The Godfather (1972) – Vokabeln: die 631 englischen Wörter, die du kennen solltest

1129 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 80 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 89 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
refuse [ˈrefjuːs] sich weigern, ablehnen, verweigern, Abfall… 11
00:10:24No Sicilian can refuse any request on his daughter's wedding day.
favor [ˈfeɪvə] Gefallen, Gunst, bevorzugen, begünstigen 9
00:09:13Sandra, come on. Do me a favor. Watch the kids.
consigliere [ˌkɒnsɪˈljɛəri] Consigliere, Berater, Ratgeber 9
00:14:20I think he's gonna be consigliere.
goddamn [ˈɡɒdˌdæm] verdammt, gottverdammt 8
00:10:57Goddamn FBI don't respect nothin'.
drug [drʌg] Droge, Rauschgift, Medikament, Arznei… 8
00:37:21if they knew my business was drugs instead of gambling...
guinea [ˈgɪnɪ] Guinea (abwertend für Italiener), Guinea (Münze), Meerschweinchen 8
00:28:32I don't care how many dago, guinea, wop...
find out [faɪnd aʊt] herausfinden, erfahren, feststellen 7
00:34:35I couldn't find out how much.
rid [rɪd] los, frei, befreien, loswerden 6
00:53:11You get rid of him, everything falls into line.
guarantee [gærənˈtiː] Garantie, Gewähr, garantieren, zusichern 6
00:37:42the Tattaglias will guarantee it.
dollar [ˈdɒlə] Dollar 6
00:31:02I spent hundreds of thousands of dollars on her.
casino [kəˈsiːnəʊ] Kasino, Spielbank 6
01:34:10I'm going to learn the casino business.
godfather [ˈgɒdfɑːðə] Pate, Taufpate, Patenonkel 6
00:04:57You don't even think to call me Godfather.
buy out [baɪ aʊt] auskaufen, abfinden, aufkaufen 6
02:22:56My credit good enough to buy you out?
pick up [pɪk ʌp] aufheben, abholen, mitnehmen, aufschnappen… 6
00:48:10- He said no. - Pick him up now.
cop [kɒp] Polizist, Bulle 5
01:13:14What do we do with this cop?
lawyer [ˈlɔːjə] Anwalt, Rechtsanwältin, Jurist 5
00:14:14He's a good lawyer.
wine [waɪn] Wein 5
00:08:50Hey, Paulie! Let me have some wine.
innocent [ˈɪnəsənt] unschuldig, naiv, arglos, harmlos 5
00:31:15She was beautiful. She was young, she was innocent!
justice [ˈʤʌstɪs] Gerechtigkeit, Justiz, Richter 5
00:03:00Then I said to my wife, For justice...
invite [ɪnˈvaɪt] einladen, auffordern, Einladung 5
00:04:03I can't remember the last time that you invited me...
protection [prəˈtekʃn] Schutz, Beschützung, Absicherung 5
00:34:29Now, he needs cash and he needs protection from the police...
grateful [ˈgreɪtf(ə)l] dankbar 5
00:10:34Don Corleone, I am honored and grateful...
arrange [əˈreɪnʤ] anordnen, ordnen, arrangieren, organisieren… 5
02:00:32I want you to arrange a meeting...
clean up [kliːn ʌp] aufräumen, sauber machen, beseitigen 5
01:54:51- Now clean it up! - Like hell I will!
straighten out [streɪtn aʊt] klären, in Ordnung bringen, geradebiegen, geradrichten… 5
01:21:28I hope we can straighten everything out.
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 4
00:23:36A Hollywood finocchio that cries like a woman?
cash [kæʃ] Bargeld, Geld, einlösen 4
00:09:42In small bills, cash.
guard [gɑːd] Wache, Wächter, Wachmann, bewachen… 4
01:03:06There's nobody here. What happened to the guards?
interest [ˈɪntrɪst] interessieren, Interesse, Zinsen, Zins 4
00:35:57What is the interest for my family?
papers [ˈpeɪpə] Papiere, Unterlagen, Dokumente, Zeitungen 4
02:27:31Three years old, he can read the funny papers.
outta [ˈaʊtə] out of 4
00:10:43Get outta here.
permission [pəˈmɪʃn] Erlaubnis, Genehmigung, Zustimmung 4
01:19:35No, better still, you ask for permission to go.
political [pəˈlɪtɪkəl] politisch, staatlich, parteipolitisch 4
00:35:10they can buy more police and political power.
suffer [ˈsʌfə] leiden, erleiden 4
00:05:14They must suffer then as she suffers.
friendship [ˈfrendʃɪp] Freundschaft 4
00:04:15You never wanted my friendship...
insist [ɪnˈsɪst] bestehen, darauf bestehen, beharren 4
00:32:02Mr. Corleone is a man who insists on hearing bad news immediately.
gambling [ˈgæmblɪŋ] Glücksspiel, Spielen, Zocken 4
00:35:15Now we have the unions, we have the gambling...
brat [bræt] Balg, Göre, Gör 4
01:54:19This little guinea brat.
vengeance [ˈvenʤəns] Rache, Vergeltung 4
02:00:27I want no acts of vengeance.
renounce [rɪˈnaʊns] abschwören, entsagen, verzichten auf 4
02:40:09Michael Francis Rizzi, do you renounce Satan?
exterminate [ɪksˈtɜːmɪneɪt] ausrotten, vernichten, vertilgen 4
00:56:32They're clean. They told me they exterminate them.
narcotic [nɑːˈkɒtɪk] Rauschgift, Betäubungsmittel, Droge, betäubend… 4
00:34:19His business is narcotics.
get up [get ʌp] aufstehen, hochkommen, heraufkommen 4
00:54:52Maybe we shouldn't get Mike mixed up in this too directly.
carry [ˈkærɪ] tragen, mitführen, bei sich haben, transportieren 3
00:06:55people that aren't going to be carried away.
patient [ˈpeɪʃnt] Patient, Patientin, geduldig 3
01:53:15Just be patient. He'll get in touch with you.
action [ækʃn] Maßnahme, Handlung, Aktion, Klage… 3
00:34:33for which he gives apiece of the action.
client [ˈklaɪənt] Kunde, Klient, Mandant 3
00:27:51This friend is my client and would give his undying friendship...
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] lächerlich, absurd, albern 3
00:23:45Ridiculous!
necessary [ˈnesɪsərɪ] notwendig, nötig, erforderlich 3
00:12:58Is this necessary?
apologize [əˈpɒləʤaɪz] sich entschuldigen, um Verzeihung bitten 3
00:17:24Senator Cauly apologized for not coming personally...
restaurant [ˈrestərɑːnt] Restaurant, Gaststätte 3
01:13:41We insist it's a public place... a bar, a restaurant.
nonsense [ˈnɒnsəns] Unsinn, Quatsch, Blödsinn, Dummheiten 3
00:23:42What is that nonsense?
trick [trɪk] Trick, Kniff, Streich, Scherz… 3
00:59:13- And that's my trick. - Why don't you cut the crap?
oil [ɔɪl] Öl, Erdöl 3
00:31:26with his olive oil voice and guinea charm.
discuss [dɪsˈkʌs] besprechen, diskutieren, erörtern 3
00:25:11but never discuss the family business with him.
draw [drɔː] anziehen, anlocken, hinziehen, zeichnen… 3
02:08:57He must let us draw the water from the well.
contract [ˈkɒntrækt] sich zusammenziehen, kontrahieren, sich zuziehen, erkranken an… 3
00:19:31he was signed to this personal service contract...
lesson [lesn] Lektion, Unterrichtsstunde, Lehre 3
00:30:59Singing lessons, acting lessons, dancing lessons.
pocket [ˈpɒkɪt] Tasche, Hosentasche, Jackentasche, einstecken 3
00:35:52that you carry in your pocket like so many nickels and dimes.
plant [plɑːnt] pflanzen, säen, Pflanze, Werk… 3
00:34:25and in Sicily he has the plants to process them into heroin.
sentence [ˈsentəns] Urteil, Strafe, Todesurteil, Satz… 3
00:02:39A judge sentence them to three years in prison...
terrific [təˈrɪfɪk] großartig, fantastisch, toll 3
00:08:58You look terrific on the floor.
reasonable [ˈriːznəbl] vernünftig, einsichtig, angemessen, annehmbar 3
00:34:16with some sort of reasonable complaint.
territory [ˈterɪtərɪ] Gebiet, Territorium, Revier 3
02:06:56and all the other territories of the country.
muscle [mʌsl] Muskel 3
00:28:23- Are you trying to muscle me? - Absolutely not.
interfere [ɪntəˈfɪə] sich einmischen, eingreifen, stören 3
01:03:11They interfered with hospital service.
spoil [spɔɪl] verderben, ruinieren, verwöhnen, schlecht werden 3
00:37:57and I spoil them, as you can see.
honored [ˈɒnəd] geehrt, verehrt, angesehen 3
00:10:34Don Corleone, I am honored and grateful...
bodyguard [ˈbɒdɪgɑːd] Leibwächter, Bodyguard, Personenschützer 3
00:48:08I asked Freddy if he wants a different bodyguard.
politician [pɒlɪˈtɪʃn] Politiker, Politikerin 3
00:35:49I need, don Corleone, those politicians...
mattress [ˈmætrɪs] Matratze 3
00:55:53He's thinkin' of goin' to the mattresses already.
weep [wiːp] weinen, beweinen 3
00:01:51She couldn't even weep because of the pain.
apiece [əˈpiːs] pro Stück, je, pro Person 3
00:34:33for which he gives apiece of the action.
frisk [frɪsk] durchsuchen, abtasten, filzen, munter 3
01:22:04I gotta frisk you, so turn around, huh?
bandleader [ˈbændliːdə] Bandleader, Kapellmeister, Bandchef 3
00:19:34with a big bandleader.
come out [kʌm aʊt] herauskommen, erscheinen 3
01:19:39And when you come back, you come out blasting.
shut up [ʃʌt ʌp] den Mund halten, die Klappe halten, still sein, zum Schweigen bringen 3
01:33:14Shut up and set the table.
turn out [tɜːn aʊt] sich herausstellen, sich erweisen, ausgehen 3
00:23:34Is this how you turned out?
accept [əkˈsept] annehmen, akzeptieren, einwilligen 2
00:06:34accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] Freund, fester Freund 2
00:01:04She found a boyfriend. Not an Italian.
contact [ˈkɒntækt] kontaktieren, benachrichtigen, Kontakt 2
00:53:41we lose our political contacts and half our strength.
plane [pleɪn] Flugzeug, Maschine, Ebene, Fläche… 2
00:33:58- You're not too tired, Tom? - No, I slept on the plane.
gift [gɪft] Geschenk, Gabe, Begabung, Talent 2
00:06:34accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
owe [əʊ] schulden, schuldig sein 2
02:01:26Now, you owe your don a service.
decide [dɪˈsaɪd] entscheiden, beschließen, sich entscheiden 2
01:35:18No, Pop can't do nothing till he's better. I'm gonna decide...
bother [ˈbɒðə] stören, belästigen, sich die Mühe machen, Mühe… 2
01:21:38I don't want my father bothered anymore.
blame [bleɪm] beschuldigen, die Schuld geben, verantwortlich machen, Schuld 2
02:11:29then I'm going to blame some of the people in this room.
crap [kræp] Mist, Scheiß, Dreck, Scheiße 2
00:59:13- And that's my trick. - Why don't you cut the crap?
risk [rɪsk] riskieren, aufs Spiel setzen, gefährden, Risiko… 2
00:35:24we risk everything we have.
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 2
00:55:55We gotta find a spot over on the West Side.
enemy [ˈenəmɪ] Feind, Gegner 2
00:05:55an honest man like yourself should make enemies...
hero [ˈhɪərəʊ] Held, Heldin, Vorbild 2
01:09:00The kid's clean, Captain. He's a war hero.
upstairs [ʌpˈsteəz] nach oben, oben, die Treppe hinauf, oberes Stockwerk… 2
01:59:14My wife is crying upstairs.
weapon [ˈwepən] Waffe 2
01:13:54So I can't have a weapon on me then.
treat [triːt] behandeln, therapieren, einladen, verwöhnen… 2
00:05:41What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
wild [waɪld] wild, unberechenbar, ausgelassen, heftig… 2
00:09:17- Don't let 'em run wild. - You watch yourself, all right?
animal [ˈænɪməl] Tier 2
00:01:31So they beat her like an animal.
weekend [wiːkˈend] Wochenende 2
01:47:37You lost enough money last weekend to me.
willing [ˈwɪlɪŋ] bereit, willens, gewillt 2
02:07:30then I'm willing to let things go on the way they were before.
cook [kʊk] Koch, Köchin, kochen, zubereiten 2
00:58:46You might have to cook for 20 guys someday.
ought [ɔːt] sollte, müsste 2
01:11:32Sonny, we ought to hear what they have to say.
understood [ʌndəˈstʊd] Verstanden, Klar, verstanden, begriffen… 2
00:30:35- Understood? - You don't understand.
tape [teɪp] Klebeband, Band, Tesafilm, kleben… 2
01:15:27I put a special tape on the trigger and the butt.
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] mächtig, stark, kraftvoll 2
00:35:43I need a man who has powerful friends.
career [kəˈrɪə] Karriere, Laufbahn, Beruf, rasen… 2
00:18:40My father helped him with his career.
cake [keɪk] Kuchen, Torte 2
00:11:58And wait till you see the beautiful wedding cake...
credit [ˈkredɪt] Anerkennung, Verdienst, Lob, Kredit… 2
02:22:48and your credit is good.
release [rɪˈliːs] freisetzen, freilassen, veröffentlichen, Freilassung… 2
00:20:02And within an hour, he signed a release...
afford [əˈfɔːd] sich leisten, erlauben, bieten 2
00:31:37and a man in my position can't afford...
weak [wiːk] schwach, kraftlos, dünn, die Schwachen 2
00:22:09I don't know what to do. My voice is weak.
settle [setl] sich beruhigen, sich setzen, sich niederlassen, beilegen… 2
00:25:29and settle this business for Johnny.
safety [ˈseɪftɪ] Sicherheit, Schutz 2
02:23:39on the coast guaranteed his safety.
block [blɒk] blockieren, versperren, aufhalten, Block… 2
00:55:45Rocco, sit on the other side. You block the rearview mirror.
gate [geɪt] Tor, Pforte, Flugsteig, Gate 2
00:54:14The guy at the gates, they say they got a package.
bread [bred] Brot, Kohle, Knete 2
01:32:58- That's enough bread. - I love bread.
rough [rʌf] hart, schwierig, schlimm, rau… 2
00:31:45And if that goombah tries any rough stuff...
murderer [ˈmɜːdərə] Mörder, Mörderin 2
00:06:57I mean, we're not murderers...
ruin [ˈruːɪn] ruinieren, zerstören, verderben, Ruin… 2
00:05:48then the scum that ruined your daughter...
telephone [ˈtelɪfəʊn] Telefon, Fernsprecher, anrufen, telefonieren 2
00:57:58- Yeah? - You're wanted on the telephone.
airport [ˈeəpɔːt] Flughafen 2
00:31:59If your car could take me to the airport...
request [rɪˈkwest] Anfrage, Bitte, Wunsch, bitten um… 2
00:10:24No Sicilian can refuse any request on his daughter's wedding day.
grant [grɑːnt] gewähren, bewilligen, erteilen, Stipendium… 2
00:27:54to Mr. Woltz if Mr. Woltz would grant us a small favor.
scary [ˈske(ə)rɪ] gruselig, unheimlich, beängstigend 2
00:13:24See that scary guy over there?
appear [əˈpɪə] erscheinen, auftauchen, scheinen, wirken… 2
01:09:45If you interfere, you'll have to appear before a judge...
traffic [ˈtræfɪk] Verkehr, Datenverkehr, Besucheraufkommen, handeln 2
02:09:44In my city, we'll keep the traffic in the dark people, the colored.
vacation [vəˈkeɪʃn] Urlaub, Ferien, Urlaub machen 2
01:16:27You take a long vacation, nobody knows where...
union [ˈjuːnɪən] Gewerkschaft, Vereinigung, Union 2
00:28:15You're gonna have some union problems.
directly [dɪˈrektlɪ] direkt, unmittelbar, geradewegs 2
00:54:52Maybe we shouldn't get Mike mixed up in this too directly.
someday [ˈsʌmdeɪ] eines Tages, irgendwann, einmal 2
00:06:24Someday, and that day may never come...
cab [kæb] Taxi, Fahrerhaus 2
01:00:17I'll ride in a cab.
fruit [fruːt] Frucht, Obst 2
00:44:14- I'm gonna buy some fruit. - Okay, Pa.
merry [ˈmerɪ] fröhlich, lustig, vergnügt 2
00:43:44- Merry Christmas. - Yeah.
newspaper [ˈnjuːspeɪpə] Zeitung 2
01:15:03We have newspaper people on the payroll, don't we, Tom?
sometime [ˈsʌmtaɪm] irgendwann, einmal, ehemalig 2
00:25:17We have to give him a day sometime next week.
senator [ˈsenətə] Senator, Senatorin 2
00:17:24Senator Cauly apologized for not coming personally...
panic [ˈpænɪk] Panik, Angst, in Panik geraten, panisch werden 2
01:03:43- Pop is all alone. - Don't panic. We'll send somebody.
attempt [əˈtempt] versuchen, probieren, Versuch, Anschlag 2
01:26:19No more attempts on my father's life.
joint [ʤɔɪnt] Knast, Kittchen, Gelenk, Verbindung… 2
01:17:53Gonna pick you up in front of Jack Dempsey's joint...
mix [mɪks] mischen, vermischen, verrühren, Mischung… 2
00:54:52Maybe we shouldn't get Mike mixed up in this too directly.
purse [pɜːs] Handtasche, Damentasche, Geldbeutel, Portemonnaie… 2
00:09:45In that little silk purse.
trigger [ˈtrɪgə] auslösen, hervorrufen, Auslöser, Abzug 2
01:15:27I put a special tape on the trigger and the butt.
lousy [ˈlaʊzɪ] mies, lausig, miserabel 2
02:49:08Michael, you lousy bastard! You killed my husband!
punk [pʌŋk] Punk, Punker, Rotzbengel, Mistkerl 2
01:08:45Why, you little punk.
resist [rɪˈzɪst] Widerstand leisten, sich widersetzen, sich wehren, widerstehen… 2
00:01:28She resisted.
slap [slæp] ohrfeigen, schlagen, klatschen, Ohrfeige… 2
01:14:31Why? 'Cause he slapped you in the face a little bit?
loyalty [ˈlɔɪəltɪ] Loyalität, Treue, Ergebenheit 2
00:15:00I pledge my ever-ending loyalty.
powder [ˈpaʊdə] Pulver, Puder 2
00:34:54There's a lot of money in that white powder.
string [strɪŋ] Schnur, Faden, Band, Reihe… 2
02:28:53dancing on a string held by all those big shots.
leak [liːk] Leck, undichte Stelle, Pinkeln, lecken… 2
00:56:49I gotta take a leak.
investment [ɪnˈvestmənt] Investition, Geldanlage, Kapitalanlage 2
00:37:44You're tellin' me the Tattaglias guarantee our investment...

Der Film hat 481 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme