The Lion King (1994) – Vokabeln: die 608 englischen Wörter, die du kennen solltest

1004 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 67 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 79 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
roar [rɔː] brüllen, dröhnen, tosen, Brüllen… 33
00:00:24[Lion roars]
matata [məˈtɑːtə] Matata 25
00:44:46- Hakuna matata. - What?
uhh [ʌ] hesitation 24
00:08:09- Uhh! - Sorry.
dramatic [drəˈmætɪk] dramatisch, spektakulär, theatralisch 15
00:07:06[Dramatic music playing]
lion [ˈlaɪən] Löwe 15
00:00:00The Lion King (1994) - 23.976 fps (Subs for Hard at Hearing)
enamabala [ɛnɑːmɑːˈbɑːlɑː] Enamabala 15
00:00:59* Ingonyama nengw' enamabala *
nengw [ŋɛŋw] Nengw 15
00:00:59* Ingonyama nengw' enamabala *
hyena [haɪˈiːnə] Hyäne 13
00:11:40Sire! Hyenas in the pride lands!
circle [sɜːkl] kreisen, umkreisen, Kreis, Runde 10
00:02:06* It's the circle of life *
sigh [saɪ] seufzen, aufseufzen, Seufzer 10
00:06:47[Sighs] There's one in every family, sire.
singing [ˈsɪŋɪŋ] Gesang, Singen, singend 9
00:07:17[Chorus singing]
yep [jɛp] yes 9
00:46:44Yep. Home is where your rump rests.
panting [ˈpæntɪŋ] keuchend, hechelnd, keuchen, hecheln 7
00:21:07[Panting]
gasp [gɑːsp] nach Luft schnappen, keuchen, aufkeuchen, Keuchen… 7
00:17:27[Gasps]
echo [ˈekəʊ] hallen, widerhallen, echoen, Echo… 7
00:08:33[Yawn echoes]
danger [ˈdeɪnʤə] Gefahr, Risiko, Bedrohung 6
00:19:39and right now we are all in very real danger.
brave [breɪv] mutig, tapfer, trotzen, die Stirn bieten 6
00:12:55Only the bravest lions go there.
pig [pɪg] Schwein, Dreckskerl, Vielfraß 6
00:50:47Me, too. I ate like a pig.
kingdom [ˈkɪŋdəm] Königreich, Reich 6
00:08:51Everything the light touches is our kingdom.
sire [saɪər] Majestät, Herr, zeugen 6
00:06:47[Sighs] There's one in every family, sire.
wind [wɪnd] Wind, sich winden, wickeln 5
00:45:53[Breaks wind]
begin [bɪˈgɪn] beginnen, anfangen 5
00:27:58[Song begins]
prepared [prɪˈpeəd] vorbereitet, bereit, gewappnet 5
00:28:41* Be prepared for sensational news *
thunder [ˈθʌndə] Donner, donnern 5
00:07:25[Thunder]
banana [bəˈnɑːnə] Banane 5
00:19:35Look. Banana Beak is scared.
wee [wiː] winzig, klein, pinkeln, Pipi machen 5
00:53:48* A wee ma way, a wee ma way *
unh [ʌn] Ugh, Uff 5
00:39:45Unh! Uhh! Uhh!
sniff [snɪf] schnüffeln, schnuppern, schniefen, die Nase hochziehen 5
00:04:32[Sniffs]
squash [skwɒʃ] zerquetschen, zerdrücken, quetschen, Kürbis… 5
01:03:36* Asante sana, squash banana *
sana [ˈsɒnɪ] sehr, vielen 5
01:03:36* Asante sana, squash banana *
yelp [jelp] aufjaulen, kläffen, jaulen, Jaulen… 5
00:03:47[Yelping]
ngo [ɪˈŋgəʊ] Ngo 5
01:23:12* Ubuse ngo xolo *
snarl [snɔːl] knurren, fauchen, Knurren, Zähnefletschen 5
00:21:49[Hyenas snarling]
mmm [mm] pleasure, agreement 4
00:43:19Mmm. Uhh.
hole [həʊl] Loch, Öffnung 4
00:14:20Oh. Around the water hole.
bird [bɜːd] Vogel 4
00:19:10[Birds squawking]
challenge [ˈʧælɪnʤ] herausfordern, anfechten, infrage stellen, Herausforderung… 4
00:06:24[Roars] Is that a challenge?
prepare [prɪˈpeə] vorbereiten, bereiten, zubereiten, sich vorbereiten 4
00:28:37* So prepare for the chance of a lifetime *
murderer [ˈmɜːdərə] Mörder, Mörderin 4
01:15:55You see? He admits it! Murderer!
rise [raɪz] steigen, sich erheben, aufstehen, Anstieg 4
00:08:59rises and falls like the sun.
crack [kræk] knacken, lösen, Riss, Sprung… 4
00:03:08[Crack]
monkey [ˈmʌŋkɪ] Affe, herumalbern, herumspielen 4
01:04:21- Ha ha ha ha! - Creepy little monkey.
pride [praɪd] Stolz, Hochmut, Selbstachtung, Rudel 4
00:11:40Sire! Hyenas in the pride lands!
growling [ˈɡraʊlɪŋ] knurrend, grollend, knurren, grollen 4
00:21:39[Growling]
jungle [ʤʌŋgl] Dschungel, Urwald 4
00:00:12[Jungle sounds]
thud [θʌd] dumpfer Schlag, Plumps, Bums, dumpf aufschlagen… 4
00:17:17[Thud]
rattling [rætl] Rasseln, Klappern, rasselnd, klappernd 4
00:03:01[Rattling]
trumpet [ˈtrʌmpɪt] Trompete, trompeten 4
00:03:42[Trumpet]
grub [ɡrʌb] Futter, Essen, Fraß, graben… 4
00:47:02This looks like a good spot to rustle up some grub.
antelope [ˈæntɪləʊp] Antilope 4
00:09:41from the crawling ant to the leaping antelope.
scoff [skɒf] spotten, höhnen, verschlingen, hinunterschlingen… 4
00:13:08[Scoffs] Yeah, right. I'm your only nephew.
sniffle [ˈsnɪfəl] schniefen, schnüffeln, Schniefen, Schnupfen 4
00:38:17[Sniffles]
apana [əˈpɑːnə] Apana 4
01:03:38* We we nugu, mi mi apana *
get out [get aʊt] hinausbringen, herausholen, aussteigen, rauskommen… 4
00:42:08Get out! Get out! Get out of here!
kwa [kwɑː] Kwa 4
00:01:12* Se-to-kwa *
nugu [ˈnuːɡuː] Nugu 4
01:03:38* We we nugu, mi mi apana *
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 3
00:37:56Help. [Crying]
laughter [ˈlɑːftə] Lachen, Gelächter 3
00:19:50[Laughter] Huh?
shh [ʃ] be quiet 3
00:14:53Shh! Zazu.
enemy [ˈenəmɪ] Feind, Gegner 3
00:15:54* So enemies beware *
majesty [ˈmæʤɪstɪ] Majestät, Erhabenheit 3
00:05:33Impeccable timing, Your Majesty.
awful [ˈɔːf(ə)l] schrecklich, furchtbar, entsetzlich 3
00:05:51Ohh, I feel simply awful!
rule [ruːl] Regel, Vorschrift, herrschen, regieren 3
00:12:20and I'm gonna rule it all. Heh heh!
path [pɑːθ] Weg, Pfad, Laufbahn, Kurs 3
00:02:34* On the path unwinding *
pal [pæl] Kumpel, Freund, Kamerad 3
00:25:31We're pals, right?
sooner [ˈsuːnə] früher, eher, schneller 3
00:13:24Well, I suppose you'd have found out sooner or later...
wide [waɪd] weit, breit, ganz 3
00:19:44I walk on the wide side.
chain [ʧeɪn] Kette, anketten, fesseln 3
00:26:35at the bottom of the food chain.
mighty [ˈmaɪtɪ] mächtig, gewaltig, stark 3
00:15:52* I'm gonna be a mighty king *
kitty [ˈkɪtɪ] Kätzchen, Mieze, Kasse, Topf 3
00:22:10Here, kitty, kitty, kitty.
elephant [ˈelɪfənt] Elefant 3
00:13:14An elephant graveyard is no place...
rumbling [ˈrʌmblɪŋ] Grollen, Rumpeln, Dröhnen, grollend… 3
00:18:49[Rumbling]
philosophy [fɪˈlɒsəfɪ] Philosophie, Lebensphilosophie, Weltanschauung 3
00:45:13* Philosophy *
chuckle [ʧʌkl] kichern, glucksen, in sich hineinlachen, Kichern… 3
00:04:58[Chuckles] Adieu.
snoring [snɔː] Schnarchen, schnarchen 3
00:08:11[Snoring]
upbeat [ˈʌpbiːt] optimistisch, fröhlich, positiv 3
00:13:49[Upbeat music playing]
herd [hɜːd] Herde, treiben, zusammentreiben 3
00:17:41* Let's hear it in the herd and on the wing *
grunt [grʌnt] Grunzen, Grunzlaut, grunzen, brummen 3
00:34:14[Grunts]
motto [ˈmɒtəʊ] Motto, Leitspruch 3
00:45:19- Hakuna matata? - Yeah. It's our motto.
thump [θʌmp] schlagen, hauen, verprügeln, Bums… 3
00:04:38[Thump]
cawing [ˈkɔːɪŋ] krächzend, krächzen, krähen 3
00:32:11[Bird cawing]
vagabond [ˈvægəbɒnd] Landstreicher, Vagabund, Herumtreiber 3
01:26:14* To make kings and vagabonds *
slurp [slɜːp] schlürfen, schlürfend trinken, Schlürfen 3
00:47:14[Slurp] Slimy, yet satisfying.
warthog [ˈwɔːrthɒɡ] Warzenschwein 3
00:45:34* When he was a young warthog *
shut up [ʃʌt ʌp] den Mund halten, die Klappe halten, still sein, zum Schweigen bringen 3
00:22:36- Silence! - We're gonna shut up right now!
unwinding [ʌnˈwaɪndɪŋ] sich abwickelnd, sich schlängelnd, abwickeln, sich entspannen… 3
00:02:34* On the path unwinding *
xolo [ˈxɔlo] Xolo (Xhosa: Entschuldigung) 3
01:23:12* Ubuse ngo xolo *
teach [tiːʧ] beibringen, lehren, unterrichten 2
00:23:40I've got to teach my son a lesson.
madam [ˈmædəm] gnädige Frau, Madam, Frau 2
00:18:14ZAZU, MUFFLED: I beg your pardon, madam...
knock [nɒk] klopfen, anklopfen, Klopfen, Schlag 2
00:18:09[Knees knocking]
everywhere [ˈevrɪweə] überall, überallhin 2
00:17:31* Everywhere you look, I'm *
surprised [səˈpraɪzd] überrascht, erstaunt 2
00:31:12If you tell me, I'll still act surprised.
bunch [bʌntl] Haufen, Gruppe, Bande, Bund… 2
00:49:21* I've got a lovely bunch of coconuts *
low [ləʊ] niedrig, tief, gering, Tiefpunkt… 2
00:10:51Stay low to the ground.
cross [krɒs] überqueren, durchqueren, kreuzen, Kreuz… 2
00:57:08Lady, have you got your lions crossed.
gas [gæs] Gas, Benzin, Sprit 2
00:51:28I always thought they were balls of gas...
mention [menʃn] erwähnen, nennen, anführen, Erwähnung 2
00:49:40Never ever mention that name in my presence.
roll [rəʊl] rollen, sich wälzen, Rolle, Brötchen… 2
00:01:56* But the sun rolling high *
simply [ˈsɪmplɪ] einfach, schlicht, bloß, nur… 2
00:05:51Ohh, I feel simply awful!
deserve [dɪˈzɜːv] verdienen, wert sein 2
00:27:32I don't think you really deserve this.
lay [leɪ] legen, hinlegen, stellen, Laien-… 2
01:26:04* How it's laid to rest? *
faith [feɪθ] Glaube, Vertrauen, Zuversicht 2
00:02:23* Through faith and love *
beg [beg] betteln, anflehen, bitten 2
00:18:14ZAZU, MUFFLED: I beg your pardon, madam...
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] verantwortlich, schuld, zuständig, verantwortungsbewusst… 2
01:15:11I'd hate to be responsible for the death of a family member.
bottom [ˈbɒtəm] Boden, Unterseite, unterster, unterer 2
00:26:35at the bottom of the food chain.
main [meɪn] Haupt-, wichtigste, hauptsächlich 2
00:16:02* I'm gonna be the main event *
pardon [pɑːdn] Verzeihung, Entschuldigung, begnadigen, verzeihen… 2
00:18:14ZAZU, MUFFLED: I beg your pardon, madam...
dumb [dʌm] dumm, blöd, doof, stumm 2
00:14:13Where are we going? It better not be anyplace dumb.
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] Verantwortung, Pflicht, Zuständigkeit 2
00:47:28no rules, no responsibilities.
whenever [wenˈevə] wann immer, jedes Mal wenn, sooft, wann auch immer 2
00:07:00And just think, whenever he gets dirty...
soft [sɒft] leise, sanft, weich 2
00:41:29[Soft music playing]
nope [noʊp] no 2
00:46:57- Hippo? - Nope.
lesson [lesn] Lektion, Unterrichtsstunde, Lehre 2
00:23:40I've got to teach my son a lesson.
genius [ˈʤiːnɪəs] Genie, Begabung, genial, hochbegabt 2
00:18:27- We lost him. - I am a genius.
royal [ˈrɔɪəl] königlich, Königs- 2
00:49:50in your royal managerial approaches.
assume [əˈsjuːm] annehmen, davon ausgehen, vermuten 2
00:41:04that I assume the throne.
confused [kənˈfjuːzd] verwirrt, durcheinander, verständnislos 2
01:04:50I think you're a little confused.
scream [skriːm] schreien, kreischen, Schrei 2
01:12:59[Both scream]
bone [bəʊn] Knochen, Gräte 2
00:21:54[Bones clatter]
hunting [ˈhʌntɪŋ] Jagd, Jagen 2
00:50:05It's the lioness's job to do the hunting.
creature [ˈkriːʧə] Geschöpf, Lebewesen, Kreatur 2
00:09:40and respect all the creatures...
border [ˈbɔːdə] Grenze, Rand, Umrandung, grenzen an 2
00:09:17That's beyond our borders.
disappointed [dɪsəˈpɔɪntɪd] enttäuscht 2
00:24:28Simba, I'm very disappointed in you.
balance [ˈbæləns] Gleichgewicht, Balance, balancieren, ausgleichen 2
00:09:35in a delicate balance.
wing [wɪŋ] Flügel, Tragfläche, Seitenflügel 2
00:17:05* This child is getting wildly out of wing *
grass [grɑːs] Gras, Rasen, Marihuana 2
00:09:49When we die, our bodies become the grass...
nephew [ˈnɛfju] Neffe 2
00:13:06for the well-being of my favorite nephew.
thick [θɪk] dick, dicht, eng befreundet, dicke Freunde… 2
00:28:14* But thick as you are *
screeching [ˈskriːʧɪŋ] kreischend, quietschend, Kreischen, Quietschen 2
00:03:46[Screeching]
tragedy [ˈtræʤɪdɪ] Tragödie, Unglück, Drama 2
00:40:48Mufasa's death is a terrible tragedy...
creepy [ˈkriːpɪ] gruselig, unheimlich 2
00:19:12NALA: It's really creepy
pin [pɪn] anheften, feststecken, festnageln, Stecknadel… 2
00:18:39- Pinned ya. - Hey, let me up.
humming [ˈhʌmɪŋ] Summen, Brummen, summend 2
00:53:08[Humming]
connect [kəˈnekt] verbinden, anschließen, vernetzen 2
00:09:55And so we are all connected...
tooth [tuːθ] Zahn 2
00:30:35* Yes, my teeth and ambitions are bared *
temper [ˈtempə] Temperament, Wutanfall, Gemüt, härten… 2
00:06:26Temper, temper.
lip [lɪp] Lippe, Rand, Frechheit 2
00:47:45[Smacks lips]
era [ˈɪərə] Ära, Zeitalter, Epoche 2
00:28:45* A shiny new era is tiptoeing nearer *
swell [swel] anschwellen, schwellen, aufquellen, toll… 2
00:07:20[Music swells]
bare [beə] nackt, bloß, kahl, entblößen… 2
00:30:35* Yes, my teeth and ambitions are bared *
phrase [freɪz] Ausdruck, Redewendung, Phrase 2
00:44:56* What a wonderful phrase *
leap [liːp] Sprung, großer Schritt, springen 2
00:09:41from the crawling ant to the leaping antelope.
ambition [æmˈbɪʃn] Ehrgeiz, Ambition, Ziel 2
00:30:35* Yes, my teeth and ambitions are bared *
howling [ˈhaʊlɪŋ] Heulen, Geheul, heulend 2
01:08:09[Wind howling]
smack [smæk] schmatzen, klatschen, schlagen, Klaps… 2
00:47:45[Smacks lips]
despair [dɪsˈpeə] Verzweiflung, verzweifeln 2
00:02:17* Through despair and hope *
deliberately [dɪˈlɪbərɪtlɪ] absichtlich, vorsätzlich, bewusst 2
00:23:06You deliberately disobeyed me.
harmony [ˈhɑːmənɪ] Harmonie, Eintracht 2
00:59:24* In perfect harmony *
fade [feɪd] verblassen, schwinden, nachlassen 2
00:53:43[Music fades]
graveyard [ˈgreɪvjɑːd] Friedhof 2
00:13:14An elephant graveyard is no place...

Der Film hat 458 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme