The Prestige (2006) – Vokabeln: die 716 englischen Wörter, die du kennen solltest

1166 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 71 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 86 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
trick [trɪk] Trick, Kniff, Streich, Scherz… 71
00:01:05Every magic trick consists of three parts, or acts.
magician [məˈʤɪʃn] Zauberer, Magier, Zauberkünstler 25
00:01:13The magician shows you something ordinary.
bloody [ˈblʌdɪ] verdammt, verflucht, blutig 19
00:01:47I'm part of the bloody act, you fool.
magic [ˈmæʤɪk] Magie, Zauberei, Zauber, magisch… 17
00:01:05Every magic trick consists of three parts, or acts.
stage [steɪʤ] Stadium, Phase, Etappe, Bühne… 15
00:03:30I saw someone making their way below stage.
gentleman [ˈʤentlmən] Herr, Gentleman, Kavalier 15
00:12:15Are either of you two gentlemen sailors?
illusion [ɪˈluːʒən] Illusion, Täuschung, Wahn 15
00:03:43I'm an ingénieur, I design illusions
steal [stiːl] stehlen, klauen, Schnäppchen, Diebstahl 13
00:15:39- Worried he'll steal your tricks? - Doesn't deal in methods.
method [ˈmeθəd] Methode, Verfahren, Vorgehensweise 13
00:04:29If I reveal the method here, the trick is worthless.
audience [ˈɔːdɪəns] Publikum, Zuschauer, Audienz 11
00:10:51the audience had in their pockets.
perform [pəˈfɔːm] funktionieren, leisten, sich bewähren, ausführen… 11
00:03:45and construct the apparatus necessary for performing them.
knot [nɒt] Knoten, Knötchen, knoten, verknoten 11
00:12:20I'm sure you can both tie a strong knot.
double [dʌbl] doppelt, Doppel-, verdoppeln, Doppelte… 10
00:15:05Like I said, the Langford double will hold tighter.
tie [taɪ] Krawatte, Schlips, binden, knoten… 10
00:12:08If you would tie her wrists,
bullet [ˈbʊlɪt] Kugel, Geschoss, Patrone 10
00:13:41Give me something fresh. He won't even try a bloody bullet catch.
tank [tæŋk] Tank, Becken, abstürzen, einbrechen 9
00:03:48So, Mr. Cutter, was this water-filled tank beneath the stage
theater [ˈθɪətə] Theater, Kino 9
00:11:35describes a show at the Orpheum Theater.
transport [ˈtrænspɔːt] transportieren, befördern, bringen, Transport… 9
00:04:22The Real Transported Man is one of the most sought after illusions
build [bɪld] bauen, errichten, aufbauen, entwickeln… 8
00:21:45You built this, Mr. Cutter?
prestige [presˈtiːʒ] Prestige, Ansehen, Geltung 8
00:03:08..."the prestige."
consider [kənˈsɪdə] erwägen, überlegen, in Betracht ziehen, halten für… 7
00:07:27Consider your daughter.
hat [hæt] Hut, Mütze 7
01:03:15Your hat.
notebook [ˈnəʊtbʊk] Notizbuch, Heft, Notebook 7
00:08:03See, the cipher in his notebook is
escape [ɪsˈkeɪp] entkommen, fliehen, entfliehen, Flucht… 6
00:04:05It's a normal tank for escape under water,
simply [ˈsɪmplɪ] einfach, schlicht, bloß, nur… 6
00:04:31How can we know that the tank wasn't simply
disappear [dɪsəˈpɪə] verschwinden, untertauchen, verschwinden aus 6
00:02:51because making something disappear isn't enough.
performance [pəˈfɔːməns] Leistung, Aufführung, Vorstellung 6
00:16:42This is the performance. Right here.
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] Opfer, Verzicht, Opferung, opfern… 6
00:16:51A lot of self-sacrifice.
closely [ˈkləʊslɪ] genau, aufmerksam, eng 6
00:00:57Are you watching closely?
volunteer [vɒlənˈtɪə] Freiwillige(r), ehrenamtlicher Helfer, sich freiwillig melden, freiwillig anbieten… 6
00:13:47All it takes is some smartass volunteer to put a button in the barrel.
booking [ˈbʊkɪŋ] Buchung, Reservierung 6
00:27:20- Alfred? - Good news. We got our first booking.
keyword [ˈkiːwɜːd] Stichwort, Schlüsselwort, Schlagwort 6
00:42:24Simple but time-consuming to translate, even with the five-letter keyword.
dirty [ˈdɜːtɪ] schmutzig, dreckig, unfair, unehrlich… 5
00:14:24he won't get his hands dirty.
indeed [ɪnˈdiːd] tatsächlich, in der Tat, wirklich 5
00:01:32to see that it is indeed real,
science [ˈsaɪəns] Wissenschaft, Naturwissenschaft 5
01:23:58Because exact science, Mr. Angier,
item [ˈaɪtəm] Gegenstand, Artikel, Stück, Punkt… 5
01:48:15that Lord Caldlow has purchased the bulk of the items.
diary [ˈdaɪərɪ] Tagebuch, Terminkalender 5
00:07:01Robert Angier's diary, including the time he spent in Colorado
obsession [əbˈseʃn] Besessenheit, Obsession, Zwangsvorstellung 5
00:51:38I can recognize an obsession.
ingénieur [ˌɑ̃ʒeɪˈnjɜː] Ingenieur, Ingenieurin 5
00:03:43I'm an ingénieur, I design illusions
impossible [ɪmˈpɒsəbl] unmöglich, undenkbar 4
00:11:04- Can you get me a meeting with him? - Impossible, I'm afraid.
difference [ˈdɪfrəns] Unterschied, Differenz, Meinungsverschiedenheit 4
00:22:43Yeah, with one important difference.
spot [spɒt] Stelle, Fleck, Punkt, entdecken… 4
00:34:57I hear he had a spot of bad luck catching a bullet south of the river.
cost [kɒst] kosten, Kosten, Preis, Opfer… 4
00:51:24Have you considered the cost of this?
pretend [prɪˈtend] so tun als ob, vorgeben, vortäuschen 4
00:17:21He's been pretending to be a cripple for years.
finger [ˈfɪŋgə] Finger 4
00:39:42Keep your fingers crossed.
assistant [əˈsɪstənt] Assistent, Assistentin, Gehilfe, stellvertretend… 4
00:35:17- We should see about an assistant. - I've made some arrangements.
familiar [fəˈmɪlɪə] bekannt, vertraut 4
00:50:37You're familiar with the phrase, "Man's reach exceeds his grasp"?
celebrate [ˈselɪbreɪt] feiern, begehen, zelebrieren 4
01:01:55We need to celebrate properly.
ordinary [ˈɔːdnrɪ] gewöhnlich, normal, durchschnittlich 4
00:01:13The magician shows you something ordinary.
hire [ˈhaɪə] einstellen, anstellen, anheuern, mieten 4
00:15:42- How do you know? - Because I hired him
describe [dɪsˈkraɪb] beschreiben, schildern, bezeichnen 4
00:03:39Would you please describe your occupation to the jury, Mr. Cutter.
cage [keɪʤ] Käfig, Gitterkäfig, einsperren, einkäfigen 4
00:37:35If you'll place your hands on either side of the cage, please.
drown [draʊn] ertrinken, ertränken 4
00:03:36It was Borden, watching Mr. Angier drown.
rubber [ˈrʌbə] Gummi, Kautschuk, Radiergummi 4
00:53:55You, sir. Just a rubber ball, yes?
sailor [ˈseɪlə] Seemann, Matrose, Segler 4
00:12:15Are either of you two gentlemen sailors?
bind [baɪnd] binden, fesseln, verpflichten, Zwickmühle… 4
00:11:53is willing to bind this lovely young woman?
cipher [ˈsaɪfər] Chiffre, Geheimcode, Null 4
00:07:36A cipher,
yep [jɛp] yes 3
00:36:12- Tighten up on there. - Yep.
foot [fʊt] Fuß, Fuß (Längenmaß) 3
00:12:10bind her feet...
risk [rɪsk] riskieren, aufs Spiel setzen, gefährden, Risiko… 3
00:13:32so now he's scared. He won't take any risks at all.
notice [ˈnəʊtɪs] bemerken, merken, auffallen, Bekanntmachung… 3
00:04:13under the trap door without anyone noticing?
guilty [ˈgɪltɪ] schuldig, schuldbewusst, mit schlechtem Gewissen 3
01:47:47Alfred Borden, you have been found guilty of the murder of Robert Angier.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] zerstören, vernichten 3
00:51:49And one day, they will choose to destroy me.
lock [lɒk] abschließen, verschließen, einschließen, Schloss… 3
00:05:38Check the locks...
complete [kəmˈpliːt] vollständig, komplett, vollkommen, abschließen… 3
01:08:10he had complete power over me.
raise [reɪz] aufwerfen, anheben, erhöhen, großziehen… 3
00:28:55I'm sorry, but I can't raise a child on my own.
willing [ˈwɪlɪŋ] bereit, willens, gewillt 3
00:11:53is willing to bind this lovely young woman?
faith [feɪθ] Glaube, Vertrauen, Zuversicht 3
00:06:58as a show of good faith. It might be of interest.
beg [beg] betteln, anflehen, bitten 3
00:20:13They'll beg you and flatter you for the secret,
bottom [ˈbɒtəm] Boden, Unterseite, unterster, unterer 3
00:34:25I never thought I'd find an answer at the bottom of a pint glass.
blind [blaɪnd] blind, Jalousie, Rollo, blenden 3
00:32:55one half of me swearing blind that I tied a simple slipknot,
afford [əˈfɔːd] sich leisten, erlauben, bieten 3
00:14:33- Chung Ling Soo. - I can't afford that.
competition [kɒmpɪˈtɪʃn] Wettbewerb, Konkurrenz, Wettkampf 3
00:52:55is to... watch his competition, see what illusions...
particular [pəˈtɪkjʊlə] bestimmt, speziell, besonder, wählerisch… 3
00:23:11was of particular significance to these two men.
trap [træp] Falle, fangen, einsperren, in die Falle locken 3
00:04:00Borden must have placed it under the trap door after the end of it.
curious [ˈkjʊərɪəs] neugierig, gespannt, seltsam, merkwürdig 3
00:35:11confound the more curious members of the public, but it will do.
claim [kleɪm] behaupten, beanspruchen, fordern, Behauptung… 3
01:00:06...I cannot claim this next feat as illusion.
convince [kənˈvɪns] überzeugen, überreden 3
00:05:21He's convinced he'll try and escape.
row [rəʊ] rudern, Reihe, Streit, Krach 3
00:16:01so can the blokes at the ends of rows three and four!
object [ˈɒbʤɛkt] Gegenstand, Objekt, Ding, widersprechen… 3
00:01:27He shows you this object.
extraordinary [ɪksˈtrɔːdnrɪ] außergewöhnlich, außerordentlich, erstaunlich 3
00:02:23and makes it do something extraordinary.
slip [slɪp] rutschen, ausrutschen, schlüpfen, Ausrutscher… 3
00:14:59I mean, if that knot slips and Julia's on the hoist,
solid [ˈsɒlɪd] solide, fest, stabil, Feststoff… 3
00:30:49- Solid metal. - Seen that already.
intend [ɪnˈtend] beabsichtigen, vorhaben, wollen, bestimmen für 3
00:11:48two young men who never intended to hurt anyone.
demand [dɪˈmɑːnd] verlangen, fordern, Forderung, Nachfrage… 3
00:32:48He came in to demand an answer, and I told him the truth.
merely [ˈmɪəlɪ] bloß, lediglich, nur 3
00:51:13you would be presenting it merely as illusion?
require [rɪˈkwaɪə] erfordern, verlangen, benötigen 3
00:36:54I will require the assistance of two volunteers.
zoo [zuː] Zoo, Tierpark 3
01:26:36- Are we going to the zoo? - No, Daddy has some errands to run.
technique [tekˈniːk] Technik, Methode, Verfahren 3
01:00:18Merely a technique familiar to certain citizens of the Orient
bloke [bləʊk] Kerl, Typ, Bursche 3
00:14:35I know the bloke run the door.
wrist [rɪst] Handgelenk, Gelenk 3
00:12:08If you would tie her wrists,
journal [ʤɜːnl] Fachzeitschrift, Zeitschrift, Tagebuch 3
00:11:31Borden's journal entry for April 3, 1897,
involve [ɪnˈvɒlv] beteiligen, verwickeln, betreffen 3
01:40:40Ladies and gentlemen, my first trick of the evening involves considerable risk.
pledge [pleʤ] versprechen, geloben, zusagen, Versprechen… 3
00:01:10The first part is called "the pledge."
clap [klæp] klatschen, applaudieren, Klatschen, Beifall… 3
00:02:48But you wouldn't clap yet,
translate [trænsˈleɪt] übersetzen, übertragen, umsetzen 3
00:08:08but it will still take months to translate his writing.
backstage [ˈbæksteɪʤ] hinter der Bühne, hinter den Kulissen, Backstage- 3
01:10:56- I've seen it hidden backstage. - Misdirection.
performer [pəˈfɔːmə] Künstler, Darsteller, Artist 3
01:06:13Last week they said you were the premier stage performer in London.
climax [ˈklaɪməks] Höhepunkt, Klimax, Orgasmus, gipfeln… 3
00:35:34The birdcage can't be our climax. Everybody knows it.
feat [fiːt] Leistung, Kunststück, Heldentat 3
00:40:13I'll perform this feat in a manner
exceed [ɪkˈsiːd] überschreiten, übertreffen 3
00:50:37You're familiar with the phrase, "Man's reach exceeds his grasp"?
showman [ˈʃəʊmən] Showman, Showmaster, Unterhaltungskünstler 3
00:14:22Milton is a showman, but Borden is right,
dress up [ˈdrɛs ʌp] sich verkleiden, sich herausputzen, sich schick anziehen 3
00:22:54Showmen, men who live by dressing up plain and sometimes brutal truths,
shut up [ʃʌt ʌp] den Mund halten, die Klappe halten, still sein, zum Schweigen bringen 3
00:49:06Shut up!
sake [seɪk] Wohl, Willen, Interesse 2
01:51:18- For God's sake. - I promise. Look!
teach [tiːʧ] beibringen, lehren, unterrichten 2
00:48:18Only if I teach you how to read.
professor [prəˈfesə] Professor, Professorin, Lehrer 2
00:48:28Or can't you undo real locks, professor?
joke [ʤəʊk] Witz, Scherz, Lachnummer, scherzen… 2
00:56:58Would you like for me to tell you a little joke? Come here.
doubt [daʊt] bezweifeln, zweifeln an, Zweifel, Bedenken 2
01:31:52The provenance of the journal is clear and under no doubt.
glass [glɑːs] Glas, Brille, Brillengläser 2
00:34:25I never thought I'd find an answer at the bottom of a pint glass.
reach [riːʧ] erreichen, ankommen, gelangen, greifen… 2
00:50:37You're familiar with the phrase, "Man's reach exceeds his grasp"?
search [sɜːʧ] suchen, durchsuchen, Suche, Fahndung 2
00:07:42...a search,
rid [rɪd] los, frei, befreien, loswerden 2
01:22:23She must help me rid ourselves of Angier.
final [faɪnl] letzte, endgültig, final, Finale… 2
00:03:24get to that final part of his trick that night?
price [praɪs] Preis, Kosten, Kehrseite 2
00:51:26Price is not an object.
fit [fɪt] passen, stimmen, fit, gesund… 2
00:35:51No point in meeting Mr. Angier if you don't fit. On the right.
favor [ˈfeɪvə] Gefallen, Gunst, bevorzugen, begünstigen 2
00:58:35Now, would you favor us with a performance, Mr. Root?
begin [bɪˈgɪn] beginnen, anfangen 2
00:52:04I've already begun to build it, Mr. Angier.
surprised [səˈpraɪzd] überrascht, erstaunt 2
01:06:02I was surprised, to tell you the truth.
witness [ˈwɪtnəs] Zeuge, Zeugin, bezeugen, Zeuge sein… 2
00:44:43Your eyes will not believe what they're witnessing.
cross [krɒs] überqueren, durchqueren, kreuzen, Kreuz… 2
00:39:42Keep your fingers crossed.
leg [leg] Bein, Etappe 2
00:15:02she'll break her leg.
danger [ˈdeɪnʤə] Gefahr, Risiko, Bedrohung 2
01:22:01to the dangers of such an affair,
interest [ˈɪntrɪst] interessieren, Interesse, Zinsen, Zins 2
00:06:58as a show of good faith. It might be of interest.
nature [ˈneɪʧə] Natur, Wesen, Art, Charakter 2
00:18:03Borden writes as if no one but he understood the true nature of magic.
animal [ˈænɪməl] Tier 2
00:37:40You best not be intending to hurt this animal, Mr. Angier.
bird [bɜːd] Vogel 2
00:01:17A deck of cards, a bird or a man.
necessary [ˈnesɪsərɪ] notwendig, nötig, erforderlich 2
00:03:45and construct the apparatus necessary for performing them.
apologize [əˈpɒləʤaɪz] sich entschuldigen, um Verzeihung bitten 2
01:09:44I apologize.
possibly [ˈpɒsəblɪ] möglicherweise, vielleicht, überhaupt 2
00:59:12How difficult could it possibly be to play the Great Danton?
pardon [pɑːdn] Verzeihung, Entschuldigung, begnadigen, verzeihen… 2
01:09:58Pardon my intrusion.
career [kəˈrɪə] Karriere, Laufbahn, Beruf, rasen… 2
00:11:43We were two young men at the start of a great career,
prepared [prɪˈpeəd] vorbereitet, bereit, gewappnet 2
00:04:41If you were prepared to disclose the details to me in private,
belong [bɪˈlɒŋ] gehören, angehören, hingehören 2
01:28:27Leave your family at home where they belong.
fill [fɪl] füllen, befüllen, auffüllen 2
00:03:48So, Mr. Cutter, was this water-filled tank beneath the stage
mountain [ˈmaʊntɪn] Berg, Gebirge 2
00:09:22I will need a coach tomorrow to take me up the mountain.
nowhere [ˈnəʊweə] nirgendwo, nirgends, nirgendwohin 2
01:24:09Nowhere.
guest [gest] Gast 2
00:09:14You're our first guest of the season, Mr. Angier.
happiness [ˈhæpɪnɪs] Glück, Freude, Zufriedenheit 2
00:46:49I saw happiness.
alarm [əˈlɑːm] Alarm, Alarmanlage, Wecker, alarmieren… 2
01:00:30but for those of you who are not, do not be alarmed.
brave [breɪv] mutig, tapfer, trotzen, die Stirn bieten 2
00:11:51Which of you brave souls
success [səkˈses] Erfolg, Gelingen, Hit 2
00:13:30Milton has gotten success, whatever that means,
journey [ˈʤɜːnɪ] Reise, Fahrt, Weg 2
00:07:52Even if Colorado is the end of my journey,
barely [ˈbeəlɪ] kaum, gerade noch 2
00:17:04I can barely lift this thing and it's not even filled with water.
pocket [ˈpɒkɪt] Tasche, Hosentasche, Jackentasche, einstecken 2
00:05:08I'm going to have to ask you to turn out your pockets.
professional [prəˈfeʃnəl] Profi, Fachmann, Fachfrau, professionell… 2
00:42:56Call it a professional rivalry.
ruin [ˈruːɪn] ruinieren, zerstören, verderben, Ruin… 2
01:18:32- I see no reason you should suffer. - Don't ruin this evening.
warning [ˈwɔːnɪŋ] Warnung, Verwarnung, Abmahnung 2
01:08:42Yes, thank you for the warning.
invite [ɪnˈvaɪt] einladen, auffordern, Einladung 2
01:41:55I'd like to invite you to come up on stage now
fortune [ˈfɔːʧən] Glück, Schicksal, Vermögen 2
00:14:04Then you sell it to him for a small fortune.

Der Film hat 566 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme