The Little Mermaid (1989) – Vokabeln: die 610 englischen Wörter, die du kennen solltest

1002 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 69 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 80 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
gasp [gɑːsp] nach Luft schnappen, keuchen, aufkeuchen, Keuchen… 24
00:05:22- ♪ She's our sister Ari... - [all gasp]
chuckle [ʧʌkl] kichern, glucksen, in sich hineinlachen, Kichern… 11
00:04:03[Chuckles] Your Majesty!
cackle [kækl] gackern, glucksen, meckernd lachen, Gackern… 11
00:27:18[Cackles]
scream [skriːm] schreien, kreischen, Schrei 9
00:06:49[screams] Ariel!
bark [bɑːk] Rinde, Bellen, bellen, anbrüllen 9
00:01:08- the wind blowing in your face. - [Barks]
scuttle [skʌtl] hasten, huschen, trippeln, Trippelschritt… 9
00:07:17I don't know, but I bet Scuttle will.
pants [pænts] Hose, Unterhose, Slip 8
00:05:39[Pants] You know I can't swim that fast.
growl [graʊl] knurren, grollen, Knurren, Grollen 8
00:07:32- [Growls] - Shark!
prince [prɪns] Prinz, Fürst 7
00:20:47to present our esteemed Prince Eric
witch [wɪʧ] Hexe 7
00:37:21[Gasps] The sea witch?
unfortunate [ʌnˈfɔːʧʊnɪt] unglücklich, bedauerlich, unglückselig 7
00:39:47To help unfortunate merfolk, like yourself,
sigh [saɪ] seufzen, aufseufzen, Seufzer 7
00:01:51[sighs]
ocean [əʊʃn] Ozean, Meer 6
00:01:38I'm tellin' ya! Down in the depths of the ocean they live! Oh!
shark [ʃɑːk] Hai, Halsabschneider, Kredithai 6
00:06:12You can just stay here and watch for sharks.
cough [kɒf] Husten, husten 6
00:03:25[Coughs] His Royal Highness, King Triton!
grunt [grʌnt] Grunzen, Grunzlaut, grunzen, brummen 6
00:06:20[Grunts] Ariel, I can't... I mean...
wind [wɪnd] Wind, sich winden, wickeln 5
00:01:08- the wind blowing in your face. - [Barks]
throat [θrəʊt] Hals, Rachen, Kehle 5
00:21:09Uh, gee, Grim... Ha! [clears throat]
leg [leg] Bein, Etappe 5
00:16:09♪ Legs are required forjumpin', dancin'
swim [swɪm] schwimmen, Schwimmen, Bad 5
00:05:39[Pants] You know I can't swim that fast.
kingdom [ˈkɪŋdəm] Königreich, Reich 5
00:12:04Now, thanks to you, I am the laughingstock of the entire kingdom!
crab [kræb] Krabbe, Taschenkrebs, Krabben fangen 5
00:13:49And you are just the crab to do it.
hum [hʌm] summen, brummen, Summen, Brummen 5
00:27:34[Hums tune]
cry [kraɪ] weinen, schreien, rufen, Schrei… 4
00:00:21[Gulls cry]
continue [kənˈtɪnjuː] weitermachen, fortfahren, fortsetzen 4
00:18:47[Rumbling continues]
applause [əˈplɔːz] Applaus, Beifall 4
00:03:32[Applause, cheering]
chatter [ˈʧætə] Geplapper, Geschwätz, plappern, schwatzen… 4
00:19:09[Men laugh and chatter]
concert [ˈkɒnsət] Konzert 4
00:04:06This will be the finest concert I have ever conducted.
chirping [ˈʧɜːpɪŋ] Zwitschern, Piepsen, Gezwitscher 4
00:58:44- Stand back! - [Chirping]
fin [fɪn] Flosse 4
00:05:53Oh! You're not getting cold fins now, are you?
mermaid [ˈmɜːmeɪd] Meerjungfrau, Nixe 4
00:00:59♪ Look out, lad a mermaid be waiting for you
moan [məʊn] Stöhnen, Seufzer, Gejammer, stöhnen… 4
00:38:45[Creatures moan]
snarfblatt [ˈsnɑːrfblæt] Snarfblatt 4
00:09:47- A banded, bulbous snarfblatt. - [Both] Oh!
laughter [ˈlɑːftə] Lachen, Gelächter 3
00:19:16[Laughter]
mmm [mm] pleasure, agreement 3
00:07:24Mmm? I wonder what this one is.
warm [wɔːm] warm, herzlich, wärmen, aufwärmen 3
00:16:43♪ Warm on the sand?
princess [prɪnˈses] Prinzessin 3
00:10:41Yes, hurry home, Princess.
rule [ruːl] Regel, Vorschrift, herrschen, regieren 3
00:12:55As long as you live under my ocean, you'll obey my rules!
nonsense [ˈnɒnsəns] Unsinn, Quatsch, Blödsinn, Dummheiten 3
00:01:31Eric, pay no attention to this nautical nonsense.
lately [ˈleɪtli] in letzter Zeit, neulich, kürzlich 3
00:27:37What is with her lately?
chef [ʃef] Koch, Küchenchef 3
01:16:49[Chef] Ah-ha!
gosh [ɡɑːʃ] surprise 3
00:07:05Oh, my gosh. Oh, my gosh!
mood [muːd] Laune, Stimmung 3
00:01:20King Triton must be in a friendly type mood.
hook [hʊk] Haken, einhaken, anhängen 3
00:12:45Do you think I want to see my youngest daughter snared by a fish-eater's hook?
rescue [ˈreskjuː] retten, befreien, Rettung 3
00:25:47- [Max barks] - A girl... rescued me.
surface [ˈsɜːfɪs] Oberfläche, auftauchen, an die Oberfläche kommen 3
00:12:29You went up to the surface again, didn't you?
whistle [wɪsl] Pfeife, Pfiff, pfeifen 3
00:19:47[Man whistles] Max! Here, boy!
collection [kəˈlekʃn] Sammlung, Kollektion 3
00:18:15It's, uh... It's just my collection.
reasonable [ˈriːznəbl] vernünftig, einsichtig, angemessen, annehmbar 3
00:34:36I consider myself a reasonable merman.
pipe [paɪp] Rohr, Leitung, Pfeife, durch Rohre leiten… 3
00:45:17[Pipe plays]
obey [əˈbeɪ] gehorchen, befolgen 3
00:12:55As long as you live under my ocean, you'll obey my rules!
celebration [selɪˈbreɪʃn] Feier, Fest, Feiern 3
00:10:45We wouldn't want to miss old Daddy's celebration, now, would we?
whisper [ˈwɪspə] flüstern, wispern, raunen, Flüstern… 3
00:06:09[Whispers] All right. I'm going inside.
sniff [snɪf] schnüffeln, schnuppern, schniefen, die Nase hochziehen 3
00:19:35[Sniffs]
vocalizing [ˈvoʊkəlaɪzɪŋ] Vokalisieren, Singen, Gesang 3
00:44:41[Vocalizing continues]
giggle [gɪgl] kichern, Kichern, Gekicher 3
00:16:04- [Giggles] - [Grunts]
gulp [ɡʌlp] schlucken, hinunterschlucken, Schluck 3
00:11:04[Gulps]
yelp [jelp] aufjaulen, kläffen, jaulen, Jaulen… 3
00:23:52[Max yelps]
whimper [ˈwɪmpə] wimmern, winseln, Wimmern, Winseln 3
00:08:17- [Growls] - [Flounder whimpers]
guppy [ˈɡʌpi] Guppy, Feigling, Angsthase 3
00:06:33Flounder, don't be such a guppy.
whinny [ˈwɪnɪ] wiehern, Wiehern 3
00:03:57- [Both whinny] - Whoa!
dinglehopper [ˈdɪŋɡəlhɑːpər] Dingelhopper 3
00:09:16- What? What is it? - It's a dinglehopper.
doubt [daʊt] bezweifeln, zweifeln an, Zweifel, Bedenken 2
00:21:49Without a doubt, it'll just... bam... hit me, like lightning.
singing [ˈsɪŋɪŋ] Gesang, Singen, singend 2
00:25:51She... She was singing.
jump [ʤʌmp] springen, hüpfen, Sprung 2
00:23:43- [Barks] - Jump, Max!
everywhere [ˈevrɪweə] überall, überallhin 2
00:45:35I've looked everywhere, Max. Where could she be?
shh [ʃ] be quiet 2
00:06:59Shh!
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 2
00:16:03Oh, feet.
notice [ˈnəʊtɪs] bemerken, merken, auffallen, Bekanntmachung… 2
00:33:00Have you noticed she's been acting peculiar lately?
smile [smaɪl] lächeln, Lächeln 2
00:25:12♪ What would I do to see you smiling at me?
admit [ədˈmɪt] zugeben, einräumen, aufnehmen 2
00:39:58♪ I admit that in the past I've been a nasty
indeed [ɪnˈdiːd] tatsächlich, in der Tat, wirklich 2
00:10:50Ha! Celebration, indeed. Oh, bah!
pressure [ˈpreʃə] Druck, unter Druck setzen, drängen 2
00:18:31Ariel, you're under a lot of pressure down here.
roll [rəʊl] rollen, sich wälzen, Rolle, Brötchen… 2
00:29:38♪ As off through the waves they roll, yeah
ray [reɪ] Strahl, Lichtstrahl, Rochen 2
00:30:22♪ Even the sturgeon and the ray
monster [ˈmɒnstə] Monster, Ungeheuer, Scheusal 2
00:38:07[Gasps] Ariel, no! No! She's a demon. She's a monster.
sweetie [ˈswiːtɪ] Schatz, Süße, Liebling 2
00:10:23Any time, sweetie!
belong [bɪˈlɒŋ] gehören, angehören, hingehören 2
00:28:34Will you get your head out of the clouds and back in the water where it belongs?
remain [rɪˈmeɪn] bleiben, verbleiben 2
00:32:42I must remain calm.
guest [gest] Gast 2
00:51:19It's not often that we have such a lovely dinner guest, eh, Eric?
prepare [prɪˈpeə] vorbereiten, bereiten, zubereiten, sich vorbereiten 2
00:52:46♪ Prepared in the classic technique
contract [ˈkɒntrækt] sich zusammenziehen, kontrahieren, sich zuziehen, erkranken an… 2
01:11:52Contract or no, I'll blast... Ow!
sudden [sʌdn] plötzlich, jäh 2
00:22:23Whoa! The wind's all of a sudden on the move here! Yo!
tour [tʊə] Führung, Rundgang, Tournee, Reise… 2
00:54:40Something in the way of a tour.
celebrate [ˈselɪbreɪt] feiern, begehen, zelebrieren 2
00:11:15while he and his flimsy fish folk celebrate.
plate [pleɪt] Nummernschild, Kennzeichen, Teller, Platte… 2
00:29:53♪ Guess who's gonna be on the plate
chattering [ˈtʃætərɪŋ] Geplapper, Schnattern, Plappern 2
01:07:56- [Chattering] - Let's go!
wave [weɪv] Welle, winken 2
00:29:38♪ As off through the waves they roll, yeah
sand [sænd] Sand, schmirgeln, abschleifen 2
00:16:43♪ Warm on the sand?
naturally [ˈnæʧrəlɪ] natürlich, von selbst, von Natur aus 2
00:30:19- ♪ Naturally - ♪ Naturally
bow [bəʊ] Verbeugung, Bug, Bogen, sich verbeugen… 2
00:08:47Mermaid off the port bow!
behavior [bɪˈheɪvjə] Verhalten, Benehmen 2
00:11:48As a result of your careless behavior...
shy [ʃaɪ] schüchtern, scheu 2
00:50:50[Woman laughs] Come on, honey. Don't be shy.
bowl [bəʊl] Schüssel, Schale, Napf, kegeln… 2
00:29:43♪ They sad 'cause they in the bowl
miserable [ˈmɪz(ə)rəb(ə)l] unglücklich, elend, miserabel, erbärmlich… 2
00:40:24♪ Of the miserable, lonely and depressed
shout [ʃaʊt] schreien, rufen, brüllen, Schrei… 2
00:08:50[Shouts] Ariel, how you doin', kid?
mysterious [mɪsˈtɪərɪəs] geheimnisvoll, rätselhaft, mysteriös 2
00:01:02♪ In mysterious fathoms below
kissing [kɪs] Küssen, Geküsse, küssen, sich küssen 2
00:57:49Yo! Flounder! Any kissing?
practically [ˈpræktɪkəlɪ] praktisch, so gut wie, beinahe 2
00:11:08Wasted away to practically nothing.
lad [læd] Junge, Bursche, junger Kerl 2
00:00:59♪ Look out, lad a mermaid be waiting for you
tune [tjuːn] Melodie, Lied, einstellen, stimmen 2
00:04:29- [Orchestra tunes up] - [Applause]
shell [ʃel] Schale, Muschel, Panzer, schälen… 2
00:47:40Boy, what a soft shell I'm turning out to be.
string [strɪŋ] Schnur, Faden, Band, Reihe… 2
00:30:41♪ The ray, he can play The ling's on the strings
shore [ʃɔː] Ufer, Küste, Strand, stützen 2
00:17:21♪ Love to explore that shore up above?
rumbling [ˈrʌmblɪŋ] Grollen, Rumpeln, Dröhnen, grollend… 2
00:18:37- and get you something warm to drink. - [Rumbling]
hopeless [ˈhəʊplɪs] hoffnungslos, aussichtslos, unfähig 2
00:56:15You are hopeless, child. You know that?
bass [beɪs] Bass, Kontrabass, Bassist, Bass-… 2
00:30:34♪ The plaice play the bass and they soundin' sharp
organ [ˈɔːgən] Orgel, Organ 2
01:05:23[Organ plays]
sunset [ˈsʌnset] Sonnenuntergang, Abendrot 2
01:02:15Well, at this rate, he'll be kissing her by sunset for sure.
float [fləʊt] schweben, treiben, schwimmen, Schwimmer… 2
00:29:27♪ While we devoting full time to floating under the sea
stall [stɔːl] abwürgen, stehen bleiben, hinhalten, Stand… 2
01:07:38Find a way to stall that wedding!
teenager [ˈtiːneɪdʒər] Teenager, Jugendlicher, Jugendliche 2
00:13:13Hmph! Teenagers.
chorus [ˈkɔːrəs] Chor, Refrain 2
01:17:17[Chorus] ♪ Now we can walk Now we can run
peculiar [pɪˈkjuːlɪə] seltsam, merkwürdig, eigenartig 2
00:33:00Have you noticed she's been acting peculiar lately?
careless [ˈkeəlɪs] nachlässig, unvorsichtig, leichtsinnig 2
00:11:48As a result of your careless behavior...
ruler [ˈruːlə] Herrscher, Herrscherin, Lineal 2
00:01:23- King Triton? - Ruler of the Merpeople, lad.
distinguished [dɪsˈtɪŋgwɪʃt] angesehen, vornehm, namhaft 2
00:03:45And presenting the distinguished court composer,
dim [dɪm] dunkel, schwach, trübe, dimmen… 2
00:08:41♪ Rum-dim-dim Dee-do-dee-do ♪
fanfare [ˈfænfeə] Fanfare, Trompetenstoß 2
00:03:22[Fanfare of trumpets]
barbarian [bɑːˈbe(ə)rɪən] Barbar, Wilder, barbarisch 2
00:12:38You could have been seen by one of those barbarians, by one of those humans!
sob [sɒb] schluchzen, weinen, Schluchzer, Schluchzen 2
00:35:56[Ariel sobs]
eater [ˈiːtə] Esser, Fresser 2
00:35:07Spineless, savage, harpooning fish-eaters
accordion [əˈkɔːdɪən] Akkordeon, Ziehharmonika 2
00:18:04- [accordion] - Sebastian!
seagull [ˈsiːgʌl] Möwe 2
00:12:22But then this seagull came, and it was, "This is this..."
fathom [ˈfæðəm] Faden (Tiefenmaß), Klafter, ergründen, verstehen 2
00:01:02♪ In mysterious fathoms below
headstrong [ˈhedstrɒŋ] eigensinnig, dickköpfig, halsstarrig 2
00:13:59not tagging along after some headstrong teenager.
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] Glückwunsch, Gratulation 2
01:03:58Ariel, wake up! Wake up. I just heard the news. Congratulations.
lurk [lɜːk] lauern, im Verborgenen lauern 2
00:06:44Excitement, adventure, danger lurking around every corner...
mutter [ˈmʌtə] murmeln, nuscheln, munkeln, Gemurmel 2
00:37:57It was an accident. [mutters]
merman [ˈmɜːrmæn] Meermann, Wassermann 2
00:32:28Oh, who could the lucky merman be?
flotsam [ˈflɒtsəm] Treibgut, Wrackgut 2
00:11:25Flotsam! Jetsam!
seashell [ˈsiːʃel] Muschel, Muschelschale 2
00:46:18New seashells?
come out [kʌm aʊt] herauskommen, erscheinen 2
00:27:29[Female voice] Ariel dear, time to come out.
pucker up [ˈpʌkər ʌp] die Lippen spitzen, sich zusammenziehen 2
00:56:00You gotta pucker up your lips, like this.
pull out [pʊl aʊt] herausziehen, aussteigen, abziehen 2
00:52:22♪ First I cut off their heads Then I pull out their bones
show up [ʃəʊ ʌp] auftauchen, erscheinen, aufkreuzen 2
00:04:26If only she'd show up for rehearsals once in a while.
wake up [weɪk ʌp] aufwachen, aufstehen, wecken 2
01:03:58Ariel, wake up! Wake up. I just heard the news. Congratulations.
carry [ˈkærɪ] tragen, mitführen, bei sich haben, transportieren 1
01:07:28Flounder, get her to that boat as fast as your fins can carry you.
green [griːn] grün, Grün, unerfahren 1
00:28:54♪ The seaweed is always greener in somebody else's lake
contact [ˈkɒntækt] kontaktieren, benachrichtigen, Kontakt 1
00:34:51Contact between the human world and the mer world is strictly forbidden.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] schätzen, würdigen, dankbar sein für 1
00:55:40I hope that you appreciate what I go through for you, young lady.
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 1
01:07:25Ariel, grab onto that.
magic [ˈmæʤɪk] Magie, Zauberei, Zauber, magisch… 1
00:40:13♪ And I fortunately know a little magic
max [mæks] höchstens, maximal, Maximum 1
00:19:47[Man whistles] Max! Here, boy!
search [sɜːʧ] suchen, durchsuchen, Suche, Fahndung 1
00:56:34No, Your Majesty. We searched everywhere.
moon [muːn] Mond 1
00:33:03- Oh! Uh, peculiar? - You know, mooning about.
match [mæʧ] Treffer, Übereinstimmung, Entsprechung, Spiel… 1
00:51:31[Match strikes]
blame [bleɪm] beschuldigen, die Schuld geben, verantwortlich machen, Schuld 1
00:39:18Not that I blame you. He is quite a catch, isn't he?
type [taɪp] Art, Sorte, Typ, tippen… 1
00:01:20King Triton must be in a friendly type mood.
price [praɪs] Preis, Kosten, Kehrseite 1
00:40:57♪ Someone couldn't pay the price

Der Film hat 460 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme