The Green Mile (1999) – Vokabeln: die 650 englischen Wörter, die du kennen solltest

1149 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 76 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 86 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
mouse [maʊs] Maus 38
00:26:51It ain't normal for a mouse to come up on people.
brutal [bruːtl] brutal, grausam, unmenschlich 14
00:27:16-Brutal, we'll be hip-deep in mice. -I just wanna see what he'll do.
goddamn [ˈɡɒdˌdæm] verdammt, gottverdammt 13
00:14:48Goddamn it, Percy, get the hell off my block!
fry [fraɪ] braten, frittieren 8
00:18:07Imbecile or not, he deserves to fry for what he done.
heaven [hevn] Himmel, Paradies 7
00:06:20I'm in heaven
arm [ɑːm] Arm, bewaffnen, aufrüsten, Waffe 7
00:49:48Got "Billy the Kid" tattooed on his left arm.
breathe [briːð] atmen 7
00:57:37All right. Let it breathe.
piss [pɪs] pissen, pinkeln, Pisse, Urin 7
00:11:04For a man pissing razorblades, yeah.
fella [ˈfelə] Kerl, Typ 7
00:25:07Simple-minded fella.
execution [eksɪˈkjuːʃn] Hinrichtung, Ausführung, Durchführung 7
00:08:08That i supervised all the executions?
jingle [ˈdʒɪŋɡl] klimpern, klingeln, bimmeln, Klimpern… 7
00:47:25Mr. Jingle? Mr. Jingle, wanna play fetch?
shut up [ʃʌt ʌp] den Mund halten, die Klappe halten, still sein, zum Schweigen bringen 7
00:37:54Quiet! Shut up!
cook [kʊk] Koch, Köchin, kochen, zubereiten 6
00:23:22I think he just wants to see one cook up close.
chair [ʧeə] Stuhl, Sessel, Vorsitzender, Lehrstuhl… 6
00:08:26We had the electric chair.
mercy [ˈmɜːsɪ] Gnade, Erbarmen, Milde 6
00:39:13God have mercy on your soul.
sentence [ˈsentəns] Urteil, Strafe, Todesurteil, Satz… 6
00:37:26...sentence imposed by a judge in good standing in this state.
bust [bʌst] hochnehmen, festnehmen, erwischen, kaputtmachen… 6
00:03:42Try not to fall down, bust a hip.
electricity [ɪlekˈtrɪsɪtɪ] Strom, Elektrizität 6
00:38:42Conducts electricity to the brain fast like a bullet.
sponge [spʌnʤ] Schwamm, abwischen, schnorren 6
00:38:29Soak the sponge.
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 5
01:10:41I went out with my rifle, grabbed his collar and blew his brains out.
roll [rəʊl] rollen, sich wälzen, Rolle, Brötchen… 5
00:37:15Roll on one.
ought [ɔːt] sollte, müsste 5
00:48:42You know what? We ought to find a cigar box...
pray [preɪ] beten, flehen 5
00:35:46I'm getting to my knees. I'm praying, praying.
bread [bred] Brot, Kohle, Knete 5
00:34:05Try it. You'll be on the bread lines before the week is out.
spell [spel] buchstabieren, schreiben, bedeuten, Zauber… 5
00:15:38Like the drink, only not spelt the same.
warn [wɔːn] warnen, verwarnen 5
00:57:07I'm warning you.
fetch [feʧ] abholen, holen, einbringen 5
00:47:25Mr. Jingle? Mr. Jingle, wanna play fetch?
x-ray [ˈeksreɪ] Röntgenaufnahme, Röntgenbild, Röntgenstrahl, röntgen 5
00:21:36Head x-rays and who knows what else.
accordance [əˈkɔːdəns] Übereinstimmung, Einklang 5
00:39:10...in accordance with state law.
gift [gɪft] Geschenk, Gabe, Begabung, Talent 4
01:54:06I do not see God putting a gift like that...
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 4
00:36:26On your feet, Toot. You prayed enough for one day.
mention [menʃn] erwähnen, nennen, anführen, Erwähnung 4
00:08:03You've mentioned it.
dry [draɪ] trocken, nüchtern, herb, trocknen… 4
00:03:08No, just two pieces of dry toast, Hector. Thanks.
noise [nɔɪz] Lärm, Geräusch, Krach 4
00:01:57You make any noise, you know what happens.
finger [ˈfɪŋgə] Finger 4
00:14:43God, you bust my finger.
block [blɒk] blockieren, versperren, aufhalten, Block… 4
00:10:11Put me through to E Block.
miracle [ˈmɪrəkl] Wunder 4
01:52:03A praise-Jesus miracle?
prisoner [ˈprɪznə] Häftling, Gefangener, Gefangene 4
00:10:50Paul? Prisoner.
electric [ɪˈlektrɪk] elektrisch, Elektro-, spannungsgeladen 4
00:08:26We had the electric chair.
circus [ˈsɜːkəs] Zirkus, Spektakel, Rummel 4
00:47:55That's some smart mouse, Del. Like he a circus mouse or something.
corn [kɔːn] Mais, Getreide, Hühnerauge 4
01:11:28I'm smelling me some corn bread.
nigger [ˈnɪɡər] Neger (rassistisches Schimpfwort) 4
01:13:08What about me? Don't you hold out on me, you big dummy nigger.
cheek [ʧiːk] Wange, Backe, Frechheit, Dreistigkeit 4
00:06:38Dancing cheek to cheek
missus [ˈmɪsɪz] Frau, Alte, bessere Hälfte 4
01:07:20Thank you, missus.
limp [lɪmp] Hinken, Humpeln, hinken, humpeln… 4
00:53:43Look more like a limp noodle to me.
inmate [ˈɪnmeɪt] Insasse, Häftling, Insassin 4
00:17:53Right now i wanna hear about this new inmate. Aside from how big he is.
noodle [nuːdl] Nudel, Nudeln 4
00:53:43Look more like a limp noodle to me.
find out [faɪnd aʊt] herausfinden, erfahren, feststellen 4
01:07:29What exactly are you trying to find out?
sit down [sɪt daʊn] sich hinsetzen, sich setzen, Platz nehmen 4
00:35:20Sitting down, sitting down!
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 3
01:07:06Can't say he is. He doesn't like the dark and cries on occasion...
doubt [daʊt] bezweifeln, zweifeln an, Zweifel, Bedenken 3
01:10:20He was sorry afterwards. Of that i have no doubt.
guard [gɑːd] Wache, Wächter, Wachmann, bewachen… 3
00:07:59I ever tell you that i was a prison guard during the Depression?
awful [ˈɔːf(ə)l] schrecklich, furchtbar, entsetzlich 3
01:01:58Awful tired now, boss.
deserve [dɪˈzɜːv] verdienen, wert sein 3
00:18:07Imbecile or not, he deserves to fry for what he done.
dick [dɪk] verarschen, hinhalten, Schwanz, Arschloch 3
00:36:06...hollering and shaking his dick.
folks [fəʊk] Leute, Menschen, Eltern, Familie 3
01:18:44Important folks heard about your mouse. Wanna see him perform.
hardly [ˈhɑːdlɪ] kaum, fast nicht 3
00:06:22And my heart beats so That I can hardly speak
settle [setl] sich beruhigen, sich setzen, sich niederlassen, beilegen… 3
00:35:22Rehearsing now! Everybody settle!
shake [ʃeɪk] schütteln, wackeln, zittern, Schütteln… 3
00:36:06...hollering and shaking his dick.
bright [braɪt] klug, intelligent, hell, leuchtend 3
00:16:18It stays pretty bright around here all night long.
wet [wet] nass, feucht, nass machen, befeuchten 3
01:43:44I didn't know the sponge is supposed to be wet.
coat [kəʊt] Mantel, Jacke, Kittel, Schicht… 3
02:00:51...so we put the coat on him, locked him in the restraint room.
sooner [ˈsuːnə] früher, eher, schneller 3
00:22:48Sooner or later, he'll get somebody hurt or worse.
scare [skeə] erschrecken, Angst machen, Schrecken, Schreck 3
00:16:07Because i get a little scared in the dark sometime...
jury [ˈʤʊərɪ] Jury, Geschworene, Geschworenengericht 3
00:37:24...you've been condemned to die by a jury...
switch [swɪʧ] Schalter, Schalter (elektrisch), Netzwerk-Switch, wechseln… 3
00:38:46You don't ever throw the switch on a man without that.
ear [ɪə] Ohr, Gehör 3
00:47:10He whispered in my ear.
row [rəʊ] rudern, Reihe, Streit, Krach 3
00:08:06Did i mention i was in charge of death row?
transfer [ˈtrænsfɜː] verlegen, versetzen, überweisen, übertragen… 3
01:31:37...you put in your transfer to Briar Ridge the next day.
yell [jel] schreien, brüllen, Schrei 3
00:12:18Jesus please us, what is he yelling about?
knee [niː] Knie 3
00:35:46I'm getting to my knees. I'm praying, praying.
punish [ˈpʌnɪʃ] bestrafen, strafen, ahnden 3
02:18:14You deserved to be punished for what you did to Del. Accept it like a man.
dope [dəʊp] geil, cool, Dope, Drogen… 3
00:53:16The boy's doped to the gills.
halt [hɔːlt] Halt, Stehenbleiben, anhalten, stoppen… 3
02:06:47Halt!
infection [ɪnˈfekʃn] Infektion, Entzündung, Ansteckung 3
00:08:43...the worst urinary infection of my life.
tumor [ˈtjuːmə] Tumor, Geschwulst 3
00:50:26It's a tumor, Paul.
condemn [kənˈdem] verurteilen, verdammen, verwerfen 3
00:37:24...you've been condemned to die by a jury...
impose [ɪmˈpoʊz] verhängen, auferlegen, aufzwingen 3
00:37:26...sentence imposed by a judge in good standing in this state.
tater [ˈteɪtər] Kartoffel 3
00:37:34I want fried chicken with gravy on the taters, and i want to shit in your hat.
carry out [ˈkærɪ aʊt] ausführen, durchführen, erfüllen, umsetzen 3
00:37:30Anything to say before your sentence is carried out?
get up [get ʌp] aufstehen, hochkommen, heraufkommen 3
00:21:26Got laid up with another one yesterday.
put out [pʊt aʊt] ausmachen, löschen, ausdrücken, herausstellen… 3
00:45:02I might just take it too, soon as you put me out front.
wake up [weɪk ʌp] aufwachen, aufstehen, wecken 3
02:16:30Wild Bill's making noise like he's waking up.
french [frenʧ] französisch, Französisch-, Französisch, die Franzosen 2
01:23:35Yeah, you keep laughing, you French-fried faggot!
accept [əkˈsept] annehmen, akzeptieren, einwilligen 2
01:52:08Well, if you say it, I accept it.
sake [seɪk] Wohl, Willen, Interesse 2
00:18:38-What?! For God's sake, what? -The girls! The girls are gone!
knock [nɒk] klopfen, anklopfen, Klopfen, Schlag 2
00:32:46I Knock yourself out. Hope you nail the bastard.
owe [əʊ] schulden, schuldig sein 2
00:44:12He's paid what he owed.
fit [fɪt] passen, stimmen, fit, gesund… 2
01:16:18He's pitching a fit.
notice [ˈnəʊtɪs] bemerken, merken, auffallen, Bekanntmachung… 2
00:33:27They aren't in cradle school, case you didn't notice.
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 2
00:24:34There's just this empty spot in the bed where my husband sleeps.
west [west] Westen, westlich, westwärts, nach Westen 2
00:18:57Goddamn it, woman! Get on that phone. You tell them we headed west.
chicken [ˈʧɪkɪn] Huhn, Hähnchen, Hühnchen, feige 2
00:37:34I want fried chicken with gravy on the taters, and i want to shit in your hat.
admit [ədˈmɪt] zugeben, einräumen, aufnehmen 2
00:04:59Tony doesn't admit that he's not a good father.
witness [ˈwɪtnəs] Zeuge, Zeugin, bezeugen, Zeuge sein… 2
00:39:42One of the witnesses showed up a day early.
twice [twaɪs] zweimal, doppelt 2
02:40:04Kill him twice, you boys!
leg [leg] Bein, Etappe 2
00:30:29There he is, big as Billy-be-frigged. I thought Brutal was pulling my leg.
treat [triːt] behandeln, therapieren, einladen, verwöhnen… 2
00:33:30Although you treat them that way.
client [ˈklaɪənt] Kunde, Klient, Mandant 2
01:06:41Yeah, I've heard of it. Lost a few clients your way.
pants [pænts] Hose, Unterhose, Slip 2
01:22:31He done piss his pants.
asshole [ˈæshəʊl] Arschloch, Idiot 2
01:21:55I'd rather fuck your asshole...
blind [blaɪnd] blind, Jalousie, Rollo, blenden 2
00:33:16I was trying to get the mouse. Are you blind?
angel [ˈeɪnʤəl] Engel, Schutzengel, Business Angel, Geldgeber 2
02:37:13Why, they's angels.
size [saɪz] Größe, Umfang, Konfektionsgröße, Format 2
00:50:37It's the size of a lemon, they said.
color [ˈkʌlə] Farbe, färben, anmalen 2
00:08:22The floor was the color of faded limes.
pack [pæk] packen, einpacken, vollstopfen, Packung… 2
01:17:58Hope your bags are packed.
dumb [dʌm] dumm, blöd, doof, stumm 2
00:31:50It's just a little mouse, dumb merde.
ugly [ˈʌglɪ] hässlich, übel, scheußlich 2
00:31:52You ugly little piece of sh--
bullet [ˈbʊlɪt] Kugel, Geschoss, Patrone 2
00:38:42Conducts electricity to the brain fast like a bullet.
lonely [ˈləʊnlɪ] einsam, verlassen, abgelegen 2
02:00:31And if you get lonely, just think about Miss Leadpipe.
happiness [ˈhæpɪnɪs] Glück, Freude, Zufriedenheit 2
00:06:31The happiness I seek
gentleman [ˈʤentlmən] Herr, Gentleman, Kavalier 2
00:15:55...Mr. Howell or Mr. Stanton. These gentlemen right there.
screw [skruː] Schraube, schrauben, festschrauben, verbocken… 2
00:38:56Getting screwed.
soft [sɒft] leise, sanft, weich 2
01:14:16Nice soft ones.
lesson [lesn] Lektion, Unterrichtsstunde, Lehre 2
01:15:50Oh, my suds and body. A history lesson.
connection [kəˈnekʃn] Verbindung, Zusammenhang, Beziehung 2
00:23:14With his connections, he could have any state job he wants.
square [skweə] Quadrat, Platz, Viereck, quadratisch… 2
00:44:14He's square with the house again...
toilet [ˈtɔɪlɪt] Toilette, Klo, Klosett 2
01:25:40...old boxes and toilet paper rolls, little windows so you can look in.
suck [sʌk] saugen, lutschen, nuckeln, Mist sein… 2
02:12:07He's choking. Whatever he sucked out of her, he's choking on it.
badly [ˈbædlɪ] schlimm, dringend, schlecht 2
02:09:45Who hurt you so badly?
wood [wʊd] Holz, Wald 2
01:24:40...you live out in the woods.
concern [kənˈsɜːn] Sorge, Angelegenheit, Besorgnis, betreffen… 2
00:25:51It will run its course by itself. Thank you very much for your concern.
governor [ˈgʌvənə] Gouverneur, Chef, Boss 2
00:22:21...but like it or not, the wife of the governor has only one nephew...
motherfucker [ˈmʌðɚˌfʌkɚ] Motherfucker, Scheißkerl, Arschloch 2
00:37:42...because I'm one horny motherfucker.
mostly [ˈməʊstlɪ] meistens, größtenteils, hauptsächlich 2
01:03:43Gobbledygook, mostly.
seek [siːk] suchen, streben nach, anstreben 2
00:06:31The happiness I seek
tail [teɪl] Schwanz, Schweif, beschatten, verfolgen 2
01:27:34The tail.
rape [reɪp] vergewaltigen, Vergewaltigung 2
01:10:27...stayed raped and murdered.
intend [ɪnˈtend] beabsichtigen, vorhaben, wollen, bestimmen für 2
02:19:42I intend to.
shine [ʃaɪn] glänzen, leuchten, scheinen, polieren… 2
01:14:37You can shine my knob for me while you're at it.
cap [kæp] erschießen, abknallen, Mütze, Kappe… 2
00:38:38And putting on my cap.
wipe [waɪp] abwischen, wischen, Wischen, Wischtuch 2
00:14:45I wiped that grin off your face, didn't I?
foolish [ˈfuːlɪʃ] töricht, dumm, albern 2
02:18:43Are you so foolish, you don't realize that?
pet [pet] Haustier, Liebling, streicheln, Lieblings-… 2
00:48:36Might keep it for a pet.
prayer [preə] Gebet, Stoßgebet 2
02:32:57...what about a preacher? Somebody to say a little prayer with.
meantime [ˈmiːntaɪm] inzwischen, unterdessen, mittlerweile, Zwischenzeit 2
00:15:04We'll get that looked at, Del. In the meantime, stay quiet.
occasion [əˈkeɪʒən] Anlass, Gelegenheit, Ereignis 2
01:07:06Can't say he is. He doesn't like the dark and cries on occasion...
lightning [ˈlaɪtnɪŋ] Blitz, blitzschnell, Blitz- 2
00:53:54You're gonna ride the lightning.
thirsty [ˈθɜːstɪ] durstig 2
01:55:55You fellas thirsty?
tend [tend] neigen, dazu neigen, tendieren, sich kümmern um… 2
00:54:50I got things to tend to, John Coffey.
tent [tent] Zelt 2
01:25:25They got this big tent.
hip [hɪp] Hüfte, hip, angesagt 2
00:03:42Try not to fall down, bust a hip.
nut [nʌt] Nuss, Verrückter, Fanatiker, Mutter… 2
00:45:14Seeing a man die, that's not enough. You gotta smell his nuts cook.
fucker [ˈfʌkə] Scheißkerl, Arschloch, Typ 2
00:57:20You're a big fucker.
swell [swel] anschwellen, schwellen, aufquellen, toll… 2
01:05:44That's swell. Thanks.
application [æplɪˈkeɪʃn] Anwendung, App, Anwendungsprogramm, Bewerbung… 2
00:22:55I have it on good authority that Percy has an application in at Briar Ridge.
dummy [ˈdʌmɪ] Dummkopf, Trottel, Puppe, Attrappe 2
00:17:39You hear what he was yelling when we brought the dummy in?
depression [dɪˈpreʃn] Depression, Wirtschaftskrise, Senke 2
00:07:59I ever tell you that i was a prison guard during the Depression?
dime [daɪm] Zehncentstück, Dime, verpfeifen, verraten 2
01:25:30Dime apiece.
chew [ʧuː] kauen, Kaugummi, Kauartikel 2
00:17:50I'll chew that food when i have to.

Der Film hat 500 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme