:39I know, but, Frank, lookit. For me, you gotta lay low.
excellent [ˈeksələnt] ausgezeichnet, hervorragend, exzellent, Ausgezeichnet!… 2
00:21:56Uncle Jackie was excellent.
dick [dɪk] verarschen, hinhalten, Schwanz, Arschloch 2
00:08:41Like a 12-year-old's dick.
code [kəʊd] Code, Quellcode, Programmcode, Kodex… 2
01:50:03- I need those codes. - No.
restaurant [ˈrestərɑːnt] Restaurant, Gaststätte 2
00:30:26I just, you know, because it was a French restaurant I was surprised.
blind [blaɪnd] blind, Jalousie, Rollo, blenden 2
01:03:30- We have a blind spot. - Why do we have a blind spot?
cup [kʌp] Tasse, Becher, Pokal 2
00:26:49I need a cup of coffee.
milk [mɪlk] Milch, melken, ausnutzen 2
00:02:50Vin, get him a couple loaves of bread, couple half-gallons of milk.

Der Film hat 719 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme