The Silence of the Lambs (1991) – Vokabeln: die 730 englischen Wörter, die du kennen solltest

1182 verschiedene Wörter in diesem Film. Mit den 1.000 häufigsten englischen Wörtern verstehst du etwa 70 % dieses Films; mit den 3.000 häufigsten etwa 83 %.

Markiere die Wörter, die du schon kennst, und wiederhole den Rest, bis er sitzt. Ohne Konto.

Wörter, die sich zu lernen lohnen
WortÜbersetzungVorkommen
precious [ˈpreʃəs] kostbar, wertvoll, teuer 10
00:58:04Yes, it will, Precious. It will get the hose.
skin [skɪn] Haut, Fell, Schale, Balg… 9
00:14:22You use Evyan skin cream.
outta [ˈaʊtə] out of 8
00:23:03Yes. I won't disturb anything, I promise. I'll be outta here before you know it.
lamb [læm] Lamm, Lammfleisch 8
01:10:53Lambs.
patient [ˈpeɪʃnt] Patient, Patientin, geduldig 7
00:19:17Go seek out Miss Mofet, an old patient of mine. M-O-F-E-T.
covet [ˈkʌvɪt] begehren, ersehnen 7
01:08:53- Sexual frustrations. - No. He covets.
view [vjuː] Aussicht, Blick, Ansicht, betrachten… 6
00:08:21From a research point of view, Lecter is our most prized asset.
scream [skriːm] schreien, kreischen, Schrei 6
01:10:24It was screaming.
leg [leg] Bein, Etappe 5
01:04:09Amputate a man's leg and he can still feel it tickling.
treat [triːt] behandeln, therapieren, einladen, verwöhnen… 5
00:51:08that you're big enough to treat Catherine better than the world has treated you.
physical [ˈfɪzɪkəl] körperlich, physisch, physikalisch 5
00:07:55Dr Chilton at the asylum will go over all the physical procedures used with him.
senator [ˈsenətə] Senator, Senatorin 5
00:49:53Catherine Martin, the 25-year-old daughter of Senator Ruth Martin,
transfer [ˈtrænsfɜː] verlegen, versetzen, überweisen, übertragen… 5
00:52:15the senator promises you a transfer
drawing [ˈdrɔːɪŋ] Zeichnung, Plan, Skizze 5
00:07:13How does he look? How does his cell look? Is he sketching, drawing?
random [ˈrændəm] zufällig, beliebig, willkürlich 5
01:26:15"Clarice, doesn't this random scattering of sites seem desperately random,
ranch [rɑːnʧ] Ranch, Farm 5
00:56:17I lived with my mother's cousin and her husband in Montana. They had a ranch.
lotion [ləʊʃn] Lotion, Creme, Hautcreme 5
00:57:46It rubs the lotion on its skin. It does this whenever it's told.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] schätzen, würdigen, dankbar sein für 4
00:33:44I really appreciate this. Thank you. Thank you.
file [faɪl] Akte, Datei, Ordner, ablegen… 4
00:28:22- Do you know something about him? - I might if I saw the case file.
mister [ˈmɪstər] Herr, Mister, Mann 4
00:57:51Mister, my family'll pay cash. Whatever ransom you're asking for, they'll pay it.
gentleman [ˈʤentlmən] Herr, Gentleman, Kavalier 4
00:41:30Excuse me. Excuse me, gentlemen. You officers and gentlemen,
serial [ˈsɪərɪəl] Serien-, fortlaufend, serienmäßig, Fortsetzungsserie… 4
00:06:36We're interviewing all serial killers now in custody for a psycho-behavioural profile.
transsexual [trænzˈsɛkʃuəl] Transsexuelle, Transsexueller, transsexuell 4
00:55:54- Transsexuals are very passive. - Clever girl.
victim [ˈvɪktɪm] Opfer 3
00:16:01It excites him. Most serial killers keep some sort of trophies from their victims.
taste [teɪst] schmecken, kosten, Geschmack 3
00:09:18And are you ever his taste! So to speak.
mention [menʃn] erwähnen, nennen, anführen, Erwähnung 3
00:22:09Look, I know it got ugly today, but you mentioned a name at the end: Mofet.
memory [ˈmemərɪ] Erinnerung, Gedächtnis, Andenken 3
00:14:45- Do you know Florence? - All that detail just from memory, sir?
consider [kənˈsɪdə] erwägen, überlegen, in Betracht ziehen, halten für… 3
00:37:53- I'm considering it. - That's why you sent me in there, isn't it?
beach [biːʧ] Strand 3
00:52:43Every day of that week you may walk on the beach, you may swim in the ocean,
folks [fəʊk] Leute, Menschen, Eltern, Familie 3
00:41:36I know that y'all brought her this far and her folks would thank you if they could
rule [ruːl] Regel, Vorschrift, herrschen, regieren 3
00:09:25Good. Then you should be able to remember the rules.
copy [ˈkɒpɪ] verstanden, Kopie, Exemplar, kopieren… 3
00:07:27A copy of our questionnaire and a special ID for you.
student [ˈstjuːdənt] Schüler, Student, Studentin 3
00:13:27Yes, I'm a student. I'm here to learn from you.
interview [ˈɪntəvjuː] Vorstellungsgespräch, Interview, Gespräch, befragen… 3
00:06:36We're interviewing all serial killers now in custody for a psycho-behavioural profile.
repeat [rɪˈpiːt] wiederholen, nochmal sagen, Wiederholung 3
00:51:24She keeps repeating the name.
remove [rɪˈmuːv] entfernen, wegnehmen, ausziehen, abnehmen 3
00:09:57His restraints were removed for an EKG.
ambulance [ˈæmbjələns] Krankenwagen, Rettungswagen, Notarztwagen 3
01:19:07Get me the SWAT team and an ambulance double-quick.
elevator [ˈelɪveɪtə] Aufzug, Fahrstuhl, Lift 3
01:22:03Elevator!
profile [ˈprəʊfaɪl] Profil, Benutzerprofil, Seitenansicht, Porträt… 3
00:06:36We're interviewing all serial killers now in custody for a psycho-behavioural profile.
description [dɪsˈkrɪpʃn] Beschreibung, Schilderung, Art 3
01:03:51We need his address and a physical description.
basket [ˈbɑːskɪt] Korb 3
00:58:27Now it places the lotion in the basket.
graduate [ˈgræʤʊɪt] seinen Abschluss machen, absolvieren, abschließen, Absolvent… 3
00:06:21Double major: Psych and criminology. Graduated magna.
courtesy [ˈkɜːtɪsɪ] Höflichkeit, Zuvorkommenheit, Gefälligkeit, freundliche Bereitstellung 3
00:15:03You were doing fine. You had been courteous and receptive to courtesy.
desperately [ˈdesp(ə)rɪtlɪ] dringend, verzweifelt, unbedingt 3
00:17:12And that accent you've tried so desperately to shed: Pure West Virginia.
moth [mɒθ] Motte, Nachtfalter, Falter 3
00:48:27Better known to his friends as the death's-head moth.
tedious [ˈtiːdɪəs] langweilig, öde, mühsam 3
00:17:25All those tedious, sticky fumblings in the back seats of cars,
questionnaire [k(w)esʧəˈneə] Fragebogen 3
00:07:27A copy of our questionnaire and a special ID for you.
seek out [siːk aʊt] aufsuchen, ausfindig machen, heraussuchen 3
00:19:17Go seek out Miss Mofet, an old patient of mine. M-O-F-E-T.
wake up [weɪk ʌp] aufwachen, aufstehen, wecken 3
01:12:10- He killed him. - You still wake up sometimes, don't you?
weight down [weɪt daʊn] beschweren, niederdrücken 3
00:36:20Her body was the only one he took the trouble to weight down,
field [fiːld] Feld, Acker, Gebiet, Fachgebiet… 2
00:24:29this is the number for our Baltimore field office.
glass [glɑːs] Glas, Brille, Brillengläser 2
00:09:31Do not touch or approach the glass. You pass him nothing but soft paper.
cash [kæʃ] Bargeld, Geld, einlösen 2
00:57:51Mister, my family'll pay cash. Whatever ransom you're asking for, they'll pay it.
truck [trʌk] Lastwagen, Laster, Truck, Pick-up 2
00:33:29Yeah. I got it this far. I just can't get it up in the truck by myself.
grab [græb] packen, greifen, schnappen, sich schnappen… 2
00:33:33- Here. Grab this. - OK.
address [əˈdres] ansprechen, anreden, Adresse, Anschrift… 2
01:03:51We need his address and a physical description.
bother [ˈbɒðə] stören, belästigen, sich die Mühe machen, Mühe… 2
01:39:59Good afternoon. Sorry to bother you. I'm looking for Mrs Lippman's family.
begin [bɪˈgɪn] beginnen, anfangen 2
01:08:58That is his nature. And how do we begin to covet, Clarice?
suit [sjuːt] Anzug, Kostüm, passen, stehen 2
01:04:46Love your suit.
waste [weɪst] verschwenden, vergeuden, Verschwendung, Abfall… 2
01:03:04I won't waste your time or Catherine's time, bargaining for petty privileges.
throat [θrəʊt] Hals, Rachen, Kehle 2
00:44:44She's got something in her throat.
weapon [ˈwepən] Waffe 2
01:05:32Log in and check your weapon.
double [dʌbl] doppelt, Doppel-, verdoppeln, Doppelte… 2
00:06:21Double major: Psych and criminology. Graduated magna.
level [levl] Niveau, Ebene, Stand, eben… 2
00:46:01Exit wound level with the second or the third thoracic vertebrae,
closer [ˈkləʊzə] näher, Absacker, Schlussmann 2
00:12:54Closer, please.
apparently [əˈpærəntlɪ] anscheinend, offenbar, offensichtlich 2
00:29:27Jack Crawford is helping your career. Apparently he likes you and you like him.
nature [ˈneɪʧə] Natur, Wesen, Art, Charakter 2
01:08:28What is its nature?
heavy [ˈhevɪ] schwer, stark, heftig 2
01:11:41He was so heavy.
mommy [ˈmæmɪ] Mama, Mami, Mutti 2
00:58:42I wanna see my mommy!
awful [ˈɔːf(ə)l] schrecklich, furchtbar, entsetzlich 2
01:03:09Clarice Starling and that awful Jack Crawford have wasted far too much time.
large [lɑːʤ] groß, umfangreich, weitläufig 2
00:45:57this time in two large diamond-shaped sections above the buttocks.
cousin [kʌzn] Cousin, Cousine, Vetter 2
00:56:17I lived with my mother's cousin and her husband in Montana. They had a ranch.
doc [dɒk] Doc, Doktor, Arzt 2
01:14:40- Ready when you are, doc. - Just another minute, please.
feed [fiːd] ernähren, füttern, zu essen geben, Futter… 2
00:48:37Somebody grew this guy. Fed him honey and nightshade, kept him warm.
nurse [nɜːs] Krankenschwester, Krankenpfleger, Pflegekraft, pflegen… 2
00:10:00When the nurse leaned over him, he did this to her.
discuss [dɪsˈkʌs] besprechen, diskutieren, erörtern 2
00:39:09This type of sex crime has certain aspects I'd just as soon discuss in private.
condition [kənˈdɪʃn] Zustand, Verfassung, Bedingung, Voraussetzung… 2
01:00:06I designed it. Of course, I worked in a few conditions for my own benefit as well.
sheriff [ˈʃerɪf] Sheriff 2
00:38:50Excuse me, Sheriff Perkins. These are the FBI people.
male [meɪl] männlich, Mann, Männchen 2
00:37:06He's a white male. Serial killers tend to hunt within their own ethnic groups.
command [kəˈmɑːnd] befehlen, kommandieren, gebieten, Befehl… 2
00:20:58Johnson, good entry, good command. Starling, where's your danger area?
ugly [ˈʌglɪ] hässlich, übel, scheußlich 2
00:19:05- Discourtesy is unspeakably ugly. - Then do this test.
kinda [ˈkaɪndə] kind of 2
00:33:26- Thank you. - You look kinda handicapped.
unit [ˈjuːnɪt] Einheit, Abteilung, Gerät 2
00:22:41Unit 31 was leased for ten years, pre-paid in full.
access [ˈækses] Zugang, Zutritt, Zugriff, zugreifen auf… 2
00:52:25You'd have reasonable access to books.
soft [sɒft] leise, sanft, weich 2
00:09:31Do not touch or approach the glass. You pass him nothing but soft paper.
post [pəʊst] Post, Pfosten, Mast, posten… 2
00:05:54I hope so. They haven't posted any grades yet.
manage [ˈmænɪʤ] schaffen, es fertigbringen, zurechtkommen, leiten… 2
00:10:05The doctors managed to reset her jaw, more or less, save one of her eyes.
spread [spred] sich ausbreiten, verbreiten, sich verbreiten, Verbreitung… 2
01:42:54And turn around. Spread your legs.
page [peɪʤ] Seite, Blatt, anpiepsen, ausrufen… 2
01:08:15Everything you need to find him is there in those pages.
subject [ˈsʌbʤɪkt] Zielperson, Versuchsperson, Person, Thema… 2
00:06:56- Who's the subject? - The psychiatrist, Hannibal Lecter.
tongue [tʌŋ] Zunge, Sprache 2
00:10:10His pulse never got above 85, even when he ate her tongue.
shape [ʃeɪp] Form, Gestalt, Umriss, Zustand… 2
00:43:24Star-shaped contact entrance wound over the sternum.
telephone [ˈtelɪfəʊn] Telefon, Fernsprecher, anrufen, telefonieren 2
01:38:30- Put her in that bucket. - Get me a telephone and lower it down.
knowledge [ˈnɒlɪʤ] Wissen, Kenntnis, Kenntnisse 2
00:16:48No. I thought that your knowledge...
attorney [əˈtɜːnɪ] Anwalt, Rechtsanwalt, Bevollmächtigter 2
clever [ˈklevə] klug, schlau, clever, geschickt… 2
00:09:07Crawford's very clever, isn't he, using you?
wound [wuːnd] Wunde, Verletzung, verwunden, verletzen 2
00:43:24Star-shaped contact entrance wound over the sternum.
pure [pjʊə] rein, pur, sauber 2
00:08:14Oh, he's a monster. A pure psychopath.
violence [ˈvaɪələns] Gewalt, Gewalttätigkeit 2
00:55:51There's no correlation between transsexualism and violence.
bone [bəʊn] Knochen, Gräte 2
00:17:05Good nutrition's given you length of bone,
refuse [ˈrefjuːs] sich weigern, ablehnen, verweigern, Abfall… 2
00:06:51See, the one we want most refuses to cooperate.
armed [ɑːmd] bewaffnet, Streit-, Militär- 2
01:20:26- Boyle's gun is gone, Sergeant. - Repeat: Lecter is missing and armed.
rare [reə] selten, rar, blutig, englisch gebraten 2
00:08:19So rare to capture one alive.
effort [ˈefət] Mühe, Anstrengung, Aufwand 2
00:29:15A fledgling killer's first effort at transformation.
garage [ˈgærɑːʒ] Garage, Werkstatt 2
00:27:22"Miss the rest of me." Meaning that you rented that garage?
trace [treɪs] zurückverfolgen, aufspüren, nachzeichnen, Spur… 2
00:36:14The water leaves us no trace evidence of any kind.
clue [kluː] Hinweis, Anhaltspunkt, Spur 2
00:47:35- We heard about it on the radio. - This is a clue from a real murder case?
freeze [friːz] frieren, gefrieren, einfrieren, erstarren… 2
01:42:51Freeze! Put your hands over your head.
newspaper [ˈnjuːspeɪpə] Zeitung 2
00:15:40Please tell me. The newspapers won't say.
object [ˈɒbʤɛkt] Gegenstand, Objekt, Ding, widersprechen… 2
00:51:27If he sees Catherine as a person and not just an object, it's harder to tear her up.
pen [pen] Stift, Kugelschreiber, Füller, Pferch… 2
00:09:35No pencils or pens. No staples or paperclips in his paper.
secure [sɪˈkjʊə] sichern, sicherstellen, einnehmen, sicher… 2
01:22:21Top three floors secured.
childhood [ˈʧaɪldhʊd] Kindheit 2
00:54:03What is your worst memory of childhood?
shoe [ʃuː] Schuh 2
00:16:54Do you know what you look like, with your good bag and your cheap shoes?
self [self] Selbst, Ich, selbst-, Selbst- 2
00:22:33and there's a "Your Self" storage facility right outside of downtown Baltimore, sir.
sheep [ʃiːp] Schaf, Schafe 2
00:56:22- Was it a cattle ranch? - Sheep and horses.
mile [maɪl] Meile 2
01:11:50I didn't get more than a few miles when the sheriff's car picked me up.
exit [ˈegzɪt] Ausgang, Ausfahrt, Abgang, hinausgehen… 2
00:21:11to enter or exit.
identify [aɪˈdentɪfaɪ] identifizieren, erkennen, bezeichnen 2
00:50:04Police indicate that the girl's blouse has been identified,
pattern [ˈpætn] Muster, Schema, mustern, nachbilden 2
01:26:27Not random at all, maybe. Like there's some pattern here.
nail [neɪl] Fingernagel, Nagel, nageln, festnageln 2
00:43:57Her ears are pierced three times and there's glitter nail polish.
pulse [pʌls] Puls, Impuls, Hülsenfrucht, pulsieren… 2
00:10:10His pulse never got above 85, even when he ate her tongue.
apply [əˈplaɪ] anwenden, auftragen, anlegen, sich bewerben… 2
00:52:22Maximum security still applies, of course.
oxygen [ˈɒksɪʤən] Sauerstoff 2
01:21:49Can we get the straps? Where's the fucking oxygen?
abuse [əˈbjuːs] missbrauchen, misshandeln, Missbrauch, Misshandlung 2
00:36:00No evidence of rape or physical abuse prior to death.
rub [rʌb] reiben, einreiben, streicheln, Reiben… 2
00:57:46It rubs the lotion on its skin. It does this whenever it's told.
privacy [ˈprɪvəsɪ] Privatsphäre, Datenschutz, Privatleben 2
00:22:59Privacy is a great concern to my customers.
petty [ˈpetɪ] geringfügig, kleinlich, belanglos 2
00:30:20Dr Chilton does enjoy his petty torments.
sarge [sɑːrdʒ] Sarge, Feldwebel, Sergeant 2
01:18:56- Right, sarge. - Brady, Howard, cover...
severe [sɪˈvɪə] schwer, schwerwiegend, heftig, streng… 2
00:57:18Look for severe childhood disturbances associated with violence.
cooperate [kəʊˈɒpəreɪt] kooperieren, zusammenarbeiten, mitarbeiten 2
00:06:51See, the one we want most refuses to cooperate.
principle [ˈprɪnsɪp(ə)l] Prinzip, Grundsatz, Grundprinzip 2
01:08:18- Then tell me how. - First principles, Clarice. Simplicity.
cunt [kʌnt] Fotze, Arschloch, Votze 2
00:12:17I can smell your cunt!
wrist [rɪst] Handgelenk, Gelenk 2
00:18:43I bit my wrist so I can die.
kidnap [ˈkɪdnæp] entführen, kidnappen 2
00:49:57listed as missing, is now believed to have been kidnapped
indicate [ˈɪndɪkeɪt] andeuten, zeigen, hinweisen auf 2
00:46:36This would indicate that the skinning was postmortem.
orphan [ˈɔːfən] Waise, Waisenkind, zur Waise machen 2
00:56:04After your father's murder you were orphaned. What happened next?
sketch [skeʧ] Skizze, Entwurf, Sketch, skizzieren… 2
00:07:13How does he look? How does his cell look? Is he sketching, drawing?
extend [ɪksˈtend] sich erstrecken, verlängern, ausdehnen 2
00:39:05- We'll extend you every courtesy, but... - Sheriff.
asylum [əˈsaɪləm] Irrenanstalt, Heilanstalt, Asyl 2
00:06:53I want you to go after him again today in the asylum.
reject [rɪˈdʒekt] ablehnen, zurückweisen, verwerfen 2
00:57:13and been rejected.
hose [həʊz] Schlauch, Gartenschlauch, abspritzen, mit dem Schlauch spritzen 2
00:57:57It rubs the lotion on its skin or else it gets the hose again.
tickle [tɪkl] kitzeln, jucken, Kitzeln, Kitzel 2
01:04:09Amputate a man's leg and he can still feel it tickling.
transformation [trænsfəˈmeɪʃn] Verwandlung, Umwandlung, Transformation 2
00:29:15A fledgling killer's first effort at transformation.
postmortem [poʊstˈmɔːrtəm] nach dem Tod, post mortem, Obduktion, Autopsie 2
00:36:03All the mutilation you see there is postmortem.
simplicity [sɪmˈplɪsɪtɪ] Einfachheit, Schlichtheit 2
01:08:18- Then tell me how. - First principles, Clarice. Simplicity.
trainee [treɪˈniː] Auszubildender, Praktikant, Trainee 2
00:13:24Jack Crawford sent a trainee to me?
rube [ruːb] Bauerntölpel, Landei, Trottel 2
00:16:58You look like a rube.
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] Glückwunsch, Gratulation 2
01:50:38Congratulations.
rancher [ˈrɑːnʧə] Rancher, Viehzüchter, Farmer 2
00:56:33Why, Clarice? Did the rancher make you perform fellatio?

Der Film hat 580 weitere solche Wörter: Füge ihn hinzu, um alle zu sehen.

Bereitgestellt von Yandex.Dictionary

Weitere Filme